Franklin Electric Europa GmbH Informace o produktu a technická specifikace
KVALITA VE VAŠÍ STUDNI SE SYSTÉMY OD SPOLEČNOSTI KVALITA DOSTUPNOST SLUŽBY INOVACE
Informace o produktu a technická specifikace Obsah Vysoce účinný 6 systém Systém... 4 6 Motor... 7 11 Plynulá regulace otáček (VFD)... 12 13 Výstupní filtr... 14 Sinusový filtr... 15 Nerezové čerpadlo... 16 Accessories koncovek pro připojení kabelů... 17 Provozní náplň motoru... 17 Odporový snímač teploty PT100... 17 Spojka motoru 6... 18
Vysoce účinný 6 systém V rámci svého úsilí snížit dopady na životní prostředí a dosáhnout úspor elektrické energie společnost Franklin Electric vyvinula nový vysoce účinný 6 ponorný čerpací systém, který sestává z motoru 304SS s frekvenčním měničem otáček, výstupního filtru a ponorného čerpadla. Výhody čerpacího systému: Vše pořídíte na jednom místě - perfektně pasující díly zaručí prvotřídní výkon systému Úspory energie až 20 %* Návratnost investice < 2 roky Až o 13 % vyšší účinnost motoru (účinnost systému až 11 %) s výborným průběhem dílčího zatížení* Snížení počtu jednotek SKU Výrazně nižší zahřívání motoru Zvýšená životnost Vysoká hustota výkonu* Odlehčená konstrukce Jednoduchá montáž a spuštění díky přednastavení parametrů dle požadavků zákazníka, přátelskému uživatelskému rozhraní a softwaru Regulace otáček Optimální provoz celého systému - čerpadlo je ideálně sladěno se systémem Vestavěný měkký start a ochranné prvky Zvýšená životnost Žádné další investice Menší proudové zatížení Menší průřez vodičů Prvotřídní provedení se stupněm vnitřního krytí elektronických prvků IP66/54** Jednoduchá renovace - žádné další náklady na úpravu skříně Vstup s korekcí účiníku Kompenzace účiníku není třeba Komunikační sběrnice Modbus (RS485 a Ethernet) Technická specifikace systému: Napájení: Napětí 400V +/- 10% Frekvence 50Hz +/- 6% *Ve srovnání se současnými asynchronními motory **K dispozici je také skříň pro elektronické prvky s vnitřním krytím IP21/00
Označení modelů Vysoce výkonný systém 400V/50Hz (s motorem 304SS, plynulou regulací otáček (VFD) a filtrem) P N [kw] Pro montáž na panel - VFD IP21 a filtr IP00 Pro nástěnnou montáž - VFD IP66 a filtr IP54 Filtr du/dt Sinusový filtr Filtr du/dt Sinusový filtr 4,0 5,5 308 010 016* 308 010 116* 308 010 216* 308 010 316* 7,5 9,3 11 308 014 023 308 014 123* 308 014 223* 308 014 323* 13 15 308 014 038 308 014 131* 308 014 238* 308 014 331* 18,5 308 014 138* 308 014 338* 22 308 016 155* 26 308 016 061 30 308 016 161* 37 308 016 087* 308 016 187* 308 016 261* 308 014 346* 308 016 361* *Neskladové položky **V případě zájmu o kabel > 120 m se obraťte na společnost Franklin Electric Alternativy systému: Výměnná deska 6x DI/DO - 308 170 201 Výměnná deska PT100-308 170 202 Výměnná deska Profibus - 308 170 203 Napájení: 200V a 500V Sinusové výstupní filtry pro IP54 a IP00 Ochrana PT100 Motory v materiálu 316SS a 904L
Výkonová data 400V/50Hz 400V/50HZ 308 010 016 308 014 023 308 014 038 308 016 061 P N [kw] Tah F [kn] U N [V] n N [min -1 ] I N [A] I A /I N * [A] ŋ [%] Účiník T N [Nm] 4 15,5 400 3000 8 1 88 0,94 12,9 1 5,5 15,5 400 3000 10 1 89 0,94 17,5 1 7,5 15,5 400 3000 13 1 89,5 0,94 23,8 1 9,3 15,5 400 3000 18 1 91,5 0,94 29,6 1 11 15,5 400 3000 20 1 92 0,94 35 1 13 15,5 400 3000 23 1 92,5 0,94 41,5 1 15 15,5 400 3000 26 1 92,5 0,94 46,1 1 18,5 15,5 400 3000 32 1 92 0,94 59 1 22 27,5 400 3000 39 1 93 0,94 70 1 26 27,5 400 3000 46 1 92,5 0,94 82,6 1 30 27,5 400 3000 54 1 91,5 0,94 95,5 1 308 016 087 37 27,5 400 3000 72 1 90 0,94 117,8 1 T A /T N * [Nm] Výkonová data vycházejí z měření originálních produktů společnosti Franklin Electric! *Jelikož se jedná o integrovaný systém (motor a elektronika), údaje platí pro vstup plynulé regulace otáček (VFD) Motor ŋ 400V/100Hz [%] = f (P2 [kw])
Vysoce účinný motor 304SS Vlastnosti motoru: Motor kompletně proveden z nerez oceli 304SS Vinutí PE2/PA je standardem Těsnicí systém SandFighter SIC Jednoduché převíjení - demontovatelný kryt vinutí Provozní náplň FES93, neznečišťující životní prostředí Všechny motory jsou dodávány včetně první provozní náplně a 100 % odzkoušeny Maximální skladovací teplota -15... +60 C Motor schválen pro čerpání pitné vody (KTW, ACS) Technická specifikace motoru: 4-37kW Napájení 400V/50Hz 6" příruba NEMA se šrouby (M12) Stupeň vnitřního krytí IP68 20 startů za hodinu Vertikální montáž (v případě horizontálního umístění se obraťte na zástupce FE) Napájecí kabel motoru v délce 4 m (v souladu s normou VDE) Jmenovitá okolní teplota 30 C s chladícím průtokem 0,2 m/s Alternativy motoru: Další napájecí napětí 200 a 500V Odporový teplotní snímač PT100 (možnost dovybavení) Nutno pořídit výměnnou kartu VFD PT100 (308 170 202) Motory kompletně provedeny v nerez oceli 316SS a 904L Označení modelu systému P N [kw] Označení modelu motoru 308 010 xxx 4-7,5 262 010 8711 308 014 xxx 9,3-18,5 262 014 8711 308 016 xxx 22-37 262 016 8711
Krátké napájecí kabely* Přímé přip. P N [kw] St.č. Ø [mm 2 ] v / š Délka [m] Úpr. kab. - č. těsn. kab. 4-18,5 1 4G4 8,2 x 23,0 4 308 710 101 308 660 812 22-37 1 4G6 9,0 x 25,0 4 308 710 103 308 660 813 Speciální páska 700 541 688 je absolutně nezbytná *Kabely jsou v provedení pro ponorný provoz Připojovací kabel motoru P N [kw] Délka kabelů v m pro napájení 400V/50Hz a max. pokles napětí 3 % při teplotě vzduchu 50 C Průřez kabelu v mm 2, měděný vodič - izolace pro teplotu 90 C 4 6 10 16 25 35 50 4 160 250 410 - - - - 5,5 140 200 340 530 - - - 7,5 100 150 250 390 - - - 9,3 75 110 190 300 460 - - 11 65 100 160 260 400 - - 13 55 85 140 220 340 460-15 - 70 120 190 300 400-18,5-60 100 160 240 320 440 22 - - 80 130 200 270 370 26 - - 65 110 170 230 320 30 - - 55 90 140 190 270 37 - - - 65 100 140 200 V případě zájmu o kabel > 120 m se obraťte na společnost Franklin Electric Další potenciální úspory energie díky optimálnímu dimenzování kabelů (pokles napětí < 3 %) Elektrické zapojení Přímé přip. U V W PE hnědý šedý černý zelenožlutý
Konstrukce motoru 304SS / 316SS / 904L Konstrukční materiály Komponent 304SS 316SS 904L Volný konec hřídele 1.4021 1.4462 1.4462 Odstřikovací kroužek NBR NBR NBR Pouzdro ucpávky 1.4301 1.4408 1.4539 P [kw] Technická specifikace motoru Délka motoru L Hmotnost motoru [kg] Motor vč. obalu Rozměry přepravního obalu š v d 4-7,5 655 41 46 155 270 905 Ucpávka SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC Odlitky 1.4301 1.4571 1.4539 Skříň statoru 1.4301 1.4571 1.4539 Membrána EPDM EPDM EPDM Pouzdro membrány 1.4301 1.4408 1.4539 9,3-18,5 809 56 61 22-37 971 72 77 155 270 1135
1 2 3 4 axiálního ložiska radiálního ložiska ucpávky 304SS/316SS/904L Náhradní díly motoru 304SS / 316SS / 904L 4-18,5kW 308 750 301 Poz.: 17; 25; 26; 27; 36 22-37kW 308 750 302 4-18,5kW 308 750 401 Poz.: 14; 28 22-37kW 308 750 403 Poz.: 1; 4; 6.1; 15; 17; 20; 34; 42.1, 43 308 800 422 šroubů 304SS Poz.: 5; 6; 6.1; 9; 13; 15; 24; 42; 42.1 308 659 325 šroubů 316SS Poz.: 5; 6; 6.1;9; 13; 15; 24; 42; 42.1 308 659 326 šroubů 904L Poz.: 5; 6; 6.1;9; 13; 15; 24; 42; 42.1 308 659 326 6 těsnění kabelů Poz.: 7 viz str. 8 7 snímače PT100 Poz.: 35 viz str. 16 3 3 4 4 3/4 4 3/4 4 viz str. 8 3 7 3 6 Ucpávka 308 001 401 2 1 4 viz str. 11 3/4 2 3 viz str. 11 2 1 1 1 3 2 1/3 4
Označení modelu statoru a rotoru 304SS (400 V / 50 Hz) P N [kw] Stator (včetně vinutí a 4metrového kabelu k motoru) Rotor 4-7,5 327 086 701K 161 122 805K 9,3-18,5 327 075 701K 161 122 802K 22-37 327 076 701K 161 122 803K P N [kw] vinutí - č. modelu Závity na cívku Vinutí 400V / 50 Hz Průměr drátu Typ izolace Typ zapojení Celková délka drátu [m] Odporová cívka [Ω] Odpor přím. zapojení (U1-V1) [Ω] 4-7,5 327 086 999 28+28+28+28 1,3 / 2,2 PE2/PA Sér. Y 212 0,2475 0,99 9,3-18,5 327 075 999 14+14+14+14 2 / 3,1 PE2/PA Sér. Y 161 0,0793 0,3175 22-37 327 076 999 18+18+18+18 1,7 / 2,7 PE2/PA Sér./Paral. Y 276 0,1797 0,1797 Izolační odpor (20 C / 500 VDC) Nový motor bez propojovacího kabelu Použitý motor bez propojovacího kabelu Nový motor s připojovacím kabelem Použitý motor s připojovacím kabelem 400 > MΩ 20 > MΩ 4 > MΩ 1 MΩ Návod pro opravu motoru Nákresy pro opravu motoru 304SS / 316SS / 904L Označení modelu: 308 018 624
Plynulá regulace otáček (VFD) Charakteristika plynulé regulace otáček (VDF): Napomáhá indukci a trvalým magnetům motoru Skříň z tlakově litého hliníku s práškovým lakem a špičkovým stupněm vnitřního krytí IP66 Alternativně k dispozici v plastové skříni s IP21 Ideální řešení pro napájení permanentně ponořených motorů prvotřídní výkon (na míru upravené nastavení, uživatelské rozhraní a software) Technická specifikace plynulé regulace otáček (VDF): Technické parametry Napájení Vstupní napětí U IN 380-500V ; -10%...+10% Vstupní frekvence f IN 45-66Hz Počet startů za hodinu 20 ; s min. 3minutovou prodlevou Zapojení motoru Výstupní napětí 0 - U N Výstupní proud Výstupní frekvence Výkon Účinnost 97,5% I N při jmenovité teplotě vzduchu (40 C) Přetížení: IP66: 1,5 x l N (1min/10min) IP21: 1,1 x l N 0- f N, rozlišení 0,01Hz Parametry regulace Frekvence spínání 3,6... 6 khz; výrobní nastavení 4 khz Provozní podmínky Provozní teplota Skladovací teplota Nadmořská výška -10 C...+50 C (>40 C s poklesem výkonu) volitelně -40 C u IP66-40 C...+70 C 3000m (>1000m s poklesem výkonu) Elektrom. kompat. Odolnost a emise Plně s souladu s EN 61800-3, třída C2 - kategorie prostředí 1 a 2 Komunikace RS 485 Standard: Modbus Zapojení vstupů/výstupů Ethernet Digitální vstup (DI) Standard: Modbus 6x Analogový vstup (AI) 2x Analogový výstup (AO) Výstup relé (RO) 1x 2x (kontakt záskoku) Více informací naleznete v Návodu pro rychlou montáž systémů Franklin Electric a v dokumentaci regulace otáček.
Označení a rozměry modelů VFD 400V/50Hz IP21 IP66 Označení modelu systému Typ pohonu AC Stupeň vnitřního krytí Rozměry š x v x h Hmotnost [kg] 308 010 016 314 000 108 21 144 x 419 x 214 10,0 308 014 023 314 000 101 21 144 x 419 x 214 10,0 308 014 038 314 000 102 21 195 x 557 x 229 20,0 308 014 061 314 000 103 21 195 x 557 x 229 20,0 308 014 087 314 000 104 21 237 x 660 x 259 37,5 308 010 216 314 000 109 66 233 x 368 x 214 14,9 308 014 223 314 000 105 66 233 x 368 x 214 14,9 308 014 238 314 000 106 66 350 x 500 x 236 31,5 308 014 261 314 000 107 66 350 x 500 x 236 31,5 Volitelné vybavení VFD: 200V Výměnná deska 6x DI/DO - 308 170 201 Výměnná deska PT100-308 170 202 Výměnná deska Profibus - 308 170 203
Výstupní filtr Charakteristika výstupního filtru: Filtr du/dt pro kabely délky až 120 m; v případě zájmu o kabel >120 m se obraťte na zástupce společnosti Franklin Electric. Filtr je k dispozici s IP54 a IP00 Ideální řešení pro napájení permanentně ponořených motorů prvotřídní výkon Technická specifikace výstupního filtru: Napětí 3-400V Frekvence 0-100 Hz Frekvence spínání 6kHz Teplota okolí < 40 C Volitelná řešení výstupního filtru: Sinusový filtr v provedení IP54 a IP00 pro kabely délky >120 m a/nebo při speciálním použití systému Jiná napětí Parametry modelů výstupních filtrů du/dt 400/500V - Stupeň vnitřního krytí IP00 utahovací Označení Rozměry koncovka Objednávkový I modelu N Hmotnost moment kód filtru [A] [kg] fáze PE fáze PE systému a b c n1 n2 d [mm 2 ] [Nm] 1,2-308 014 023 314 005 101 23 125 85 120 55 100 5 3,2 4-25 0,2-4 1,2-2 2,0 1,2-308 014 038 314 005 102 45 155 93 190 56,5 130 8x12 3,9 6-50 0,2-10 2,0-4 2,0 1,2-308 014 061 314 005 103 72 190 96 236 57,5 170 8x12 6,6 10-70 0,2-10 2,5-5 2,0 1,2-308 014 087 314 005 104 87 190 105 236 68 170 8x12 10 16-95 0,2-10 3,0-6 2,0 Označení modelu systému Parametry modelů výstupních filtrů du/dt 400/500V - Stupeň vnitřního krytí IP54 Objednávkov ý kód filtru I N [A] Rozměry Ø kabelu Hmotno st utahovací koncovka moment fáze PE fáze PE a b c e f [kg] [mm 2 ] [Nm] 308 014 223 314 005 110 23 300 260 135 250 180 11-16 7 4-25 0,2-4 1,2-2 1,2-2 308 014 238 314 005 111 45 300 260 135 250 230 11-16 7,4 6-50 2,5-20 2,5-5 2,0-5,0 308 016 261 314 005 112 72 300 360 215 250 330 19-27 14,9 10-70 2,5-20 2,5-5 2,0-5,0
Parametry modelů sinusových filtrů du/dt 400/500V - Stupeň vnitřního krytí IP00 Označení modelu systému Objednávkový kód filtru I N [A] Rozměry Hmotnost [kg] koncovka utahovací moment fáze PE a b c n1 n2 d [mm 2 ] [Nm] 308 014 123 314 005 105 23 240 180 270 95 190 11x15 19 16 1,2-2 1,2-2,0 308 014 131 314 005 106 35 240 200 270 95 190 11x15 24 35 1,2-2 1,2-2,0 308 014 138 314 005 107 55 300 230 330 115 190 11x15 48 35 2,0-4 1,2-2,0 308 014 155 314 005 107 55 300 230 330 115 190 11x15 48 35 2,0-4 1,2-2,0 308 014 161 314 005 108 80 360 290 460 115 190 11x15 72 70 2,5-5 1,2-2,0 308 014 187 314 005 109 131 360 330 460 115 190 11x15 91 95 3,0-6 1,2-2,0 Označení modelu systému Parametry modelů sinusových filtrů du/dt 400/500V - Stupeň vnitřního krytí IP54 Objednávkový kód filtru I N [A] Rozměry Hmotnost [kg] koncovka mm 2 utahovací moment fáze PE a b c e f [Nm] 308 014 323 314 005 113 23 300 300 215 250 330 37 16 1,2-2 1,2-2 308 014 331 314 005 114 34 520 480 480 75 35 1,2-2 1,2-2 308 014 338 314 005 115 45 660 560 590 100 35 2,5-5 2-5 308 014 346 314 005 115 45 660 560 590 100 35 2,5-5 2-5 308 016 361 314 005 116 77 760 640 690 70 2,5-5 2-5
Nerezové čerpadlo V případě dotazů k čerpadlu se obraťte na tuto adresu: http://www.etechpumps.com
koncovek kabelů 1,5 10mm 2 Kvalita 3M 4žilové Označení modelu: 308 090 921 1,5-10mm 2 Provozní náplň motoru Označení modelu: 308 353 941 Použití Odporový snímač teploty PT100 Lze jej připojit k horní přírubě libovolného motoru FE s možností převíjení Měří teplotu provozní náplně Vodič se změnou odporu v závislosti na teplotě Poskytuje nepřetržité měření teploty Společnost Franklin Electric nedodává nadzemní vybavení; to je obvykle součástí dodávky ovládacích prvků nebo systému získávání dat. Sady odporových teplotních snímačů PT100 od společnosti Franklin Electric jsou dodávány spolu s kompletním návodem pro snadnou instalaci do pozice. Nutno pořídit výměnnou kartu VFD PT100 (308 170 202) Ø [mm 2 ] h Délky kabelů [m] 304/316 904L PT 100 4X0,5 8 10 Mod. č.: 308 016 401 308 016 422 PT 100 4X0,5 8 20 Mod. č.: 308 016 402 - PT 100 4X0,5 8 30 Mod. č.: 308 016 403 - PT 100 4X0,5 8 50 Mod. č.: 308 016 405 308 016 426 BÍL ČER ŠE ŠED HN HNĚ MO MOD
6 spojky motor-čerpadlo Použití: Specifikace: Slouží k připojení čerpadla k hřídeli motoru. Materiál: 304SS / 316 SS Standardní rozměry NEMA na hřídeli motoru separační podložka mezi hřídelí motoru a čerpadla Schématický nákres Technické parametry O-kroužek Ø25,4 x 3,2 1/4 20 UNC 1.4401 Č.: Materiál spojky DIN / AISI Rozměr A (mm) Max. / Min. Rozměr B (mm) Max. / Min. Rozměr C (mm) Max. / Min. 151 935 902 1.4005 (304) 151 935 922 1.4401 (316SS) 151 935 910 1.4005 (304) 151 935 927 1.4401 (316SS) 151 935 908 1.4005 (304) 151 935 928 1.4401 (316SS) 151 935 901 1.4005 (304) 151 935 921 1.4401 (316SS) 151 935 906 1.4005 (304) 151 935 926 1.4401 (316SS) 151 935 909 1.4005 (304) 151 935 929 1.4401 (316SS) 19,075 / 19,063 20,70 / 20,52 4,84 / 4,79 20,025 / 20,013 22,76 / 22,60 6,05 / 6,00 22,025 / 22,013 25,53 / 25,32 8,03 / 7,98 22,250 / 22,238 24,54 / 24,36 6,43 / 6,38 25,025 / 25, 013 28,70 / 28,30 8,03 / 7,98 25,425 / 25,413 27,74 / 27,56 6,43 / 6,38
Max. teplota média [ C] KVALITA VE VAŠÍ STUDNI SE SYSTÉMY OD SPOLEČNOSTI Společnost Franklin Electric je největší světový výrobce ponorných motorů. Bohatý sortiment našich výrobků, vysoce kvalitní provedení, včasné dodání produktů a vynikající poprodejní služby nás činí nejoblíbenějším výrobcem, dodavatelem i poskytovatelem montáže čerpacích systémů. Zveme vás na naše webové stránky: www.franklin-electric.eu Produktová řada motorů Franklin Electric Zapouzdřené 6 s vys. tepl. 90 C Zapouzdřené 8 s vys. tepl. 75 C Zapouzdřené motory 6 37 45kW Motory PE2/PA 6 / 8 s možn. převíjení 10 přev. PE2/PA 12 přev. Standard Zapouzdřené motory 4 / 6 / 8 Standardní motory 6 / 8 s možn. převíjení 10 přev. Standard Jmen. výkon motorů FE [P N / kw]
Datum: Září 2013 Dok. č.: 308 018 647, Rev.:0 Franklin Electric Europa GmbH Rudolf-Diesel-Strasse 20 D-54516 Wittlich/Německo Tel.: +49 (0) 6571 / 105-0 Fax: +49 (0) 6571 / 105-520 e-mail: info@franklin-electric.de www.franklin-electric.eu