druhého konce hnací hřídele

+ 7 815 SQM5... Převod s hnací hřídelí č. 7 SQM5... zadní strana, provedení bez druhého konce hnací hřídele Servopohony pro vzduchové a plynové klapky s elektronickými součástmi SQM5... zadní strana, provedení se dvěma konci hnací hřídele SQM5... Reverzní servopohon do 40 Nm Doby běhu od 10 do 90 s S jedním nebo dvěma konci hnacích hřídelí, s výměnnými, resp. oddělenými hnacími hřídelemi Rozšiřitelné o elektronické součásti k regulaci a hlášení polohy prostřednictvím trvalých signálů Interní a externí ukazatele polohy Hnací hřídel a vačková hřídel samostatně oddělitelné Některé typy se schválením UL pro nasazení v USA a Kanadě Doplňující datové listy, viz N7921 a N7922 SQM5... a tento datový list jsou určeny pro prvotního výrobce (OEM), kteří SQM5... používají ve svých výrobcích! Použití Servopohony SQM5... jsou navrženy pro pohon vzduchových a plynových klapek v olejových a plynových hořácích středních a větších výkonů. Servopohony se používají k regulaci v závislosti na zatížení plynového, olejového a spalovacího množství vzduchu: ve spojení s 3bodovými, resp. regulátory (např. 4...20 ma) nebo přímo hořákovými automaty

Upozornění Je nutné dbát následujících upozornění a předcházet tak zraněním osob, poškození věcí a životního prostředí! Otevření přístroje, zásahy nebo změny smějí být prováděny pouze k tomu kvalifikovanými pracovníky! Veškeré činnosti (montáž, instalace, servis atd.) musí být prováděny kvalifikovanými pracovníky. Před veškerými pracemi v prostoru připojení odpojte zařízení od zdroje napětí na všech pólech. Toto zajistěte proti nechtěnému opětovnému zapojení a zjistěte odpojení zdroje napětí. Při neodpojeném zařízení může vzniknout nebezpečí dotyku živých částí. Vhodnými opatřeními se postarejte o ochranu proti kontaktu s elektrickými vodiči. Ochrana proti dotyku se zajišťuje odklápěcím krytem (z umělé hmoty), čímž je zajištěno bezpečného nastavení vačkových kotoučů vedle přívodu síťového napětí. Po každé činnosti (montáž, instalace, servis atd.) zkontrolujte řádný stav připojení vodičů. Po pádu nebo nárazu nesmějí být již tyto přístroje více uvedeny do provozu, jelikož může být porušena bezpečnostní funkce i přes na pohled nepostřehnutelným poškozením. Návod k montáži Vždy dbejte platných národních bezpečnostních předpisů. Normy a certifikáty Použité směrnice: Směrnice o nízkonapěťových zařízeních 2014/35/EU Elektromagnetická kompatibilita EMC (odolnost proti rušení) 2014/30/EU Shoda s předpisy použitých směrnic je zajištěna dodržením následujících norem/předpisů: Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a DIN EN 60730-1 podobné účely Část 1: Všeobecné požadavky Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a podobné účely Část 2-14: Zvláštní požadavky na elektrické servopohony DIN EN 60730-2-14 Aktuálně platná vydání odpovídajících norem jsou k dispozici v prohlášení o shodě! Shoda s EAC (Euroasijská shoda) ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 Pro použití v USA/Kanadě jsou servopohony označeny značkou R (viz příklad), stejně jako povoleními,. Příklad: SQM50.480R1 2/13

Informace o likvidaci Přístroj obsahuje elektrické a elektronické součásti a nesmí být likvidován jako domovní odpad. Je nutné dbát místních, aktuálně platných právních předpisů. Provedení Kryt Hnací motor Spojky Díly krytu z hliníkové tlakové litiny Díly krytu z umělé hmoty odolné proti nárazu a vysokým teplotám Reverzní synchronní motor odolný proti přetížení Hnací hřídel a vačková hřídel jsou nastavitelné 2 oddělenými spojkami nezávisle na převodu Hřídel převodu a motoru oddělitelná ruční aktivací spojky (tlakový kolík K, viz Technické údaje) Samočinný přechod do výchozího nastavení Tlakový kolík K... - Oddělení převod/vačková hřídel tlakovým kolíkem K1 7815z07cz/0911 - Oddělení hřídel/převod tlakovým kolíkem K2 Tlakový kolík "K1" 7815z08cz/0911 Tlakový kolík "K2" Pohon vačkové hřídele Nastavení spínacího bodu Ukazatel nastavení Ozubení s nízkou vůlí Otočnými vačkovými kotouči Stupnice vedle vačkových kotoučů ukazují nastavení úhlů spínacího bodu Interní: stupnice na konci vačkového válce černá stupnice při chodu vlevo, jednoduchá šipka vačky červená stupnice při chodu vpravo, dvojitá šipka vačky 3/13 CC1N7815de

Externí: stupnice v průhledovém okénku 4/13

Provedení (pokračování) Připojovací technika Převod Hnací hřídel Upevnění pohonu Plochý konektor na mikro spínači Šroubovací svorka pro N a PE Předmontáž a upevnění vedení/vodičů je možná prostřednictvím demontovatelné vsuvky Pg v umělé hmotě Lehké zavedení kabelového svazku velkými otvory v krytu Upevnění vsuvky Pg s kompletním kabelovým svazkem pomocí šroubu Ozubená kola a ložisko jsou bezúdržbová Upevněná odnímatelným jisticím kroužkem Snadno vyměnitelná Díky odpovídající hřídeli je možný oboustranný pohon Upevňovací otvory na čelní a spodní straně krytu Upevnění na čelní straně je možně také zevnitř Montážní výška je variabilní díky možnosti doplnění adaptérem 5/13 CC1N7815de

Výběr typů (další typy na vyžádání) Při objednávání používejte označení typu dle následujících tabulek: Příslušenství objednávejte odděleně. Servopohony s předmontovaným příslušenstvím pouze na vyžádání. AC 220 V -15 %...AC 240 V+10 %, 50 60 Hz ±6 % Standardní typy! (jiná provedení na vyžádání) Krouticí a přídržný moment 3) Doba běhu při 50 Hz pro úhel točení 1) Pomocný spínač včetně 2 koncových vypínačů Provedení hřídelí Elektronický modul 5) Potenciometr 6) Typové označení max. Nm 2) 90 130 Kusů AGA AGA ASZ SQM50.260A2G4 10 10 s 14 s 4 --- 4 ) 56.41A27 12.33 SQM50.341A2 10 15 s 22 s 4 58.1 --- --- SQM50.341A2G3 10 15 s 22 s 4 58.1 56.41A27 12.30 SQM50.341A2K3 10 15 s 22 s 4 58.1 56.43A27 12.30 SQM50.381A2 10 15 s 22 s 8 58.1 --- --- SQM50.381A2G3 10 15 s 22 s 8 58.1 56.41A27 12.30 SQM50.387A2 10 15 s 22 s 8 58.7 --- --- SQM50.387A2G3 10 15 s 22 s 8 58.7 56.41A27 12.30 SQM50.441A2 10 30 s 43 s 4 58.1 --- --- SQM50.441A2G3 10 30 s 43 s 4 58.1 56.41A27 12.30 SQM50.480A2 15 30 s 43 s 8 --- 4 ) --- --- SQM50.480A2Z3 15 30 s 43 s 8 --- 4 ) 56.9A27 12.30 SQM50.481A2 10 30 s 43 s 8 58.1 --- --- SQM50.481A2G3 10 30 s 43 s 8 58.1 56.41A27 12.30 SQM50.481A2Z3 10 30 s 43 s 8 58.1 56.9A27 12.30 SQM50.482A2 15 30 s 43 s 8 58.2 --- --- SQM50.482A2Z3 15 30 s 43 s 8 58.2 56.9A27 12.30 SQM50.483A2Z3 15 30 s 43 s 8 58.3 56.9A27 12.30 SQM50.681A2 10 60 s 87 s 8 58.1 --- --- SQM53.482A2 20 30 s 43 s 8 58.2 --- --- SQM53.482A2Z3 20 30 s 43 s 8 58.2 56.9A27 12.30 SQM53.489A2 25 30 s 43 s 8 58.9 --- --- SQM54.480A2 25 30 s 43 s 8 --- 4 ) --- --- SQM54.482A2 20 30 s 43 s 8 58.2 --- --- SQM54.580A2 25 45 s 65 s 8 --- 4 ) 56.9A27 12.30 SQM56.680A2 40 60 s 87 s 8 --- 4 ) --- --- SQM56.684A2G4 30 60 s 87 s 8 58.4 56.41A27 12.33 SQM56.684A2Z3 30 60 s 87 s 8 58.4 56.9A27 12.30 SQM56.687A2 40 60 s 87 s 8 58.7 --- --- SQM56.687A2G3 40 60 s 87 s 8 58.7 56.41A27 12.30 SQM56.687A2Z3 40 60 s 87 s 8 58.7 56.9A27 12.30 1) Při frekvenci 60 Hz jsou doby běhu o cca 17% kratší. 2) Vzhledem k 250 000 změnám nastavení. 3) Viz Hnací hřídele a Krouticí momenty v závislosti na napětí 4) Hnací hřídel je nutné objednat samostatně 5) Provedení viz datový list N7922 6) Provedení viz datový list N7921 6/13

Výběr typů (další typy na vyžádání) [pokračování] AC 110 V -15%/+10%, 50 60 Hz ±6% Standardní typy! (jiná provedení na vyžádání) Krouticí a přídržný moment 3) Doba běhu při 50 Hz pro úhel točení 1) Pomocný spínač včetně 2 koncových vypínačů Provedení hřídelí Elektronický modul 5) Potenciometr 6) Typové označení max. Nm 2) 90 130 Kusů AGA AGA ASZ SQM50.480A1 15 30 s 43 s 8 --- 4 ) --- --- SQM50.480A1Z3 15 30 s 43 s 8 --- 4 ) 56.9A17 12.30 SQM50.483A1Z3 15 30 s 43 s 8 58.3 56.9A17 12.30 SQM53.480A1 25 30 s 43 s 8 --- 4 ) --- --- SQM53.482A1Z3 20 30 s 43 s 8 58.2 56.9A17 12.30 SQM56.687A1 40 60 s 87 s 8 58.7 --- --- SQM56.687A1Z3 40 60 s 87 s 8 58.7 56.9A17 12.30 AC 24 V -15 / +10 %, 50 60 Hz ±6 % Standardní typy! (jiná provedení na vyžádání) Krouticí a přídržný moment 3) Doba běhu při 50 Hz pro úhel točení 1) Pomocný spínač včetně 2 koncových vypínačů Provedení hřídelí Elektronický modul 5) Potenciometr 6) Typové označení max. Nm 2) 90 130 Kusů AGA AGA ASZ SQM50.380A8 10 15 s 22 s 8 --- 4 ) --- --- SQM50.443A8 15 30 s 43 s 4 58.3 --- --- SQM50.444A8 15 30 s 43 s 4 58.4 --- --- SQM50.444A8Z3 15 30 s 43 s 4 58.4 56.9A87 12.30 SQM50.454A8 15 30 s 43 s 5 58.4 --- --- SQM50.483A8 15 30 s 43 s 8 58.3 --- --- SQM50.483A8Z3 15 30 s 43 s 8 58.3 56.9A87 12.30 AC 110 V -15 % / +10 %, 60 Hz ±6 %, s registrací UL Standardní typy! (jiná provedení na vyžádání) Krouticí a přídržný moment 3) Doba běhu při 50 Hz pro úhel točení 1) Pomocný spínač včetně 2 koncových vypínačů Provedení hřídelí Elektronický modul 5) Potenciometr 6) Typové označení max. Nm 2) 90 130 Kusů AGA AGA ASZ SQM50.360R1 15 15 s 22 s 6 --- 4 ) --- --- SQM50.361R1G4 10 15 s 22 s 6 58.1 56.41A17 12.33 SQM50.367R1G3 10 15 s 22 s 6 58.7 56.41A17 12.30 SQM50.481R1 10 30 s 43 s 8 58.1 --- --- SQM54.560R1A 25 45 s 65 s 6 --- 4 ) 56.1A97 --- SQM56.687R1 40 60 s 87 s 8 58.7 --- --- Servopohony jsou ve shodě s CE jsou konstrukčně shodné s odpovídajícími typy sortimentu 1) Při frekvenci 60 Hz jsou doby běhu o cca 17% kratší. 2) Vzhledem k 250 000 změnám nastavení. 3) Viz Hnací hřídele a Krouticí momenty v závislosti na napětí 4) Hnací hřídel je nutné objednat samostatně 5) Provedení viz datový list N7922 6) Provedení viz datový list N7921 7/13 CC1N7815de

Příslušenství Potenciometr ASZ... viz datový list N7921 - ASZxx.3x viz montážní příručka M7921 (4 319 9604 0) - ASZxx.7xx viz montážní příručka M7806 / M7808 / M7812 (4 319 2263 0) - ASZxx.8xx viz montážní příručka M7806 / M7808 / M7812 (4 319 2263 0) - ASZxx.9xx viz montážní příručka M7806 / M7808 / M7812 (4 319 2263 0) Montážní sada ASK33.9 - K montáži SQM5... na škrticí klapku VKF41... pouze s hnací hřídelí AGA58.1 - Viz montážní příručka M7815.4 (4 319 9535 0) Sada Pg - včetně těsnění a šroubu pro SQM5... AGA55.2 Těsnicí sada pro hřídele - K lepšímu těsnění průchodů hřídelí, a tím zvýšení krytí IP - Oboustranná těsnění hřídelí pro servopohon SQM5... - Baleno jako sada společně s o kroužky, včetně montážních šroubů - Viz montážní příručka M7815.5 (74 319 0577 0) Distanční kroužek - Adaptér pro SQM10... / SQM20... - Viz montážní příručka M7815.1 (4 319 9529 0) Adaptér pro servopohon ME8 - Viz montážní příručka M7815.2 (4 319 9536 0) Adaptér pro servopohon Honeywell mod. III - Viz montážní příručka M7815.2 (4 319 9536 0) AGA55.5 AGA57.1 AGA57.2 AGA57.3 Elektronické součásti AGA56... - K řízení servopohonu - Modulárně montovatelné, komplet s montážním rámečkem a upevňovacími šrouby - Pro AGA56.1 viz datový list N7922 a montážní příručka M7922.3 (4 319 9602 0) - Pro AGA56.4 viz datový list N7922 a montážní příručka M7922.2 (4 319 9542 0) - Pro AGA56.9 viz datový list N7922 a montážní příručka M7922.2 (4 319 9532 0) Hnací hřídele: Hřídel Max. krouticí moment Typová čísla Objednací číslo 10 mm jednostranně, kotoučová pružina DIN 6888, odpovídá hřídeli u SQM10... 10 Nm 1 AGA58.1 10 mm jednostranně, kotoučová pružina DIN 6888, odpovídá hřídeli u SQM10..., balení 10 kusů 10 Nm 1 AGA58.1(10) 12 mm jednostranně, kotoučová pružina DIN 6888, odpovídá hřídeli u SQM20... 20 Nm 2 AGA58.2 9 mm 2stranně, odpovídá hřídeli u ME8 25 Nm 3 AGA58.3 9,5 mm 2stranně, odpovídá hřídeli u Honeywell mod. III 30 Nm 4 AGA58.4 9,5 mm 2stranně, odpovídá hřídeli u Honeywell mod. III, balení 10 kusů 30 Nm 4 AGA58.4(10) 10 mm strana převodů, 9,5 zadní strana, kotoučová pružina DIN 6888, odpovídá hřídeli u Honeywell Mod. SQM10... 10 Nm 6 AGA58.6 14 mm jednostranně s lícovací pružinou, DIN 6885, povinně pro SQM56... 40 Nm 7 AGA58.7 14 mm jednostranně s lícovací pružinou, DIN 6885, povinně pro SQM56..., balení 10 kusů 40 Nm 7 AGA58.7(10) 12 mm jednostranně 30 Nm 9 AGA58.9 Viz montážní příručka M7815.3 (4 319 9534 0) 8/13

Technické údaje Všeobecné údaje přístroje Provozní podmínky Druh napětí Provozní napětí a frekvence Hnací motor Spotřeba Úhel nastavení Montážní poloha Krytí Přívod kabelu Směr otáčení Krouticí moment Přídržný moment Doba chodu Koncový a pomocný vypínač - Typ - Spínací napětí - Spínací výkon/proud Střídavé Viz Přehled typů Synchronní motor 20 VA Nastavitelný mezi 0 a max. 160 (rozsah stupnice) Libovolná IP54, pokud přepřipravené otvory zůstanou pro montáž nepoužity nebo budou odpovídajícím způsobem utěsněné a při odpovídajícím provedení kabelových průchodek 4 x Pg 13,5 se závitem Pohled na stranu hřídele: vlevo nebo vpravo, lze přestavit Při dodávce: levotočivý Viz diagram krouticích momentů a hnacích hřídelí Max. krouticí moment 10...90 s, podle přehledu typů Podle normy DIN 41636 AC 24..0,250 V Podle CEE 24 / VDE 0630 7,5 (3) A, AC 250 V Počet koncových přepínačů 2 Počet pomocných přepínačů Max. 6 Hnací hřídel Vyměnitelná Hmotnost Cca 3,3 kg Životnost Cykly (ZAV. OTV. ZAV.) při jmenovitém momentu: typicky 250 000 Uskladnění DIN EN 60721-3-1 Klimatické podmínky Třída 1 K2 Mechanické podmínky Třída 1M2 Rozsah teploty bez zamontovaného -50...+60 C AGA56... Vlhkost <95% r. vl. Přeprava DIN EN 60721-3-2 Klimatické podmínky Třída 2K2 Mechanické podmínky Třída 2M2 Rozsah teploty bez zamontovaného -50...+60 C AGA56... Vlhkost <95% r. vl. Provoz DIN EN 60721-3-3 Klimatické podmínky Třída 3K3 Mechanické podmínky Třída 3M3 Rozsah teploty bez zamontovaného -20...+60 C AGA56... Vlhkost <95% r. vl. Pozor! Je zakázáno vystavovat přístroje účinkům vody a mrazu! 9/13 CC1N7815de

Krouticí momenty SQM50... Nm 30 25 MaxB - 22 20 MaxN - 15 10 5 50 Hz 1) > 60 s / 87 s > 45 s / 65 s 45 s / 65 s > 45 s / 65 s > 15 s / 22 s 34 s / 49 s 15 s / 22 s 7815z02/0102 SQM53... / SQM54... SQM56... AC 220...240 V -15 / +10 % 0 187 200 220 240 264 AC 24 V -15 / +10 % 20 22 24 26,4 50 Hz 1) Nm MaxB - 30 MaxN - 25 AC 220...240 V -15 / +10 % 20 15 10 5 > 45 s / 65 s > 45 s / 65 s 30 s / 43 s 15 s / 22 s > 30 s / 43 s > 30 s / 43 s 0 187 200 220 240 264 AC 24 V -15 / +10 % 20 22 24 26,4 50 Hz 1) Nm MaxB - 60 50 MaxN - 40 30 45 s / 65 s > 60 s / 87 s 30 s / 43 s 60 s / 87 s > 45 s / 65 s 7815z03/0102 7815z04/0102 Volt Volt Volt Volt 20 10 15 s / 22 s AC 220...240 V -15 / +10 % AC 24 V -15 / +10 % 0 187 200 220 240 264 20 22 24 26,4 Volt Volt Legenda 1) Při frekvenci 60 Hz jsou doby běhu o cca 17% kratší. Krouticí momenty se příslušným způsobem také snižují.. Upozornění! Každá strana pohonu smí být zatížena max. krouticím momentem. Celkový krouticí moment obou stran však nesmí překročit max. krouticí moment servopohonu. Při odpovídající době běhu pro 90 /130 : Krouticí moment při nepřetržitém provozu ------- Krouticí moment při volnoběhu nebo náběhu = krátkodobý krouticí moment MaxN Max. dovolený krouticí moment při nepřetržitém provozu pro všechny doby chodu MaxB Max. dovolený krouticí moment při volnoběhu nebo rozběhu pro všechny doby chodu 10/13

Připojovací svorky Znázornění maximálního osazení, tzn. 2 koncové a 6 pomocných spínačů. U provedení s méně než 6 pomocnými spínači odpadají ty s vyšším číselným označením, např. u provedení se 2 koncovými a 2 pomocnými spínači odpadají spínače V, VI, VII a VIII. Nastavení směru točení Záměnou přívodních vodičů motoru lze změnit směr otáčení z levého na pravé. Směr otáčení vlevo Směr otáčení vpravo Upozornění! Po změně směru otáčení vpravo je nutné příslušně přestavit i vačkové kotouče. Směr točení vpravo: Červené stupnice na vačkovém válci, dvojitá šipka na vačkových kotoučích. Směr točení vlevo: Černé stupnice na vačkovém válci, jednoduchá šipka na vačkových kotoučích. 11/13 CC1N7815de

Rozměrový náčrtek SQM5... Rozměry v mm 180 1) Shodné s upevňujícími body SQM1.../SQM2... 1 164 M6 M6 M8 M5 M6 M6 58 Ø 4,6 pro samořezné šrouby M5 180 25.5 8 20 9 10 3 AGA58.1 11.2 25.5 9 12 3 AGA58.2 13.2 20.5 21.5 9 9 11 9 AGA58.3 #8-32UNC-2Bx14 #8-32UNC-2Bx14 9.5 9.5 M5 x 9 2,5 1.3 2,5 1.3 17 10.6 17 10.6 AGA58.4 AGA58.6 19,8 10.6 2,5 1,3 25.5 20 9 43.5 28 11.2 5 M5 x 9 #8-32UNC-2Bx14 9.5 10 14 3 5 AGA58.7 15.1 25,5 12 15 M4 x 14 AGA58.9 12/13

Rozměrový náčrtek (pokračování) AGA57.1 Rozměry v mm 4 mm 7815z05/0602 AGA57.2 44,5 86,5 124,5 164 10 (6x) 40 80 130 113 7 (4x) 7815m08/0102 17 3 AGA57.3 7 (4x) 7 (4x) 3 123,8 80 113 7815m05/0202 14,5 103,3 164 18 2016 Siemens AG, Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt Změny vyhrazeny! 13/13 CC1N7815de