Laminátové podlahy Tarkett - 1 - Instrukce pro pokládání, údržbu a ošet ování PODLAHY VE VAŠEM STYLU! Návod na pokládání íprava 1 Skladování a manipulace Materiál na paletách lze skladovat maximáln do výše 5 palet na sob. Kartónové krabice musí být za všech okolností skladovány tak, aby desky laminátových podlah v nich byly uloženy horizontáln. Skladovací prostory musí být temperovány minimáln na teplotu 18ºC. Dávejte pozor, aby p i manipulaci s kartónovými krabicemi nedošlo k poškození jejich roh. Chra te plastové obaly krabic p ed protržením. 2 Ná adí, materiály a p íslušenství pot ebné pro pokládání vysava ochranné brýle distan ní vložky, alternativn lze použít pérové vložky pravoúhlý p íložník pásové m idlo (svinovací metr) pily stolová pila (list s jemnými karbidovými zuby) pokosová pila/vykružovací pila/ru ní kotou ová pila nová podložka (podkladový materiál) - pro vyrovnání malých vln a nerovností podkladové plochy - pro snížení hluku od náraz parot sná PE folie 3 Požadavky na podkladovou plochu Laminátové podlahy Tarkett lze pokládat na p evážnou v tšinu b žných podkladových ploch a stávajících podlah, pokud spl ují následující požadavky: Všechny podklady musí být dostate pevné a nepohyblivé. Musí být isté, suché, rovné a nesmí mít žádné závady. Suché? Podkladová plocha musí být suchá. Ov te to m ením s použitím vhodných testovacích p ístroj a zaznamenejte výsledky. Mezní hodnoty vlhkosti: obsah vlhkosti v cementovém pot ru i betonu musí být < 2% CM (p i m ení metodou CM) a v sádrocementovém pot ru < 0.5% CM. Rovné? Podkladová plocha musí být vyrovnaná (max. nerovnosti do 3 mm na 1 m podle DIN 18202, odst. 4, anebo 2 mm na 2 m). Vyrovnejte a vyhla te veškeré nerovnosti st rkovou hmotou na bázi hydraulického (portlandského) cementu. Bez závad? kladn zkontrolujte staré d ev né podlahy, p itlu te i išroubujte uvoln ná prkna tak, aby se nepohybovala (kontrola: nesmí vrzat). Zame te i odstra te ne istoty vysava em pracujte v istém prost edí! Laminátové podlahy Tarkett nejsou vhodné pro vlhké prost edí, tedy všude tam, kde by byly v tšinou mokré (sauny, parní lázn ). Beton Betonové podkladní plochy musí dob e vyzrát a vyschnout (po dobu min. 90 dní p ed pokládáním). evo ev né podkladní plochy musí být zav šené (podep ené) ve výšce min. 45 cm nad terénem a prostor pod nimi musí být dob e odv tráván. U d ev ných podkladových ploch a konstrukcí se nepoužívá parot sná fólie. Obsah vlhkosti v d ev ných podkladových plochách nesmí p ekro it 12%. Stávající pásové a dlaždicové podlahové krytiny Stávající podlahové krytiny musí být v dobrém stavu a musí po celé ploše dob e iléhat k podkladu. Stávající podlahy musí být jednovrstvé. Veškerá poškozená místa musí být opravena.
- 2 - Podkladové plochy tvo ené kobercem Koberce s dlouhým vlasem a p novou rubovou vrstvou musí být p ed pokládáním laminátových podlah odstran ny. Laminátové podlahy Tarkett lze pokládat na pr myslov vyráb né koberce (bez p nové rubové vrstvy) p ilepené k d ev ným podkladovým plochám. Koberce položené na betonové podkladové ploše musí být odstran ny. i pokládání laminátových podlah na koberec se nedoporu uje používat novou podložku. UPOZORN NÍ! Na všechny podkladové plochy, s výjimkou d ev ných, je t eba použít parot snou PE fólii o min. tlouš ce 0,2 mm, odolnou proti stárnutí. Pokládejte ji s 20 cm p esahem ve styku pás a p elepte ji po celé délce potrubá skou (vodoodolnou) páskou. Je dobré v t: Laminátové podlahy a podpodlažní topné systémy Vzhledem k hygroskopickým vlastnostem laminátových podlah s obsahem d eva es 90% musí být v daném prost edí trvale dodržovány následující podmínky (p ed, v pr hu pokládání i po n m): min. povrchová teplota podlahy 15 C; teplota vzduchu v rozmezí 18-24 C; relativní vlhkost v rozmezí 40-70 %. Za chto podmínek bude laminátová podlaha vypadat dokonale. Pokud se budou hodnoty relativní vlhkosti dlouhodob pohybovat nad uvedenou horní mezí, m že dojít k nevratnému zborcení podlahových desek. Vždy je t eba používat parot snou fólii! Pokud se má laminátová podlaha pokládat na podpodlažní topení, je nutné p ed položením parot sné fólie aplikovat zvláštní topnou proceduru (dle DIN 4725, viz níže). Vysv tlivky a omezení: Laminátové podlahy lze pokládat na podpodlažní topení, pokud jsou topné elementy zality do betonové i jiné podkladové vrstvy. Laminátové podlahy nejsou vhodné p i použití podpodlažních topných fólií položených na povrchu betonové i jiné podkladové vrstvy, pokud to výrobce podpodlažního topení výslovn nep ipouští. Povrchová teplota podkladu p itom nesmí nikdy p ekro it 28 C. Standardní elektrické podpodlažní topení na bázi topných fólií to nezaru uje, zvlášt p i nastavení na maximum a proto není pro laminátové podlahy vhodné. Postup: Laminátové podlahy lze na nízkoteplotní podpodlažní topné systémy pokládat, pokud se, krom spln ní ostatních podmínek, p ed položením parot sné fólie provede specifická topná procedura (podle DIN 4725, bez ohledu na ro ní dobu): Nastavte topný systém tak, aby povrchová teplota podkladové plochy byla 25 C a nechte jej tak b žet po 3 dny. Pak postupn zvyšujte teplotu po 5 C až do max. provozní teploty a nechte systém znovu b žet po dobu 72 hodin. Pak postupn snižujte teplotu po 10 C až povrchová teplota podkladové plochy dosáhne 18 C. ed pokládáním laminátové podlahy, v jeho pr hu a nejmén po 3 dny po m pak povrchovou teplotu udržujte na 18 C. Nezapome te na 0,2 mm parot snou folii! Teprve po uplynutí 3 dn na 18 C pomalu teplotu zvyšujte až na požadovanou úrove výkonu topení; znovu však p ipomínáme, že povrchová teplota otáp né podkladové plochy nesmí nikdy p ekro it 28 C. Projednejte tyto požadavky s vaším prodejcem a výrobcem podlahového topení. Shrnutí: Laminátové podlahy Tarkett lze pokládat na podpodlažní topení. Musí se však itom vyhov t ur itým specifickým požadavk m: Doporu uje se zvolit vodou otáp né systémy zalité v betonové podkladové vrstv Elektrické topné systémy nezalité v betonové podkladové vrstv se nedoporu ují Povrchová teplota otáp né podkladové plochy nesmí nikdy p ekro it 28 C Topné systémy, které pracují diskontinuáln (na principu neustálého zapínání a vypínání termostatem) nejsou pro laminátové podlahy vhodné! 4 P izp sobení laminátové podlahy danému prost edí p ed pokládáním Laminátové podlahy Tarkett se musí p ed pokládáním p izp sobit teplot v p íslušné místnosti.
- 3 - emíst te dosud neotev ené krabice laminátové podlahy do p íslušné místnosti a uložte je tam tak, aby jednotlivé desky byly ve vodorovné poloze. Minimální doba izp sobení (uložení) v dané místnosti je 48 hodin p ed vlastním pokládáním. Po tuto dobu ješt neodstra ujte plastové obaly z krabic. Minimální teplota v místnosti p itom nesmí poklesnout pod 18 C. 5 P íprava místnosti p ed pokládáním Pe liv odstra te stávající podlahové lišty kolem st n a dve ních výklenk (pr chod ). Pokud budete používat tvrtkruhové oblé lišty, nemusíte úzké st nové lišty odstra ovat. Stávající tvrtkruhové oblé lišty m žete použít znovu nebo je nahradit vhodnými novými lištami obdobného typu. Lišty musí být dostate velké, aby zakryly dilata ní mezeru o min. ší ce 8 mm po celém obvodu místnosti. Zajist te, aby mezi povrchem podlahy a spodkem elektrických deskových topidel byla mezera min. 20 mm, aby kolem nich mohl dostate cirkulovat vzduch. Podle pot eby pod ízn te dve ní zárubn a dve ní ost ní, aby podlaha pod nimi lícovala. Použijte od ezek laminátové podlahy a kousek p nové podložky pro vym ení správné výšky. ed vlastním pokládáním celou plochu zame te nebo vyluxujte, aby na podkladu nebyly žádné ne istoty. Je dobré v t: První linie obrany laminátové podlahy p nová podložka ed pokládáním laminátové podlahy na betonový podklad musíte na n j nejd ív položit p novou podložku s parot snou membránou. Hlavním ú elem je ochránit laminátovou podlahu p ed vlhkostí, což je základní podmínkou pro každý druh nov instalované podlahy. Podložka s parot snou membránou zachová vaši podlahu v suchu, což podstatn sníží pravd podobnost napadení plísní a ochrání podlahu p ed vyboulením i zborcením jednotlivých desek. Tarkett vám to usnad uje svým grafickým zna ením; hledejte tyto symboly: Za te s pokládáním! Rozhodn te se pro sm r pokládání desek laminátové podlahy. Chcete-li, aby místnost vypadala v tší, je lépe pokládat desky ve sm ru rovnob žném s delší stranou místnosti; to samé rozhodn platí pro velmi malé místnosti, chodby a edsín. Doporu uje se instalovat vestav né sk ín i regály (policové st ny) ješt p ed pokládáním laminátové podlahy. Pokud položíte laminátovou podlahu p ed instalací vestav ných sk íní i regál, musíte je ukotvit nebo zav sit na st nu. Neprovád jte ukotvení na laminátovou podlahu ani p es ni. Pe liv zm te místnost, zdali jsou její st ny navzájem na sebe kolmé a ur ete (propo ítejte) také ší ku poslední ady desek. Pokud by vycházela poslední ada užší než 50 mm (ší ka pera se do toho nepo ítá), musí se vhodn p íznout také první ada desek laminátové podlahy. Je dobré v t: V každém p ípad vezm te v úvahu sm r vstupu denního sv tla (polohu nejvýznamn jšího okna v místnosti) a sm r p evažujícího pohledu na podlahu. Desky laminátové podlahy by m ly být pokládány napodél (v jednom z t chto sm ).
- 4 - Je dobré v t: ed pokládáním zkontrolujte každou desku, zda nemá nejakou závadu i poškození. Vadné i poškozené desky vy te. Také kontrolujte drážky jednotlivých desek; odstra te z nich p ípadné ne istoty, které by mohly zp sobit nedokonalé slícování i vyrovnání desek. Pokládání desek Za te s pokládáním desek na levé stran výchozí delší st ny v místnosti a pokra ujte sm rem doprava. První adu desek pokládejte perem ke st. strana s perem strana s drážkou Mezi st nu a delší i kratší strany desek vkládejte distan ní vložky (klínky) o min. tlouš ce 8 mm. žete též použít pérové vložky. Jaká je jejich výhoda? Pérové vložky nemusíte po položení podlahy vyjímat! P i dilataci podlahy se pérové vložky stla í i op t roztáhnou podle toho, zda se podlaha roztahuje i smrš uje. Je to rychlejší a dokonalejší než použití klínk. Další desku vložte pod ur itým náklonem kratší stranou s perem do drážky na kratší stran první desky a stla te sm rem dol. Pokra ujte stejným zp sobem v pokládání desek první ady. Poslední desku v první ad bude t eba p íznout. Zm te vzdálenost mezi koncem p edposlední již položené celé desky a st nou. Od této míry ode te 8 mm na distan ní vložku. Pokud je kone ná míra menší než 30 cm, musí se íznout první deska v této ad. Tím se prodlouží délka poslední desky. První a poslední deska v každé ad musí být alespo 30 cm dlouhá. Desky ežte z lícní strany (aby zuby pilky provedly istý ez na líci desky). Nejlepších výsledk dosáhnete s pilou s karbidovými špi kami zub. Pokud je výchozí st na nerovná, na rtn te i vyzna te podle obrázku její obrys na deskách první ady a p ízn te je podéln. Budete-li pot ebovat znovu demontovat první adu, nadzvedn te ji celou o kolik cm a poklepejte hranou dlan na druhou adu podél celého spoje (viz obr.), ímž ji celou uvolníte. Uchopte pak kratší konec poslední desky vpravo, trochu nadzvedn te a vyto ením ji vyjm te z drážky (zámku) p edchozí desky. Pokra ujte tak v rozebrání celé první ady a pak p ízn te jednotlivé desky podle pot eby. Op tnou montáž celé první ady prove te zase zleva doprava (složte ji p edem z jednotlivých desek, jak je uvedeno výše). Položte ji pak p esn proti již položené druhé ad a p itla te ji t sn k ní. Pak ji postupn nadzvedávejte za
- 5 - pero u st ny, zatla te každou desku drážkou pod ur itým úhlem na pero druhé ady a nakonec celou adu p itiskn te sm rem dol k podložce. Zbývající kus od íznutý z poslední desky první ady m žete použít jako první desku v druhé ad, pokud je alespo 30 cm dlouhý. P né spoje desek v sousedních adách musí být vždy p esazeny nejmén o 30 cm. Pokud budete chtít znovu svou laminátovou podlahu demontovat, prost vždy nadzvedn te jednu adu desek o n kolik cm a poklepejte na následující adu kolem podélného spoje. Pak desky této ady uvoln te zprava doleva nadzvednutím za pravou kratší stranu. Vysu te celou tuto adu ze zámku následující ady a za te ji rozebírat po jednotlivých deskách vyto ením sm rem vzh ru, po ínaje deskou nejdále napravo. Jiný zp sob rozebrání ady: jednotlivé desky lze vysunovat do strany (viz obrázek). Nikdy se nepokoušejte ohýbat (vytá et) spojené desky opa ným sm rem; nenávratn byste je poškodili. Pokra ování v montáži druhé ady: Vložte první desku druhé ady pod mírným náklonem do drážky p edchozí ady a zatla te na ni sm rem dop edu; nechte ji však v této naklon né poloze, nestla ujte ji sm rem dol (viz obr.). Nezapome te na 8 mm distan ní mezeru vlevo u st ny. Druhá deska druhé ady: vložte ji kratším koncem do konce první (p edchozí) desky a pak ji nato te do stejného náklonu jako první desku. Pak ji lehce nadzvedn te a zatla te (zasu te) do drážky p edchozí ady. Op t ponechte tuto druhou desku v mírn naklon né poloze. Stejným zp sobem pokra ujte, až je takto p ipravena celá druhá ada. Teprve potom celou adu najednou stla te k podkladu (sm rem dol ). Pokra ujte stejným zp sobem v pokládání dalších ad, vždy zleva doprava, adu po ad. Mezeru u delší st ny (dilata ní spáru) upravte po položení prvních t ech ad (viz obr.). Nyní ur ete (prom te) ší ku poslední ady. Pokud by vycházela užší než 50 mm (bez zapo ítání pera), musí se p im en upravit ší ka první ady. U místnosti o ší ce nebo délce p es 10 m je t eba do podlahy vložit lištu Tarkett tvaru T pro kompenzaci normálních dilata ních pohyb podlahy. Je-li to možné, vkládejte T-lišty do dve ních pr chod i chodeb nebo na místa, jež jsou p irozeným d lítkem mezi úseky podlahy. Poslední adu desek bude zapot ebí podéln p íznout, aby se dosáhlo vhodné ší ky. Nezapome te mezi ze a poslední adu desek vložit distan ní nebo pérové vložky. V místech, kde bude p i montáži obtížné p izvednout desky do pot ebného náklonu, jako nap. u dve í, je t eba odstranit nos (vý lek) na podélné hran desek. To se dát provést lehkým obroušením nebo ohoblováním tohoto vý lku na té stran desky, kde je drážka (viz obr.). To vám dovolí p íslušnou desku položit naplocho (bez nadzvednutí do náklonu). Po obroušení i
- 6 - ohoblování vý lku na drážce p íslušných desek zkontrolujte, zda desky položené na svém míst lícují s okolními. Pak na vrchní stranu pera prot jších desek naneste tenkou housenku speciálního lepidla na laminátové podlahy (PVAc-D3) a pevn na ni p itiskn te upravené desky tak, aby se vytvo il pevný spoj. P ípadné p etoky lepidla okamžit set ete vlhkým hadrem. Dokon ete to! (záv re né úpravy po pokládání) Odstra te distan ní vložky z obvodu místnosti. Pokud jste použili pérové vložky, nechte je na svých místech. Vložte d licí lišty do dve ních pr chod i mezi jednotlivé sektory laminátové podlahy. D licí lišty se nesmí k laminátové podlaze fixovat, musí zaru ovat volnou dilataci. U st n instalujte tvrtkruhové i jiné vhodné lišty - musí být dostate velké, aby zakryly dilata ní mezeru o min. ší ce 8 mm po obvodu místnosti. Tyto lišty se také nesmí k laminátové podlaze fixovat, uchy te je ke zdi. Pro st hování (p esouvání) t žkého nábytku i kuchy ského za ízení na kone né místo použijte p ekližku. Pro ochranu podlahy p ed velkým místním zatížením pod nohama nábytku použijte plst né i jiné podložky. Udržujte stále v místnosti doporu enou relativní vlhkost 45-60 % a teplotu 18-24 C. Pokud to bude nutné, po te si zvlh ova i odvlh ova vzduchu, jenž zajistí optimální prost edí pro vás i pro nábytek a laminátovou podlahu v místnosti. Pokud nejsou doporu ené optimální hodnoty zachovávány, m že vlivem p irozených vlastností podlahy dojít ke vzniku malých mezer; p i p íliš suchém prost edí též k miskovitému vyboulení desek (sm rem dol ) a p i p íliš vlhkém prost edí k vyvýšenému vyboulení desek (sm rem nahoru). Laminátové podlahy Tarkett lze ošet ovat prostým stíráním navlh eným mopem - roztokem neutrálního prost edku pro išt ní podlah, nap. Tarkett Antistatic Cleaner. Tento vysoce kvalitní prost edek byl vyvinut speciáln pro bezpe né ošet ování laminátových podlah, jež zárove chrání proti rychlému ušpin ní a zlepšuje jejich antistatické vlastnosti (o 35% už po prvním použití). Kód výr.: LACLEANERA/8266000. Nepoužívejte pro ošet ování podlah žádné abrazivní prost edky. Profilové lišty echodové, reduk ní a ukon ovací profily slouží jako estetické dopl ky laminátových podlah. Jsou opat eny vysoce odolnou svrchní vrstvou (AC3). Jsou vyrobeny z nízkonasákavého materiálu HDF/E1, což zaru uje jejich dlouhodobou kvalitu a odolnost. Rychlá a snadná instalace pomocí fixa ního pásku. Barevnost odpovídající vzor m laminátových podlah. Praktická délka 2000 mm Postup instalace Fixa ní pásek dovoluje rychlou a snadnou montáž i demontáž profilových lišt, aniž by došlo k jejich poškození. ist te podklad Zvlote vhodnou polohu fixa ního pásku išroubujte nebo p ilepte pásek k podkladové ploše (použijte lepidlo na materiál EVA) ipn te (zacvakn te) profil na fixa ní pásek Používáte-li kladivo, nikdy netlu te p ímo na profil (použijte vhodnou pružnou podložku)
- 7 - echodový profil (kód produktu LP04/8004) Slouží pro estetické p ekrytí dilata ních spár laminátové podlahy. Reduk ní profil (kód produktu LP05/8005) Slouží pro plynulé p ekrytí styku laminátové podlahy s podlahovou plochou o nižší úrovni (tlouš ce). Ukon ovací profil (kód produktu LP06/8006 ) Slouží pro bezpe né a isté ukon ení laminátové podlahy. Soklové lišty Slouží pro dekorativní p ekrytí dilata ních spár u st n místnosti. Vyrobeny z materiálu MDF s ochrannou svrchní vrstvou, což zaru uje jejich dlouhodobou kvalitu a odolnost. Rychlá a snadná instalace pomocí systému svorek. Barevnost odpovídající vzor m laminátových podlah. Praktická délka 2400 mm. malá soklová lišta (kód produktu LP01/8001) st ední soklová lišta (kód produktu LP02/8002) velká soklová lišta (kód produktu LP03/8003) FU 59 extra velká soklová lišta (kód produktu LP09/8009) Soklové lišty se lepí p ímo na ze pomocí standardního lepidla na materiál EVA. Ostatní soklové lišty lze uchytit na ze pomocí h ebík, šroub, lepidla nebo p ipnutím na p izp sobený fixa ní pásek (z nerezové pérové oceli). Fixa ní desti ka: Je vyrobena z polystyrénových vláken, takže je dostate pružná pro dokonalé p izp sobení k povrchu zdi, a p itom dostate pevná pro stabilní uchycení soklové lišty. malá soklová lišta (kód produktu LP01/8001) st ední soklová lišta (kód produktu LP02/8002) velká soklová lišta (kód produktu LP03/8003) extra velká soklová lišta (kód produktu LP09/8009) Jak je instalovat? Vložte péro do erveného plastového dílu. Položte ervený plastový díl na podkladovou plochu. Položte laminátovou podlahu. Vložte do erveného plastového dílu kovové svorky. P icvakn te soklové lišty. TIPY: Vy ezávání otvor pro topné trubky Zm te vzdálenost od zdi k ose trubky. Vyzna te si ji na desku, kde má být otvor pro trubku vyvrtán. Nezapome te na p ídavek 8 mm pro distan ní vložku. Zm te pr r trubky. Vyvrtejte do desky otvor tak, aby kolem trubky byla na všech stranách mezera 8 mm. Pokud je otvor pro trubku blízko st edu desky, pro ízn te desku dv ma ezy kolmými k delší stran desky, jdoucími do st ed obou otvor (viz obr.). Pokud je otvor pro trubku blízko okraje desky, pro ízn te desku dv ma šikmými ezy v úhlu 45 z bližší strany desky, jdoucími op t do st ed obou otvor (viz obr.). Nyní položte desku i výpl ový kus na místo (kolem trubky). Naneste housenku lepidla PVAc-D3 pro laminátové podlahy podél okraj od íznutého (výpl ového) kusu a p itla te jej k podložce. P ípadné p etoky lepidla okamžit set ete vlhkým hadrem. Ješt než ztuhne lepidlo, použijte distan ní vložku (klínek) o tlouš ce 8 mm na fixaci výpl ového kusu. Vypl te 8-mm dilata ní mezeru po obvodu trubky silikonovým tmelem. TIPY: Pokládání laminátové podlahy na schody Laminátové podlahy Tarkett lze pokládat i na stupnice a podstupnice (vodorovné a svislé ásti) schodových stup, a to tak, že se kompletn p ilepí. P i pokládání na schody se nepoužívá nová podložka. Ob plochy schodových stup musí být stavebn neporušené (zdravé). Hrany schod musí být pravoúhlé a ostré (musí být v rovin s podstupnicí). Pokud jsou hrany oblé nebo p esahují podstupnici, musí se zbrousit i od íznout do roviny. Pokud byl na schodech koberec, odstra te pe liv veškeré skobky (p íchytky). Zame te schody anebo je vyluxujte, aby se odstranily veškeré ne istoty.
- 8 - Za te na podstupnici (svislé ásti) nejnižšího schodu; zm te a p ízn te vhodný kus desky tak, aby s podstupnicí lícoval (naho e byl v rovin se stávající nášlapnou plochou schodového stupn ). Naneste kvalitní stavební lepidlo ve vlnovité housence na zadní stranu p íznuté desky. P itiskn te pak desku pevn na své místo. Zm te a p ízn te vhodný kus desky a hranové lišty tak, aby lícovaly se stupnicí schodu (vodorovnou nášlapnou plochou); vyzkoušejte nasucho, zda na ní dob e sedí. Naneste kvalitní stavební lepidlo na nášlapnou plochu schodu a rovnom rn je rozet ete pomocí zubové st rky 1 x 1 x 1 mm. Pak položte slícovanou desku a hranovou lištu na své místo a pevn je p itiskn te k ploše schodu. Pokud se pokládá na d ev ný podklad, p edvrtejte otvory skrz hranovou lištu a zafixujte ji pomocí ty hranných eb tak, aby tyto h eby byly zapušt ny t sn pod povrch lišty. Opakujte uvedené kroky pro všechny další schodové stupn. Nechte lepidlo p ed uvedením schod do užívání dob e vyzrát (min. 24 hodin). Dokon ovací hranová lišta pro schody má p né rozm ry 65 x 18 mm a lze ji objednat pod kódem produktu LP10/8010 s uvedením pat ného dezénu laminátové podlahy. Opravy Malé opravy Malá poškození, jako nap. malé d lky, vrypy, zá ezy i rýhy lze opravit pomocí opravá ské sady Tarkett Repair Kit, jež obsahuje voskové ty inky o r zných barvách. (kód produktu: LAREPAIR/8264000). Oprava vyžadující vým nu podlahové desky v blízkosti rovnob žné st ny Pokud dojde k v tšímu poškození n kterých desek, je možné je celé vym nit. Je-li poškozená deska v blízkosti rovnob žné st ny, nejd íve demontujte soklové lišty. Za te pak rozebírat jednotlivé ady desek, až se dostanete k poškozenému místu. Odstra te poškozenou desku. Zkontrolujte desku pro vým nu, zda nemá n jakou vadu a pak ji instalujte namísto poškozené. Nakonec instalujte zp t ostatní desky a soklové lišty. Oprava vyžadující vým nu podlahové desky uprost ed místnosti Pot ebné nástroje a materiály ru ní kotou ová pila elektrická vrta ka / vrták 2 mm kladivo ž na linoleum stolová pila lepidlo na laminátové podlahy PVAc-D3 vysava smeták Nalepte maskovací lepicí pásku kolem poškozené desky, která se bude nahrazovat novou; tím si p esn vymezíte ást, která p ijde odstranit a p edejdete zbyte nému za íznutí dál do okolní podlahy. Dovnit si narýsujte menší obdélník, jehož strany budou vzdálené od okraj desky (maskovací pásky) 2,5 až 4 cm. Se te si kotou ru ní kotou ové pily na tlouš ku laminátové podlahy plus 1 mm. Takto se ízenou pilou vy íznete hlavní ást poškozené desky; vyzkoušejte si to na odpadovém kusu podlahové desky. Pokud p i vy íznutí poškodíte p novou podložku, musíte ji p ed vložením nové desky opravit. Vy ízn te vnit ní obdélník podél narýsovaných ar. Nepoško te p itom sousední desky. ist te podlahu od pilin a odstra te vy íznutou st edovou ást desky. Ru ní vrta kou s vrtákem o pr ru 2 mm vyvrtejte adu otvor t sn vedle sebe od všech ty ech vn jších roh desky (plochy vymezené maskovací páskou) sm rem dovnit do roh vy íznutého obdélníka (viz obr.). Pracujte opatrn, aby nedošlo ke zbyte nému poškození sousedních desek a p nové podložky.
- 9 - Opatrným nadzvednutím (vylomením) vyhákn te všechny ty i takto uvoln né ásti ze zámku sousedních desek. Pe liv vyluxujte všechny piliny a odstra te jiné ne istoty. Se te stolovou pilu tak, aby její kotou mohl ist od íznout okrajovou ást nové (náhradní) desky s drážkou, aniž by poškodil povrchovou vrstvu s dekorem. Po úprav se totiž nová deska vloží voln shora na pera okolních desek laminátové podlahy (viz ná rtky níže). delší strana s perem kratší strana s perem deska laminátové podlahy (lícní strana) kratší strana s drážkou delší strana s drážkou Od íznutí okraje s drážkou Od íznutí okraje s perem Od ízn te okraj s drážkou na delší i kratší stran nové desky. P i instalaci se nová deska vloží voln shora na pera okolních desek. Od ízn te také okrajovou ást s perem, ale jen na kratší stran nové desky (viz ná rtky níže). Naneste tenkou housenku lepidla PVAc-D3 na vrchní plošku pera na podélné i p né stran desek hlavní podlahy. Naneste tenkou housenku lepidla PVAc-D3 na vnit ní stranu áste od íznutého pera na kratší stran nové desky. Instalujte novou (náhradní) desku tak, že vsunete okraj s perem nové desky do drážky desek okolní podlahy. Zkontrolujte, zda je nová deska po instalaci v rovin se sousedními deskami podlahy. Odstra te ihned p etoky lepidla z povrchu podlahy pomocí istého navlh eného had íku. Odstra te maskovací pásku. Položte vhodný kousek odpadové desky na novou (náhradní) desku a zatižte ji vhodným závažím, ponechte vše tak do úplného zatuhnutí lepidla.
- 10 - Ošet ování a údržba Co je t eba d lat a kdy? Úklid po instalaci Odstra te hrubé ne istoty pomocí m kkého košt te, piliny a prach pomocí smetá ku a lopatky i vysava e. Na stopy lepidla je t eba použít speciální rozpustidlo na lepidlo pro laminátové podlahy. Po ošet ení podlahy tímto rozpustidlem se postižené místo vyt e m kkou bílou ut rkou, která nesmí zanechávat škrábance. Podlahu pak dvakrát set ete istou suchou hadrou. Pak vyt ete vyždímanou vlhkou hadrou napušt nou z ed ným úklidovým prost edkem ur eným speciáln pro základní úklid laminátových podlah. Zbytky úklidového prost edku a volného lepidla je t eba odstranit pomocí suché nasákavé textilie. Pravidelný úklid ednostn používejte suché úklidové metody luxování stírání mopem za sucha Periodický úklid Jednou za 2 týdny je ú elné set ít laminátovou podlahu navlh eným mopem. Laminátové podlahy nikdy p íliš nemá ejte. Pro úklid používejte jen isté mopy. Namo te je ve vod a p ed použitím je d kladn vyždímejte. V žádném p ípad by z nich nem la kapat voda! Nast íkejte trochu úklidového prost edku pro laminátové podlahy na mop. Máchejte a ždímejte mop dost asto, aby byl stále istý. Nakonec vždy podlahu vyt ete do sucha, aby se na ní po uschnutí nevytvo il žádný povlak. Tipy pro úklid! ed všechny vstupy z venkovního prost edí položte rohožky i instalujte mechanické kartá e. Všechny nábytkové nohy je vhodné opat it plst nými polštá ky. Používejte jen mobilní nábytek opat ený m kkými gumovými kole ky. Je dobré v t: Nejlepší postup pro stírání za sucha: použijte suchý istý mop, ur ený pro údržbu laminátové podlahy. Stírejte jím podlahu v podélném sm ru, nezvedejte jej p itom! Stírejte dlouhými pohyby dop edu a dozadu nebo p nými ekrývajícími se pohyby. Jakmile dojde k zne išt ní mopu, d kladn jej vymáchejte a vyždímejte. Neposouvejte po laminátové podlaze t žké kusy nábytku, p emis ujte je rad ji p enesením. Nikdy nepoužívejte na laminátové podlahy abrazivní prost edky, prášek (písek) na drhnutí, ani ocelovou vlnu. Všechny rozlité tekutiny ihned set ete istou suchou nasákavou ut rkou. Nikdy nepoužívejte pro úklid laminátové podlahy mokré isticí metody ani horkou páru (mechanické prost edky s vyvíje em páry). Nepoužívejte žádná leštidla (tj. polymerové úklidové prost edky) ani vosky, produkty na bázi vosk, i úklidové prost edky na bázi mýdla i detergent. Používáte-li úklidové roztoky ur ené pro údržbu laminátové podlahy, postupujte výhradn podle návodu výrobce. Skvrny! Odstra te veškeré skvrny i pot ísn ní ihned po jejich vzniku. Vyt ete postižené místo istým suchým mopem nepatrn zvlh eným doporu eným isticím prost edkem. Nikdy nest íkejte žádný úklidový prost edek p ímo na podlahu. Používáte-li rozpoušt dlo nebo koncentrovaný úklidový prost edek, p te si kladn návod k bezpe nému použití! guma, plasty, stopy po podpatcích mo, krev lak na nehty, krém na boty, barva, kuli ková tužka, fixka, rt nka, dehet (asfalt) ovoce, mléko, pivo vosk ze sví ek, žvýkací guma kladn vyt ete stopy po t chto látkách suchou látkou. Pokud je to nutné, použijte aceton. Po vysušení vyt ete postižené místo bílým nylonovým kotou em (nylonovou ut rkou). Set ete skvrnu mírn navlh enou ut rkou. Po vysušení vyt ete postižené místo bílým nylonovým kotou em (nylonovou ut rkou). Odstra te zbylé stopy ut rkou navlh enou v acetonu, rozpoušt dle pro lak na nehty, edidle pro barvu nebo v octové tresti Set ete tekutinu suchou nasákavou ut rkou. Po vysušení set ete doporu eným isticím prost edkem a pak vyt ete dosucha. Po ztuhnutí odstra te zbytky tupou plastovou škrabkou.
- 11 - Úklid v komer ních prostorách! Vzhledem k intenzívn jšímu zatížení podlah v komer ních prostorách je t eba p ijmout specifická opat ení pro minimalizaci kontaktního a provozního zne išt ní: ed všemi vchody z venkovního prost edí instalujte záchytné zóny pro ne istoty, jako nap. gumové rohožky nebo kombinované kartá e s protiskluznými pásky (podlahové krytiny z gumy a speciálního textilu vyrobené z polyamidových vláken v polypropylénové osnov ) nebo rošty a dve ní rohožky. Krom t chto venkovních záchytných zón pro ne istoty instalujte ješt rohožky pro ne istoty o délce min. 1,50 m bezprost edn za vstupem uvnit budovy. Ob záchytné zóny pro ne istoty (vnit ní i vn jší) je t eba pravideln istit. Je dobré v t: Po odstran ní skvrn vždy set ete postižené místo navlh eným mopem, aby se odstranily veškeré zbytky isticích produkt a rozpoušt del. LAMINÁTOVÉ PODLAHY TARKETT www.tarkett.com Reprodukce vzor podlahovin jsou nezávazné. Informace v tomto prospektu jsou nezávazné a podléhají zm nám ve smyslu dalšího zdokonalování. Realizace (91) - 0611/83