Digitální siloměr model FG / FGE, měřidlo momentu model TGH

Návod k obsluze Digitální siloměr model FG / FGE, měřidlo momentu model TGH Prodej, instalaci a servis zajišťuje: NATIS s.r.o. Seifertova 4313/10 CZ-767 01 Kroměříž tel: 573 331 563 fax: 573 331 564 e-mail: natis@natis.cz Název souboru: FG+FGE+TGH-2.DOC Poslední revize: 21.09.2014

ÚVOD Děkujeme Vám, že jste zakoupili tento digitální siloměr nebo měřidlo kroutícího momentu (dále jen moment). Jde o velmi přesný, odolný a přitom jednoduše ovladatelný měřící přístroj. Prostudujte nejprve tento návod k obsluze před tím než začnete přístroj používat Upozornění Přístroj obsahuje snímač síly (momentu) na bázi tenzometrů a elektroniku. Chraňte jej před změnami teploty, horkem, velkou vlhkostí, prachem a rázy. Mohlo by dojít k poškození přístroje. Přístroj je určen k měření síly (momentu). Nepoužívejte jej k jiným účelům. Přístroj smí být používán při teplotě od 0 C do +40 C. Pouze v tomto teplotním rozmezí je garantována udávaná přesnost přístroje. Nepřetěžujte přístroj většími silami (momentem) než je měřící rozsah. K nabíjení používejte pouze dodaný síťový adapter. Při čištění krytu nebo displeje nepoužívejte agresivní chemické látky nebo rozpouštědla. Když budete provádět zkoušky u kterých dochází k přetržení nebo roztříštění měřeného vzorku, vždy si chraňte oči brýlemi a tělo vhodným pracovním oblečením. Neotvírejte a nerozebírejte přístroj. Mohlo by dojít k jeho poškození. Porušením ochranné samolepky, umístěné na boku přístroje, dojde k ukončení záruční doby. Po použití přístroj vypnětě a vložte do transportního kufříku a uložte na suchém místě. Modely přístrojů Digitální siloměry model FG obsahují zabudovaný snímač síly v krytu přístroje. Digitální siloměry model FGE obsahují externí snímač síly, který je k zobrazovací jednotce připojen kabelem. Digitální měřidla kroutícího momentu model TGH obsahují externí snímač kroutícího momentu, který je k zobrazovací jednotce připojen kabelem. V dalším textu bude popsáno pouze měření síly v tahu/tlaku. Totéž platí i pro měření kroutícího momentu. Moment vpravo = síla v tahu a moment vlevo = síla v tlaku. PŘEDNÍ STRANA PŘÍSTROJE Legenda: A - Měřící dotek B - Ochranná samolepka C - Konektor napájení D - LED diody pro vyhodnocení (OK, NG) E - Displej F - LED dioda pro signalizaci přetížení G - Klávesa ON/OFF H - Klávesa SEND I - Klávesa PEAK J - Klávesa ZERO K - Konektor výstupu Bližší popis jednotlivých položek A - Měřící dotek Lze měřit sílu v tahu i v tlaku. Na měřící dotek se upevňuje příslušenství (tažný háček, tlačná deska, atd.) podle typu měřící úlohy. G - Klávesa ON/OFF Stisknutím této klávesy se přístroj zapne nebo vypne. Po zapnutí se provede automaticky test přístroje. Pak se na chvíli na displeji zobrazí měřící rozsah a přístroj se přepne do režimu měření. Pokud nebude přístroj používán déle než zvolenou dobu, automaticky se vypne. H - Klávesa SEND Po stisknutí této klávesy se odešle hodnota zobrazená na displeji do připojeného počítače nebo tiskárny. J - Klávesa ZERO Slouží k vynulování hodnoty na displeji. I - Klávesa PEAK Přepíná mezi zobrazením živé hodnoty nebo maximální hodnoty. V režimu zobrazení maximální hodnoty se v levé dolní části displeje zobrazí symbol "peak". 2

C - Konektor napájení Slouží k napájení přístroje nebo nabíjení vestavěného akumulátoru. Použijte pouze dodaný síťový adapter. K - Konektor výstupu Slouží k výstupu naměřených hodnot do počítače (RS-232C interface). E - Displej Slouží k zobrazení naměřené hodnoty a dalších pomocných informací. D - LED diody pro vyhodnocení (OK, NG) LED diody se rozsvítí podle vyhodnocení naměřené hodnoty v rámci vložených hodnot horní a dolní tolerance. F - LED dioda pro signalizaci přetížení LED dioda začne blikat pokud dojde k přetížení přístroje od 110% měřícího rozsahu a více. Při připojení kabelu externího snímače síly k zobrazovací jednotce, musí být tato vypnuta. Jinak může dojít k poškození zobrazovací jednotky. PŘÍSLUŠENSTVÍ Na měřící dotek lze přišroubovat různé příslušenství, potřebné k provádění požadovaného měření. S přístrojem je dodáváno toto příslušenství: tažný háček, tlačná deska, tlačný kužel, tlačný klín, tlačná drážka a prodlužovací tyčka (toto platí pouze pro model FG). Při šroubování příslušenství na měřící dotek dbejte velké opatrnosti a příslušenství dotáhněte rukou velmi jemně. To platí především pro přístroje s malým měřícím rozsahem. Mohlo by dojít k přetížení vestavěného snímače síly. Uvědomte si prosím, že hmotnost upevněného příslušenství snižuje použitelný měřící rozsah přístroje. DISPLEJ PŘÍSTROJE Legenda: 1 - Symbol měření síly v tlaku 2 - Symbol měření síly v tahu 3 - Symbol automatického nulování (AC) 4 - Naměřená hodnota 5 - Symbol změny znaménka (SC) 6 - Symbol automatického ukládání hodnot do paměti (AA) 7 - Symbol aktivního výstupu USB 8 - Symbol měření maximální hodnoty 9 - Symbol režimu "zmrazení" displeje 10 - Symbol vybité baterie 11 - Symbol režimu alarm (AL) 12 - Symbol režimu automatického vypnutí přístroje (AO) 13 - Jednotky měření Externí snímač síly UPEVNĚNÍ NA STOJAN Přístroj může být upevněn pomocí čtyř šroubů na stojan. Rozměry přístroje a rozteč čtyř upínacích otvorů umístěných na zadní straně přístroje je uvedena na konci této příručky. NABÍJENÍ BATERIE Symbol vybité baterie bliká když je třeba nabít vestavěný akumulátor. K nabití použijte vždy dodaný síťový adapter. Připojte k přístroji do příslušného konektoru dodaný síťový adapter a zapojte jej do sítě. Nabíjení baterie trvá asi 10 hodin. Pokud i po nabití baterie dochází k alarmu, tj. k signalizaci vybité baterie, pak je třeba vložit do přístroje nový akumulátor. Tuto výměnu smí provádět pouze servisní středisko. Přístroje řady FGE obsahují externí snímač síly, spojený se zobrazovací jednotkou kabelem. 3

ZÁKLADNÍ FUNKCE Zapnutí/vypnutí přístroje Stiskněte klávesu ON/OFF po dobu 2 sekund. Přístroj se zapne. Po zapnutí se provede automaticky test přístroje. Pak se na chvíli na displeji zobrazí měřící rozsah a přístroj se přepne do režimu měření. Pokud nebude přístroj používán více než zvolenou dobu, automaticky se vypne.přístroj vypnete stisknutím téže klávesy. Vynulování displeje Chcete-li vynulovat zobrazovanou hodnotu na displeji, stiskněte klávesu ZERO. Zvolení režimu měření maxima Pokud není v levé dolní části displeje zobrazen nápis "peak", je přístroj v živém režimu měření. Chcete-li se přepnout do režimu měření a zobrazení maximální hodnoty, stiskněte klávesu PEAK a v dolní levé části displeje se zobrazí nápis "peak". Pak stiskněte klávesu ZERO a vynuluje se hodnota zobrazená na displeji. Pokud jste v režimu nastavení dalších funkcí zvolili ve funkci F2 položku "0r", pak bude zobrazena maximální naměřená hodnota v tahu nebo v tlaku, podle toho která je v absolutní hodnotě větší. Pokud jste v režimu nastavení dalších funkcí zvolili ve funkci F2 položku "And", pak bude zobrazena maximální hodnota v tahu a následně po stisknutí klávesy PEAK i v tlaku. Zvolení živého režimu měření Je-li v levé dolní části displeje zobrazen nápis "peak", je přístroj v režimu měření maxima. Chcete-li se přepnout do živého režimu měření, tj. do zobrazení aktuální naměřené hodnoty, stiskněte klávesu PEAK opakovaně až nápis "peak" z dolní levé části displeje zmizí. Pak stiskněte klávesu ZERO a vynuluje se hodnota zobrazená na displeji. Uložení hodnoty do paměti a tisk Chcete-li uložit zobrazenou naměřenou hodnotu do paměti, stiskněte klávesu SEND. Na displeji se zobrazí nápis "Πo" před naměřenou hodnotou, která bude uložena do paměti. Pokud bude připojena MITUTOYO tiskárna bude tato hodnota na ní vytištěna. Na displeji se současně zobrazí nápis "hold", signalizující že zobrazovaná hodnota je tzv. zmrazena. Kontinuální tisk hodnot z paměti Chcete-li provádět kontinuální tisk hodnot uložených v paměti, zvolte v nastavení Funkcí režim F0 a pak stiskněte klávesu DATA. Všechny naměřené hodnoty, které se budou ukládat do paměti, se budou současně tisknout na připojené tiskárně. Chcete-li zastavit tisk, vypněte tiskárnu. DALŠÍ FUNKCE Přístroj umožňuje zvolit nebo nastavit další funkce podle vašich požadavků na měření. Podmínky měření Vypněte přístroj. Pak stiskněte klávesu ZERO a zapněte přístroj. Na displeji se zobrazí nápis "CF9,"ךn který signalizuje že se nacházíte v režimu nastavení Podmínek měření. Stiskněte opakovaně klávesy PEAK nebo ZERO k rolování po položkách dopředu nebo dozadu. Požadovanou položku menu zvolíte stisknutím klávesy SEND. Jako poslední položka se zobrazí nápis "End". Pro návrat do režimu měření nyní stiskněte klávesu SEND. Jednotky měření (U) "ךn0 " Položka: Pomocí kláves ZERO nebo PEAK zvolte požadované jednotky měření. Výběr potvrďte stisknutím klávesy SEND. Rychlost měření (Fd) "ךn1 " Položka: Pomocí kláves ZERO nebo PEAK zvolte požadovanou rychlost měření. K dispozici jsou rychlosti měření 0 (nejrychlejší) až 6 (nejpomalejší). Rychlosti měření jsou následující: 0=1000 hodnot/sec, 1=125 hodnot/sec, 2=63 hodnot/sec, 3=31 hodnot/sec, 4=16 hodnot/sec, 5=8 hodnot/sec, 6=4 hodnoty/sec. Výběr potvrďte stisknutím klávesy SEND. Změna znaménka +/- (SC) "ךn2 " Položka: "On" nebo "OFF". Pokud zvolíte položku "OFF", bude se znaménko + zobrazovat při tlakové síle. Když bude zvolena položka "On", pak se tlaková síla bude zobrazovat se znaménkem -. Pokud bude zvolena položka "On", bude se na pravé části displeje zobrazovat symbol " ". Výběr potvrďte stisknutím klávesy SEND. End - Poslední položka Položka: "End" Pro návrat do režimu měření nyní stiskněte klávesu SEND. 4

Režim paměti Vypněte přístroj. Pak stiskněte klávesu SEND a zapněte přístroj. Na displeji se zobrazí nápis "Πo", který signalizuje že se nacházíte v režimu nastavení Paměti. Za nápisem "Πo" bude uvedeno číslo paměti, ve které je uložena poslední naměřená hodnota a střídavě se bude zobrazovat i tato uložená naměřená hodnota. Bude-li zobrazena poslední naměřená hodnota uložená v paměti, bude se na levé i pravé straně displeje zobrazovat symbol " ". Stiskněte opakovaně klávesy PEAK nebo ZERO k rolování v paměti dopředu nebo dozadu. Pro ukončení tohoto režimu vypněte přístroj. Vymazání poslední hodnoty z paměti Když bude zobrazena poslední hodnota uložená v paměti (bude se na levé i pravé straně displeje zobrazovat symbol " "), stiskněte klávesu SEND a poslední hodnota bude vymazána z paměti. Vymazání všech hodnot z paměti V režimu nastavení Paměti stiskněte klávesu SEND po dobu minimálně tří sekund. Dojde k vymazání všech hodnot z paměti a na displeji se zobrazí nápis "----". Přístroj se po stisknutí klávesy SEND vrátí do režimu měření. Další funkce Zapněte přístroj. Stiskněte klávesu ZERO a klávesu PEAK po dobu minimálně tří sekund. Na displeji se zobrazí nápis "CF9 F", který signalizuje že se nacházíte v režimu nastavení dalších funkcí. Stiskněte opakovaně klávesy PEAK nebo ZERO k rolování po položkách dopředu nebo dozadu. Požadovanou položku menu zvolíte stisknutím klávesy SEND. Jako poslední položka se zobrazí nápis "End". Pro návrat do režimu měření stiskněte klávesu SEND. Zobrazení hodnot v paměti Položka: "F0" Pomocí kláves ZERO nebo PEAK zobrazujte jednotlivé hodnoty uložené v paměti. Střídavě se bude zobrazovat číslo paměti a hodnota uložená v paměti. Když bude zobrazena poslední hodnota uložená v paměti, bude se na levé i pravé straně displeje zobrazovat symbol " ". Stiskněte klávesu SEND pro návrat do režimu nastavení dalších funkcí. Vložení hodnoty horní a dolní tolerance Položka: "F1" Na displeji se zobrazí nápis "HI". Pomocí kláves ZERO nebo PEAK vložte hodnotu horní tolerance (HI). Pak stiskněte klávesu SEND. Na displeji se zobrazí nápis "Lo". Pomocí kláves ZERO nebo PEAK vložte hodnotu dolní tolerance (Lo). Pak stiskněte klávesu SEND pro návrat do režimu nastavení dalších funkcí. Nastavení typu maxima a automatického ukládání hodnot do paměti (AA) Položka: "F2" "Or" nebo "And". Pokud zvolíte položku "Or", bude zobrazena maximální naměřená hodnota v tahu nebo v tlaku, podle toho která je v absolutní hodnotě větší. Pokud zvolíte položku "And", pak bude zobrazena maximální hodnota v tahu i v tlaku. Pak stiskněte klávesu SEND a přejdete k nastavení funkce automatického ukládání naměřených hodnot do paměti (AA). Pomocí kláves ZERO nebo PEAK zvolte položku "On" nebo "OFF". Pokud zvolíte položku "On", dojde k automatickému uložení zobrazené hodnoty na displeji po stisknutí klávesy ZERO. Tento režim bude signalizován nápisem "mem" v dolní části displeje. Pak stiskněte klávesu SEND pro návrat do režimu nastavení dalších funkcí. Automatické nulování displeje (Ac) Položka: "F3" "On" (zapnuto) nebo "OFF" (vypnuto). Pokud zvolíte položku "On", pak pomocí kláves ZERO nebo PEAK vložte hodnotu času v rozmezí 1.0 až 25.5 sekundy, po jejímž uplynutí dojde k automatickému vynulování displeje. Tento režim bude signalizován blikajícím symbolem " " v levé části displeje. Pak stiskněte klávesu SEND pro návrat do režimu nastavení dalších funkcí. Akustická signalizace (Sd) a alarm (AL) Položka: "F4" "On" (zapnuto) nebo "OFF" (vypnuto). Pokud zvolíte položku "On", bude aktivována akustická signalizace. Nyní stiskněte klávesu SEND a přejdete k nastavení funkce alarm. Nyní pomocí kláves ZERO nebo PEAK zvolte položku "On" (zapnuto) nebo "OFF" (vypnuto). Pokud zvolíte položku "On", bude po překročení hodnoty horní tolerance (HI) aktivována akustická signalizace. Tento režim bude signalizován speciálním symbolem (číslo 11) v dolní části displeje. Stiskněte klávesu SEND pro návrat do režimu nastavení dalších funkcí. 5

Otočení displeje Položka: "F5" Když upevníte přístroj na stojan, směřuje měřící dotek dolů k základně stojanu a hodnoty na displeji jsou zobrazeny vzhůru nohama. Chcete-li "otočit" zobrazení displeje o 180, stiskněte klávesu ZERO nebo PEAK. Pak stiskněte klávesu SEND pro návrat do režimu nastavení dalších funkcí. Automatické vypnutí přístroje (AO) Položka: "F6" Pokud nebudete používat měřidlo po stanovenou dobu, dojde k automatickému vypnutí přístroje. Pomocí kláves ZERO nebo PEAK zvolte tuto dobu. K dispozici jsou tyto možnosti: 5, 10, 30, 60 minut nebo OFF (vypnuto). Pokud si nepřejete aby došlo k automatickému vypnutí měřidla, pak zvolte OFF. Tento režim bude signalizován symbolem hodin (číslo 12) v dolní části displeje. Stiskněte klávesu SEND pro návrat do režimu nastavení dalších funkcí. End - Poslední položka Položka: "End" Pro návrat do režimu měření nyní stiskněte klávesu SEND. Použití MITUTOYO tiskárny DP-1VR Naměřené hodnoty mohou být zaslány do tiskárny MITUTOYO model DP-1VR. Vytištěna bude hodnota zobrazená na displeji přístroje. Propojení přístroje s tiskárnou DP-1VR se provede volitelným kabelem. Tiskárna je schopna vypočítat a vytisknout statistiku. Analogový výstup Přístroj lze připojit k analogovému zapisovači pomocí analogového výstupu. K propojení přístroje s analogovým zapisovačem slouží volitelný kabel. Výstupní napětí je +/-2V při plném měřícím rozsahu přístroje. Signalizace LED diod pro vyhodnocení 1) LED dioda +NG svítí když: Hi hodnota < zobrazená hodnota < 2) LED dioda OK svítí když: Lo hodnota < zobrazená hodnota < Hi hodn. 3) LED dioda -NG svítí když: 0 < zobrazená hodnota < Lo hodnota Obnovení firemního nastavení V režimu nastavení dalších funkcí stiskněte klávesy PEAK a ZERO současně po dobu delší než 5 sekund a dojde k obnovení firemního nastavení parametrů přístroje. VÝSTUP DAT Z PŘÍSTROJE RS-232C Přístroj umí spolupracovat se software v počítači, pokud je s ním propojen přes RS-232C interface volitelně dodávaným kabelem. DS2 Series Link Software zobrazuje graficky i číselně naměřené hodnoty posílané z přístroje do počítače rychlostí asi 10 hodnot za sekundu. Hodnoty lze uložit do souboru a následně načíst např. v software MS-EXCEL. Závěr V případě výskytu problémů s přístrojem kontaktujte firmu NATIS s.r.o., Seifertova 4313, 76701Kroměříž, tel.573331563, www.natis.cz, která zajišťuje instalaci, servis, kalibraci a poradenství pro tyto přístroje. 6

ROZMĚRY PŘÍSTROJE 7