Slezská univerzita v Opavě Obchodně podnikatelská fakulta v Karviné Rozvojové programy MŠMT na rok 2004 Závěrečná zpráva projektu Č. 269/2004 Program na podporu rozvoje internacionalizace podprogram d) Vznik dalších studijních programů uskutečňovaných v anglickém jazyce Projekt: Řešitel projektu: Pracoviště: Příprava bakalářského studijního programu Ekonomika a management, studijního oboru Ekonomika podnikání v obchodě a službách a Firemní finance v anglickém jazyce. PaedDr. Jiří Mezuláník, CSc. Slezská univerzita v Opavě Obchodně podnikatelská fakulta v Karviné Univerzitní nám. 1934/3, Karviná tel: 596 398 273, fax: 596 312 069 e-mail: mezulanik@opf.slu.cz Dotace MŠMT: běžné finanční prostředky 147 tis. Kč kapitálové finanční prostředky 46 tis. Kč
1. Úvod Internacionalizace výuky Slezské univerzity v Opavě, Obchodně podnikatelské fakulty v Karviné je součástí Dlouhodobého záměru vzdělávací, vědecké a výzkumné činnosti Obchodně podnikatelské fakulty v Karviné (část 10, str. 10) i Dlouhodobého záměru vzdělávací, výzkumné a umělecké činnosti Slezské univerzity v Opavě (část 10, str. 19). Obchodně podnikatelská fakulta má řadu projektů výměnné studentské mobility zejména v rámci programu SOCRATES/Erasmus a meziuniverzitních dohod a příprava uceleného bakalářského studijního programu v anglickém jazyce je nezbytným krokem pro další rozvoj internacionalizace výuky. Slezská univerzita v Opavě, Obchodně podnikatelská v Karviné má rozvinutou dvoustrannou mobilitu posluchačů a vyučujících. Pro zahraniční posluchače je zajišťován od roku 2000 ucelený jednoroční studijní program Doing Business in Central Europe. Tento program byl od počátku koncipován jako program zajišťující příjem zahraničních posluchačů, zejména v rámci programu Socrates/Erasmus a meziuniverzitních dohod Slezské univerzity a zároveň jako předstupeň pro přípravu ucelených bakalářských studijních programů v anglickém jazyce pro zahraniční studenty i studenty z ČR. Dosavadní výsledky a zkušenosti z programu Doing Business in Central in Europe jsou průběžně publikovány na www.opf.slu.cz. Tamtéž je publikován seznam zahraničních partnerů/studentů, kteří doposud uvedený studijní program absolvovali. V této části projektu uvádíme orientační přehled zahraničních univerzit a free movers, kteří se programu zúčastnili: Volba studijních oborů Ekonomika podnikání v obchodě a službách a Firemní finance, které budou v rámci rozvojového programu připravovány mají následující motivaci: - obor Ekonomika podnikání v obchodě a službách je nosný obor fakulty od počátku její existence, který je akreditován v bakalářském i magisterském studijním programu a v současné době je připravován k akreditaci i doktorský studijní program. Zároveň jde obor, který je dlouhodobě požadovaný ze strany uchazečů o studium z ČR i ze zahraničí, protože poskytuje vzdělání umožňující znalosti a dovednosti nezbytné pro podnikání v ČR. - obor Firemní finance je dlouhodobě jedním z nejžádanějším oborů a má akreditaci pro bakalářský a magisterský stupeň. Zároveň jde o obor, který je orientován na rozvíjení znalostí a dovedností nezbytných pro investování v ČR. Katedra financí fakulty je dostatečně graduována pro zajištění výuky v anglickém jazyce. 2. Cíle projektu 2.1 Příprava bakalářského studijního programu Ekonomika a management, studijních oborů Ekonomika podnikání v obchodě a službách a Firemní finance. Zahájení výuky se předpokládá v ak. roce 2004/2005. Program je určen pro zahraniční posluchače fakulty i pro posluchače z ČR. 2. 2 Zpracování sylabů předmětů studijního programu v anglickém jazyce, včetně tezí k jednotlivým tématickým celkům. 2.3 Příprava průvodce studiem pro zahraniční posluchače v anglickém jazyce (Guide for International Students). 2
2.4 Organizace výuky studijních oborů v AJ. Materiál bude obsahovat organizační zajištění studia posluchačů v anglickém jazyce, zejména: - způsob komunikace zahraničních posluchačů se studijním oddělením a administrace studia v anglickém jazyce - adaptace informačního systému fakulty pro potřeby zahraničních posluchačů v anglickém jazyce - přístup zahraničních posluchačů k informačním zdrojům (knihovní zdroje, studijní servery, studijní texty) 3. Realizace projektu Projekt byl realizován v souladu se zadáním. Úkoly realizace byly následující: a) Zpracování sylabů předmětů oborů Ekonomika podnikání v obchodě a službách a Firemní finance v anglickém jazyce ve struktuře respektující akreditaci studijních programů OPF ke konci roku 2004, protože akreditace programů byla v průběhu roku 2004 kompletně změněna, což vyžadovalo zásadní změny v průběhu prací na projektu. Projekt vychází z následující struktury programů: - sylaby povinně volitelných fakultních modulů bakalářských studijních programů - sylaby závazných předmětů oborů Ekonomika podnikání v obchodě a službách a Firemní finance - sylaby povinně volitelných předmětů oborů Ekonomika podnikání v obchodě a službách a Firemní finance - volně volitelné předměty - moduly bakalářské studijní specializace b) Zpracování materiálu Guide for International Students (informace o podmínkách studia na OPF, v městě Karviné apod. c) Zajištění podmínek organizace výuky (dle vyhlášky č. 42/1999 Sb.) Předložení kompletního materiálu akreditace pro AK MŠMT se předpokládá v měsíci únoru 2005. 4. Výsledky projektu Výsledky projektu odpovídají zadání a jsou obsaženy v přílohách závěrečné zprávy následovně: Příloha č. 1 Seznam sylabů předmětů studijního programu Ekonomika a management, studijních oborů Ekonomika podnikání v obchodě a službách a Firemní finance v anglickém jazyce ve struktuře respektující platnou akreditaci studijních programů OPF Příloha č. 2 Guide for International Students 3
Příloha č. 3 Organizace výuky ve studijních oborech Ekonomika podnikání v obchodě a službách a Firemní finance v anglickém jazyce 5. Rozpis čerpání přidělených finanční prostředků a) kapitálové finanční prostředky - samostatné věci movité 46 tis. na nákup notebooku Byl zakoupen notebook IBM Think Pad, protože plánovaný notebook již nebyl v prodeji. Náklady na nákup činily 45.421 Kč. Zbývající částka ve výši 579 Kč byla převedena na rozvojový projekt č. 272/2 Systém zálohování dat na základě souhlasu MŠMT ze dne 7. 12. 2004, Čj. 31787/04-30. b) běžné finanční prostředky Byly vyčerpány dle plánu v položkách mzdy a odměny. V položce odvody na sociální a zdravotní pojištění došlo k úspoře ve výši 8.329 Kč, protože část dohod za práci byla smluvena jako dohody o provedení práce, ze kterých se neodvádí sociální a zdravotní pojištění. Tato změna byla konzultována s MŠMT. Dále byly finanční prostředky navýšeny o částku 10.397,- Kč převodem z rozvojového projektu č. 253 Mezinárodní mobilita studentů SU (snochváleno MŠMT ze dne 30. 12. 2004 Čj. 33260/04-30). Úspora a převod finanční částky byly použity na nákup tiskárny HP Business a faxu Panasonic KX-FP148. Karviná 18. 1. 2005 PaedDr. Jiří Mezuláník, CSc. řešitel 4
Příloha č. 3 Organizace výuky ve studijních oborech Ekonomika podnikání v obchodě a službách a Firemní finance v anglickém jazyce Výuka v obou studijních oborech bude organizována dle podmínek akreditační komise MŠMT ze dne 22. 24. 9. 2003. Z organizačních požadavků byla při řešení projektu pozornost věnována těmto položkám. 1. Odborná praxe Odborná praxe posluchačů v cizojazyčných studijních programech je zajištěna v českých i zahraničních firmách a institucích, kde je zajištěn garant praxe hovořící anglickým jazykem. Zároveň jde o firmy a instituce, které zajistí vazbu na studovaný obor. Vzhledem k tomu, že se v akademickém roce 2005/2006 předpokládá otevření jedné skupiny posluchačů, je přehled firem a institucí pro počáteční etapu úsporný: Severomoravská plynárenská, a.s. Lichtgitter, a.s. DAKOL Petrovice, s.r.o Magistrát Města Karviná Komerční banka, a.s., pobočka Karviná Kovona Karviná, a.s. 2. Komise pro státní závěrečné zkoušky Jsou zajištěny dvě anglicky mluvící komise pro státní závěrečné zkoušky, vždy jedna pro daný studijní obor. Komise bude složena z pracovníků fakulty, odborníků praxe a zahraničního odborníka. 3. Administrativa v cizím jazyce Na studijní oddělení byla přijata síla se znalostí anglického jazyka, což umožňuje jednání se zahraničními studenty. Byly připraveny základní studijní dokumenty v cizím jazyce a anglická mutace stávajícího informačního systému fakulty ATHOS pro potřeby zahraničních studentů. Tento systém umožňuje přístup zahraničním posluchačům do těchto položek: - matrika zahraničních posluchačů - registrace předmětů - zápis předmětů - rozvrh hodin - struktura studijních programů - sylaby předmětů 4. Dostupnost zahraniční literatury v anglickém jazyce Fakultní odborná knihovna disponuje dostatečným počtem odborné literatury v anglickém jazyce. Přehled titulu je dostupný Odborná fakultní knihovna poskytuje přístup k 5