Verze: 1.0 CZ / č. zboží: PŘEHLED PRODUKTŮ 2017 LÉPE SET, ROZMETAT & PEČOVAT

Verze: 1.0 CZ / č. zboží: 00210-3-183 PŘEHLED PRODUKTŮ 2017 LÉPE SET, ROZMETAT & PEČOVAT

Obsah Dodací a platební podmínky Dodací a platební podmínky....3 Kontaktní osoba u firmy APV...4 Zastoupení APV...5 Naši zahraniční spolupracovníci...6 Zahraniční zastoupení...7 Malé rozmetadlo...8 KS 40 M2....8 Jednokotoučové rozmetadlo....10 ES 100 M1 Classic...10 ES 100 M3 Special...12 Dvoukotoučové rozmetadlo....14 ZS 200 M4....14 Multidávkovač...16 MDS 40 M1....16 MDS 100 M1....16 MDP 40 M1....18 MDP 100 M1...18 MDG 40 M1...20 MDG 100 M1...20 Pneumatické secí stroje...22 Jaké pneumatické secí zařízení je pro mě vhodné?...22 Řídicí modul...24 Řídicí modul 5.2...24 Řídicí modul 6.2...25 Řídicí modul 3.2...26 Řídicí modul 5.7...27 Řada Standard...30 PS 120 M1...30 PS 200 M1...30 PS 300 M1...30 PS 500 M2...32 PS 800 M1...34 Verze stroje na hnojení...36 PS 120 M1 D...36 PS 200 M1 D...36 PS 300 M1 D...36 PS 500 M2 D...38 PS 300 M1 D TWIN...42 Speciální aplikace: 9-16/32 vývodů....44 Čidla...46 Příslušenství....49 Traktorový nosič...54 MT2 M1....54 Luční brány....56 GS 300 M1...56 GS 600 M1...58 Kombinace na louky a pastviny....60 GK 250 M1...60 GK 300 M1...62 Profi luční brány....64 GP 300 M1...64 GP 600 M1...66 Luční válce...68 GW 250 M1....68 GW 300 M1....68 Meziřádkový kultivátor...70 RS 450 M1....70 RS 600 M1....70 Prutové brány...72 Příslušenství....74 Rozmetadlo pro zimní údržbu....76 WD 40 M2....76 WD 100 M3....78 WD 250 M2....80 Čidla...82 Tímto ceníkem se ruší platnost všech předchozích ceníků a cen. Ceny jsou uvedeny netto bez DPH/ plus DPH. Všechny ceny jsou uvedeny v eurech, ze závodu, bez obalu, bez přepravních nákladů, bez poplatků, bez cel, bez směnečných poplatků. Různé poplatky a náklady se připočítávají. Obchodní a dodací podmínky: Prodáváme a spolupracujeme výhradně podle Všeobecných obchodních a dodacích podmínek společnosti APV v aktuálně platné verzi. Úplnou verzi naleznete online na www.apv.at/agb. Uvedené hmotnosti zahrnují vždy stroj včetně dílů uvedených jako součást sériové dodávky, ale nezahrnují obaly. Naši technici neustále usilují o zdokonalování našich strojů. Vyhrazujeme si proto právo na změny a vylepšení, které považujeme za přínosné. Toto právo neznamená povinnost měnit a vylepšovat dříve dodané stroje. Všechny technické údaje a obrázky jsou nezávazné, konstrukční změny vyhrazeny. Záruční podmínky: Platí záruční předpisy stanovené společností APV. Záruční servis provádíme výhradně po předchozí domluvě s naším oddělením pro služby zákazníkům. Technické předpisy: Při používání všech strojů firmy APV platí, že je uživatel odpovědný za dodržování zákona o silničním provozu (361/2000 Sb) platného v daném státě. APV neručí za konstrukci a montáž rozmetadel resp. secích zařízení. Nákup po zkoušce na poli: Čas a rozsah zkoušky na poli určí příslušný zástupce a tato zkouška bude vykonaná za přítomnosti zástupce společnosti APV. Zkouška na poli je v zásadě zdarma; v případě, že zákazník po zkoušce na poli odstoupí od smlouvy, budou mu účtovány skutečné náklady, které prodávajícímu vznikly. Kupující je povinen uhradit tyto náklady společnosti APV do 14 dní. Zkoušky na poli se vykonávají pouze po předchozí písemně potvrzené dohodě mezi kupujícím a prodávajícím. Vydavatelský záznam: Redakce: spolupracovníci oddělení marketingu, odbytu, produktového managementu a techniky Obrazová dokumentace: viz vydavatelský záznam na naší domovské stránce www.apv.at/impressum Veškeré technické údaje jsou bez záruky, tiskové chyby a změny vyhrazeny!! Všechny obrázky jsou pouze ilustrační fotografie. 2 3

Kontaktní osoba u firmy APV Zastoupení APV Bohdana BAČÁKOVÁ Czech Republic & Slovakia Tel: +43 (0) 2913 / 8001-47 E-Mail: bohdana.bacakova@apv.at Náš zákaznický servis (v německém a anglickém jazyce): Michael Kainrath Rupert LANG Tel: +43 (0) 2913 / 8001-34 Tel: +43 (0) 2913 / 8001-39 E-Mail: michael.kainrath@apv.at E-Mail: rupert.lang@apv.at Andreas HAUER Peter BAUER Tel: +43 (0) 2913 / 8001-81 Tel: +43 (0) 2913 / 8001-41 E-Mail: andreas.hauer@apv.at E-Mail: peter.bauer@apv.at 4 You can reach our general order centre at +43 (0) 2913 / 8001 or via email to order@apv.at. Contact persons for other countries can be found on our homepage www.apv.at/en. 5

Naši zahraniční spolupracovníci Zahraniční zastoupení apv russia: Michail TSCHERNETSKIJ Obchodní zástupce: Rusko Tel: +7 903 2583781 E-Mail: office@apv-russia.ru apv CHINA: Jinliang GENG Obchodní zástupce: Čína Tel: +86 138 27781780 E-Mail: office@apv-china.cn apv romania: Dr. Tiberiu JDIC Obchodní zástupce: Rumunsko Tel: +40 722 822341 E-Mail: office@apv-romania.ro apv Polska: Danuta Młocek - BIEZUNSKA Obchodní zástupce: Polsko Tel: +48 668 224676 E-Mail: office@apv-polska.pl apv Kompetenz-Center Nord GmbH: Rolf GREIFENBERG Obchodní zástupce: Německo Tel: +49 4407 71865-0 E-Mail: office@apv-deutschland.de apv america: Jonathan HACKETT Obchodní zástupce: Amerika Tel: +1 903 8189536 E-Mail: office@apv-america.com 6 apv Turkey: Murat TÜRKGELDÍ Obchodní zástupce: Turecko Tel: +90 533 3933004 E-Mail: office@apv-turkiye.com 7

Malé rozmetadlo KS 40 M2 Díky malé hmotnosti a kompaktnosti má KS 40 M2 velmi různorodé použití. Je to optimální stroj pro menší závody k vysévání travního semena, meziplodin a aplikaci přípravků k hubení slimáků. Vysoce kvalitní řídicí modul (měření otáček a kontrola) Automatické spuštění při pevně utřeseném posypovém materiálu Jednoduchá změna pracovního záběru ze sedadla řidiče Velký plnicí otvor Praktické a kompaktní rozmetadlo Různé možnosti montáže Velký rozsah sériové dodávky. Včetně všech důležitých montážních dílů! Číslo výrobku Malé rozmetadlo 01001-1-000........ KS 40 M2 00300-2-107........ Držák na bočnice 00300-1-001........ Držák na bočnice 00300-2-022........ Montážní sada hranolový držák výškově nastavitelný 00300-2-135........ Montážní sada hranolový držák 00410-2-035........ Prodlužovací kabel ES SS 5 m Pracovní šířka... 1-12 m Rozměry..................... v 60 cm, š 45 cm, h 60 Nádoba na osivo... Plastová nádoba s objemem 40 l Vlastní hmotnost.... 19 kg Údaje o výkonu... 12 V / 25 A Elektrický řídicí modul 2.1 (během roku 2017 přechod na řízení 2.10 s identickými funkcemi) s ocelovým držákem pro montáž v kabině řidiče Kompletní elektrický rozmetací kotouč s nastavitelnými disky 1 deflektor, nástavba horního táhla, protideska, prodloužení mísiče 3 m kabel pro napájení od baterie k řídicí jednotce, 6 m kabel od řídicí jednotky k rozmetači 8 9

Jednokotoučové rozmetadlo ES 100 M1 Classic ES 100 M1 Classic je ideální k vysévání meziplodin, travního semena, podsevů, aplikaci přípravků k hubení slimáků a podobných granulátů. Pracovní záběr je možné prostřednictvím řídicího modulu přizpůsobit ze sedadla řidiče příslušným požadavkům. Velikost výsevku je možné rychle a snadno přizpůsobit dávkovacím šoupátkem na stroji. Vysoce kvalitní řídicí modul (měření otáček a kontrola) Automatické spuštění při pevně utřeseném posypovém materiálu Jednoduchá změna pracovního záběru ze sedadla řidiče Velký plnící otvor Otvor pro vyprázdnění zbytků Různé možnosti montáže Velký rozsah sériové dodávky. Včetně všech důležitých montážních dílů! Číslo výrobku jednokotoučové rozmetadlo 02008-1-000 ES 100 M1 Classic Pracovní šířka... 2-24 m Rozměry..................... v 90 cm, š 52 cm, h 60 cm Nádoba na osivo... Plastová nádoba s objemem 105 l Vlastní hmotnost.... 29 kg Údaje o výkonu... 12 V / 25 A 02001-1-103........ Přesná rozptylová deska 1-4 m pracovní záběr 02001-1-101........ Nádoba pro výsevek 00300-2-107........ Montážní sada tažné zařízení 00300-1-001... Držák na bočnice 00300-2-022........ Montážní sada hranolový držák výškově nastavitelný 00300-2-135........ Montážní sada hranolový držák 00410-2-035........ Prodlužovací kabel ES SS 5 m Elektrický řídicí modul 2.10 s ocelovým držákem pro montáž v kabině řidiče Kompletní elektrický rozmetací kotouč s nastavitelnými disky Rozpěrná pouzdra k prodloužení míchacího zařízení pro trávy 3 deflektory, nástavba horního táhla a protideska 3 m kabel pro napájení od baterie k řídicí jednotce, 6 m kabel od řídicí jednotky k rozmetadlu 10 11

Jednokotoučové rozmetadlo ES 100 M3 Special ES 100 M3 Special je stejně jako ES 100 M1 Classic vhodný na vysévání meziplodin, travního semena, podsevů, aplikaci přípravku k hubení slimáků a podobných granulátů. Díky integrovanému seřizování místa dopadu a nakloněným rozmetacím kotoučům se speciálními rozmetacími lopatkami dosáhnete větších pracovních záběrů a přesnějšího rozptylového obrazce. Nejlepší příčný rozptyl u přípravku k hubení slimáků u jednokotoučových rozmetadel na trhu (prokázáno nezávislými testovacími instituty / odbornými časopisy) Seřizování místa dopadu k přizpůsobení rozptylového obrazce Jednoduchá změna pracovního záběru ze sedadla řidiče Řídicí modul s elektrickou přípojkou přes 3pólovou zásuvku Úchyt vpředu v ocelové konstrukci pro jednoduchou dopravu Vysoce kvalitní řídicí modul (měření otáček a kontrola) Automatické spuštění při pevně utřeseném posypovém materiálu Velký plnící otvor, otvor pro vyprázdnění zbytků Různé možnosti montáže Velký rozsah sériové dodávky. Včetně všech důležitých montážních dílů! Automatické šoupátko (možnost různých čidel) - Prosím doobjednat dle seznamu k výběru. Testováno zkušebním institutem IRSTEA! Číslo výrobku jednokotoučové rozmetadlo 02012-1-000 ES 100 M3 Special Vyberte si svůj snímač zvedacího ústrojí: Pracovní šířka... až 28 m (s přípravkem k hubení slimáků Metarex ) 1 Rozměry..................... v 90 cm, š 52 cm, h 60 cm Nádoba na osivo... Plastová nádoba s objemem 105 l Vlastní hmotnost.... 30 kg Údaje o výkonu... 12 V / 25 A 1 Pro dosažení rovnoměrného rozptylu při pracovním záběru menším než 4 m doporučujeme použít přesnou rozptylovou desku (viz příslušenství) Číslo výrobku Snímač 00410-2-006... 7pólový signální kabel 00410-2-074... Sada příslušenství pro čidlo zdvihacího ústrojí horní táhlo 00410-2-008... Sada příslušenství pro čidlo zdvihacího ústrojí pojezdu 00410-2-115... Sada příslušenství snímače zdvihacího zařízení s tahovým spínačem 02001-1-103........ Přesná rozptylová deska 1-4 m 02001-1-101........ Nádoba na výsevek 00300-2-107........ Montážní sada tažné zařízení 00300-1-001... Držák na bočnice 00300-2-022........ Montážní sada hranolový držák výškově nastavitelný 00300-2-135........ Montážní sada hranolový držák 00410-2-016... Prodlužovací kabel SP MX 5 m 00410-2-027........ Sada kabelů pro vozidla 3 m 00410-2-022........ Sada kabelů pro traktor 8 m Elektrický řídicí modul 3.5 s ocelovým držákem pro montáž v kabině řidiče Kompletní elektrický rozmetací kotouč s nastavitelnými disky Rozpěrná pouzdra k prodloužení míchacího zařízení pro trávy Nástavba horního táhla a protideska 1,5 m kabel pro napájení od 3pólového konektoru k řídicí jednotce, 6 m kabel od řídicí jednotky k rozmetadlu 12 13

Dvoukotoučové rozmetadlo ZS 200 M4 Svou konstrukcí a funkcemi je ZS 200 M4 rozmetadlem přípravku k hubení slimáků. Díky dvěma na sobě nezávisle poháněným rozmetacím kotoučům je dosahován absolutně symetrický rozptylový obrazec i při větších pracovních záběrech. ZS 200 M4 představuje ekonomickou a přesnou alternativu pro meziplodiny, travní dosev, aplikaci přípravků k hubení slimáků (až 31 m), podsevy a vysévání na plochy ležící ladem. Vysévání lze provádět v jedné pracovní operaci se zpracováním půdy. Rozmetadlo přípravku k hubení slimáků s největším pracovním záběrem na trhu (prokázáno nezávislými testovacími instituty / odbornými časopisy) Rozmetadlo přípravků k hubení slimáků s nejlepším rozptylem na trhu (prokázáno nezávislými testovacími instituty / odbornými časopisy) Symetrický rozptylový obrazec a příčný rozptyl (podle zkušebního institutu IRSTEA) Seřizování místa dopadu pro oba rozmetací kotouče k docílení optimálního rozptylového obrazce Seřizování pracovního záběru a množství za jízdy Čechrač šetrný k osivu Dva otvory pro vyprázdnění zbytků Funkce okrajového rozptylování Velký zásobník na 200 litrů pro velký plošný výkon Číslo výrobku Dvoukotoučové rozmetadlo 03004-1-000... ZS 200 M4 (6 m kabelu) 03004-1-001........ ZS 200 M4 (7-15 m kabelu) Pracovní šířka... 1-31 m (s přípravkem k hubení slimáků Metarex) Rozměry (s ochranným třmenem)... v 85 cm, š 105 cm, h 70 cm Nádoba na osivo... Plastová nádoba s objemem 200 l Vlastní hmotnost.... 50 kg Údaje o výkonu... 12 V / 40 A 00300-1-001.... Držák na bočnice 00410-2-065........ Elektrické napájení AP (8 m dlouhé) (napájecí kabel pro další tažné vozidlo) Elektrický řídicí modul 4.6 s ocelovým držákem pro montáž v kabině řidiče Kompletní rozmetadlo a 2 elektricky poháněné rozptylové kotouče 2 lopatky metacího kola 2 deflektory, nástavba horního táhla, protideska 8 m kabel pro napájení od baterie k řídicí jednotce, 6 resp. 15 m kabel z řídicího modulu k rozmetadlu - Při oznámení potřebné délky kabelu (7-15 m) lze délku prodloužit a namontovat přímo v závodě! Pytel na výsevek & Váha na osivo Ochranný třmen 14 15

Multidávkovač Pracovní šířka... až 28 m (s přípravkem k hubení slimáků Metarex ) 1 Max. dávka... až 5 kg/min (v závislosti na osivu) Rozměry..................... v 83 cm, š 47 cm, h 60 cm (MDS 40 M1) v 105 cm, š 55 cm, h 55 cm (MDS 100 M1) Nádoba na osivo... plastový zásobník 40 l resp. 105 l Vlastní hmotnost.... 28 kg (MDS 40 M1) / 30 kg (MDS 100 M1) Údaje o výkonu... 12 V / 25 A 1 Pro dosažení rovnoměrného rozptylu při pracovním záběru menším než 4 m doporučujeme použít přesnou rozmetací desku MDS 40 M1 MDS 100 M1 Multidávkovač MDS spojuje přednosti pneumatického secího zařízení a talířového rozmetadla: Přesné dávkování probíhá přes výsevní hřídel, rozptyl osiva prostřednictvím rozmetacího talíře - optimální pro přípravky k hubení slimáků při velkých pracovních záběrech. Vhodné rovněž pro aplikaci nejrůznějších meziplodin. Díky různorodým možnostem montáže a jednoduché montáži a přestavbě na různé stroje pro zpracování půdy je možné MDS použít několikrát za rok pro nejrůznější aplikace. Nejlepší příčný rozptyl přípravku k hubení slimáků u jednokotoučových rozmetadel na trhu Změna pracovního záběru a aplikovaného množství ze sedadla řidiče Přesné přizpůsobování rychlosti a množství (přes dávkovací hřídel) Vynášené množství osiva nezávislé na rychlosti a vedení předsouvrati 2 (pomocí senzoriky) Absolutně přesné dávkování od nejmenších po velká množství (výběr různých tvarů a počtu secích kol) Jednoduchá zkouška výsevku (při stojícím a odklopeném talíři) Možnost vybavení snímačem výšky naplnění 2 (volitelně) a tlačítkem výsevku 2 (volitelně) Vhodné výsevní hřídele pro nejběžnější aplikace součástí dodávky Maximální aplikované množství se pohybuje okolo 5 kg/min u přípravku k hubení slimáků. U osiv závisí na tvaru a hustotě osiva. Rozmetadlo není vhodné pro korozivně působící materiály (hnojiva). Číslo výrobku Multidávkovač 11001-1-003... MDS 40 M1 1 11002-1-001........ MDS 100 M1 1 Potřebujete vhodný řídicí modul: Číslo výrobku Řídicí modul 00202-3-309... Řídicí modul 3.2 (sada příslušenství) 00202-3-218... Řídicí modul 5.2 (sada příslušenství) 11000-2-060.... Snímač výšky naplnění 2 00410-2-094........ Tlačítko výsevku 2 00410-2-133........ Prodlužovací kabel PS MX 2 m 00410-2-015........ Prodlužovací kabel PS MX 5 m Číslo výrobku Modulární rozšíření stroje 11000-2-002.... Montážní sada 2 vývody (na MDP a MDG) 11000-2-006........ Montážní sada 6 vývodů (na MDP) 11000-2-007........ Montážní sada elektrický ventilátor (na MDP) Další příslušenství a montážní díly naleznete na straně 13. Rychlostní senzoriku 2 naleznete na straně 46-48. Volitelně s řídicím modulem 3.2 nebo 5.2 (rozdílná cenová kategorie) Kompletní stroj se zásobníkem, dávkovací jednotkou, rámem a rozmetací talířovou jednotkou Přestavení bodu dopadu Montážní sada tříbodového závěsu pro tříbodové zavěšení Protideska Pytel na výsevek Sada secích kol pro 2 výsevní hřídele (Flex, jemná a jemná slepá secí kola) 6 m kabel od řídicí jednotky k rozmetači 1 Potřebujete vhodný řídicí modul. 16 2 K použití s řídicím modulem 5.2 17

Multidávkovač MDP 40 M1 MDP 100 M1 Multidávkovače řady MDP se podobají svým použitím a funkcí pneumatickému secímu zařízení. Díky kompaktní konstrukci a rozmanitým možnostem montáže pokrývá tento typ široké spektrum aplikací. MDP se výborně hodí pro aplikaci všech nejběžnějších drobných semen, směsných osiv a přípravků k hubení slimáků, stejně jako pro zakládání resp. dosev luk a pastvin. Díky různorodým možnostem montáže a jednoduché nástavbě a přestavbě na různé stroje pro zpracování půdy je možné MDP použít několikrát za rok pro nejrůznější aplikace. Přesný příčný rozptyl prostřednictvím vlastních turniketových kol pro každý vývod Kompaktní secí zařízení jednoduché konstrukce Seřizování množství za jízdy Možnost vybavení snímači rychlosti a zvedacího ústrojí 2 (volitelně) Možnost vybavení snímačem výšky naplnění 2 (volitelně) a tlačítkem výsevku 2 (volitelně) Řídicí modul s elektrickým přívodem přes 3pólovou zásuvku Bodově přesné vynášení osiva nezávislé na větru Otvor k vyprázdnění zbytku Dávkovací jednotka z ušlechtilé oceli Jednoduchá zkouška výsevku Toto secí zařízení (MDP ve standardním provedení se 6 vývody) není vhodné pro velká semena, jako například bob, špalda,... Rozmetadlo není vhodné pro korozivně působící materiály (hnojiva). Číslo výrobku Multidávkovač 11001-1-002... MDP 40 M1 1 11002-1-002........ MDP 100 M1 1 Potřebujete vhodný řídicí modul: Pracovní šířka... až 4,5 m (6 výstupů) Rozměry..................... v 83 cm, š 47 cm, h 60 cm (MDP 40 M1) v 105 cm, š 55 cm, h 55 cm (MDP 100 M1) Nádoba na osivo... plastový zásobník 40 l resp. 105 l Vlastní hmotnost.... 28 kg (MDP 40 M1) / 30 kg (MDP 100 M1) Údaje o výkonu... 12 V / 25 A Číslo výrobku Řídicí modul 00202-3-309... Řídicí modul 3.2 (sada příslušenství) 00202-3-218... Řídicí modul 5.2 (sada příslušenství) 11000-2-060.... Snímač výšky naplnění 2 00410-2-094........ Tlačítko výsevku 2 00410-2-133........ Prodlužovací kabel PS MX 2 m 00410-2-015........ Prodlužovací kabel PS MX 5 m Číslo výrobku Modulární rozšíření stroje 11000-2-009.... Sada příslušenství talířového rozmetadla (na MDS) 11000-2-002.... Sada příslušenství 2 vývody (na MDP a MDG) Rychlostní senzoriku naleznete na straně 46-48. Volitelně s řídicím modulem 3.2 nebo 5.2 (rozdílná cenová kategorie) Kompletní stroj se zásobníkem, dávkovací jednotkou, rámem a ventilátorem Montážní sada tříbodového závěsu pro tříbodové zavěšení Protideska 6 odraźecích plechů, 3 ks 6 hranných tyčí & 25 m hadice Pytel na výsevek Sada secích kol pro 2 výsevní hřídele (Flex, jemná a jemná slepá secí kola) 6 m kabel od řídicí jednotky k rozmetači 1 Potřebujete vhodný řídicí modul. 18 2 K použití s řídicím modulem 5.2 19

Multidávkovač MDG 40 M1 MDG 100 M1 Multidávkovací zařízení MDG nabízí díky kompaktní konstrukci a přesnému dávkování ideální předpoklady pro bezvzduchou aplikaci osiva nebo granulátů. Konstrukční řada MDG se tudíž obzvláště hodí jako přídavné dávkování ke stávajícímu secímu stroji nebo k ukládání granulátů, návnad pro myši nebo přípravků k hubení slimáků v jednom pracovním procesu společně se zpracováním půdy. Max. dávka... 7,5 kg/min (v závislosti na osivu) Rozměry..................... v 83 cm, š 47 cm, h 60 cm (MDG 40 M1) v 105 cm, š 55 cm, h 55 cm (MDG 100 M1) Nádoba na osivo... plastový zásobník 40 l resp. 105 l Vlastní hmotnost.... 22 kg (MDG 40 M1) / 24 kg (MDG 100 M1) Údaje o výkonu... 12 V / 10 A Přesný příčný rozptyl prostřednictvím vlastních turniketových kol pro každý vývod Kompaktní a mnohostranné dávkovací zařízení Seřizování množství za jízdy Možnost vybavení snímači rychlosti a zvedacího ústrojí 2 (volitelně) Možnost vybavení snímačem výšky naplnění 2 (volitelně) a tlačítkem výsevku 2 (volitelně) Řídicí modul s elektrickým přívodem přes 3pólovou zásuvku Vhodné výsevní hřídele pro nejběžnější aplikace součástí dodávky Otvor k vyprázdnění zbytku Dávkovací jednotka z ušlechtilé oceli Velký plnicí otvor Jednoduchá zkouška výsevku Rozmetadla NEJSOU SCHVÁLENÁ pro dávkování pesticidů, jako je Belem, Goldor Bait, atd. Rozmetadlo není vhodné pro korozivně působící materiály (hnojiva). Číslo výrobku Multidávkovač 11001-1-001........ MDG 40 M1 1 11002-1-003........ MDG 100 M1 1 Potřebujete vhodný řídicí modul: Číslo výrobku Řídicí modul 00202-3-309... Řídicí modul 3.2 (sada příslušenství) 00202-3-218... Řídicí modul 5.2 (sada příslušenství) 11000-2-060... Snímač výšky naplnění 2 00410-2-094........ Tlačítko výsevku 2 00410-2-133........ Prodlužovací kabel PS MX 2 m 00410-2-015........ Prodlužovací kabel PS MX 5 m Číslo výrobku Modulární rozšíření stroje 11000-2-009... Sada příslušenství talířového rozmetadla (na MDS) 11000-2-006... Sada příslušenství 6 vývodů (na MDP) 11000-2-007... Sada příslušenství elektrický ventilátor (na MDP) Rychlostní senzoriku naleznete na straně 46-48. Volitelně s řídicím modulem 3.2 nebo 5.2 (rozdílná cenová kategorie) Kompletní stroj se zásobníkem, dávkovací jednotkou a rámem Montážní sada tříbodového závěsu pro tříbodové zavěšení Protideska 2 odrážecí plechy, 1,2 m 6 hranných tyčí & 8 m hadice Pytel na výsevek Sada secích kol pro 2 výsevní hřídele (Flex, jemná a jemná slepá secí kola) 6 m kabel od řídicí jednotky k rozmetači 1 Potřebujete vhodný řídicí modul. 20 2 K použití s řídicím modulem 5.2 21

Jaké pneumatické secí zařízení je pro mě vhodné? Volba správné délky hadic: Dobrý rozptyl je závislý na délce hadic a řádném položení hadic. PŘEHLED ŘADY APV PS: Řada Standard : PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1, PS 500 M2 a PS 800 M1 (viz strana 30-34) Řada edice pro hnojení: PS 120 M1 D, PS 200 M1 D, PS 300 M1 D a PS 500 M2 D (viz strana 36-38) Řada pro speciální použití: 9-16 vývodů (PS 120-500) resp. 32 vývodů (PS 800) (viz strana 44) Základní úvahy: Co byste chtěli pneumatickým secím zařízením vysévat? Uvědomte si, že naše zařízení řady PS je vhodné pro mnohostranné použití. Myslete také na budoucnost: Pokud byste později snad chtěli používat větší pracovní záběry nebo rozptylovat těžší osivo, je zřejmě vhodnější pneumatické secí zařízení s hydraulickým namísto elektrickým ventilátorem. Pokud byste chtěli aplikovat korozivně působící materiály (hnojiva nebo mikrogranuláty), sáhněte výhradně po pneumatických secích zařízeních ve verzi stroje na hnojení (jsou kompletně chráněna proti korozi). Při vybavení hydraulickým ventilátorem potřebujete 1 jednočinnou řídicí jednotku (velikost BG 3) a 1 beztlaký zpětný tok (bez omezení) se spojkou velikosti 4 (BG 4). Max. požadovaný tlak: 180 bar, max. požadované množství oleje: 38 l/min U hydraulického ventilátoru připojujte nejdelší semenovody tak, že začnete na straně převodového motoru. max. délka hadice max. pracovní šířka vhodný secí přístroj 4 m 8 m 10 m 14 m 6 m 7 m 12 m 12 m 12 až 24 m PS 120-500 s elektr. dmychadlem PS 200-500 s hydr. dmychadlem Výběr správné velikosti nádoby: Pneumatické secí zařízení s elektrickým / hydraulickým ventilátorem PS 200-500 s hydr. dmychadlem s rozdělovačem Y Rozměry v cm (výška x šířka x hloubka) PS 800 s hydr. dmychadleme PS 800 se speciální výstrojí 1 Vlastní hmotnost PS 120 + elektr. dmychadlo 90 x 60 x 80 45 kg PS 200 + elektr. dmychadlo 100 x 70 x 90 60 kg PS 200 + hydr. dmychadlo 100 x 70 x 110 83 kg PS 300 + elektr. dmychadlo 110 x 80 x 100 70 kg PS 300 + hydr. dmychadlo 110 x 80 x 115 93 kg PS 500 + elektr. dmychadlo 125 x 80 x 120 93 kg PS 500 + hydr. dmychadlo 125 x 80 x 125 116 kg PS 800 + hydr. dmychadlo 125 x 100 x 170 250 kg PS 300 TWIN + elektr. dmychadlo 105 x 75 x 100 100 kg PS 300 TWIN + hydr. dmychadlo 105 x 75 x 115 123 kg Volba správného ventilátoru: Vypočítejte aplikované množství za minutu a s jeho pomocí vyhledejte, zda potřebujete pneumatické secí zařízení s elektrickým nebo hydraulickým ventilátorem. 1 Pracovní záběr m x rychlost km / h x výsevek kg / ha = kg / min 600 max. kg/minuta 0 až 3,5 kg / min 0 až 14 kg / min 0 až 30 kg / min vhodný secí přístroj PS 120 500 s elektr. dmychadlem PS 200 500 s hydr. dmychadlem PS 800 s hydr. dmychadlem Příklad použití: Pan Novák chce vysít 30 kg hořčice/ha při rychlosti 10 km/h, pneumatický secí přístroj je postaven na 6 m kultivátoru. Výpočet: 6 m x 10 km / h x 30 kg / ha 600 = 3,0 kg / min S tímto výsledkem by si pan Novák mohl zakoupit PS120-500 s elektrickým dmychadlem. Secí zařízení se v každém případě montuje dopředu na oj kultivátoru. Proto je nejdelší hadice dlouhá 7 m. Proto se musí uchýlit k hydraulickému dmychadlu. Pan Novák si tudíž pořídí PS 200-500 s hydraulickým ventilátorem. Optimální umístění PS: Zjistěte optimální polohu PS na přístroji na obdělávání půdy podle následujících kritérií: Krátké skloněné hadice Montážní poloha a montážní výška odrážecích plechů (asi 40 cm nad obdělanou půdou, max. 75 cm od středu odrážecího plechu do středu odrážecího plechu) Bezpečné plnění, přetočení a výměna vysévacích hřídelí & výměna výsevní hřídele Dostatek prostoru, stroj by měl být složen (nádoba!) Jsou kabely dostatečně dlouhé? (přístrojový kabel 6 m) Jsou hydraulické hadice (6 m) dost dlouhé? 22 1 Pro těžká osiva (fazole, hrách, pšenici, hnojiva) se musí zásadně používat hydraulický ventilátor! 1 Obraťte se prosím na svého prodejce! 23

řídicí modul 5.2 řídicí modul 6.2 Řídicí modul 5.2 1 je nejoblíbenější variantou našich řídicích modulů a vyznačuje se rozsáhlou paletou funkcí. Náš bestseller vyniká následujícími funkcemi: Exaktní kalibrace rychlosti, přesná regulace ventilátoru a jednoduchá zkouška výsevku. Řídicí modul 6.2 1 si vás podmaní jednoduchou obsluhou (intuitivní skladbou nabídky s jasně pochopitelnými symboly) a velkým dotykovým barevným displejem. Představuje další vývoj modelu 5.2 podle požadavků zemědělců. Řídicí modul tak umožňuje například automatické předdávkování osiva a založení knihovny osiv. FUNKCE FUNKCE Rychlost se odvíjí od nastavení množství výsevu 2 Vedení předsouvrati (ve spojení se snímačem zdvihacího ústrojí) 2 - Možnost přístrojové senzoriky (tlakový spínač, čidlo výšky naplnění) 2 Elektronicky regulované nastavení rozmetávaného množství (během provozu) Automatická funkce výsevní zkouška (jenom vážení!) Funkce vyprázdnění Počitadlo celkových a denních hodin Počitadlo celkových a denních hektarů Výběr různých jazyků Volba mezi různými měrnými jednotkami (metrické, imperiální) Zkouška výsevku & zobrazení v kg/ha a zrna/m² Kalibrace rychlosti Funkce předdávkování Možnosti pro spínač výsevku 2 Možnost regulace elektrického dmychadla Zobrazení provozního napětí a intenzity proudu Doplňkové funkce modulu k 5.2: Robustní hliníková skříň Velký barevný displej Možnost ovládání prostřednictvím dotykového displeje Knihovna osiva (ukládání výsledků zkoušek výsevku) Bezplatná aktualizace softwaru přes USB paměť a internet Automatické předdávkování Bezplatná aktualizace softwaru do budoucna: Ukazatel otáček u hydraulického ventilátoru (s příslušným snímačem) Indikace teoretického zbytkového množství (kam ještě lze dojet s náplní v zásobníku) Ukládání většího počtu kalibrací rychlosti u různých vozidel se sadou příslušenství Řídicí modul 5.2 1 Elektrický napájecí kabel 1,5 m od 3pólové zástrčky k řídicímu modulu Držák modulu/úhel Návod k obsluze se sadou příslušenství Řídicí modul 6.2 1 Elektrický napájecí kabel 1,5 m od 3pólové zástrčky k řídicímu modulu RAM C - koule RAM C - rameno Návod k obsluze Číslo výrobku Řídicí modul 5.2 1 00202-3-218........ Řídicí modul 5.2 se sadou příslušenství Číslo výrobku Řídicí modul 6.2 1 00300-2-162........ Řídicí modul 6.2 se sadou příslušenství 24 1 Optimalizován pro použití s PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1, PS 500 M2 a PS 800 M1 nebo MDS, MDP a MDG. 2 Rychlostní senzoriku a příslušenství naleznete na straně 46-48. 1 Optimalizován pro použití s PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1, PS 500 M2 a PS 800 M1. 25

řídicí modul 3.2 řídicí modul 5.7 Řídicí modul 3.2 1 je základní varianta řídicích modulů pro pneumatická secí zařízení od firmy APV a nabízí nejdůležitější základní funkce pro výsev. Aplikované množství a otáčky elektrických pohonů jsou přitom elektronicky nastavitelné. Řídicí modul 5.7 1 je optimalizován pro pneumatické secí zařízení PS 300 M1 D TWIN. Pomocí volitelného adaptačního kabelu s ním můžete ovládat i dvě pneumatická secí zařízení nezávisle na sobě. FUNKCE FUNKCE Regulace výsevní hřídele Elektronicky regulované nastavení rozmetávaného množství Sledování výsevných hřídelů pomocí elektroniky Funkce vyprázdnění Funkce výsevní zkouška Monitorování elektrických pohonů se sadou příslušenství Regulace a monitorování výsevních hřídelů Elektronicky regulované nastavení výsevního množství Funkce vyprázdnění Automatická funkce výsevní zkouška Počitadlo celkových a denních hodin Počitadlo celkových a denních hektarů Výběr různých jazyků Zkouška výsevku & zobrazení v kg/ha a osiva/m² Kalibrace rychlosti Vedení předsouvrati (ve spojení se snímačem zdvihacího ústrojí) 1 Použití s různou rychlostní senzorikou (volitelné) Možnost přístrojové senzoriky (tlakový spínač, čidlo výšky naplnění) 2 Funkce předdávkování Možnosti pro spínač výsevku 2 Možnost regulace elektrického ventilátoru Nezávislé ovládání až 2 výsevních hřídelů a jednoho el. ventilátoru Možnost snímače výsevní jednotky Řídicí modul 3.2 1 Elektrický napájecí kabel 1,5 m od 3pólové zástrčky k řídicímu modulu Držák modulu/úhel Návod k obsluze se sadou příslušenství Řídicí modul 5.7 1 Napájecí kabel AP 8 m Kloubové přídržné rameno (RAM) C koule (RAM) Náhradní pojistka Návod k obsluze Číslo výrobku Řídicí modul 3.2 1 00202-3-309 Řídicí modul 3.2 se sadou příslušenství Číslo výrobku Řídicí modul 1 00300-2-151........ Řídicí modul 5.7 se sadou příslušenství 00410-2-128........ Adaptér PS 2 MX MCP (pro ovládání 2 PS) 26 1 Optimalizován pro použití s PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1 a PS 500 M2 nebo MDS, MDP a MDG. 1 Optimalizováno pro použití s PS 300 M1 D TWIN a dvěma samostatnými PS. 2 Rychlostní senzoriku a příslušenství naleznete na straně 46-48. 27

Výsevní hřídele pro standardní řadu PS Výsevní hřídele pro verzi stroje na hnojení a TWIN-PS Výsevní hřídele pro standardní řadu PS. Pro směsná osiva doporučujeme výsevní hřídele typu Flex. Tyto výsevní hřídele nejsou vhodné pro pneumatická secí zařízení verze stroje na hnojení. Výsevní hřídele pro verzi stroje na hnojení naleznete na straně 29. Řada PS Standard Tyto výsevní hřídele jsou speciálně chráněné proti korozi. Verze stroje na hnojení PS Sériové vybavení Sériové vybavení fb-f-fb-fb Mikrogranulovaná hnojiva, hořčice, svazenka vratičolistá fb-flex20-fb Hnojiva, hrách, fazole, vikev fb-f-fb-fb G-G-G PS 120 až PS 500 Číslo výrobku: 04000-2-064 Číslo výrobku: 04000-2-086 Hořčice, svazenka vratičolistá Tráva PS 120 až Číslo výrobku: 04001-2-127 Číslo výrobku: 04001-2-110 PS 500 PS 800 Číslo výrobku: 04000-2-121 Číslo výrobku: 04000-2-120 Příslušenství Příslušenství fb-fv-fv-fb fb-efv-efv-fb f-f-f-f Flex40 Mikrogranulovaná hnojiva, jetel, řeřicha řepka Tráva, hořčice, řeřicha Hnojiva, obilí, hrách, fazole, vikev fb-fv-fv-fb fb-fb-ef-eb-fb fb-efv-efv-fb f-f-f-f PS 120 až PS 500 Číslo výrobku: 04000-2-074 Číslo výrobku: 04000-2-170 Číslo výrobku: 04000-2-184 Číslo výrobku: 04000-2-087 Jetel, řeřicha Mák řepka Tráva, hořčice, řeřicha PS 120 až PS 500 Číslo výrobku: 04000-2-062 Číslo výrobku: 04001-2-129 Číslo výrobku: 04000-2-005 Číslo výrobku: 04001-2-130 TWIN-PS PS 800 Číslo výrobku: 04000-2-063 Číslo výrobku: 04000-2-133 Číslo výrobku: 04000-2-007 Číslo výrobku: 04000-2-142 Sériové vybavení Příslušenství fb-f Flex20 f-f GB-G-GB fb-flex20-fb Flex40 Hořčice, jetel, svazenka vratičolistá Obilí, hnojiva, pohanka, vikev Tráva, obilí, řeřicha PS 120 až PS 500 Pohanka, ředkev olejná Směsná osiva, obilí, hrách, fazole, lupina, vikev Číslo výrobku: 04001-2-131 Číslo výrobku: 04000-2-138 Číslo výrobku: 04000-2-137 PS 300 M1 D TWIN Číslo výrobku: 04043-2-016 Číslo výrobku: 04043-2-014 PS 300 M1 D TWIN Číslo výrobku: 04043-2-015 PS 800 Číslo výrobku: 04000-2-141 Číslo výrobku: 04000-2-140 Číslo výrobku: 04000-2-139 28 Další výsevní hřídele vám rádi dodáme na vyžádání. Ochotně vám poskytneme informace na čísle +43 (0) 2913 / 8001 nebo na e-mailové adrese office@apv.at. 29

Pneumatické secí stroje PS 120 M1 PS 200 M1 PS 300 M1 Přes elektricky regulovaný dávkovací válec se osivo dostává do vzduchového kanálu, kde je dopravováno proudem vzduchu z elektrického / hydraulického nebo vývodovým hřídelem poháněného ventilátoru plastovými hadicemi k odrážecim plechům a rovnoměrně distribuováno nízko nad povrchem. Tím pádem je možné přesné vysévání i za větru. Různé výsevní hřídele pro nejrůznější druhy semen Bodově přesné vynášení osiva nezávislé na závitu Sledování a kontrola otáček výsevní hřídele Přesné příčné rozdělení po celé pracovní šířce Funkce vyprázdnění Vynášené množství osiva je nezávislé na rychlosti a vedení předsouvrati 2 (volitelně) Počitadlo hektarů, automatická zkouška výsevku 2 Svorkovnice k jednoduššímu dovybavení snímači Číslo výrobku Pneumatický secí stroj 04018-1-000........ PS 120 M1 elektrický ventilátor 1 04001-1-000........ PS 200 M1 elektrický ventilátor 1 04001-1-005........ PS 200 M1 hydraulický ventilátor 1 04002-1-001........ PS 300 M1 elektrický ventilátor 1 04002-1-004........ PS 300 M1 hydraulický ventilátor 1 Pracovní šířka... 1-6 m s elektrickým dvojitým ventilátorem, 8 vývodů... 1-7 m s hydraulickým ventilátorem, 8 vývodů... 1-12 m s hydraulickým ventilátorem, 16 vývodů (volitelně) (8 výstupů s 8 rozdělovači tvaru Y (viz strana 50) nebo zdvojovací kusy (viz strana 44) jako příslušenství) Rozměry..................... viz strana 23 Nádoba na osivo... plastová nádoba pojímající 120 popř. 200 popř. 300 l Vlastní hmotnost elektr. / hydr.. viz strana 23 Údaje o výkonu... 12 V / 25 A Potřebujete vhodný řídicí modul: Číslo výrobku Řídicí modul 00202-3-309... Řídicí modul 3.2 (sada příslušenství) 00202-3-218... Řídicí modul 5.2 (sada příslušenství) 00300-2-162... Řídicí modul 6.2 (sada příslušenství) 00410-2-094........ Tlačítko výsevku 2 04000-2-269........ Sada pro přestavbu čidla výšky naplnění 2 00410-2-139........ Snímač otáček ventilátoru 3 pro hydr. ventilátor 00410-2-133........ Prodlužovací kabel PS MX 2 m 00410-2-015........ Prodlužovací kabel PS MX 5 m 00410-2-022........ Sada kabelů pro traktor 8 m 04000-2-114........ Montážní sada PS 120-500 3bod Další příslušenství pro pneumatické secí zařízení a rychlostní senzoriku naleznete na straně 46-52. Kompletní secí stroj s hadicemi (25 m) Výsevní hřídel pro jemné osivo, výsevní hřídel pro hrubé osivo (výsevní hřídele pro aplikaci dalších osiv viz strana 28) Míchadlo Kabel 6 m od secího zařízení k řídicímu modulu Skluz výsevku, opěrná deska, sáček na výsevek, váha na osivo Monitorování tlaku ventilátoru 2 při dvou hydraulických ventilátorech 8 odrážecích plechů a 4 ks 6hranných tyčí (pro montáž odrážecích plechů) 1 Potřebujete vhodný řídicí modul. 2 K použití s řídicím modulem 5.2 a 6.2 30 3 K použití s řídicím modulem 6.2 31

Pneumatické secí stroje PS 500 M2 PS 500 M2 je určen pro zemědělce s velkými obdělávanými plochami a smluvní poskytovatele jako výborně použitelné zařízení, které je vhodné pro kombinované použití na různých strojích pro obdělávání půdy. Sériově zabudovaný snímač stavu naplnění varuje včas před vyprázdněním nádoby. Různé výsevní hřídele pro nejrůznější druhy semen Bodově přesné vynášení osiva nezávislé na závitu Sledování a kontrola otáček výsevní hřídele Přesné příčné rozdělení po celé pracovní šířce Funkce vyprázdnění Vynášené množství osiva je nezávislé na rychlosti a vedení předsouvrati senzorikou 2 (volitelně) Počitadlo hektarů, automatická zkouška výsevku 2 Stabilní nástavec na nádobu s dlouhou životností Svorkovnice k jednoduššímu dovybavení snímači Číslo výrobku Pneumatický secí stroj 04003-1-002........ PS 500 M2 elektrický ventilátor 1 04003-1-006........ PS 500 M2 hydraulický ventilátor 1 Potřebujete vhodný řídicí modul: Pracovní šířka... 1-6 m s elektrickým dvojitým ventilátorem, 8 vývodů... 1-7 m s hydraulickým ventilátorem, 8 vývodů... 1-12 m s hydraulickým ventilátorem, 16 vývodů (volitelně) (8 výstupů s 8 rozdělovači tvaru Y (viz strana 50) nebo zdvojovací kusy (viz strana 44) jako příslušenství) Rozměry..................... viz strana 23 Nádoba na osivo... Plastová nádoba s objemem 500 l Vlastní hmotnost elektr. / hydr.. viz strana 23 Údaje o výkonu... 12 V / 25 A Číslo výrobku Řídicí modul 00202-3-309... Řídicí modul 3.2 (sada příslušenství) 00202-3-218... Řídicí modul 5.2 (sada příslušenství) 00300-2-162... Řídicí modul 6.2 (sada příslušenství) 00410-2-094........ Tlačítko výsevku 2 00410-2-139........ Snímač otáček ventilátoru 3 pro hydr. ventilátor 00410-2-133........ Prodlužovací kabel PS MX 2 m 00410-2-015........ Prodlužovací kabel PS MX 5 m 00410-2-022........ Sada kabelů pro traktor 8 m 04000-2-114........ Montážní sada PS 120-500 3bod Další příslušenství pro pneumatické secí zařízení a rychlostní senzoriku naleznete na straně 46-52. Kompletní secí stroj s hadicemi (25 m) Výsevní hřídel pro jemné osivo, výsevní hřídel pro hrubé osivo (výsevní hřídele pro aplikaci dalších osiv viz strana 28) Míchadlo Kabel 6 m od secího zařízení k řídicímu modulu Skluz výsevku, opěrná deska, sáček na výsevek, váha na osivo, čidlo výšky naplnění 2 Monitorování tlaku ventilátoru 2 při dvou hydraulických ventilátorech 8 odrážecích plechů a 4 ks 6hranných tyčí (pro montáž odrážecích plechů) 1 Potřebujete vhodný řídicí modul. 2 K použití s řídicím modulem 5.2 a 6.2 32 3 K použití s řídicím modulem 6.2 33

Pneumatické secí stroje PS 800 M1 PS 800 M1 je naprosto profesionální zařízení pro výsev směsky mezi obilninami po sklizni v jedné pracovní operaci společně s obděláváním půdy. Ušetříte peníze, neboť pneumatické secí zařízení můžete namontovat například na kultivátor nebo nosič stroje APV MT2. Strojem PS 800 M1 je možné setí trávy, všech běžných drobných semen, ale také žita ke sklizni na zeleno a pšenice! Různé výsevní hřídele pro nejrůznější druhy semen Bodově přesné vynášení osiva nezávislé na závitu Sledování a kontrola otáček výsevního hřídele Přesné příčné rozdělení po celé pracovní šířce Velký otvor pro plnění Big Bag Otočné víko zásobníku Utěsněný otvor k vyprázdnění zbytku Vynášené množství osiva nezávislé na rychlosti a vedení předsouvrati senzorikou 2 (volitelně) Počitadlo hektarů, automatická zkouška výsevku 2 Parkovací poloha pro druhý výsevní hřídel Svorkovnice k jednoduššímu dovybavení snímači Číslo výrobku Pneumatický secí stroj 04011-1-006 PS 800 M1 hydraulický ventilátor 1 Pracovní šířka... 3-12 m s hydraulickým ventilátorem, 16 vývodů... 3-12 m s hydraulickým ventilátorem, 32 vývodů (volitelně)... 1-12 m s hydraulickým ventilátorem, 16 vývodů (volitelně) (16 výstupů s 16 rozdělovači tvaru Y (viz strana 50) nebo zdvojovací kusy (viz strana 44) jako příslušenství) Rozměry..................... viz strana 23 Nádoba na osivo... Plastová nádoba s objemem 800 l Vlastní hmotnost hydr..... viz strana 23 Údaje o výkonu... 12 V / 25 A Potřebujete vhodný řídicí modul: Číslo výrobku Řídicí modul 00202-3-218... Řídicí modul 5.2 (sada příslušenství) 00300-2-162... Řídicí modul 6.2 (sada příslušenství) 00410-2-094........ Tlačítko výsevku 2 00410-2-139........ Snímač otáček ventilátoru 3 pro hydr. ventilátor 04011-2-055........ Plnicí rošt (lze 2 ks na PS) 00410-2-133........ Prodlužovací kabel PS MX 2 m 00410-2-015........ Prodlužovací kabel PS MX 5 m 00410-2-022........ Sada kabelů pro traktor 8 m Další příslušenství pro pneumatické secí zařízení a rychlostní senzoriku naleznete na straně 46-52. Kompletní secí stroj s hadicemi (75 m) Výsevní hřídel pro jemné osivo, výsevní hřídel pro hrubé osivo (výsevní hřídele pro aplikaci dalších osiv viz strana 28) Míchadlo 6 m kabel od řídicí jednotky k rozmetači Skluz výsevku, sáček na výsevek, váha na osivo, čidlo výšky naplnění 2, monitorování tlaku ventilátoru 2 16 odrážecích plechů a 8 ks 6hranných tyčí Jeřábová spojka k montáži 1 Potřebujete vhodný řídicí modul. 2 K použití s řídicím modulem 5.2 a 6.2 34 3 K použití s řídicím modulem 6.2 35

Pneumatická secí zařízení edice pro hnojení PS 120 M1 D PS 200 M1 D PS 300 M1 D Naše pneumatické secí stroje jsou nyní dodávány také v novém speciálním provedení, které je vhodné pro rozmetání hnojiva. Při práci s hnojivem profitujete jak z nerezového provedení PS-přístrojů tak z jejich jednoduchého ovládání. Je možné vynášení hnojiv, mikrogranulátů, pesticidů a meziplodin Všechny díly pokryté prachem (kromě HG) s KTL povrstvením (automobilový standard) Normované díly (šrouby, příložky, matice atd.), mísič, seřízení kartáče z ušlechtilé oceli Kryt výsevní hřídele s polyuretanem (vzduchotěsný a odolný proti korozi) Celkově lepší utěsnění než standardní PS Svorkovnice k jednoduššímu dovybavení snímači Měřič tlaku pro optimální nastavení proudu vzduchu Číslo výrobku Pneumatická secí zařízení edice pro hnojení 04031-1-001........ PS 120 M1 D elektrický ventilátor 1 04032-1-002........ PS 200 M1 D elektrický ventilátor 1 04032-1-003........ PS 200 M1 D hydraulický ventilátor 1 04033-1-002... PS 300 M1 D elektrický ventilátor 1 04033-1-003........ PS 300 M1 D hydraulický ventilátor 1 Pracovní šířka... 1-6 m s elektrickým dvojitým ventilátorem, 8 vývodů... 1-7 m s hydraulickým ventilátorem, 8 vývodů... 1-12 m s hydraulickým ventilátorem, 16 vývodů (volitelně) (8 výstupů s 8 rozdělovači tvaru Y (viz strana 50) nebo zdvojovací kusy (viz strana 44) jako příslušenství) Rozměry..................... viz strana 23 Nádoba na osivo... Plastová nádoba s objemem 120 popř. 200 popř. 300 l Vlastní hmotnost elektr. / hydr.. viz strana 23 Údaje o výkonu... 12 V / 25 A Potřebujete vhodný řídicí modul: Číslo výrobku Řídicí modul 00202-3-309... Řídicí modul 3.2 (sada příslušenství) 00202-3-218... Řídicí modul 5.2 (sada příslušenství) 00300-2-162... Řídicí modul 6.2 (sada příslušenství) 00410-2-094........ Tlačítko výsevku 2 04000-2-269........ Sada pro přestavbu, snímač výšky naplnění 2 00410-2-139........ Snímač otáček ventilátoru 3 pro hydr. ventilátor 00410-2-133........ Prodlužovací kabel PS MX 2 m 00410-2-015........ Prodlužovací kabel PS MX 5 m 00410-2-022........ Sada kabelů pro traktor 8 m 04000-2-114........ Montážní sada PS 120-500 3bod Další příslušenství pro pneumatické secí zařízení a rychlostní senzoriku naleznete na straně 46-52. Kompletní secí zařízení s hadicemi (25 m) odolné proti korozi Výsevní hřídel pro jemné osivo (drobná semena, mikrogranuláty, atd.) a výsevní hřídel Flex20 pro hrubé osivo (hnojiva, obilí atd.) Mísič z ušlechtilé oceli Kabel 6 m od secího zařízení k řídicímu modulu Skluz výsevku odolný proti korozi, sáček na výsevek, Opěrná deska (pozinkovaná), váha osiva Monitorování tlaku ventilátoru 2 při dvou hydraulických ventilátorech 8 odrážecích plechů z ušlechtilé oceli & 4 ks pozinkovaných 6hranných tyčí (k montáži odrážecích plechů) 1 Potřebujete vhodný řídicí modul. 2 K použití s řídicím modulem 5.2 a 6.2 36 3 K použití s řídicím modulem 6.2 37

Pneumatická secí zařízení edice pro hnojení PS 500 M2 D Naše pneumatické secí stroje jsou nyní dodávány také v novém speciálním provedení, které je vhodné pro rozmetání hnojiva. Při práci s hnojivem profitujete jak z nerezového provedení PS-přístrojů tak z jejich jednoduchého ovládání. Je možné vynášení hnojiv, mikrogranulátů, pesticidů a meziplodin Všechny díly pokryté prachem (kromě HG) s KTL povrstvením (automobilový standard) Normované díly (šrouby, příložky, matice atd.), mísič, seřízení kartáče z ušlechtilé oceli Kryt výsevní hřídele s polyuretanem (vzduchotěsný a odolný proti korozi) Celkově lepší utěsnění než standardní PS Svorkovnice k jednoduššímu dovybavení snímači Měřič tlaku pro optimální nastavení proudu vzduchu Číslo výrobku Pneumatická secí zařízení edice pro hnojení 04034-1-002........ PS 500 M2 D elektrický ventilátor 1 04034-1-003........ PS 500 M2 D hydraulický ventilátor 1 Potřebujete vhodný řídicí modul: Pracovní šířka... 1-6 m s elektrickým dvojitým ventilátorem, 8 vývodů... 1-7 m s hydraulickým ventilátorem, 8 vývodů... 1-12 m s hydraulickým ventilátorem, 16 vývodů (volitelně) (8 výstupů s 8 rozdělovači tvaru Y (viz strana 50) nebo zdvojovací kusy (viz strana 44) jako příslušenství) Rozměry..................... viz strana 23 Nádoba na osivo... Plastová nádoba s objemem 500 l Vlastní hmotnost elektr. / hydr.. viz strana 23 Údaje o výkonu... 12 V / 25 A Číslo výrobku Řídicí modul 00202-3-309... Řídicí modul 3.2 (sada příslušenství) 00202-3-218... Řídicí modul 5.2 (sada příslušenství) 00300-2-162... Řídicí modul 6.2 (sada příslušenství) 00410-2-094........ Tlačítko výsevku 2 00410-2-139........ Snímač otáček ventilátoru 3 pro hydr. ventilátor 00410-2-133........ Prodlužovací kabel PS MX 2 m 00410-2-015........ Prodlužovací kabel PS MX 5 m 00410-2-022........ Sada kabelů pro traktor 8 m 04000-2-114........ Montážní sada PS 120-500 3bod Další příslušenství pro pneumatické secí zařízení a rychlostní senzoriku naleznete na straně 46-52. Kompletní secí zařízení s hadicemi (25 m) odolné proti korozi Výsevní hřídel pro jemné osivo (drobná semena, mikrogranuláty, atd.) a výsevní hřídel Flex20 pro hrubé osivo (hnojiva, obilí atd.) Mísič z ušlechtilé oceli Kabel 6 m od secího zařízení k řídicímu modulu Skluz výsevku odolný proti korozi, sáček na výsevek, váha na osivo, Opěrná deska (pozinkovaná), Čidlo výšky naplnění 2 Monitorování tlaku ventilátoru 2 při dvou hydraulických ventilátorech 8 odrážecích plechů z ušlechtilé oceli & 4 ks pozinkovaných 6hranných tyčí (k montáži odrážecích plechů) 1 Potřebujete vhodný řídicí modul. 2 K použití s řídicím modulem 5.2 a 6.2 38 3 K použití s řídicím modulem 6.2 39

Mé secí zařízení APV mi šetří čas a peníze při ozeleňování. Robert Rieger, zemědělec Pomocí PS 300 M1 D TWIN je možné aplikovat dva zcela rozdílné druhy osiv/semen jedním zařízením. Princip funkce Pneumatické secí zařízení TWIN Zásobník 300 l je uprostřed přepážkou rozdělen na dvě komory po 150 l. PS obsahuje dělený výsevní hřídel, který je poháněný dvěma na sobě nezávislými převodovými motory. Jednu polovinu výsevního hřídele lze osadit jemnými a druhou polovinu hrubými výsevními koly. Tímto způsobem je možné přesně vysévat dva druhy různě velkého osiva v rozdílném množství. Díky vzduchovým klapkám je možné přizpůsobit množství vzduchu různým druhům osiva. Řídicí modul 5.7 dovoluje ovládat každou polovinu výsevního hřídele samostatně. Tím je také možná zkouška výsevku vždy pro jednu polovinu výsevního hřídele. Další funkce je použití dvou snímačů výšky naplnění, aby se rozpoznalo vyprazdňování některé strany zásobníku. Oblasti použití Pěstování meziplodin s více komponenty s různou velikostí zrn (bez segregace) Pěstování meziplodin s více komponenty s různou velikostí zrn s různými místy uložení: velké osivo sypejte mezi prsty pro hlubší zapracování jemné osivo před válec pro mělké zapracování Aplikace hnojiv a pesticidů v jedné pracovní operaci, například při pěstování kukuřice Odpojení polovičního záběru na stroji Pracovní šířka... 1-3 m s elektrickým dvojitým ventilátorem, 2 x 4 výstupy na výsevní hřídel za sebou... 1-6 m s elektrickým dvojitým ventilátorem, 2 x 8 výstupů na výsevní hřídel za sebou (volitelně) 1... 1-3,5 s hydraulickým ventilátorem, 2 x 4 výstupy na výsevní hřídel za sebou... 1-7 m s hydraulickým ventilátorem, 2 x 8 výstupů na výsevní hřídel za sebou (volitelně) 1 1 (jako příslušenství k dostání 8 výstupů s 8 Y-rozdvojkami (viz 50) nebo zdvojovacími kusy (viz strana 44)) 40 41

Pneumatické secí zařízení TWIN PS 300 M1 D TWIN Pomocí PS 300 M1 D TWIN je možné vynášet dva zcela rozdílné druhy osiv/semen jedním zařízením. Zásobník je uprostřed rozdělen přepážkou. Řídicím modulem 5.7 je možné ovládat každou stranu výsevního hřídele samostatně, čímž je přesně dodrženo vynášené množství. Úplná odolnost proti korozi (povrchová ochrana katodickým ponorným lakováním) jako pneum. secí zařízení strojů na hnojení verze Celkově lepší utěsnění než standardní PS Dělený ocelový zásobník Dělený výsevní hřídel vždy s jedním převodovým motorem Dělený skluz pro zkoušku výsevku Po jedné vzduchové klapce na výsevní hřídel pro individuální regulování vzduchu Pohon čechrače ozubeným kolem (vypínatelný) Elektrické napájení přímo z baterie do řídicího modulu Řídicí modul 5.7 s 62pólovým konektorem Číslo výrobku Pneumatické secí zařízení TWIN 04042-1-001........ PS 300 M1 D TWIN elektrický ventilátor 1 04042-1-003........ PS 300 M1 D TWIN hydraulický ventilátor 1 Potřebujete vhodný řídicí modul: Pracovní šířka... 3 m se 4 výstupy na výsevní hřídel... (jako příslušenství k dostání 8 výstupů s 8 Y-rozdvojkami (viz strana 50) nebo zdvojovacími kusy (viz strana 44)) Rozměry..................... viz strana 23 Nádoba na osivo... Ocelový dělený zásobník 300 l Vlastní hmotnost elektr. / hydr.. viz strana 23 Údaje o výkonu... 12 V / max. 40 A Číslo výrobku Řídicí modul 00300-2-151... Řídicí modul 5.7 (sada příslušenství) 00410-2-094........ Tlačítko výsevku 2 04000-2-114........ Montážní sada PS 120-500 3bod 00410-2-065... Elektrické napájení AP (8 m dlouhé) (napájecí kabel pro další tažné vozidlo) Další příslušenství pro pneumatické secí zařízení a rychlostní senzoriku naleznete na straně 46-52. Kompletní secí zařízení s hadicemi (25 m) a odrážecími plechy z ušlechtilé oceli (8 ks) Výsevní hřídel f-fb pro jemné druhy osiv a Flex20 pro hrubé druhy osiv Kabel 6 m od secího zařízení k řídicímu modulu Dělený skluz pro zkoušku výsevku, protideska 4 ks pozinkovaných šestihranných tyčí (pro montáž odrážecího plechu) 2x sáček pro zkoušku výsevku, váha osiva Monitorování tlaku ventilátoru 2 u hydraulického ventilátoru 2x snímače výšky naplnění 2 (1x na polovinu zásobníku) 1 Potřebujete vhodný řídicí modul. 42 2 K použití s řídicím modulem 5.7 43

Speciální aplikace: 9-16/32 vývodů Sady pro přestavbu pro zvláštní použití Zdvojení vývodů (9-16 nebo 32 vývodů): Sady pro přestavbu lze objednat jen při současném objednání pneumatického secího zařízení řady Standard nebo řady stroje pro hnojení. Montáž probíhá přímo v závodě u APV! 16 (PS 120-500) Nebo 32 (PS 800) vývodů: Ideální pro: Číslo výrobku Sada pro přestavbu 04000-2-187........ Sada pro přestavbu PS 120-500 16 vývodů 04000-2-189........ Sada pro přestavbu PS 120-500 hnojivo 16 vývodů 04000-2-271........ Sada pro přestavbu PS 300 TWIN 16 vývodů 04000-2-272........ Sada pro přestavbu PS 800 32 vývodů Setí v závislosti na řádcích na 16 vývodech u PS 120-500 Setí v závislosti na řádcích na 32 vývodech u PS 800 Ideální pro PS 200-500 s hydr. dmychadlem s pracovní šířkou 7-12 m u setí trávy, jetele a jiných malých semen v malém množstvích (místo rozdělovače Y) (dodatečně k dodávce vašeho PS) Nevhodný pro: Velká a těžká semena (např. fazole, hrách, atd.) Volba druhu ventilátoru: Vypočítejte aplikované množství za minutu a s jeho pomocí vyhledejte, zda potřebujete pneumatické secí zařízení s elektrickým nebo hydraulickým ventilátorem. Přechodové kusy (1 na 2) Výsevní hřídele (fb-f a Flex20) (namísto sériových výsevních hřídelů) Těsnicí chlopeň, plechová svorka 8 ks (PS 120-500) resp. 16 ks (PS 800) odrážecích plechů 1 role hadice (25 m) (PS 120-500) resp. 3 role hadice (75 m) (PS 800) Pracovní šířka m x rychlost km / h x vysévané množství kg / ha = kg / min 600 9-16 (PS 120-500) vývodů: max. kg/min vhodné secí zařízení 0 až 2,5 kg/min PS 120 500 s el. ventilátorem Volba správné délky hadic: 0 až 7 kg/min u trávy 0 až 14 kg/min u hořčice, jetele PS 200 500 s hydr. ventilátorem 0 až 15 kg/min u trávy 0 až 30 kg/min u hořčice, jetele PS 800 s hydr. ventilátorem max. délka hadice 4 m 8 m 10 m Kvůli konfiguraci pneumatického secího zařízení PS konfigurováno se obraťte na vaši kontaktní osobu u APV, rádi vám budeme ohledně vašich zvláštních požadavků k dispozici! U konfigurovaného PS lze zvolit: Jak velký zásobník má mít pneumatické secí zařízení? Počet vývodů: 9 až 16 vývodů S hadicí nebo bez hadice S odrážecími plechy nebo bez nich S šestihrannou tyčí resp. protideskou nebo bez ní Jaké výsevní hřídele? vhodné secí zařízení PS 120-500 s el. ventilátorem PS 200-500 s hydr. ventilátorem PS 800 s hydr. ventilátorem 44 45

Čidla s řízením 5.2, 6.2 a 5.7 7pólový signální kabel 4 Toto příslušenství je možné použít pouze v kombinaci s řídicím modulem 5.2. Čidlo GPSa (sada příslušenství) Snímač GPSa přenáší aktuální rychlost vozidla na řídící modul. Měření aktuální rychlosti se provádí kombinací snímače GPS a akcelerometru 3D. Pozor: Čidlo nefunguje při úplně vypnutém GPS. Délka kabelu: 5 m Číslo výrobku Čidlo GPSa 00410-2-107........ Čidlo GPSa (sada příslušenství) 00300-2-053........ Sada senzorů - čidlo GPSa + čidlo zdvihacího ústrojí horního táhla 1 00300-2-052........ Sada senzorů - čidlo GPSa + čidlo zdvihacího ústrojí pojezdu 1 00300-2-095........ Sada senzorů - čidlo GPSa + snímač zdvihacího ústrojí s tahovým spínačem 1 Radarový čidlo MX 35 (sada příslušenství) Radarové čidlo dodává řídicímu modulu informace o rychlosti vozidla. Řídicí modul tak automaticky reguluje rychlost otáček výsevní hřídele a množství výsevku. Délka kabelu: 5 m Při správném zapojení signální zásuvky traktoru je snímána pojezdová rychlost a signál zvedacího ústrojí a zobrazován v řídicím modulu. Délka kabelu: 1,5 m Číslo výrobku 7pólový signální kabel 00410-2-006........ 7pólový signální kabel 4 00202-3-552........ Sada senzorů - 7pólový signální kabel + čidlo zdvihacího ústrojí 1, 3, 4 horního táhla 00202-3-497........ Sada senzorů - 7pólový signální kabel + čidlo zdvihacího ústrojí 1, 3, 4 pojezdu 00300-2-098........ Sada senzorů - 7pólový signální kabel + snímač zdvihacího ústrojí 1, 3, 4 s tahovým spínačem Čidlo zdvihacího ústrojí horního táhla (sada příslušenství) Optimálně vhodný pro stroje nesené na tříbodovém závěsu. Pro montáž do druhého otvoru horního táhla. Způsob činnosti: mechanické ovládání s pružinou. Výsevní hřídel se tak automaticky rozběhne nebo zastaví (lze invertovat). Délka kabelu: 3 m Číslo výrobku Čidlo zdvihacího ústrojí horního táhla 00410-2-074 Čidlo zdvihacího ústrojí horního táhla (sada příslušenství) Číslo výrobku Radarový čidlo MX 35 00410-2-084........ Radarový čidlo MX 35 (sada příslušenství) 2 00300-2-007........ Sada senzorů - radarový čidlo + čidlo zdvihacího ústrojí horního táhla 1, 2 00300-2-006........ Sada senzorů - radarový čidlo + čidlo zdvihacího ústrojí pojezdu 1, 2 00300-2-096........ Sada senzorů - radarový čidlo + snímač zdvihacího ústrojí s tahovým spínačem 1, 2 Čidlo zdvihacího ústrojí pojezdu (sada příslušenství) K montáži na pohyblivé části v souvrati. Způsob činnosti: bezdotykově magnetem. Výsevní hřídel PS se automaticky odšroubuje nebo zastaví (zvratná akce). Délka kabelu: 5 m Číslo výrobku Čidlo zdvihacího ústrojí pojezdu 00410-2-008........ Čidlo zdvihacího ústrojí pojezdu (sada příslušenství) čidlo kola (sada příslušenství) Snímač kola zachycuje jízdní rychlost. Senzor je upevněn fixně na rámu a dokáže rozpoznat jak dodávané magnety tak hlavy šroubů, šrouby kol atd. na ráfku kola. Příklady nástaveb: ostruhové kolečko u secích strojů, hloubková vodicí kolečka, traktorová kola. Délka kabelu: 5 m Číslo výrobku čidlo kola 00410-2-007........ čidlo kola (sada příslušenství) 00202-2-553........ Sada senzorů - čidlo kola + čidlo zdvihacího ústrojí horního táhla 1 00202-2-062........ Sada senzorů - čidlo kola + čidlo zdvihacího ústrojí pojezdu 1 00300-2-097........ Sada senzorů - čidlo kola + čidlo zdvihacího ústrojí s tahovým spínačem 1 Snímač zdvihacího ústrojí s tahovým spínačem (sada příslušenství) K montáži na 3 bod nebo na pohyblivé části v souvrati. Způsob činnosti: Aktivace tahem prostřednictvím pružiny. Výsevní hřídel PS se tak automaticky odšroubuje nebo zastaví (zvratná akce). Délka kabelu: 5 m Číslo výrobku Snímač zdvihacího ústrojí s tahovým spínačem 00410-2-115 Snímač zdvihacího ústrojí s tahovým spínačem (sada příslušenství) 46 1 Zahrnuje dělený kabel pro kombinované použití. 2 Není schváleno k prodeji ve Velké Británii. 3 Pro traktory bez signálu zvedacího ústrojí 4 Pozor: Signální zásuvka na traktoru musí být provedena a zapojena podle normy; signální kabel není vhodný pro traktory John-Deere 47

Senzor zvedacího ústrojí indukční (sada příslušenství) K montáži na pohyblivé části v souvrati. Funkce: bezdotykový, může přijít do kontaktu s kovem. Dopravní šnek se tak automaticky rozběhne nebo zastaví (lze invertovat). Délka kabelu: 12 m Číslo výrobku Senzor zvedacího ústrojí indukční 00410-2-085........ Senzor zvedacího ústrojí indukční (sada příslušenství) Prodlužovací kabel pro senzory MX Pokud by délka kabelu snímače nestačila, je možné ho takto prodloužit. Délka kabelu: 2 resp. 5 m Číslo výrobku Prodlužovací kabel pro senzory MX 00410-2-134........ Prodlužovací kabel pro senzory MX 2 m 00410-2-017........ Prodlužovací kabel pro senzory MX 5 m Rozdělovací kabel Potřebné pro společné použití rychlostního čidla a čidla zdvihacího ústrojí! Délka kabelu: 1 m Číslo výrobku Rozdělovací kabel 00410-2-010........ Rozdělovací kabel Příslušenství Tyto části příslušenství jsou pro zařízení verze Standard nebo verze stroje na hnojení a Twin-PS. Spínač výsevku Tlačítko výsevku nesmírně usnadňuje zkoušku výsevku a díky integrovaným magnetům je lze upevnit téměř všude na přístroji. I vyprázdnění zbytků z přístroje lze provádět tlačítkem výsevku. Délka kabelu: 1 m Číslo výrobku Spínač výsevku 1 00410-2-094........ Spínač výsevku Snímač stavu naplnění Snímač výšky naplnění vyvolá v řídicím modulu alarm, když je v zásobníku příliš málo osiva. Délka kabelu: 2 m Číslo výrobku Snímač stavu naplnění 1 04000-2-269........ Sada pro přestavbu snímače stavu naplnění od roku výroby 2013 Kontrola proudu osiva Pro permanentní kontrolu proudu osiva každého jednotlivého výstupu /hadice. Ucpání hadice se okamžitě rozpozná a zabrání se při výsevu vzniku neosetých pásů. Jednotka je namontována a použitelná kompletně nezávisle na jiných řídicích modulech. Číslo výrobku Kontrola proudu osiva 00300-2-051........ Řídicí modul 1.6 (sada příslušenství) plus volitelně 00410-2-095........ Box rozdělovače 1-8 výstupů (box rozdělovače + přístrojový kabel 10 m) 00410-2-119........ Box rozdělovače 1-24 výstupů (box rozdělovače + přístrojový kabel 10 m) plus volitelně požadovaný počet 00300-2-089........ Sada snímače proudu osiva 1 (snímač + připojovací kabel 10 m + 2 hadicové svorky) 00300-2-090........ Sada snímače proudu osiva 1 1/4 (snímač + připojovací kabel 10 m + 2 hadicové spony) 48 1 K použití s řídicím modulem 5.2 a 6.2 49

Rozdělovač Y Y rozdvojky jsou k dispozici ve dvou variantách souprav. Montážní sada P8 s Y rozdvojkami obsahuje 1 roli hadice (25 m), 8 kusů odrážecích plechů, 4 kusy šestihranných tyčí pro montáž odrážecích plechů a 8 kusů Y rozdvojek. Montážní sada P16 s Y rozdvojkami obsahuje 3 role hadice (75 m), 16 kusů odrážecích plechů, 8 kusů šestihranných tyčí pro montáž odrážecích plechů a 16 kusů Y rozdvojek. Číslo výrobku Rozdělovač Y 00202-2-433........ Montážní sada P8 Y-rozdělovač 00202-2-434........ Montážní sada P16 Y-rozdělovač Rychlospojka pro 8 nebo 16 výstupů Pro přepínání PS mezi více přístroji na obdělávání půdy. Proces odpojení je možný bez nástrojů. Číslo výrobku Rychlospojka 04000-2-185........ Sada příslušenství rychlospojka pro 8 vývodů 04000-2-221........ Dodatečný modul pro rychlospojku pro 8 výstupů 04000-2-233........ Sada příslušenství rychlospojka pro 16 výstupů 04000-2-234........ Sada příslušenství rychlospojka pro 16 výstupů Přestavba elektrického ventilátoru na hydraulický Je zapotřebí, když výkon vzduchu elektrického ventilátoru není dostatečný. Číslo výrobku Přestavba elektrického ventilátoru na hydraulický 08001-2-044........ Přestrojovací sada HG 300 pro PS 120 M1 - PS 500 M2 Přestavba na pohon od pto Je zapotřebí, když výkon vzduchu elektrického ventilátoru není dostatečný a hydraulický ventilátor nelze použít. Číslo výrobku Přestavba na pohon od pto 04000-1-006........ Sada příslušenství pro přestavbu na pohon od PTO 00600-2-001........ Hřídel segmentu řízení BG2 610 mm, s volnoběhem Držák řídicího modulu Držák řídicího modulu je možné namontovat na již existující držák (trubku) Müller. Sada pro přestavbu řepka 1 Pro docílení optimálních výsledků při malých osivech (např. řepka). Číslo výrobku Sada pro přestavbu řepka 1 04000-2-025........ Konverzní kit řepka (Výsevní hřídel fb-efv-efv-fb, koště PU, pásy Sylodynu) Sada příslušenství pro 2. PS na zařízení na zpracování půdy Sada příslušenství pro 2. montáž PS obsahuje nejdůležitější díly k montáži PS na další stroj na zpracování půdy. Není tedy nutné tyto díly vždy odmontovat a zase namontovat. Číslo výrobku Sada příslušenství pro 2. PS na zařízení na zpracování půdy 04000-2-310........ Sada příslušenství pro 2. PS na zařízení na zpracování půdy (obsahuje 1 roli hadice 25 m, 8 ks odrážecích plechů, příchytky s kloubovým čepem, 4 ks šestihranné hřídele 1200 mm, 1 protidesku, 8 ks vázacích pásků) Skluz výsevu s hadicí 1 Usnadňuje zkoušku výsevku a vyprázdnění zbytků ze zásobníku PS u patně přístupných míst. Číslo výrobku Držák řídicího modulu 00300-2-164........ Nástavbová sada držák univerzálního modulu Číslo výrobku Skluz výsevu s hadicí 1 04001-2-001........ Skluz výsevu s hadicí Snímač otáček ventilátoru pro hydr. ventilátor Pomocí tohoto snímače se zobrazují otáčky hydraulického ventilátoru na řídicím modulu 6.2. Tak si můžete být jisti, že máte vždy správné otáčky v závislosti na dané aplikaci. Adaptér surefill 1, 2 Bezpečné a bezkontaktní plnění granulátu, čímž se zabraňuje úniku prachu prostředku do okolí. Číslo výrobku Snímač otáček ventilátoru 00410-2-139........ Snímač otáček ventilátoru Číslo výrobku Adaptér surefill 1, 2 04000-1-014........ Adaptér surefill 50 1 Nevhodné pro TWIN-PS 2 Vhodné jen pro PS 120-300 M1 51

Odlučovač vzduchu Air Guard Cyklónovým tvarem se dosahuje optimontážní sada P8 Y-rozdělovač: málního oddělování vzduchu od osiva. Tím je zaručeno bezpečné ukládání osiva. Číslo výrobku Odlučovač vzduchu Air Guard 00600-2-092........ Odlučovač vzduchu Air Guard "Na mých lukách a pastvinách rostou kvalitní traviny a krmné byliny. Od té doby, co hustě porostlé louky ošetřuji lučními branami APV, se na nich výrazně zvýšila rozmanitost druhů bylin." Franz Ranftl, zemědělec Montážní sada přívěs pro kotoučové rozmetadlo, multidávkovač a pneumatická secí zařízení Tento držák může být upevněn na nejzazším příčném nosníku stroje na zpracování půdy, aby bylo možné nasadit rozmetadlo. Montážní sada obsahuje plnicí schůdky, plošinu a držák pro uchycení kotoučového rozmetadla, multidávkovače nebo pneumatického secího zařízení PS 120-500 (s elektr. resp. hydr. ventilátorem). Číslo výrobku Montážní sada přívěs 04000-1-022........ Montážní sada přívěs (vč. schůdků) Modulární sada plnicích schůdků Tato sada umožňuje bezpečné plnění zásobníku. Stroj na zpracování půdy lze dovybavit, pokud není dosud k dispozici stupátko nebo plnicí plošina. Číslo výrobku Modulární sada plnicích schůdků 04000-1-010........ Výstup v modulární sadě plnicích schůdků 04000-1-011........ Rozšíření modulární sady plnicích schůdků (za předpokladu, že je k dispozici výstup, je možný libovolný počet rozšíření) Dodatečné vybavení 3pólová normovaná zásuvka na traktor 1 Osmimetrový kabel se na straně baterie přišroubuje přímo k pólům baterie a na druhém konci je namontována 3pólová normovaná zásuvka, která je pevně připevněna v traktoru. Číslo výrobku Dodatečné vybavení 3pólová normovaná zásuvka na traktor 00410-2-022........ Sada kabelů pro traktor 8 m 1 Nevhodné pro TWIN-PS 52 53

Traktorový nosič MT2 M1 Traktorový Nosič MT2 M1 zajišťuje flexibilní použití našich pneumatických secích strojů (PS), protože je není třeba montovat přímo na tažených strojích pro obdělávání půdy. Na pracovní zařízení je pouze nutné umístit hadice a také odrazný štít. Není nutná montáž secího stroje na pracovní stroj Současné použit í dvou různých pneumatických strojů Zesílení tažné síly prostřednictvím působení hmotnosti na tažné vozidlo Pracovní zařízení budou moct v nejkratší možné době jezdit samostatně Secí kombinace s různými závěsnými zařízeními (kultivátor, talířové brány, válce, radlice Striptill..) Číslo výrobku Traktorový nosič 09002-1-000........ MT2 M1 dle vlastního výběru: Číslo výrobku Dolní ramena 09001-2-001... Sada příslušenství KAT2 spodní táhlo nebo 09001-2-005... Sada příslušenství KAT3 spodní táhlo plus: Přepravní rozměry (bez PS)... v 1,35 m x š 1,95 m x h 1,45 m Vlastní hmotnost.... 300 kg Kategorie nástavby ze strany traktoru KAT 2 nebo 3 ze strany stroje KAT 2 nebo 3 (možné jen s montáží k dolnímu táhlu) Minimální výkon traktoru....... liší se podle pracovního nástroje Zařízení PS ze série PS podle možností kombinací (série PS viz strana 30-38) 09001-2-002........ Sada příslušenství spojky kulové hlavy 09001-2-003... Sada příslušenství zavěšení vlečných ok 09002-2-012........ Sada příslušenství zavěšení na výkyvný závěs 09002-2-007... Sada příslušenství prodloužení kabelu a hadice 09002-2-009... Sada příslušenství prodloužení hadice 4. Řídicí přístroj 09002-2-010... Sada příslušenství prodloužení hadice vedení snímače zatížení (LS) 09002-2-011... Sada příslušenství prodloužení hadice zpětného vedení 1 Základní rám s plnicími schůdky Dodatečně 3x navinovací válec na hadici (po 25 m) MOŽNOSTI KOMBINACÍ 1 ks PS 120 M1 - PS 800 M1 popř. 1 ks PS 120 M1 - PS 500 M2 verze hnojivo Pneumatický secí přístroj vhodný pro vás najdete pomocí našeho příkladu na strana 22 1 zpětné vedení pro beztlaký zpětný tok 54 55

Luční brány GS 300 M1 Naše luční brány GS 300 M1 je možné použít samostatně a stejně tak v kombinaci se stávajícím válcem, protože je možné použít GS 300 M1 v čelní agregaci a v případě potřeby následného zhutnění travního drnu stávajícím taženým válcem. Díky tomu je dosaženo vyrovnaného rozložení hmotnosti ulehčující například práci v kopcovitém terénu. Odpružený zarovnávací plech (k dostání jako příslušenství), pro vyrovnání krtin nebo podobných nerovností. Pak následují dvě řady prstů se zahnutými kruhovými pružinovými prsty o různé síle. Tato kombinace je v zemědělské technice jedinečná. Každou řadu prstů lze použít s variabilní vzájemnou silou. Tím se dosáhne optimálního přizpůsobení dle použití. Jednoduché přestavení prstů 3. a 4. řady Použitelné i v polním hospodářství! Full Edition Pracovní šířka... 3 m Prsty... 40 kusů (10 mm příp. 12 mm), 60 kusů (8 mm) Hmotnost Full Edition.... 530 kg Hnací kola (16.0/6,5-8 kolo).... 2 kusy Kategorie nástavby... KAT 2 / KAT 2N Výkon traktoru..... ab 20 kw / 27 PS Full Edition = GS 300 M1 (10 mm) vč. osvětlení, těžkého zarovnávacího plechu, plnicích schůdků, nástavbové sady, PS 200 M1 s elektrickým ventilátorem vč. řídicího modulu 5.2 a sady snímačů: kola + snímače zvedacího ústrojí horního ramena Číslo výrobku Luční brány 07001-1-001........ GS 300 M1 (10 mm) 07001-1-002........ GS 300 M1 (12 mm) 00202-2-555........ GS 300 M1 Full Edition + PS 200 M1 Vybavení Full Edition viz technické údaje 07001-2-022... Zarovnávací plech odpružený (cca. 100 kg) 07000-2-018........ Výstražné tabulky a osvětlení GS (cca. 5 kg) 00602-3-659........ Počitadlo provozních hodin 07000-2-008... Montážní sada pro PS 120 - PS 300 na GS 300 07000-2-030... Sada senzorů - čidlo kola a senzor horního táhla GS 07000-2-019... Plnicí schůdky GS (cva. 10 kg) 07001-2-023... Sada příslušenství stavěcí vřeteno 07007-1-001... Čelní přídavná slupice GS 300 (včetně nástavbové sady pro PS 120-300) 07006-2-004.... Výstražná tabule osvětlení GS čelní montáž 07007-2-001... Plnicí schůdky pro GS 300 čelní přídavná slupice Použitelné s pneumatickými secími stroji s elektrickým / hydraulickým dmychadlem / vývodovým hřídelem PS 120 M1, PS 200 M1 a PS 300 M1: viz strana 30. Vpředu 2 řady zahnutých 10 mm nebo 12 mm prstů Vzadu 2 řady zahnutých 8 mm prstů 2 ks. pojezdová kola 1 Případné překážky v zorném poli je nutné odstranit vhodnými opatřeními! Zatížení přední nápravy lze překročit! 56 57

Luční brány GS 600 M1 Luční brány GS 600 M1 jsou používány převážně v územích kde je požadovaná intenzivní péče o trvalé travní porosty. Díky dvěma předním řadám prutů jsou vytrhávány plstě a plevele, zatím co zadní dvě řady slabších prutů oddělují zeminu z vytržených plstí a plevelů a zapracovávají aplikované travní osivo do půdy. Odpružený zarovnávací plech (k dostání jako příslušenství), pro vyrovnání krtin nebo podobných nerovností. Pak následují dvě řady prstů se zahnutými kruhovými pružinovými prsty o různé síle. Tato kombinace je v zemědělské technice jedinečná Každou řadu prstů lze použít s variabilní vzájemnou silou. Tím se dosáhne optimálního přizpůsobení dle použití. Jednoduché přestavení prstů 3. a 4. řady Použitelné i v polním hospodářství! Pracovní šířka... 6 m Prsty... 80 kusů (10 mm příp. 12 mm), 120 kusů (8 mm) Hmotnost Full Edition.... 1.050 kg Hnací kola (16.0/6,5-8 Reifen).. 4 kusy Kategorie nástavby... KAT 2 Výkon traktoru. GS 600 M1.... od 50 kw / 70 PS Výkon traktoru. GS 600 M1 vpředu 1... od 75 kw / 100 PS Je potřebný 1 jednočinný řídicí přístroj pro skládání Full Edition Číslo výrobku Luční brány 07002-1-001........ GS 600 M1 (10 mm) 07002-1-002........ GS 600 M1 (12 mm) 00300-1-008........ GS 600 M1 Full Edition + PS 300 M1 Vybavení Full Edition viz technické údaje 07002-2-036... Zarovnávací plech odpružený (cca. 220 kg) 07000-2-018........ Výstražné tabulky a osvětlení GS (cca. 5 kg) 00602-3-659........ Počitadlo provozních hodin 07000-2-030... Sada senzorů - čidlo kola a senzor horního táhla GS 07000-2-019... Plnicí schůdky GS (cca. 10 kg) 07000-2-041... Sada příslušenství stavěcí vřeteno 07006-1-000... Čelní přídavná slupice GS 600 * (včetně nástavbové sady pro PS 120-300) (asi 350 kg) 07006-2-004.... Výstražná tabule osvětlení GS čelní montáž 07006-2-003... Plnicí schůdky pro GS 600 čelní přídavná slupice Použitelné s pneumatickými secími zařízeními s elektrickým ventilátorem PS 120 M1, PS 200 M1 a PS 300 M1 viz strana 30. Full Edition = GS 300 M1 (10 mm) vč. osvětlení, těžkého zarovnávacího plechu, plnicích schůdků PS 300 M1 s elektrickým ventilátorem vč. řídicího modulu 5.2 a sady snímačů: kola + snímače zvedacího ústrojí horního ramena Vpředu 2 řady zahnutých 10 mm nebo 12 mm prstů Vzadu 2 řady zahnutých 8 mm prstů 4 ks. pojezdová kola Upevnění vzduchové hadice Odstavné podpěry (3 ks) 1 Případné překážky v zorném poli je nutné odstranit vhodnými opatřeními! Zatížení přední nápravy lze překročit! 58 59

Kombinace na louky a pastviny GK 250 M1 Kombinace na louky a pastviny GK 250 M1 se dokonale hodí ošetřování luk, k dosevu a novému výsevu trav jak v rovném, tak svažitém terénu. Díky jedinečné kombinaci prstů tloušťky 12 mm a vlečeného válce je drn optimálně zpracován a osivo následně ihned přitlačeno válcem. GK 250 M1 je s oblibou používán i v mezipodnikovém režimu. Na svažitém terénu nebo u menších traktorů nabízí GK možnost rozdělení stroje. Odpojení válce a bran bez použití nářadí Válec a brány se mohou používat odděleně (kategorie připojení válce KAT 2) Čelní zavěšení bran bez potřeby nářadí (pro traktor a dvounápravový žací stroj (Metrac)) Nezávislé nastavení intenzity práce jednotlivých řad bran Pracovní procesy je možné libovolně kombinovat, např. jen zarovnávat a válcovat nebo jen vláčet a válcovat atd. Kompaktní stroj na obnovu zelených ploch jednoduché konstrukce Vaši kombinaci na louky a pastviny můžete sestavit bez základního stroje se základním vybavením. Obraťte se prosím na pracovníky odbytu APV! Pracovní šířka... 2,4 m Přepravní rozměry (s MD)... v 1,73 m x š 2,44 m x h 1,95 m Přepravní rozměry (bez MD).... v 1,31 m x š 2,44 m x h 1,82 m Hmotnost (válec Cambridge 390 mm) Full Edition 990 kg Hmotnost (válec Cambridge 530 mm) Full Edition 1.160 kg Hmotnost (ozubený válec 410 mm) Full Edition 1.260 kg Kategorie nástavby... KAT 2 Výkon traktoru..... 55 kw / 75 PS 1 dvojčinná řídicí jednotka pro přestavení válce Číslo výrobku Kombinace na louky a pastviny 00300-1-047........ GK 250 M1 (válec Cambridge 390 mm) Full Edition + PS 200 M1 00300-1-043........ GK 250 M1 (válec Cambridge 530 mm) Full Edition + PS 200 M1 00300-1-048........ GK 250 M1 (ozubený válec 410 mm) Full Edition + PS 200 M1 Vybavení Full Edition viz technické údaje 00602-3-659... Počitadlo provozních hodin 06008-2-021........ Příslušenství čelně nesené luční brány (pro traktor a dvounápravový žací stroj (Metrac)) Použitelné s pneumatickými secími zařízeními s elektrickým / hydraulickým ventilátorem PS 120 M1, PS 200 M1 a PS 300 M1: viz strana 30 a s multidávkovačem MDP 100 M1: viz strana 18. Full Edition = GK 250 M1 (s bránami (prsty 12 mm) a válcem Cambridge nebo ozubeným válcem) vč. osvětlení, plnicích schůdků, zarovnávacího plechu, montáže odrážecího plechu, PS 200 M1 s elektrickým ventilátorem vč. řídicí jednotky 5.2 a sady snímačů: snímač GPSa + snímač zvedacího ústrojí horního táhla Kompletní stroj s 2 řadami bran a válcem Řady bran se zahnutými prsty 12 mm (33 kusů) volitelně také s prsty 10 mm Odpružený zarovnávací plech Travní válec Cambridge (Ø 390 mm resp. Ø 530 mm) nebo ozubený válec (Ø 410 mm) Hydraulický válec válce Odstavná podpěra na branách a válci Bedna na nářadí integrovaná v rámu válce 60 61

Kombinace na louky a pastviny GK 300 M1 Kombinace na louky a pastviny GK 300 M1 se dokonale hodí ošetřování luk, k dosevu a novému výsevu trav jak v rovném, tak svažitém terénu. Díky jedinečné kombinaci prstů tloušťky 12 mm a vlečeného válce je drn optimálně zpracován a osivo následně ihned přitlačeno válcem. GK 300 M1 je s oblibou používán i v mezipodnikovém režimu. Na svažitém terénu nebo u menších traktorů nabízí GK možnost rozdělení stroje. Odpojení válce a bran bez použití nářadí Válec a brány se mohou používat odděleně (kategorie připojení válce KAT 2) Čelní zavěšení bran bez potřeby nářadí (pro traktor a dvounápravový žací stroj (Metrac)) Nezávislé nastavení intenzity práce jednotlivých řad bran Pracovní procesy je možné libovolně kombinovat, např. jen zarovnávat a válcovat nebo jen vláčet a válcovat atd. Kompaktní stroj na obnovu zelených ploch jednoduché konstrukce Vaši kombinaci na louky a pastviny můžete sestavit bez základního stroje se základním vybavením. Obraťte se prosím na pracovníky odbytu APV! Číslo výrobku Kombinace na louky a pastviny 00300-1-049........ GK 300 M1 (válec Cambridge 390 mm) Full Edition + PS 200 M1 00300-1-046........ GK 300 M1 (válec Cambridge 530 mm) Full Edition + PS 200 M1 00300-1-050........ GK 300 M1 (ozubený válec 410 mm) Full Edition + PS 200 M1 Pracovní šířka.... 3 m Přepravní rozměry (s MD)... v 1,73 m x š 3,0 m x h 1, 95 m Přepravní rozměry (bez MD)..... v 1,31 m x š 3,0 m x h 1, 82 m Hmotnost (válec Cambridge 390 mm) Full Edition 1.110 kg Hmotnost (válec Cambridge 530 mm) Full Edition 1.350 kg Hmotnost (ozubený válec 410 mm) Full Edition 1.450 kg Kategorie nástavby... KAT 2 Výkon traktoru..... 66 kw / 90 PS Vybavení Full Edition viz technické údaje 00602-3-659... Počitadlo provozních hodin 06008-2-021........ Příslušenství Frontanbau Wiesenstriegel (für Traktor und Zweiachsmäher (Metrac)) Použitelné s pneumatickými secími zařízeními s elektrickým / hydraulickým ventilátorem PS 120 M1, PS 200 M1 a PS 300 M1: viz strana 30 a s multidávkovačem MDP 100 M1: viz strana 18. 1 dvojčinná řídicí jednotka pro přestavení válce Full Edition = GK 300 M1 (s bránami (prsty 12 mm) a válcem Cambridge nebo ozubeným válcem) vč. osvětlení, plnicích schůdků, zarovnávacího plechu, montáže odrážecího plechu, PS 200 M1 s elektrickým ventilátorem vč. řídicí jednotky 5.2 a sady snímačů: snímač GPSa + snímač zvedacího ústrojí horního táhla Kompletní stroj s 2 řadami bran a válcem Řady bran se zahnutými prsty 12 mm (33 kusů) volitelně také s prsty 10 mm Odpružený zarovnávací plech Travní válec Cambridge (Ø 390 mm resp. Ø 530 mm) nebo ozubený válec (Ø 410 mm) Hydraulický válec válce Odstavná podpěra na branách a válci Bedna na nářadí integrovaná v rámu válce 62 63

Profi luční brány GP 300 M1 Profi luční brány GP 300 M1 jsou vhodné pro péči o pastviny, pro přísevy a zakládání trvalých travních porostů. Díky jedinečné kombinaci silných 12-ti mm prutů a následně 8-mi mm prutů je travní drn optimálně zpracován. Profi luční brány májí silně odpružený zarovnávací plech pro vyrovnání krtin nebo podobných nerovností. Pak následují dvě řady prstů se zahnutými kruhovými pružinovými prsty v různé síle. Tato kombinace je v zemědělské technice jedinečná. Pracovní nástroje lze použít dle jednotlivých případů použití buď jednotlivě (např. jenom válec) nebo v kombinaci s jinými pracovními nástroji. Číslo výrobku Profi luční brány 06002-1-001........ GP 300 M1 (válec Cambridge 390 mm) 06001-1-001........ GP 300 M1 (válec Cambridge 530 mm) 06006-1-000........ GP 300 M1 (ozubený válec 410 mm) 00300-1-005........ GP 300 M1 (válec Cambridge 390 mm) Full Edition + PS 300 M1 00300-1-006........ GP 300 M1 (válec Cambridge 530 mm) Full Edition + PS 300 M1 00300-1-012........ GP 300 M1 (ozubený válec 410 mm) Full Edition + PS 300 M1 Vybavení Full Edition viz technické údaje Pracovní šířka.... 3 m Hmotnost (válec Cambridge 390 mm) Full Edition 1.355 kg Hmotnost (válec Cambridge 530 mm) Full Edition 1.765 kg Hmotnost (ozubený válec 410 mm) Full Edition 1.765 kg Kategorie nástavby... KAT 2 výška sloupu KAT 3) Výkon traktoru..... od 65 kw/90 PS 06001-2-021... Výstražné tabulky a osvětlení GS (cca. 5 kg) 00602-3-659... Počitadlo provozních hodin 06000-2-013... Sada senzorů - radarový senzor a senzor horního táhla GP300 06001-2-028.... Plnící schůdky pro GP 300 M1 (cca. 45 kg) 06004-2-115........ Sada příslušenství skříňka na nářadí 06000-2-012........ Sada příslušenství montáž odrážecích plechů GP 300 Je potřebná jedna dvoučinná řídicí jednotka pro nastavení válců Full Edition = GP 300 M1 (s válcem Cambridge nebo ozubeným válcem) vč. osvětlení, plnicích schůdků, zarovnávacího plechu, PS 300 M1 s elektrickým ventilátorem vč. řídicího modulu 5.2 a sady snímačů: radarový + snímač zvedacího ústrojí horního táhla Použitelné v kombinaci s elektrickými pneumatickými secími stroji PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1, PS 500 M2: viz strana 30-32. Kompletní stroj se 2 zavlačovacími branami a válcem Odpružený zarovnávací plech Zavlačovací brány se zahnutými 12 mm prsty (40 kusů), 8 mm prsty (56 kusů) Těžký válec pro louky a pastviny Cambridge (Ø 390 mm příp. Ø 530 mm) nebo ozubeným válcem (Ø 410 mm) 64 65

Profi luční brány GP 600 M1 Profesionální přístroj pro zelené plochy GP 600 M1 se hodí výborně k péči o rozsáhlé louky, k dovýsevu a výsevu trávy. Jedinečná kombinace silných 12 mm hrotů spolu s 8 mm hroty umožnuje optimální opracování travní plstě. Stroj GP 600 M1 je s oblibou využívaný i v polním hospodářství. Profi luční brány májí silně odpružený zarovnávací plech, pro vyrovnání krtin nebo podobných nerovností. Pak následují dvě řady prstů se zahnutými kruhovými pružinovými prsty v různé síle. Tato kombinace je v zemědělské technice jedinečná. Pracovní nástroje lze použít dle jednotlivých případů použití buď jednotlivě (např. jenom válec) nebo v kombinaci s jinými pracovními nástroji. Číslo výrobku Profi luční brány 06004-1-001........ GP 600 M1 (válec Cambridge 530 mm) 06007-1-000... GP 600 M1 (ozubený válec 410 mm) Pracovní šířka.... 6 m Hmotnost (válec Cambridge 530 mm) Full Edition3.800 kg Hmotnost (ozubený válec 410 mm) Full Edition 3.800 kg Kolo (400/60-15.5 )... 2 kusů Kategorie nástavby... KAT 3N Výkon traktoru..... od 100 kw / 140 PS Jsou potřebné 3 dvojčinné řídicí jednotky pro pojezd, sklápění a nastavení válců 06000-2-728........ Tlakovzdušná brzda (jen při současném objednání) 06004-2-061... Výstražné tabulky a osvětlení GP 600 (cca. 30 kg). 00602-3-659........ Počitadlo provozních hodin 06004-2-078........ Montážní sada pro PS 120-500 06004-2-067........ Sada senzorů - radarový senzor a čidlo zdvihacího ústrojí GP 600 06004-2-036........ Plnící schůdky GP 600 (cca. 80 kg) 06004-2-088........ 40 km/h provedení s TÜV 06004-2-107........ Sada příslušenství 500/50-17 kolo 06004-2-115........ Sada příslušenství skříňka na nářadí Použitelné POUZE s pneumatickými secími zařízeními s HYDRAULICKÝM dmychadlem PS 200 M1, PS 300 M1, PS 500 M2 viz strana 30-32. Kompletní stroj se 3 zavlačovacími branami a válcem Odpružený zarovnávací plech Zavlačovací brány se zahnutými 12 mm prsty (78 kusů), 8 mm prsty (114 kusů) Těžký válec pro louky a pastviny Cambridge (Ø 530 mm) nebo ozubený válec (Ø 410 mm) Provedení 25 km/h 66 67

Luční válce GW 250 M1 GW 300 M1 Pro profesionální zemědělské podniky s ornou půdou nebo trvalými travními porosty jsou Cambridge válce nebo ozubené válce společnosti APV dokonalým nástrojem, jak cíleně vylepšit utužení půdy a tím i usnadnit vzcházení semen. Oba typy válců jsou optimálně použitelné jak na polích, tak na trvalých travních porostech, a vytvářejí dobrou drolivou strukturu seťového lůžka a optimální zpevnění. Pracovní šířka.... 2,4 m (GW 250 M1) příp. 3 m (GW 300 M1) Hmotnost (válec Cambridge 390 mm) (bez PS resp. MD).... 478 kg 1 (GW 250 M1) příp. 564 kg 1 (GW 300 M1) Hmotnost (válec Cambridge 530 mm) (bez PS resp. MD).... 640 kg 1 (GW 250 M1) příp. 792 kg 1 (GW 300 M1) Hmotnost (ozubený válec 410 mm) (bez PS resp. MD)... 756 kg 1 (GW 250 M1) příp. 910 kg 1 (GW 300 M1) Kategorie nástavby... KAT 2 MindestVýkon traktoru.... 37 kw / 50 PS (silně závisí na výkonu zvedání) Možnost kombinace s bránami ke GK (viz strana 60-62) Možnost kombinace se secím zařízením APV (PS nebo MD) Optimální přizpůsobení válce půdě díky pohyblivým prstencům válce Stejný rám u GW 250 a GW 300 (možnost dovybavení GW 250 na GW 300) Číslo výrobku Luční válce 06014-1-000... GW 250 M1 (válec Cambridge 390 mm) 06015-1-000........ GW 250 M1 (válec Cambridge 530 mm) 06016-1-000........ GW 250 M1 (ozubený válec 410 mm) 06017-1-000........ GW 300 M1 (válec Cambridge 390 mm) 06018-1-000........ GW 300 M1 (válec Cambridge 390 mm) 06019-1-000........ GW 300 M1 (ozubený válec 410 mm) 06001-2-021... Výstražné tabulky a osvětlení 00602-3-659... Počitadlo provozních hodin 06008-2-025... Sada příslušenství montáž odrážecího plechu GK 250 06011-2-000... Sada příslušenství montáž odrážecího plechu GK 300 06008-2-009........ Plnicí schůdky pro luční válec (GW) 06008-2-032........ Montážní sada PS pro luční válec (GW) 06008-2-014........ Montážní sada MD pro luční válec (GW) Použitelné s pneumatickými secími zařízeními s elektrickým / hydraulickým ventilátorem PS 120 M1, PS 200 M1 a PS 300 M1: viz strana 30 a s multidávkovačem MDP 100 M1 viz strana: 18. 1 Odpovídá vlastní hmotnosti stroje; pro celkovou montáž secího zařízení je nutno připočítat cca 150 kg Kompletní stroj s travním válcem Cambridge (Ø 390 mm resp. Ø 530 mm) nebo ozubeným válcem (Ø 410 mm) Odstavná podpěra Bedna na nářadí integrovaná v rámu válce 68 69

MEZIŘÁDKOVÝ KULTIVÁTOR RS 450 M1 RS 600 M1 Meziřádkový kultivátor RS 450 M1 / RS 600 M1 se skvěle hodí k rozrušování půdní krusty a usnadňují tak následné ruční zpracování. Vzhledem ke svému způsobu drolení půdy jsou ideální k hubení plevele v porostech setých do mulče. Odpružená přídržná ramena zajišťují velmi dobré přizpůsobení terénu. V kombinaci s pneumatickým secím zařízením (PS) pokryjí rotační brány osivo jemnou zeminou a zavláčí je. Možné vysoké pracovní rychlosti až do 25 km/h Nízká potřebná tažná síla Alternativa k válcování, zařízení na kypření půdy Kruhovou vzdálenost lze po párech nastavit variabilně Pracovní prvky lze vyjmout Vysoká životnost hvězdic Bezúdržbové Obdělávání a současné vysévání Každé jednotlivé rameno lze zvednout (bez zpracování) (přestrojovací sada rychlé zvednutí) Číslo výrobku Meziřádkový kultivátor 07004-1-000........ RS 450 M1 07005-1-000........ RS 600 M1 Pracovní šířka... 4,5 m (RS 450 M1) příp. 6 m (RS 600 M1) Přepravní rozměry (sklopené)... v 2,3 m x B 2,85 m x š 2,05 m (RS 450 M1) v 3,0 m x B 2,85 m x š 2,05 m (RS 600 M1) Vlastní hmotnost.... 1.570 kg (RS 450 M1) příp. 2.000 kg (RS 600 M1) Kategorie nástavby... KAT 2 Výkon traktoru..... od 75 kw / 100 PS (RS 450 M1) od 110 kw / 150 PS (RS 600 M1) Kruhová vzdálenost.... 9 cm 1 je potřebná jedna jednočinná řídicí jednotka pro sklopení 07005-2-052... Sada příslušenství 2. pár hnacích kol 07004-2-008........ Sada příslušenství brána 1řadá RS 450 07004-2-006........ Sada příslušenství brána 2řadá RS 450 07005-2-056........ Sada příslušenství brána 1řadá RS 600 07005-2-053........ Sada příslušenství brána 2řadá RS600 00602-3-659........ Počítadlo provozních hodin 07005-2-008........ Montážní sada pro PS120-500 na RS 450-600 07005-2-051........ Výstražná tabule vč. osvětlení pro RS 450-600 07005-2-050........ Plnicí schůdky pro RS 450-600 07004-2-007........ Sada příslušenství montáž odrážecích plechů RS 450 07005-2-029........ Sada příslušenství montáž odrážecích plechů RS 600 00300-2-007........ Sada snímačů: radarový + snímač zvedacího ústrojí horního táhla 06004-2-115........ Sada příslušenství skříňka na nářadí 07004-2-024........ Přestrojovací sada rychlé vykopávání RS (v páru) 07005-3-305........ Předpínací páka pro rychlé vykopávání Použitelné s pneumatickými secími zařízeními s elektrickým/hydraulickým dmychadlem/vývodovým hřídelem PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1 a PS 500 M2: viz strana 30-32. 52 ks hvězdicových kruhů (510 mm) se 16 špicemi (RS 450 M1) 68 ks hvězdicových kruhů (510 mm) se 16 špicemi (RS 600 M1) 26 ks (RS 450 M1) popř. 34 ks ramen držáku (RS 600 M1) 2 ks hnacích kol (dvojitá kola), dimenze: 16.0/6,5-8 70 71

72 PRUTOVÉ BRÁNY Hubení nežádoucích trav Zvýšit produktivitu půdy Podporovat mikroorganismů v půdě Omezit zaplevelení Provzdušnění luk Účel použití kypřicí brány: Kompletní nářadí s prsty Ø 7 mm a délky 450 mm Rozteč 3,1 cm Odstavná podpěra u rozložitelných strojů U zařízení s nůžkovým sklopením jsou nutné 2 dvojčinné řídicí jednotky Přepravní šířka 1,5-3 m Rozchod kol 1,36-1,40 m Automatické sklopení bočních polí díky paralelnímu vedení Kypřicí brána se vyznačuje robustní konstrukcí a různorodým použitím (obilí, kukuřice, řepa, řepka, sója, zelenina, louky a pastviny), díky tomu je nepostradatelným kultivačním zařízením v moderním zemědělství. Brána jako alternativa chemické likvidace plevele přispívá významnou měrou k ošetřování půdy. Přehled Opěrnýchkol Kategorienástavby Prsty PS kw kg (cca.) Číslo výrobku typy/pracovní šířka v (cm) polí 00601-1-610 APV 150 - pevná (nerozložitelná) 1 x 1,5 2 48 8 6 140 Kat. 1 00601-1-633 APV 200 - pevná (nerozložitelná) 1 x 2,0 2 66 20 15 160 Kat. 1 00601-1-611 APV 300 - pevná (nerozložitelná) 2 x 1,5 2 96 15 11 250 Kat. 2N Hydraulicky rozložitelná 00601-1-614 APV 450 3 x 1,5 2 144 20 15 380 Kat. 2N 00601-1-615 APV 500 1 x 2 / 2 x 1,5 2 162 30 22 410 Kat. 2N 00601-1-616 APV 600 4 x 1,5 2 192 40 29 500 Kat. 2 00601-1-617 APV 600 louky a pastviny 4 x 1,5 4 192 50 37 700 Kat. 2 00601-1-618 APV 750 5 x 1,5 4 240 50 37 650 Kat. 2 6 x 1,5 4 288 60 44 880 Kat. 2 APV 900 s odstranitelnou přírubou na 00601-1-620 6 x1,5 4 288 65 48 1.050 Kat. 2 APV 900 1 nůžkové sklopení - s přídavnou přírubou na 1200 cm 00601-1-621 8 x 1,5 4 384 70 51 1.260 Kat. 2 APV 1200 1 nůžkové sklopení - s odstranitelnou přírubou na 900 cm 00601-1-623 10 x 1,5 4 480 80 59 1.500 Kat. 2 APV 1500 1 nůžkové sklopení - s odstranitelnou přírubou na 1200 cm 00601-1-624 Optimalizované k použití s pneumatickými secími zařízeními PS 120 M1 - PS 300 M1 (viz strana 30). U předních srovnávacích plechů doporučujeme u 6 m prutových bran na vnější straně opěrná kola. 1 žádná výkyvná náprava rychlospojky, jakož i 2 ks stř. kol (rozm. 18*8,50-8 ) 73

Příslušenství pro prutové brány Příslušenství Číslo výrobku Různé příslušenství pro všechny brány 00601-3-625... Prsty dlouhé 450 mm, Ø 8 mm, na jedno pole 07003-2-024........ Hydraulické přenastavení prstů na jednotlivé pole (ne ve spojení s předním pásovým plechem) 00601-3-627........ Odpružený, nastavitelný čelní plech na jedno pole 1,5 m, 2 m, 1 kus 00601-3-628........ Druhý pár gumových opěrných kol s uchycením (rozm. 16x6,5/8 pro APV 450-600 vnější) pro prsty do délky 450 mm 00601-2-632... Řídicí ventil, pokud je na tahači jenom jedna dvoučinná řídicí jednotka (pro stroje s nůžkovým sklopením) 00202-3-499........ Variabilní rozchod kol 1,36-1,8 m 00601-3-631........ Variabilní rozchod kol 1,36-1,8 m 00602-2-648........ Výstražné tabulky s držákem a osvětlením dozadu = 2 ks 00201-3-898........ Výstražné tabulky s držákem a osvětlením dopředu a dozadu = 4 ks 07000-2-030........ Sada čidel - čidlo kola a tlačítko čidla zdvihacího ústrojí pro montáž ps 07003-2-003... Montážní sada PS 120-300 pro APV 300 (včetně poskytovaných dílů - Č. výr. 00300-2-064) 07003-2-010........ Montážní sada PS 120-300 pro APV 450-500 (od roku výroby 03/2008) (včetně poskytovaných dílů - Č. výr. 00300-2-063) 07003-2-005........ Montážní sada PS 120-300 pro APV 600/600 louky a pastviny (včetně poskytovaných dílů - Č. výr. 00300-2-062) 07003-2-023........ Montážní sada PS 120-300 pro APV 900 s odstranitelnou přírubou na 600 cm (včetně poskytovaných dílů - Č. výr. 00300-2-061) 07003-2-006........ Montážní sada PS 120-300 pro APV 900 s přídavnou přírubou na 1200 cm (včetně poskytovaných dílů - Č. výr. 00300-2-060) 07003-2-007... Montážní sada PS 120-300 pro APV 1200 (včetně poskytovaných dílů Č. výr. 00300-2-059) Příslušenství pro montáž ps Plnící schůdky 00601-2-630... Plnící schůdky pro APV 300 (jen při současném objednání) 00601-2-636........ Plnící schůdky pro APV 500 a APV 600 (při současném objednání) 00601-2-637........ Plnící schůdky pro APV 900 a APV 1200 (při současném objednání) Možnost kombinace pro prutové brány - PS APV 300: použitelné v kombinaci s PS 120 M1 - PS 300 M1 (elektrický ventilátor) APV 450-600 louky a pastviny (hydraulické sklápění): použitelné v kombinaci s PS 120 M1 - PS 300 M1 (elektrický a hydraulický ventilátor) APV 900 (s odstranitelnou přírubou na 600 cm): použitelné v kombinaci s PS 120 M1 - PS 300 M1 (hydraulické dmychadlo) APV 900 (s nůžkovým sklopením - s přídavnou přírubou na 1200 cm): použitelné v kombinaci s PS 120 M1 - PS 300 M1 (hydraulické dmychadlo) APV 1200 (s nůžkovým sklopením - s odstranitelnou přírubou na 900 cm): použitelné v kombinaci s PS 120 M1 - PS 300 M1 (hydraulické dmychadlo) 74 75

Rozmetadlo pro zimní údržbu WD 40 M2 Malé rozmetadlo WD 40 M2 je koncipováno k použití pro soukromé a hobby uživatele. Rozmetací zařízení z oceli s trojnásobnou povrchovou úpravou je ideální pro rozmetání soli a odmrazovacích prostředků na chodnících, parkovištích a jiných malých plochách v soukromém sektoru. Vysoce kvalitní řídicí modul (měření otáček a kontrola) Automatické spuštění při pevně utřeseném posypovém materiálu Velký plnící otvor Praktické a kompaktní rozmetadlo Různé možnosti montáže Velký rozsah sériové dodávky. Včetně všech důležitých montážních dílů! Jednoduchá změna pracovního záběru ze sedadla řidiče Lze použít i v létě pro vynášení meziplodin. Číslo výrobku Rozmetadlo pro zimní údržbu 05001-1-000... WD 40 M2 Pracovní šířka.... 1 až 5 m se solí Rozměry..................... v 60 cm, š 45 cm, h 60 cm Nádoba.... Plastová nádoba s kapacitou 40 l (cca 50 kg soli) Vlastní hmotnost.... 23 kg Údaje o výkonu/ elektrické napájení.... 12 V / 30 A Přístroji pro zimní údržbu sypte pouze suchou, jemnou sůl! 00300-1-001... Držák na bočnice 00300-2-107........ Montážní sada tažné zařízení 00300-2-022........ Montážní sada hranolový držák výškově nastavitelný 00410-2-035........ Prodlužovací kabel ES SS 5 m Může se používat s traktory, komunálními traktory, malotraktory, výkonnými čtyřkolkami (ATV) nebo terénními vozidly. Elektrický řídicí modul 2.1 (Během roku 2017 přechod na řízení 2.10 s identickými funkcemi) s ocelovým držákem pro montáž v kabině řidiče Rám s trojitým povrstvením (běžný v automobilovém průmyslu) Rozmetací kotouč, mísič, hřídel motoru a šoupátko dávkovače z ušlechtilé oceli Kompletní zařízení s elektricky poháněným rozptylovým kotoučem a nastavitelnými vrhacími lopatkami 1 Deflektor, nástavba horního táhla, protideska 3 m kabel pro napájení od baterie k řídicí jednotce, 6 m kabel od řídicí jednotky k rozmetači 76 77

Rozmetadlo pro zimní údržbu WD 100 M3 Rozmetadlo WD 100 M3 s objemem zásobníku 105 l je díky dávkovací jednotce z ušlechtilé oceli a robustní konstrukci spolehlivý pracovní stroj k použití pro profesionální zimní posyp. Plně elektronické řízení celého procesu rozmetání prostřednictvím řídicího modulu 5.4 umožňuje z místa řidiče měnit za jízdy jak rozmetané množství, tak i pracovní záběr. Elektrické ovládání ze sedadla řidiče Jednoduchá změna pracovního záběru ze sedadla řidiče Dopravní šnek pro přesné dávkování závislé na rychlosti Počítadlo provozních hodin a počítadlo plochy Funkce vyprázdnění Funkce zkouška orovnání Možnost výběru různých jazyků na řídicím modulu Indikátor rozmetávaného množství Kalibrace rychlosti Použití rychlostní senzoriky a senzoriky zvedacího ústrojí 1 (viz strana 82-83) Číslo výrobku Rozmetadlo pro zimní údržbu 05002-1-000... WD 100 M3 Přístroji pro zimní údržbu sypte pouze suchou, jemnou sůl! Pracovní šířka... 1 až 6 m se solí Rozměry..................... v 100 cm, š 50 cm, h 80 cm Nádoba.... Plastová nádoba s kapacitou 105 l (cca 120 kg soli) Vlastní hmotnost.... 50 kg Max. rozmetané množství... 17 kg soli za minutu Údaje o výkonu/ elektrické napájení... 12 V / 30 A 00300-1-001........ Držák na bočnice 00410-2-022........ Sada kabelů pro traktor 8 m 00410-2-016........ Prodlužovací kabel SP MX 5 m Příslušenství pro předchozí modely na vyžádání! Použití je možné s traktory, pick-upy, valníky a terénními vozidly. Včetně řídicího modulu 5.4 Rám s trojitým povrstvením (běžný v automobilovém průmyslu) Žlab, šnek a celá sypací jednotka z jakostní oceli Kompletní zařízení s elektricky poháněným rozptylovým kotoučem, 4 nastavitelnými vrhacími lopatkami a elektricky regulovaným šnekovým podavačem 1 Deflektor, nástavba horního táhla, protideska, přestavení bodu dopadu 1,5 m kabel pro napájení od 3pólového konektoru k řídicí jednotce, 6 m kabel od řídicí jednotky k rozmetači Sada kabelů pro vozidla 3 m (kabeláž pro vozidlo) 1 K použití s řídicím modulem 5.4 78 79

Rozmetadlo pro zimní údržbu WD 250 M2 Se zařízením pro zimní posyp WD 250 M2 s dávkovací jednotkou z ušlechtilé oceli je posyp chodníků, parkovišť a ulic snadný a rychlý. Řízení celého procesu rozmetání prostřednictvím řídicího modulu 5.4 umožňuje z místa řidiče měnit za jízdy jak rozmetané množství, tak i pracovní záběr. Elektrické ovládání ze sedadla řidiče Jednoduchá změna pracovního záběru ze sedadla řidiče Dopravní šnek pro přesné dávkování závislé na rychlosti Počítadlo provozních hodin a počítadlo plochy Funkce vyprázdnění Funkce zkouška orovnání Možnost výběru různých jazyků na řídicím modulu Indikátor rozmetávaného množství Kalibrace rychlosti Použití rychlostní senzoriky a senzoriky zvedacího ústrojí 1 (viz strana 82-83) Číslo výrobku Rozmetadlo pro zimní údržbu 05003-1-000........ WD 250 M2 Přístroji pro zimní údržbu sypte pouze suchou, jemnou sůl! Pracovní šířka... 1 až 6 m se solí Rozměry..................... v 115 cm, š 78 cm, h 90 cm Nádoba.... Plastová nádoba s kapacitou 250 l (cca 280 kg soli) Vlastní hmotnost.... 68 kg Max. rozmetávané množství... 17 kg soli/minuta Údaje o výkonu/ elektrické napájení.... 12 V / 30 A Tříbodové uchycení.... KAT 1 / KAT 2 00410-2-022........ Sada kabelů pro traktor 8 m 00410-2-016........ Prodlužovací kabel SP MX 5 m Příslušenství pro předchozí modely na vyžádání! Použití je možné s traktory a terénními vozidly s ložnou plochou. Včetně řídicího modulu 5.4 Rám s povrchovou úpravou Duplex Žlab, šnek a celá sypací jednotka z jakostní oceli Kompletní zařízení s elektricky poháněným rozptylovým kotoučem, 4 nastavitelnými vrhacími Z-lopatkami a elektricky regulovaným nekovým podavačem 1 Deflektor, nástavba horního táhla, přestavení bodu dopadu 1,5 m kabel pro napájení od 3pólového konektoru k řídicí jednotce, 6 m kabel od řídicí jednotky k rozmetači 1 K použití s řídicím modulem 5.4 80 81