Vergnügung das ganze Jahr WINTER. Böhmerwald Genieβen Sie den Winter

Vergnügung das ganze Jahr WINTER Böhmerwald Genieβen Sie den Winter

Inhalt Seite 01 Böhmerwald Genieβen Sie den Winter.......................................... 5 02 Genieβen Sie winterliche Vergnügungen auf den Böhmerwaldhängen.. 7 03 Genießen Sie den Winter in Schlittschuhen....................................... 47 04 Genießen Sie Adrenalin auf Schnee.................................................. 49 05 Genieβen Sie winterliche Vergnügungen in der weiβen Spur............. 53 06 Genießen Sie Wanderungen durch verschneite Landschaft................ 55 07 Entspannen Sie sich aktiv bei Wasserspielen................................. 61 08 Entspannen Sie sich aktiv Bei Sport und Vergnügung................... 65 Seite 09 Begeben Sie sich auf Spurensuche des Erkennens............................. 69 10 Sehen Sie in die Vergangenheit ein................................................... 75 11 Berühren Sie das Handwerk im Böhmerwald................................... 77 12 Probieren Sie die traditionelle regionale Küche................................. 81 13 Seien Sie dabei............................................................................... 85 14 Verzeichnis der Sehenswürdigkeiten................................................. 87 15 Lernen Sie die einzigartige Gastfreundlichkeit im Böhmerwald kennen... 95 16 Verzeichnis der Informationszentren................................................. 106 LEGENE W Alpinski X Loipe r Schlittschuhlauf w Bobbahn, Winterrodelbahn 6 Verleih von Wintersportausrüstung u Service 8 Skischule 9 Snowboarding > Snowpark ; Snowtubing < Schneeschuhe = Snowkitting v Hundeschlitten, Pferdeschlitten x Skilift y Sesselbahn z Fahrteppich 7 Kinder-Ski-Platz 0 Parken @ Beschneiung? Abend-Skifahren L Baden, Wasserspiele P Adrenalinsport Q Wandern t Bowling, Kegeln + Tennis, Ricochet, Squash - Entspannung, Wellness. Fitness s Kinderbetreuung e Für Familien mit Kindern d Für Naturliebhaber c Für Aktivsportler b Für Senioren B Museum, Galerie n Museum Geschichte o Museum Geografie p Museum Natur q Museum Technik i Museum Hobby l Glasbläserei, Glas m Kunst, Fotografie Für Wissbegierige C Schloss Ruine E Sakrales enkmal F Aussichtspunkt, Aussichtsturm G Naturdenkmal, Natur I Tradition, Handwerk J regionale Speisen g Gastronomie, Verpflegung 1 Unterkunft, Überdacht j Bei jedem Wetter 3

01 Böhmerwald Genieβen Sie den Winter Šumava (Böhmerwald) gehört zu den Wiegen des Skisports in Tschechien. Laut einigen Historikern erschienen Skier im Böhmerwald sogar früher als im Riesengebirge. Belegt ist auch die Tatsache, dass 1894 der Besitzer des kamen immer mehr Touristen, um nicht nur die Naturschönheiten zu bewundern, sondern auch Skisport zu treiben. In Železná Ruda wurde Skiverleih geöffnet und die ersten Skiwettkämpfe fanden 1902 am Špičák statt. Šumava bietet dank seinen zahlreichen Gipfeln ideale Bedingungen für das Geländeskifahren und dank breiten Hochplateaus für den Skilanglauf. In der letzten Zeit wird das Angebot gröβer immer mehr beliebt sind Alpinwanderungen mit Schneeschuhen, Hundeschlittenfahrt und viel anderes. Hotels und Pensionen auf der tschechischen und bayerischen Seite der Grenze bieten berühmten Hotels Prokop am Špičák für seine zwei Söhne mehrere Skipaare kaufte. Seitdem die Eisenbahnstrecke Prag Pilsen Železná Ruda entstanden ist, Wellnessaufenthalte, Kostproben der regionalen gastronomischen Spezialitäten usw. 5

02 Genieβen Sie winterliche Vergnügungen auf den Böhmerwaldhängen Es gibt hier genug natürlichen Schnee und lange einfache und auch schwierigere, hervorragend gepflegte Pisten warten auf Ihren Mut. ie Mutigsten können die steilste Piste Tschechiens herunterfahren. Sie finden sie am Špičák (Spitzberg) bei der Stadt Železná Ruda. Böhmerwaldsportzentren sind eine gute Wahl v.a. für Familien mit Kindern. Betreiber denken auch an die kleinsten die Hänge werden mit Kinderskispielplätzen mit vielen Attraktionen ausgestattet. ie Areale werden stets modernisiert neue Elemente in Snowparks. Auch die bayerischen Pisten bieten angenehmes Skifahren, aber auch ein bisschen Adrenalin. as erleben Sie im Skiareal Arber an der Weltcupstrecke. 7

Špičák Spitzenberg 1 202 m Skiareal Špičák lyzovani.spicak.cz W 9 > X x y z ; 8 7 @? 6 s e c d 1 0 Schwarzer See Špičák tel.: +420 376 397 167 info@spicak.cz lyzovani.spicak.cz GPS: 49 9 54.058 N, 13 13 18.418 E Anzahl der Pisten: 13 Länge der Pisten: 8,4 km Zurecht kommen hier auch anspruchsvolle Sportler. as Sportareal bietet 5 Pisten und 2 Übungswiesen mit einer Gesamtlänge von mehr als 8 km. en Transport stellen eine nahezu 1300 m lange 4-Sitz-Seilbahn und 10 Skilifte sicher. Sie befördern bis zu 5500 Skifahrer pro Stunde. Am längsten ist die Turistická-Piste mit 1805 m, oder probieren Sie die Šance Piste. Snowboard-Fahrer werden sicherlich mit dem Snowpark zufrieden sein, wo man Rails und Sprünge für Anfänger sowie für Fortgeschrittene genießen kann. Selbstverständlich kann man hier auch abends Ski fahren, Besucher werden mit Skibussen befördert. ie Loipen werden maschinell präpariert, für die Langläufer bieten wir verschiedene Strecken an, die teilweise auch durch das benachbarte Bayern führen. 6 u Skiservice Profi Špičák 77 tel.: +420 731 104 288 korytako@seznam.cz www.skiservisprofi.cz GPS: 49 10 20.895 N, 13 13 25.538 E Schiedsrichterturm Kasse Servis Skischule Skiverleih WC Sporthalle Bergwacht ie Anfänger nutzen die Übungspiste und Übungswiese, die Kinder können sich auf viele Attraktionen freuen. Alle 8 Skischule Špičák tel.: +420 723 438 359 skiskola@spicak.cz Tunnel Bahnhof as größte Abfahrtsareal in Šumava in der Nähe von Železná Ruda. ank seinem Umfang und angebotenen ienstleistungen ist es ein ideales Zentrum für alle Skifahrer. Auf leichten Pisten fühlen sich gut Kinder und wenig erfahrene Skifahrer. 6 u Ski- und Snowboardverleih Špičák tel: +420 376 397 167 pujcovna@spicak.cz lyzovani.spicak.cz Ski-Kinderspielplatz 9

Seilbahn auf Pancíř und Skilift Skiareal Weissova louka Skiareal Alpalouka Skilift Goldhof www.sumava.net/itcruda ski-snow.max.sweb.cz W 9 x y X 8 e c g 0 W x 9 X e c g 0 www.tatran-alpalouka.cz www.goldhof.cz W 9 x X 8 e c g 0 W 9 x X? e c g 0 Špičák tel.: +420 602 823 403 sluzbymesta@zeleznaruda.cz www.sumava.net/itcruda GPS: GPS 49 9 34.125 N, 13 13 41.16 E as Areal Pancíř liegt ungefähr 3 km von Železná Ruda entfernt. Eine Sesselbahn Anzahl der Pisten: 2 Länge der Pisten: 2,4 km ie rote, 800 Meter lang, geht direkt von Berg Pancíř. iese Piste ist nur mit 1 Skilift erreichbar. ie Langläufer können von der Station Hofmanky sowie Pancíř in eine der vielen Loipen einsteigen. Einstieg auf die Sesselbahn und die Hauptkasse finden Sie zirka 500 m hinter der Eisenbahnstation Špičák. Špičák tel.: +420 603 534 154 info@skisnowmax.cz ski-snow.max.sweb.cz GPS: 49 10 18.468 N, 13 13 41.627 E ie Skipiste Weissova louka eignet sich vor allem für Familien mit Kindern. ie breite und milde Piste für Kinder und Anfänger finden Sie 100 Meter von Špičácké sedlo. Zu der 300 Meter langen und leichten Piste fährt Sie ein kurzer Kinderlift. Anschluss an Loipen und Imbiß. Anzahl der Pisten: 1 Länge der Pisten: 300 m irekt beim Skilift gibt es 6 Parkplätze, weitere Plätze sind auf dem 200 Meter entfernten Parkplatz. Špičák tel.: +420 376 397 525, +420 728 964 006 tatran-alpalouka@seznam.cz www.tatran-alpalouka.cz GPS: 49 9 25.588 N, 13 13 39.909 E as Areal in einer Seehöhe von 1008 Metern ist für Familien mit Kindern geeignet. Von Klatovy aus findet man das Areal Alpalouka links gleich unter der Sesselbahn auf Pancíř. Von Železná Ruda nach Špičák aus findet man das Areal auf der rechten Seite Anzahl der Pisten: 2 Länge der Pisten: 900 m gegenüber dem Parkplatz Kaskády. er Parkplatz schließt direkt an das Lift an. en Skifahrern steht ein Skilift mit einer Piste (900 Meter lang) und Imbiss zur Verfügung. as Areal ist von Pilsen, Klatovy und Nýrsko mit Skibussen erreichbar. Špičák (hinter dem Hotel Horizont) tel.: +420 602 642 457 www.goldhof.cz GPS: 49 10 2.32 N; 13 14 11.94 E Eine 300 Meter lange Piste mit Teller-Skilift liegt am südwestlichen Hang des Berges Pancíř im Sattel über der Gemeinde Špičák. Anzahl der Pisten: 1 Länge der Pisten: 300 m Auf der mäßig geneigten Piste können sowohl Fortgeschrittene, als auch Anfänger und Familien mit Kindern fahren. en Erfahrungen der Betreiber nach 8 Alpinka, s. r. o. Ski- und Snowboardschule Hinterland der Skischule Alpalouka, Großer Arber (Samstag) tel.: +420 602 647 646, +420 723 210 323 lyzarskaskola@alpinka.cz www.alpinka.cz befördert Sie von Špičák über Hofmanky auf Pancíř mit einer schönen Aussicht. Skifahrer können auf zwei Pisten fahren die blaue mit 1600 m führt von Hofmanky nach Špičák. können auf der Schleppanlage normalerweise Kinder ab 3 Jahren fahren. Mit der Bedienung können Sie auch eine kostenlose Probefahrt auf dem Skilift vereinbaren. Unter dem Lift kann man auch heiße und kalte Getränke und weiteren Imbiss kaufen. 10 11

SKIAREAL Skiareal Belveder www.belveder.wz.cz W 9 > X x 8 @? e c g 0 Kasse Železná Ruda tel.: +420 376 397 114, +420 603 515 801 topol@sendme.cz www.belveder.wz.cz GPS: 49 8 34.426 N, 13 14 41.737 E Anzahl der Pisten: 4 Länge der Pisten: 1,7 km mit Werkzeug für Reparatur von Snowboards und Skiern. Stundenkapazität der Lifte: 2 400 Personen. er Snowpark wird täglich präpariert und so wie die Pisten künstlich beschneit. Im oberen Teil des Hanges ist ein Skilift im Betrieb, der sich auch für alle Anfänger eignet. Abendsbetrieb. as Areal ist mit dem benachbarten Skiareal Nad Nádražím verbunden. as Areal Belveder ist bei der Anfahrt von Pilsen rechts bei der Einfahrt nach Železná Ruda. Kasse Kasse Kleines Areal am Rande von Železná Ruda mit Zertifikat Tschechisches Wintersportzentrum. rei Pisten mit Skiliften zwischen 460 und 530 m. Bei jedem der Skilifte ist ein Ständer 8 6 Skischule und Verleih JPK Hinterland der Skischule Belveder, Alpalouka, Pancíř Klatovská 433, Železná Ruda tel.: +420 603 260 602 zeleznaruda@jpk.cz www.jpksumava.cz GPS: 49 8 19.45 N, 13 14 17.61 E 13

Skiareal Nad nádražím Skiareal Samoty www.skinadrazi.cz W 9 X x 8 @? 6 u s e c g 0 www.samoty.com W 9 X x z ; r 8 7 @? 6 s e c g 1 0 Železná Ruda tel.: +420 376 387 288, +420 603 418 357 ruda@vypalky.cz www.skinadrazi.cz GPS: 49 8 28.598 N, 13 13 51.1 E Anzahl der Pisten: 2 Länge der Pisten: 1 km 2 mittelschwere Pisten mit einer Länge von 622 und 300 m. ie präparierten Pisten sind für erfahrene Skifahrer, aber auch für Familien mit Kindern geeignet. as Wintersportzentrum ist dank moderner Abfertigungsanlage mit dem nahen Skiareal Belveder verbunden. Mit einer Karte können Sie so 5 Pisten und 5 Skilifte nutzen. Schneekanonen stellen immer ausreichend Schnee sicher. Auch Abendsbetrieb. Im Areal Nad nádražím können Sie Skiund Snowboardausrüstung auch leihen. 8 Skischule Špičák Hinterland der Skischule - Nad nádražím, Špičák tel.: +420 602 457 611 skiskola@spicak.cz www.skinadrazi.cz Železná Ruda tel.: +420 777 216 887, +420 777 853 306, +420 376 397 805 lucan@samoty.com www.samoty.com GPS: 49 8 6.069 N, 13 14 12.559 E Anzahl der Pisten: 2 Länge der Pisten: 2,2 km geeignet sind. en Teller-Skilift nutzen vor allen Snowboard-Fahrer und die Kinder-Griffanlage werden sicherlich Anfänger, oder kleine Kinder nutzen. Für Kinder ist ein Fahrteppich vorbereitet. Genießen Sie das Abend-Skifahren. Im Areal sind Ski-Verleih, Ski-Schule 6 u SKI SNOW MAX Železná Ruda 363 tel.: +420 603 524 262 filip.pe@quick.cz www.ski-snowmax.cz GPS: 49 8 16.668 N, 13 13 52.338 E as Areal liegt bei der Hauptstraße, zirka 300 m entfernt von der Eisenbahnstation Železná Ruda. Komplettes Service für Skifahrer. as Areal Samoty finden Sie in Železná Ruda. er Anker-Skilift befördert Sie zu zwei Pisten mit einer Länge von 1 000 und 1 200 m, die für Fortgeschrittene, aber auch für Familien mit Kindern und Ski-Schule für die kleinsten. Nach dem Skifahren können Sie Schlittschuhe anziehen, Eishockeyschläger nehmen und auf der beleuchteten Eisfläche eislaufen. 14 15

Hojsova Stráž Skiareal Javorná W 9 X x? g 0 www.ceskehory.cz/skijavorna W 9 X x? e c 1 g 0 louhá louka tel.: +420 737 510 893 GPS: 49 12 52.098 N, 13 11 3.826 E Na Stráži tel.: +420 376 390 114 GPS: 49 12 45.098 N, 13 11 47.967 E Anzahl der Pisten: 2 Länge der Pisten: 700 m Verkehrsanbindung: 31 km von Klatovy 11 km von Železná Ruda 41 km von Sušice ie Pisten sind leicht, sie werden nicht beschneit. Zur Verfügung stehen Parkplatz, Basisimbiss und Abendskifahren. Vom Wintersportzentrum führt eine präparierte Loipe in Richtung Železná Ruda. Javorná na Šumavě tel.: +420 603 725 169 randakk@centrum.cz www.ceskehory.cz/skijavorna GPS: 49 12 52.72 N, 13 17 42.622 E as Skiareal Javorná finden Sie zwischen Klatovy und Železná Ruda. Neuer kostenloser Parkplatz und Skipisten mit zwei Liften (400 und 450 Meter) mit einer Beförderungskapazität von 300 und 550 Personen pro Stunde. as Skizentrum ist für alle Skifahrer geeignet. Vor Ort ist Imbiss und 300 Meter von den Pisten auch Unterkunft. Anzahl der Pisten: 4 Länge der Pisten: 1,6 km Verkehrsanbindung: 24 km von Klatovy 15 km von Železná Ruda 27 km von Sušice Ca. 11 km von Železná Ruda ist ein Wintersportzentrum für Skifahren mit Anschluss an Loipen. Es stehen 2 Skilifte zur Verfügung louhá louka mit 400 m langem Lift und einer Überhöhung von 85 Metern. ie Piste Na Stráži verfügt über einen 300 Meter langen Skilift. In der Umgebung finden Langläufer viele Loipen, die nach 2 km an mit einer Schneeraupe präparierten Loipen anschließen. 17

Skiareal Kocourov Skiareal Veselice Skiareal Hartmanice Skiareal Nezdice na Šumavě www.skikocourov.cz www.la-velhartice.wz.cz W 9 x 8 @ 6 e c g 0 W 9 x e c 0 www.la-hartmanice.cz W 9 X x 8 7? 6 e c g 0 skinezdice.cz W 9 X x 8 7? e c g 0 Kocourov tel.: +420 376 321 221, +420 777 164 470, +420 777 054 167 info@parolod.cz www.skikocourov.cz GPS: 49 21 32.58 N,13 23 2.53 E Ein Lift und eine 550 Meter lange Piste so sieht das Ski-Areal Kocourov aus, 8 km von Klatovy entfernt, auf der Hauptstraße Klatovy Horažďovice. er Parkplatz ist nur ein paar Meter vom Lift mit einer Kapazität von 600 Personen pro Stunde entfernt. Bei schlechtem Wetter wird die Piste mit Schneekanone beschneit.. 8 SkischuleSkismile tel.: +420 603 371 769, +420 602 352 166 ski.smile@seznam.cz www.skismile.cz Anzahl der Pisten: 1 Länge der Pisten: 550 m Verkehrsanbindung: 8 km von Klatovy 42 km von Železná Ruda 22 km von Sušice ie Piste eignet sich für Fortgeschrittene, aber sehr gut auch für Anfänger und für Familien mit Kindern. Im Areal sind ein Ski- und Snowboard-Verleih, Ski- und Snowboard-Schule und Imbiss mit Sitzmöglichkeiten. Velhartice tel.: +420 777 216 315 www.la-velhartice.wz.cz GPS: 49 15 30.204 N, 13 22 55.245 E Areál Veselice leží u silnice Klatovy Sušice. Anzahl der Pisten: 1 Länge der Pisten: 470 m Verkehrsanbindung: 20 km von Klatovy 29 km von Železná Ruda 15 km von Sušice as Areal ist bei der Strasse Klatovy Sušice. ie 470 m lange Piste wird regelmäßig mit Schneeraupe präpariert. er Lift hat eine Stundenkapazität von 360 Personen. ie Piste ist leicht. Bei der unteren Station ist ein Ständer mit Werkzeug für Skiausrüstung geeignet vor allem für Snowboard-Fahrer. Zwei Parkplätze für insgesamt ca. 30 PKW. Hartmanice tel.: +420 720 265 850, +420 376 323 137, +420 775 383 150 info@la-hartmanice.cz www.la-hartmanice.cz GPS: 49 10 2.516 N, 13 27 24.278 E Ein Areal mit mehr als 40-jähriger Tradition verfügt nach Rekonstruktion über eine 600 m lange Piste. er Skilift befördert bis zu 700 Personen pro Stunde. ie Piste ist oben mäßig geneigt, im unteren Bereich ist sie relativ steil und so für erfahrene Skifahrer geeignet. Anzahl der Pisten: 2 Länge der Pisten: 1,2 km Verkehrsanbindung: 33 km von Klatovy 20 km von Železná Ruda 11 km von Sušice ie Piste wird tagsüber, als auch gegen Abend für den Abends-Betrieb präpariert. Bei der Piste können 90 PKWs kostenlos parken. Bei der unteren und oberen Liftstation stehen direkt im Areal zwei Imbisse mit Getränken und Fast Food zur Verfügung. Hier kann man auch sitzen. Nezdice na Šumavě tel.: +420 603 415 013, +420 720 239 063 hlavac@akmartinska.cz skinezdice.cz GPS: 49 10 7.521 N, 13 36 51.842 E as Areal befindet sich am Fuß des Berges Ždánov. rei leichte, bis mittelschwere Pisten mit einer Gesamtlänge von 1 200 m. ie Pisten werden mindestens einmal pro Tag präpariert. Skilifte für eine Person mit 300 und 380 Metern haben eine Stundenkapazität von je 500 Personen. Abends sind 2 Pisten beleuchtet. Beim Bedarf bereiten die Betreiber gerne auch Kinderausstattung vor. ie kleinen Skifahrer können sich auf viele Attraktionen freuen. Terrasse mit zwei Schaukeln. Anzahl der Pisten: 3 Länge der Pisten: 1,5 km Verkehrsanbindung: 43 km von Klatovy 24 km von Horažďovice 13 km von Sušice Unter dem Areal ist ein Parkplatz für 50 PKWs. Im Imbiss können Sie Getränke und Imbiss kaufen. 18 19

Skiareal Kašperské Hory www.snowhill.cz/kasperky W 9 > x z ; 8 7 @? 6 u e c g 0 Kašperské Hory Na Prádle 71 tel.: +420 737 222 456, +420 376 582 072, +420 720 118 557 info@skikasperky.cz www.snowhill.cz/kasperky GPS: 49 8 24.305 N, 13 33 48.778 E Anzahl der Pisten: 3 Länge der Pisten: 1,8 km Kinder können den Kinderpark nutzen. Erfahrene Skilehrer bringen ihnen die Grundsätze des Skifahrens, oder Snowboardings bei. Sie fahren hoch auf dem über 20 Meter langen fahrenden Teppich. Für die Anfänger ist hier ein Karussell und 50 Meter langer Schnurlift vorbereitet. Kinder lieben die Märchen- und Tier-Slalomfahrten mit Unterführungen und einem Tunnel. Wird den Kindern kalt sein, können sie in der beheizten Kinderecke spielen. Ein attraktives Abenteuer bietet auch Snowtubing Fahrt in Gummischläuchen. Zur Verfügung steht auch eine Slalomabfahrt mit 12 Toren, die mit professioneller Zeituhr gemessen wird. Auch am Abend auf der beleuchteten roten Piste Ski gefahren, die Nachtbar liefert den Sportlern dazu eine willkommene Erfrischung. Für die Skifahrer stehen Skibusse zur Verfügung. In der unmittelbaren Nähe des Areals gibt es Loipen. blaue Piste rote Piste touristische Piste Übungswiese mittel leicht as Areal Kašperské hory nicht weit von der Burg Kašperk bietet täglich präparierte Pisten mit einem Skilift mit einer Stundenkapazität von über 1000 Personen und noch 2 weiteren Lifte. ank moderner Schneekanonen gibt es hier ausreichend Schnee. Parkplatz im Areal. 6 Verleih von Langlaufskiern und Schneeschuhen Aparthotel Šumava 2000 Náměstí 8 Kašperské Hory tel.: +420 376 546 910 info@sumava2000.cz www.aparthotel-sumava.cz/ /pujcovna-bezek-a-sneznic GPS: 49 8 39.366 N, 13 33 22.148 E 21

Skilift beim Hotel Vydra Skilift Modrava Skiareal Javorník Skilift Kvilda www.energotour.cz W 9 X x? e c g 0 W 9 X x e c g 0 www.javornik.cz W 9 X x? e c g 0 W 9 X x 8 6 u? e c g 0 Srní 44 tel.: +420 376 599 230 rsvydra@cez.cz www.energotour.cz GPS: 49 5 43.658 N, 13 28 35.942 Ein 400 Meter langer Skilift beim Hotel Vydra ist ideell für Anfänger. Anzahl der Pisten: 1 Länge der Pisten: 400 m Verkehrsanbindung: 23 km von Sušice 12 km von Kašperské Hory 35 km von Vimperk Modrava tel.: +420 603 838 452 pokorny.byt@gmail.com GPS: 49 1 24.66 N, 13 29 34.806 E Zwei Skilifte für Anfänger (Länge 200 m und 300 m) sind nicht weit vom Besucherzentrum des Holzwesens. Großer Parkplatz im Zentrum der Gemeinde und viele Ess- und Unterkunftsmöglichkeiten. ank sehr kleinen Höhendifferenzen sind in der Umgebung ideale Bedingungen für Langläufer. Anzahl der Pisten: 2 Länge der Pisten: 500 m Verkehrsanbindung: 32 km von Sušice 23 km von Kašperské Hory 28 km von Vimperk Javorník bei Vacov tel.: +420 604 128 239, +420 721 822 811 info@javornik.cz www.javornik.cz GPS: 49 8 13.943 N, 13 39 44.401 E as Skizentrum Javorník ist nicht weit von der gleichnamigen Gemeinde, die durch den Klostermann-Aussichtsturm bekannt ist. Es eignet sich vor allem für Familien mit Kindern. Es gibt hier 2 Lifte je 400 und 230 Meter und ein Kinder-Seil-Lift. In der Hauptsaison auch Abendbetrieb. Anzahl der Pisten: 2 Länge der Pisten: 630 m Verkehrsanbindung: 39 km von Prachatice 17 km von Vimperk Kvilda tel.: +420 602 760 479 GPS: 49 0 58.283 N, 13 34 45.009 E Im Zentrum der Gemeinde Kvilda stehen zwei Skilifte mit einer Länge von 220 und 300 m zur Verfügung, geeignet für Anfänger und nicht anspruchsvolle Skifahrer. Parkplatz ist direkt unter den Pisten. Über dem Skilift führt eine maschinell präparierte Loipe, die an viele andere markierten Loipen anschließt. Anzahl der Pisten: 2 Länge der Pisten: 520 m Verkehrsanbindung: 43 km von Prachatice 20 km von Vimperk Gleichzeitig steht den kleinen Kindern auch ein Schnur-Lift zur Verfügung. reimal pro Woche wird auch abends Ski gefahren. In der Umgebung von Modrava gibt es mehrere präparierte Wanderwege. Sie können zur Modrava-Brücke, oder zum rei-see-filz gehen, wo andere Wanderwege in Richtung Rokyta und Javoří Pila fortsetzen. Von Kvilda aus führt eine präparierte Wander- und Skiloipe zur verschwundenen Gemeinde Bučina. Von dort aus hat man eine tolle Aussicht auf die Alpen und auf Überreste des eisernen Vorhanges. 22 23

Skiareal Zadov Churáňov LANGLAUFSTAION BERGHÜTTE CHURÁŇOV www.lazadov.cz W 9 > X x y 8 7 @? 6 u e c g 0 SKIS- PRUNGSCHANZEN Zadov tel.: +420 388 428 119 info@lazadov.cz www.lazadov.cz GPS: 49 3 59.812 N, 13 37 54.085 E Anzahl der Pisten: 7 Länge der Pisten: 4,1 km kapazität beträgt bis 2000 Personen. Beide Skipisten sind ca. 900 Meter lang und Sie können auch am Abend Ski fahren. Für den Abendbetrieb werden die Pisten regelmäßig präpariert. Auf Kobyla ist auch ein Snowpark mit neuen Hindernissen, eine Skischule mit eigenem Unterrichtsplatz, ein Verleih mit Service und Imbiss. Im Kobyla gibt es noch zwei kleine Skilifte für Anfänger. Im Areal Churáňov fährt Sie eine nahezu 1 km lange Sesselbahn zur Piste, Stundenkapazität beträgt 363 Personen. ie Pisten sind 1100 und 1300 Meter lang. Im Areal Zadov Churáňov sind viele Parkplätze und gute Ess- und Unterkunftsmöglichkeiten. 8 Skischule Zadov tel.: +420 388 428 384, +420 602 325 023 skola@lazadov.cz SEILBAHN ZAOV CHURÁŇOV BERGWACHT SKISCHULE ČSTV, LA ZAOV as Areal in Zadov bietet vieles. Im Kobyla-Areal in einer Seehöhe von um 1000 Metern gibt es vier leichte, bis mittelschwere Pisten mit einer 4-Sitz- Bahn mit Einstiegteppich. ie Bahn ist 730 Meter lang und ihre Stunden- 6 Skiverleih ZAOV-KOBYLA tel.: +420 388 424 238 pujcovna@lazadov.cz www.lazadov.cz/la/pujcovna.asp 25

Skilift und Skipiste U Horejšů www.sumava-zadov.cz Skiareal Nové Hutě www.lazadov.cz/novehute W 9 X x 8 7? 6 u e c g 0 W 9 X x 6 e c g 0 Zadov tel.: +420 602 450 804, +420 775 347 104 info@zadov.cz www.sumava-zadov.cz GPS: 49 4 8.324 N, 13 37 29.712 E ie Piste U Hořejšů ist 350 Meter lang und eignet sich vor allem für Familien mit Kindern sie ist im Areal Zadov. In der Hauptsaison ist hier Abendbetrieb. Natürlich ist hier ein Parkplatz und Imbiss. Anzahl der Pisten: 1 Länge der Pisten: 350 m Verkehrsanbindung: 34 km von Sušice 15 km von Vimperk Nové Hutě tel.: +420 388 434 151 www.lazadov.cz/novehute GPS: 49 2 11.034 N, 13 38 26.563 E as Areal Nové Hutě eignet sich auch vor allem für Familien mit Kindern und Anfänger. ie Piste und das Skilift sind mehr als 1 km lang. Bei seiner unteren Station ist ein kleiner Kinder-Seil-Lift in Betrieb. In der oberen Station sind präparierte Loipen. Anzahl der Pisten: 2 Länge der Pisten: 1,2 km Verkehrsanbindung: 36 km von Prachatice 12 km von Vimperk 8 6 Skischule und Verleih von Skibedarf U Horejšů Zadov tel.: +420 602 450 804, +420 775 347 104 info@zadov.cz www.sumava-zadov.cz GPS: 49 4 5.975 N, 13 37 29.605 E 6 u Sportservice Marek Žižkova 164 Vimperk (12 km von Skiareal) tel.: +420 388 411 032, +420 602 118 451 mareksport@quick.cz www.mareksport.wz.cz GPS: 49 3 7.552 N, 13 46 44.832 E 6 u Ski servis Profi Masákova Lhota 5 (5 km von Skiareal) tel.: +420 723 304 636, +420 724 162 141 vasickovi@centrum.cz www.vasickovi.info GPS: 49 5 11.329 N, 13 40 45.395 E 27

Skischule Skipiste Školní Skipiste Pod Obrovcem Snowpark Skipiste Střecha Skiservis & Skiverleih Skiareal Kubova Huť www.ski-kubovka.com W 9 > X x 8 7? 6 u e c g 0 Kubova Huť tel.: +420 721 267 867 ski-kubovka@seznam.cz info@ski-kubovka.com www.ski-kubovka.com GPS: 48 58 49.987 N, 13 46 8.23 E Anzahl der Pisten: 5 Länge der Pisten: 1,5 km Verkehrsanbindung: 32 km von Prachatice 10 km von Vimperk Zwei Skilifte fahren Sie zu drei Pisten mit einer Länge von 240, 500 und 600 m. Ferner steht die Piste Pod Silnicí und eine Piste für Skikurse zur Verfügung. Bis auf die Piste Střecha sind alle anderen leicht. ie Piste Pod Obrovcem mit einer Länge von 500 m ist beleuchtet. en Snowpark mit Hindernissen können nur erfahrene Snowboard-Fahrer nutzen, da Fahrt auf eigene Gefahr. Im Areal gibt es ein Ski Service, Verleih, Skischule, Restaurant und Anschluss an gut markierte und präparierte Loipen des Netzwerkes Šumavská magistrála. ie Lehrer der Skischule spezialisieren sich auf Arbeit mit kleinen Kindern im Vorschulalter. ie kleinen Fahrer können exklusiv einen Teil der Piste nutzen. ie Skischule bietet auch ein spezielles Programm für erwachsene Anfänger. 8 Skischule Skiareál Kubova Huť Hinterland der Skischule - Kubova Huť, Horní Vltavice tel.: +420 601 231 621 mgr@iol.cz www.kubovahut.info as Areal ist direkt bei der Hauptstraße von Vimperk nach Strážný. Ein bewachter, kostenloser Parkplatz für Skifahrer. ie Skilifte sind auch von der Eisenbahnund Bushaltestelle zugänglich. 6 u Ski- und Snowboardverleih Eva Tichá Kubova Huť tel.: +420 775 156 814 eva.tt@seznam.cz www.ski-kubovka.com 29

Skiareal Nad Kovárnou Skiareal Strážný Skiareal České Žleby Skipiste Libínské sedlo www.ski-vltavice.cz www.strazny.cz W 9 > x X ; 8 7 @? e c 0 W 9 x X 6 e c g 0 www.skizleby.cz W 9 > x X 8 @ 6 u e c g 0 skilibin.webnode.cz W 9 x 8 @? e c g 0 Horní Vltavice tel.: +420 728 980 430 www.ski-vltavice.cz GPS: 48 57 9.936 N, 13 45 27.813 E In dieser Gemeinde kann man bei der Hauptstraße in Richtung Strážný Ski fahren. ie Piste findet man gleich hinter der Moldau-Brücke. er Hang ist 430, die Piste 390 Meter lang, Überhöhung beträgt 90 m. Sie können auch den Abendbetrieb nutzen. Im Areal ist ein kleiner Snowpark und Snowtubing-Strecke. as Areal ist ideal für Familien mit Kindern geeignet. Kinder können in der Skischule unterrichtet werden. er Nordhang mit Beschneiungsanlagen bietet bis zum Frühjahr optimale Skibedingungen. 8 Skischule Horní Vltavice tel.: +420 728 980 430 tjhv@seznam.cz Anzahl der Pisten: 1 Länge der Pisten: 430 m Verkehrsanbindung: 33 km von Prachatice 13 km von Vimperk Strážný tel.: +420 603 770 326 www.strazny.cz GPS Kunžvart: 48 55 4.593 N, 13 43 3.306 E GPS Kaplička: 48 54 36.872 N, 13 43 12.196 E VIm Skiareal Strážný fahren Sie auf 2 Pisten Kaplička und Kunžvart. er Skilift für die Kunžvart-Piste ist 600 Meter lang und liegt 1 km von der Gemeinde Strážný bei der gleichnamigen Burgruine. Bei der Piste ist Parkplatz und Imbiss. er Skilift Kaplička ist 250 m lang, die breite Piste und sehr milder Hand machen daraus ein ideales Ziel besonders für Familien mit Kindern und für Anfänger. er Parkplatz liegt 100 Meter entfernt von der Talstation. Anzahl der Pisten: 2 Länge der Pisten: 800 m Verkehrsanbindung: 34 km von Prachatice 23 km von Vimperk České Žleby tel.: +420 723 510 041 info@skizleby.cz www.skizleby.cz GPS: 48 53 4.543 N, 13 47 1.306 E Bei der Gemeinde Stožec liegt das Skiareal České Žleby mit einem Snowpark und drei Pisten, 300 bis 600 Meter lang. Zwei Skilifte von 380 und 390 m haben eine Stundenkapazität von 650 Personen. ie Pisten werden regelmäßig präpariert. Pisten Nr. 1 und 2 und teilweise auch der Snowpark werden künstlich beschneit. irekt beim Skilift ist ein kostenloser Parkplatz. Anzahl der Pisten: 3 Länge der Pisten: 1,7 km Verkehrsanbindung: 30 km von Prachatice 11 km von Volary Es gibt hier ein Ski-, Langlaufski- und Snowboard-Verleih. Natürlich gibt es hier auch eine Imbissmöglichkeit. as Skiareal ist ein idealer Platz für den Anschluss an Loipen der Šumavská magistrála. Libínské sedlo u Prachatic tel.: +420 777 140 291, +420 602 105 083 sjezdovkalibin1096@seznam.cz skilibin.webnode.cz GPS: 48 58 26.591 N, 13 59 23.596 E SKI Libín liegt bei der Hauptstraße von Prachatice nach Volary. ie 250 m lange Piste eignet sich vor allem für Anfänger und Familien mit kleinen Kindern. ie Piste wird regelmäßig mit einer Schneeraupe präpariert. Selbstverständlich ist Abends-Skifahren und künstliche Beschneiung. Anzahl der Pisten: 2 Länge der Pisten: 500 m Verkehrsanbindung: 7 km von Prachatice 12 km von Volary Zur Verfügung stehen auch Ski- Kindergarten und Kinder-Snowpark mit erfahrenen Instruktoren. 30 31

Skiareal Lipno Kramolín www.lipnoservis.cz W 9 > X r = < v x y z 8 7 @? 6 u s e c g 0 Lipno nad Vltavou tel.: +420 380 736 053 skiareal@lipnoservis.cz www.lipnoservis.cz GPS: 48 38 37.536 N, 14 13 16.242 E as größte südböhmische Wintersportareal bietet nach einer umfangreichen Modernisierung den Sportlern ein vielfältiges Angebot an ienstleistungen. as Skiareal liegt am Rande der Gemeinde Lipno nad Vltavou direkt bei der Straße. Zur Verfügung stehen 7 übersichtliche und sichere Pisten mit einer Gesamtlänge von 8,2 km. Ohne zu warten können Sie mit drei 4-Sitz-Bahnen hochfahren. Anzahl der Pisten: 8 Länge der Pisten: 8,2 km Verkehrsanbindung: 32 km von Český Krumlov 56 km von České Budějovice ie Pisten haben ein mildes, angenehmes Profil und eignen sich so ideal für Kinder und Anfänger. ie Snowboard-Fahrer sind vom Snowpark begeistert. ie Kinder nutzen den modernsten Skiplatz Tschechiens den Foxpark des Kapitän Lipánek mit drei beweglichen Teppichen. Im modernen, behindertengerechten Areal können auch die behinderten Skifahrer problemlos fahren. Alle Pisten werden mit moderner Technik beschneit. Am Abend ist die 1300 m lange Jezerní-Piste im Betrieb. er kostenlose Parkplatz mit einer Kapazität von 650 PKW und 20 Busen liegt direkt bei der unteren Station der Seilbahn. Im Areal gibt es: Skischule, Ski- und Snowboard-Verleih. Natürlich auch viele Unterkunfts- und Essmöglichkeiten. 6 u Lipnorent und Skiservice tel.: +420 731 410 813, +420 731 410 799 rent@lipnoservis.cz rent-lipno.lipnoservis.cz/rent-lipno 6 u Verleih und servis Wave Sport Lipno nad Vltavou 78 tel.: +420 380 736 057, 608 731 510 info@wavesport.cz www.wavesport.cz GPS: 48 38 26.443 N, 14 13 30.814 E 6 Verleih von Wintersportausrüstung Skiland Lipno nad Vltavou 88 tel.: +420 603 853 100 info@lipno-holidays.cz www.lipno-holidays.cz GPS: 48 38 23.159 N, 14 13 32.398 E 8 Skischool Lipno tel.: +420 731 410 812 skischool@lipnoservis.cz 33

Skilift Frymburk Skipiste Chmelná Skipiste Rohy jihoceskykraj.info/skiklubchmelna skiklubrohy.wz.cz W 9 x X e c 0 W 9 x e c g 0 W 9 x? e c g 0 Frymburk GPS: 48 39 36.324 N, 14 10 26.083 E iese leichte Piste auf dem Berg Sv. Marta ist ca. 350 m lang und eignet Anzahl der Pisten: 1 Länge der Pisten: 350 m Verkehrsanbindung: 24 km von Český Krumlov 48 km von České Budějovice Chmelná pod Kletí skiklub.chmelna@quick.cz jihoceskykraj.info/skiklubchmelna GPS: 48 55 52.286 N, 14 16 39.813 E Anzahl der Pisten: 1 Länge der Pisten: 400 m Verkehrsanbindung: 19 km von Český Krumlov 20 km von České Budějovice Ski Klub Rohy tel.: +420 380 739 156 info@skiklubrohy.wz.cz skiklubrohy.wz.cz GPS: 48 53 33.791 N, 14 12 49.474 E Anzahl der Pisten: 1 Länge der Pisten: 500 m Verkehrsanbindung: 21 km von Český Krumlov 24 km von České Budějovice Für Langläufer sind um Frymburk mehrere Loipen-Kreise mit Anschluss an das Skiareál Lipno vorbereitet bei günstigen Wetterverhältnissen kann man direkt auf dem zugefrorenen Stausee fahren, sonst muss man über den Berg Kaliště (die Loipen entnehmen Sie bitte der Karte in der Beilage). iese 500 m lange Piste befindet sich im Sattel des Hauptkammes von Blanský- Wald zwischen den Gemeinden Brloh und Chvalšiny. Sie ist vor allem für Familien mit Kindern geeignet. er Skilift hat eine Stundenkapazität von 600 Personen. Bei der Piste ist ein Imbiß-Stand. sich vor allem für Anfänger und Kinder. Ideal auch für andere Aktivitäten, wie Rodeln und Bobfahren. ie Piste für Anfänger und Fortgeschrittene liegt in einer kleinen Gemeinde unter dem Berg Klet. Zur Verfügung stehen Imbiß und Parkplatz. ie Fahrt mit dem 350 m langen Lift dauert drei Minuten. ie Stundenkapazität beträgt 380 Personen. Sie können sich auch in einem Raum erwärmen. Parken Sie direkt bei der Piste. ie Langläufer können ihr Auto unten auf dem Parkplatz abstellen. Abendbetrieb. 34 35

Skigebiet Arber-Bergbahn www.arber.de W 9 > w x y z 8 7 @? 6 u s e c g 0 Talstation Großer Arber Bayerisch Eisenstein tel.: +49 9925 9414 0 arber@hohenzollern.com www.arber.de Anzahl der Pisten: 9 Länge der Pisten: 14 km Auf 9 Pisten mit einer Gesamtlänge von 14 km können Sie auf dem höchsten Berg des Bayerischen Waldes Ski fahren. In Vier Minuten fährt Sie nahezu bis zum Gipfel die neue 6-Sitz-Seilbahn und eine moderne 6-Sitz-Kabinenbahn. ie Pisten mit verschiedenen Längen sind für alle Skifahrer geeignet. Zu den leichten gehören die amen- oder Familienpiste. Zu den mittelschweren gehören die Schmuggler- und Sonnenpiste, die sogar für den Abendbetrieb beleuchtet wird. Im größten Areal auf der deutschen Seite von Šumava findet traditionell auch ein Welt-Cup-Rennen der Frauen statt, und so können Sie auf Großem Arber auch eine Spitzen-Piste für Welt-Cup- Sportler ausprobieren. rei Seilbahnen und 2 Lifte haben eine Stundenkapazität von 7000 Personen. ie Pisten sind mit einem modernen, vollau- Unter dem Gipfel von Großer Arber nicht weit von der Gemeinde Bayerisch Eisenstein erstreckt sich auf 1020 bis 1420 Metern ein modernes Wintersportzentrum mit ienstleistungen auf hohem Niveau. tomatisierten Beschneiungssystem ausgestattet. Besuchen Sie auch den Vergnügungs-Snowboard-Park und eine Rodelbahn. In stilvollen Restaurants und Bistros können Sie sich stärken. Viele kostenlose Parkplätze im Areal. 37

Skizentrum Mitterdorf Philippsreut www.mitterdorf.info W 9 X x y z 8 7 @? 6 u s e c g 0 Mitterfirmiansreut tel.: +49 8557 239 info@mitterdorf.info www.mitterdorf.info Anzahl der Pisten: 6 Länge der Pisten: 5 km Mitterfirmiansreut, in der Sie bequem parken können. ie Lifte sind nicht weit vom Parkplatz. Insgesamt gibt es hier: 2 Seilbahnen, 5 Skilifte, 2 bewegliche Teppiche und eine 2-Sitz-Seilbahn. ie Lifte haben eine Stunden-Kapazität von 8000 Personen. ie Pisten sind verschieden schwer. Viele Gäste kommen in dieses Areal vor allem wegen dem Junior Ski Zirkus. Hier gibt es eine spezielle Zirkus-Kasse, Skilift, Karussell und viele Figuren, auf die sich Kinder besonders freuen. Und wenn die Kinder nicht mehr Ski fahren möchten, können sie in einen Spielraum gehen, wo sie sich beim kostenlosen Bio-Früchtetee erwärmen können. Mitterdorf liegt nur paar Kilometer hinter Strážný. Es ist vor allem auf Familien mit Kindern, aber auch auf andere Skifahrer orientiert. ank künstlicher Beschneiung kann man hier bis März Ski fahren. ie Hänge sind um Gemeinde Für Kinder ab 2 Jahre gibt es hier einen ganztägigen Aufsichtsdienst, so dass ihre Eltern in Ruhe Ski fahren, oder auf den präparierten Loipen langlaufen können. 39

Skigebiet Geiβkopf www.geisskopf.de W 9 > w x y z 8 7 @? 6 u e c g 0 Bischofsmais Unterbreitenau 3 tel.: +49 9920 90 32 47 info@geisskopf.de www.geisskopf.de GPS: 48 56 7.294 N, 13 2 34.469 E as Areal ist auf dem 1097 Meter hohen Berg Geiβkopf, wo auf die Skifahrer 9 breite Pisten warten, die je ca. 1 km lang sind. Zur Verfügung stehen 6 Skilifte und 1 Sitz- Seilbahn. er Hang ist sowohl für Anfänger, als auch für Fortgeschrittene geeignet. ie erfahrenen Sportler nutzen sicher die schwarze Piste. Snowboard- und Freestyle-Fahrer fahren im Snowpark. Erleben Sie eine der längsten natürlichen Rodelbahnen eutschlands, die 2 km lang ist. Nach oben fahren Sie mit einem speziellen Lift. ie Oberfläche wird regelmäßig mit Schneeraupe präpariert. Für Langläufer sind um das Areal mehrere Loipen-Kreise vorbereitet, man kann auch die Seilbahn nutzen. Anzahl der Pisten: 9 Länge der Pisten: 8 km Auf dem Gipfel von Geiβkopf steht ein hölzerner Aussichtsturm mit Aussicht auf das Panorama des Hauptkamms von Šumava. 41

Wintersportzentrum Hohenbogen www.hohenbogen.de W 9 x y w 8 @? 6 u e c g 0 Neukirchen beim Hl. Blut Liftstraße 2 tel.: +49 9947 464 info@hohenbogen.de www.hohenbogen.de Anzahl der Pisten: 11 Länge der Pisten: 6 km von Hohenbogen in Höhe von 1050 Metern. Man kann auch am halben Wege aussteigen da fangen die leichten blauen Pisten an. Und hier beginnt auch die 700 Meter lange Rodelbahn. Sie führt durch einen verschneiten Wald außerhalb der Piste zur Talstation. ie Rodelschlittenfahrer dürfen aus Sicherheitsgründen nur Holzrodelschlitten benutzen. Vom Gipfel kann man die steile schwarze Piste nehmen, oder die anderen, mittelschwere Pisten auswählen. leicht mittel beschneite Pisten schwer Flutlichtpisten as Pistenparadies liegt am Rande des Bayerischen Waldes und Šumava am Fuß des Berges Hohenbogen in Gemeinde Neukirchen. ie Sesselbahn fährt Sie von der Talstation in Höhe von 657 Metern unter den Gipfel Auf Hohenbogen erwarten Sie insgesamt 6 km von langen präparierten Abfahrten. Im Areal sind keine Loipen, dafür müssen Sie bis in den 7 km entfernten Neurittsteig fahren. 43

Skigebiet St. Englmar 11 2 3 4 9 10 8 7 5 6 www.skilifte-st-englmar.de W 9 X = < w v x 8 @? 6 u e c g 0 Sankt Englmar tel.: +49 996 519 750 kaiser@skilift-predigtstuhl.de www.skilifte-st-englmar.de Anzahl der Pisten: 12 Länge der Pisten: 12 km Schwierigkeitsstufen, jedoch überwiegend leicht. en kleinen und erwachsenen Anfängern helfen gerne die erfahrenen Instruktoren der Skischule. as Areal ist am besten für Anfänger und Snowboard-Fahrer geeignet. Ein rittel der Pisten ist beleuchtet für den Abendbetrieb. Im umfangreichen Wintersportzentrum kommen auch Langläufer und Anhänger der Schneeschuhe zurecht. Für beide Gruppen sind mehrere Kilometer von markierten Loipen und Trassen vorbereitet. ie mutigeren Sportler können hier Snowkiting ausprobieren. Auch die moderne, mit einem 150 Meter langen Lift ausgestattete Rodelbahn verspricht viel Abenteuer. ieser Lift ist der größte in Ostbayern. ank einer Beleuchtung kann man hier auch am Abend rodeln. Gehen Sie in die verschneite 1 as Erholungsgebiet St. Englmar finden Sie im Bayerischen Wald. as große Wintersportareal in Umgebung der gleichnamigen Stadt bietet 12 km von Pisten verschiedener Landschaft ohne Skier zum Beispiel auf einer vom Pferd gezogener Kutsche, oder ziehen Sie einfach die Schneeschuhe an und gehen Sie auf einen kommentierten Ausflug. 45

03 Genießen Sie den Winter in Schlittschuhen Natürliches Schlittschuhlaufen auf Teichen und Flüssen hat einen einzigartigen Flair. Bögen und Pirouetten auf einem zugefrorenen Wasserlauf mögen romantisch sein, aber im Freien hängt es stark vom Wetter ab. Lassen Sie sich deshalb die einzigartige Schlittschuh-Bahn auf dem eingefrorenen Lipno-Stausee nicht entgehen. Bis acht phantastische, aber zeitlich begrenzte Fahrt. Auf Eisstadien bricht unter Ihnen das Eis sicherlich nicht, es ist mit einer angenehmen Atmosphäre und oft auch mit Gesellschaft verbunden. Öffentliches Schlittschuhlaufen hat einen festen Zeitplan und das Eis kann man auch beim Tauwetter betreten. In Šumava gibt es genügend Eisstadien, wo Sie Schlittschuh laufen können. Schlittschuh-Verleih 6 Náměstí 35 Horní Planá tel.: +420 606 886 713 GPS: 48 45 57.232 N, 14 1 55.985 E Eisstadion Český Krumlov e c r, j Chvalšinská 109 Český Krumlov-Latrán tel.: +420 380 726 667 info@pro-sportck.cz www.pro-sportck.cz GPS: 48 48 55.65 N, 14 18 41.609 E Eisstadion Klatovy e c r, j Nerudova 721 Klatovy tel.: +420 376 311 845, +420 376 320 913 zsklatovy@seznam.cz zimak.klatovynet.cz/zimak GPS: 49 23 40.641 N, 13 16 39.362 E Meter breite, mit einer Fräse präparierte Strecke beginnt in der Gemeinde Lipno nad Vltavou. ie Eis-Magistrale misst bis zu 11 Kilometer. er größte Feind ist nur warmes Wetter. Es kann nämlich erst ab einer Eisstärke von 18 cm maschinell präpariert werden. Gönnen Sie sich deshalb diese 1 2 Schlittschuh-Bahn Lipno e c r / Abb. 1, 2 Lipno nad Vltavou www.lipnoservis.cz GPS: 48 38 24.601 N, 14 13 20.053 E Eisstadion omažlice e c r, j U Zimního stadionu 291 omažlice tel.: +420 379 720 012 Rostislav.Hlavac@zs.mesto-domazlice.cz zimni-stadion.domazlice.info GPS: 49 26 39.268 N, 12 54 38.885 E Eisstadion Sušice e c r, j Volovská 444 Sušice tel.: +420 605 278 670 www.sules.cz GPS: 49 13 42.998 N, 13 31 1.61 E 3 Eisstadion Vimperk e c r, j / Abb. 3 1. máje 321 Vimperk tel.: +420 388 414 900 www.vimperk.cz GPS: 49 3 23.332 N, 13 46 51.345 E 47

04 Genießen Sie Adrenalin auf Schnee 1 er Schnee in Šumava ist genauso kalt, wie jeder anderer. Aber es ist eine Sünde, auf ihn nicht zu fahren. Hinterlassen Sie in ihm Ihre Spuren. Kommt Ihnen Schneeballen oder Schneemann-Bauen zu kindisch vor, dann machen Sie etwas anderes. Auf Rodelschlitten, oder auf Bob fahren längst nicht nur kleine Kinder. ie Betreiber der Skiareale auf beiden Seiten der Staatsgrenze stellen Möchten Sie etwas Neues mit einer Prise Adrenalin ausprobieren? ann setzen Sie auf Snowkiting. iese Sportart wird immer beliebter und vielleicht werden auch Sie zu ihrem Anhänger. Legen Sie am Ufer des Lipno-See Skier, oder Snowboard an, schließen Sie sich an den speziellen rachen an und nutzen Sie die Windkraft. ann müssen Sie nur noch den Regelbaum steuern und Sie fahren auf dem Schnee wie geschmiert. 2 Bob-Bahn w P e c / Abb. 2 Slupečná 301 Lipno nad Vltavou tel.: +420 380 736 363, +420 602 780 726 info@slideland.cz www.slideland.cz GPS: 48 38 47.542 N, 14 13 18.039 E Auf Sie wartet eine super Bob-Fahrt durch die verschneite Landschaft mit toller Aussicht auf den Lipno-See. ann stärken Sie sich im Bobistro, oder Sie erwärmen sich im beheizten Gartenhaus. Kitesportzentrum Lipno = 6 c / Abb. 1 Kemp Kitesport Jestřábí Černá v Pošumaví tel.: +420 775 563 740 Adrenalin erleben Sie auch bei Snowtubing. Setzen Sie sich auf spezielles Schlauchrad und fahren Sie das vorbereitete Bett runter. Und wenn Sie etwas Ungewöhnliches erleben möchten, dann steigen Sie in Prášily, oder Lipno in den Hunde-Schlitten ein. Ihnen viele Abenteuererlebnisse mit Erinnerungen an Ihre Kindheit sicher, jedoch im viel schnelleren Tempo. Am Fuß des bayerischen Berges Geiβkopf bei Bischofsmais erleben Sie eine 2 km lange Fahrt auf einer der längsten natürlichen Rodelbahnen eutschlands. info@kitesportschool.cz www.kitesportschool.cz GPS: 48 44 1.381 N, 14 5 50.704 E ie modernen Adrenalin-Sportarten finden Sie im Areal am Ufer vom Lipno-See. Für Snowkiting (Fahrt auf Skiern, oder 49

Snowboard hinter einem Zug-rachen, den man mittels Regelschnurren und Baum steuert) ist dagegen ein vorheriges Training notwendig. ie erfahrenen Instruktoren erklären Ihnen die Geheimnisse dieser Adrenalinsportart. Lipno Activities X W 9 = < v r L 1 g e d c b Sportcentrum Lipno nad Vltavou 307 tel.: +420 731 410 811 activities@lipnoservis.cz www.lipnoservis.cz GPS: 48 38 37.536 N, 14 13 16.242 E er Betreiber vom Skiareal Lipno, Firma Lipno Servis bereitet für Sie je nach Ihrem Bedarf spezielle Erlebnisprogramme vor zum Beispiel Slalom-Rennen, sie bringt Ihnen Snowkiting auf eingefrorenem See bei, plant für Sie Ausflüge auf Schneeschuhen, oder eine Fahrt mit Hunde-Rodelschlitten. Winterrodelbahn Geißkopf w W e c g Unterbreitenau 3 Bischofsmais tel.: +49 9920 485 info@geisskopf.de www.geisskopf.de Eine der längsten natürlichen Rodelbahnen eutschlands wird sicherlich die ganze Familie genießen. Nach oben fährt Sie ein spezieller Lift und dann sausen Sie nach unten in einer 2 km langer Bahn. Rodelschlitten kann auch bei der Hauptkasse geliehen werden. Rodelbahn am Großer Arber w W e c g / Abb. 1 Talstation Großer Arber 1 Bayerisch Eisenstein tel.: +49 9925 9414 0 arber@hohenzollern.com www.arber.de ie 1200 Meter lange Rodelbahn bietet Spaß für alle Alterskategorien. ank ihrem flachen und einfachen Profil ist sie besonders bei Kindern beliebt. Bis zum Gipfel fährt Sie eine 6-Sitz-Sesselbahn Sonnenhang, der Rodel- Verleih ist in der Talstation. Snowtubing Bergghütte Cihelny ; e c Zadov 24 tel.: +420 777 312 444, +420 773 114 113 info@chatacihelny.cz www.chatacihelny.cz GPS: 49 4 7.58 N, 13 37 36.461 E irekt bei der Berghütte Cihelna findet man eine 150 m lange Bahn für Snowtubing. Setzen Sie sich auf ein spezielles Schlauchboot und genießen Sie die Fahrt durch ein Eisbett. ie Attraktion ist für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahre zugänglich. Snowtubing Kašperské Hory ; e c Skiareal Kašperské Hory tel.: +420 737 222 456, +420 376 582 072 info@skikasperky.cz www.snowhill.cz/kasperky GPS: 49 8 24.305 N, 13 33 48.778 E Eine ungebändigte Fahrt durch ein Schneebett auf speziellen Schlauchrädern können Sie auch im Skiareal Kašperské Hory (am Hang hinter der Skischule) genießen. Es ist für Personen ab 5 Jahre bestimmt. Snowtubing ist natürlich mit einer ausreichenden Menge an Natur-, oder Kunst-Schnee bedingt. Snowtubing Samoty ; e c Skiareal Samoty Železná Ruda tel.: +420 777 216 887 lucan@samoty.com www.samoty.com/cz/snowtubing.html GPS: 49 8 6.069 N, 13 14 12.559 E Eine amüsante, abenteuerliche Fahrt durch ein präpariertes Schneebett auf Gummirädern kann man direkt im Skiareal Samoty erleben. Sie brauchen keine Spezialausrüstung und müssen nicht besonders physisch tüchtig sein. Pferdeschlittenfahrten e d c b v Železná Ruda tel.: +420 732 411 671 Erleben Sie ein nicht traditionelles Erlebnis, fahren Sie nach vorheriger Bestellung mit einer Pferde-Schneekutsche in die Umgebung von Železná Ruda. Hundeschlittenfahrten e d c b v Prášily tel.: +420 607 770 773 www.prasilskyraj.cz Ein nicht traditionelles Erlebnis, das Sie ausprobieren sollten Überzeugen Sie sich davon, dass mit Ihnen auch alle Hunde den Fahrtengenuss mitteilen. Bei gutem Wetter im Winter finden die Ausfahrten um Gemeinde Prášily (ca. 500 m) statt. ie Fahrten dauern zwischen 30 und 60 Minuten. ie Fahrten absolvieren Sie natürlich mit einem erfahrenen Musher. 50 51

05 Genieβen Sie winterliche Vergnügungen in der weiβen Spur Langläufer finden im Böhmerwald das richtige Paradies sie können das umfangreichste Netz der gepflegten offiziellen Loipen für Langläufer im Innland nutzen. Ein bedeutsamer Vorteil ist die Tatsache, dass die meisten der 500 km von weiβen Loipen die angläufer durch das attraktive Gebiet des Nationalparks Šumava (Böhmerwald) führen. Aktuelle Informationen und etails finden Sie auf www.bilastopa.cz. Einen sehr nützlichen ienst bietet auch eine Karte, in der aktuelle aten on-line von GPS-Geräten (auf den Pistenraupen installiert) aktualisiert werden www. bilestopy.cz. ort können Langläufer feststellen, wo sich die Pistenraupen mit GPS gerade bewegen, oder wann und wo die Instandhaltung zum letzten Mal durchgeführt worden war. Zu den immer beliebteren Winterstrecken gehört die Böhmerwaldmagistrale gewisse Zentralader, die die Langläufer durch einzelne Bereiche von Eisenstein ein zu Lipno-See führt (über 100km gepflegter Strecken). Gute Bedingungen für Langläufer bietet auch der immer mehr besuchte Český les (Böhmischer Wald) in der Nachbarschaft der Sportverein Sněhaři omažlice pflegt das Netz der Loipen in der Umgebung von Gemeinden Schwarzkopf und Nepomuk und veranstaltet den ältesten Langlaufkampf in der Tschechischen Republik. Mehr Informationen auf www.snehari.cz. Eine komplete übersicht von regelmässig präparierten Loipen Eine von den Langläufern gern aufgesuchte Stelle ist die Turnerhütte in der ersten Zone des Nationalparks Böhmerwald, zu der eine gut präparierte Loipe von Antýgl aus führt. finden Sie in der Karte, die auf der dritten Umschlagsseite dieser Broschüre aufgeklebt ist. 53

06 Genießen Sie Wanderungen durch verschneite Landschaft 1 Entdecken Sie den Zauber der winterlichen Landschaft bei Ausflügen. as Netz der touristischen Wege ist dichter als Ihnen scheint. Markierte Wanderwege führen Sie zu sehr interessanten Stellen. Auch wenn Sie vielleicht manche davon bereits im Sommer mit dem Rad befahren haben, sehen diese schmalen Pfade, kleine Straßen, ganz anders aus. ie verschneiten ie Aussichtstürme auf den Hügeln und Gebirgen laden zu Aussichten in Weiten. er Aussichtsturm auf dem Berg Boubín ist am höchsten gelegen in Šumava und bei gutem Wetter sieht man von ihm aus die Alpen. Zum Aussichtsturm bei der Berghütte auf Pancíř fährt Sie eine Sesselbahn und eine Panorama-Aussicht wartet auf Sie auf dem neu erbauten, siebeneckigen Aussichtsturm in Na Sedle bei Sušice... statt. ie Ausflüge sind mit einem interessanten Kommentar verbunden. Vorherige telefonische Bestellung notwendig. Notübernachtungsstellen P Q c www.npsumava.cz ie Notübernachtungsstellen können von Touristen genutzt werden, die mehrtätige Wanderungen mit Übernachtung in freier Natur bevorzugen. Sie dienen vor allem denjenigen, die Šumava auf dem zentralen roten Wanderweg entlang der Staatsgrenze durch ganz Šumava, von Nová Pec bis nach Železná Ruda überqueren. ie Notübernachtungsstellen sind für eine einmalige Übernachtung auf dem Gebiet des Nationalparks Šumava bestimmt. Sie sind ganzjährig von 18 bis 9 Uhr in Betrieb. Wälder, bereifte märchenhafte Fichten, nackte gebogene Birken und abgeblätterte Sträucher mit einer Mütze aus weißem Schnee werden mitten in der still gewordenen Landschaft zu einer nicht kaschierten Kulisse Ihrer Ausgänge. Geführte Spaziergänge mit einem Begleiter des NP Šumava, Schneeschuhe G Q < d c / Abb. 1 Informationszentrum des NP Šumava Alžbětín tel.: +420 376 387 060 isalzbetin@npsumava.cz Informationszentrum des NP Šumava Svinná Lada tel.: +420 388 434 180 isslada@npsumava.cz www.npsumava.cz ie touristischen Ausflüge auf Schneeschuhen finden immer unter Begleitung eines Begleiters des Nationalparks an verschiedenen Stellen von Šumava (Umgebung von Železná Ruda, Kašperské Hory, Chalupská slať, usw.) Hůrka u Prášil GPS: 49 7 36.905 N, 13 19 42.604 E Poledník GPS: 49 3 52.018 N, 13 23 43.198 E Modrava GPS: 49 1 26.776 N, 13 29 26.37 E Bučina GPS: 48 58 16.615 N, 13 35 50.579 E Strážný GPS: 48 54 2.518 N, 13 42 40.812 E Nové Údolí GPS: 48 49 46.716 N, 13 48 2.631 E Unter Plešné jezero GPS: 48 46 45.783 N, 13 53 4.301 E 55

Im Winter präparierte Wanderwege im Nationalpark Šumava In der Beilage zu dieser Broschüre finden Sie eine Karte mit allen unten angeführten Wanderwegen. Nová Hůrka (blaue Markierung) Hůrka /Gruft der Familie Abel/ (weiter auf gelb) Vysoké Lávky Rechle /Rechenbrücke/ Rokyta /entlang des Vchynicko-Tetovsky Schwemmkanals/ (grüne Mark.) Prášily /entlang des Prášilsky-Bach/ Frantův most (rote Mark.) Rokyta Tříjezerní slať (gelbe Mark.) Rybárna Modrava /Besucherzentrum für Holzwesen/ (rote Mark.) Tříjezerní slať Pod Oblíkem - Javoří pila /Moorgebiet, eh. Sägewerk/ (gelbe und blaue Mark.) Parkplatz Mechov (Mosau) /entlang des Vchynicko-Tetovsky Schwemmkanals/ zur ČEZ- Schaltanlage (grüne Mark.) Großer Rundweg Rokyta Tříjezerní slať Javoří pila Velký Bor Velký Bor Nová Studnice, Wegscheid Pod Jezerním hřbetem (blaue Mark., weiter auf der gelben Mark. bleiben) Zelenohorské Chalupy (grüne Mark.) Zelená hora /Stelle mit weiter Aussicht/ Vaňkova cesta (blaue Mark.) Za Oblíkem (blauer Abzweig zur Oblík) / Rundaussicht, Felsen/ Javoří cesta Javoří pila Modrava Wegscheid Modravský most (Novobřeznická Weg) Svinná Lada um Chalupská slať Nové Hutě, Polesí Nové Hutě (grüne Mark.) /unterwegs Aussichten/ Borová Lada /hinter der Gemeinde ein Teil des Naturlehrpfades Wald/ Knížecí Pláně /unter gegangene Gemeinde, Friedhof enkmal an die Gefallenen im 1. Weltkrieg, vom Friedhof Aussicht zum Lusen, Třístoličník und Boubín/ (gelbe Mark.) Kvilda Bučina /unter gegangene Gemeinde, Infozentrum des NP Šumava Lehrpaneele, hier beginnt und endet der Nationalpark, Alpenaussicht, Reste des Eisernen Vorhangs/ Stožec Černý Kříž /Ausgangspunkt des Naturlehrpfades Medvědí stezka/ entlang der Kalten Moldau Pěkná (Moldau entlang) Ovesná Nová Pec (Radweg Šumavská magistrála) Stožec Nové Údolí Staatsgrenze Nové Údolí Rosenauer-Behälter /Rosenauer-enkmal, Schwarzenbergscher Schwemmkanal/ Stožec Schwarzenbergscher Schwemmkanal /Oslí cesta/ Vltavská-Weg (Nová Pec Pěkná) (keine Markierung) Jelenovršská-Weg (Nová Pec Jelenské-Tal Jelení Vrchy / Schwarzenbergscher Schwemmkanal/ (keine Markierung, entlang von Jezerní-Bach) Raškov Rossbach /Aquädukt, entlang des Schwarzenbergschen Schwemmkanals/ (grüne und blaue Mark.) Rossbach Jelení údolí, Brücke /entlang des Koňský-Baches/ (gelbe Mark.) Hučina Jelení Vrchy /entlang des Baches Hučina/ Černý Kříž (keine Markierung) Idina cesta (Jelení Vrchy Jelení jezírko Ovesná) (gelbe Mark., weiter keine Markierung) Klápa Huťský vůr /Aquädukt/ Josefův ůl in der Nähe ein Aquädukt /entlang des Schwarzenbergschen Schwemmkanals/ (blaue Mark.) Besichtigen Sie Stellen mit bezaubernden Aussichten Hinweis die touristischen Wanderwege werden bis auf einige Ausnahmen im Winter nicht präpariert! Aussichtsturm Na Sedle F Q d c / Abb. 1 GPS: 49 11 23.461 N, 13 34 14.872 E Ein neu gebauter hölzerner Aussichtsturm auf dem Berg Sedlo in Höhe von 900 Metern bei der Gemeinde Podmokly bei Sušice. er frei zugängliche Aussichtsturm hat acht Stockwerke und ist 28 Meter hoch. Es bietet einen einzigartigen Panoramablick auf Šumava. Pustý Hrádek F Q d c / Abb. 2 GPS: 49 9 55.05 N, 13 34 10.38 E Pustý hrádek ist eine Burgruine, ungefähr 400 m östlich von der Burg Kašperk. In der Vergangenheit war es eine Wehrburg. Zu Pustý hrádek führt eine gelbe Wandermarkierung. Man hat hier eine tolle Aussicht auf die Burg Kašperk und in die breite Umgebung. 1 Pancíř Berghütte mit Aussichtsturm (geöffnet mit dem Restaurant) F 1 g e d b GPS: 49 10 40.569 N, 13 15 13.954 E ie ursprüngliche touristische Hütte mit Aussichtsturm auf dem bekannten Gipfel von Šumava (1214 m) baute 1923 Klub der tschechischen Touristen. Zur Hütte führt eine Sesselbahn Špičák Hofmanky Pancíř. Aus dem Turm hat man eine wunderschöne Aussicht in die Umgebung. An der Hütte vorbei führen Loipen. Waldwipfelweg St. Englmar F G e d c b Maibrunn 2a, Sankt Englmar tel.: +49 9965-80087 info@waldwipfelweg.de www.waldwipfelweg.de In der Gemeinde St. Englmar Maibrunn können Sie einen Ausflug 30 Meter über der Erde auf 36 Säulen auf einer Lärchenbrücke genießen. er Waldwipfelweg ist behindertengerecht gebaut, über 2 Meter breit, sodass ihn auch Rollstuhlfahrer und Familien mit Kinderwagen befahren können. Aus der 350 Meter langen Brücke sehen Sie sich den umliegenden Bayerischen Wald und onautal an. Aussichtsturm Sv. Maří F Q e d c b GPS: 49 4 21.809 N, 13 50 52.709 E er Aussichtsturm über der gleichnamigen Gemeinde auf dem Mařský-Berg (907 m) 5 km östlich von Vimperk. Zum steinernen Aussichtsturm vom Jahr 1936 führt rote Wandermarkierung von Vimperk und blaue Wandermarkierung von Lštění. Man hat hier eine schöne Aussicht auf Javorník und Čkyně, bei guten Sichtverhältnissen sieht man auch das Gebirge Brdy. Unterm Aussichtsturm ist ein großes Steinmeer. Wegen hochgewachsenen Bäumen hat man keine Aussicht auf zentrales Šumava. er Aussichtsturm ist frei zugänglich. 2 3 Aussichtsturm Boubín F Q d c / Abb. 3 GPS: 48 59 28.731 N, 13 49 2.667 E er ganzjährig geöffnete hölzerne Aussichtsturm ist der am höchsten gelegene Aussichtsturm in Šumava. Er ist 21 Meter hoch, hat 109 Stiegen und man kann zu ihm auf zwei Wanderwegen kommen. er erste Weg von Kubova Huť ist eine blaue Wandermarkierung, der zweite Wanderweg beginnt bei Zátoň, ist länger und führt teilweise auf dem Naturlehrpfad Boubínský prales. Vom Aussichtsturm hat man eine tolle Rund-Aussicht und bei gutem Wetter sieht man auch die Alpen. 57