Chladící výkon: 16 až 61 kw Topný výkon: 18 až 72 kw Vzduchem chlazený kondenzátor s radiálním ventilátorem Ideální řešení klimatizace v případech, kde nelze použít venkovní jednotku POUŽITÍ Nová řada jednotek CIATCOOLER nabízí řešení pro všechny druhy použití v oblasti chlazení nebo vytápění obytných budov a komerčních objektů. Tyto reversibilní chladiče vody se vzduchem chlazeným kondenzátorem lze provozovat do okolní teploty -5 C (odtávání reverzací cyklu). PŘEHLED VÝKONŮ CIATCOOLER 80 95 120 155 195 255 315 Počet chladících okruhů 1 Počet kompresorů 1 2 Chladící výkon* kw 16,10 18,50 23,90 30,80 37,00 47,80 61,60 Příkon kompresoru* kw 7,60 8,60 11,70 14,70 17,20 23,40 29,40 Topný výkon** kw 18,70 22,00 28,70 36,20 44,00 57,40 72,00 Příkon kompresoru** kw 6,10 6,60 8,70 11,05 13,20 17,40 22,10 * Teplota chladící vody 12/7 ûc, teplota přiváděného vzduchu ke kondenzátoru 35 ûc. ** Výstupní teplota topné vody 45 C, teplota přiváděného vzduchu k výparníku 6 C. R22
STRUČNÁ CHARAKTERISTIKA STANDARDNÍHO PROVEDENÍ Hermetické pístové kompresory Jsou vybaveny vnitřní tepelnou ochranou vinutí kompresoru, uloženy na antivibračních podložkách. Na výtlaku jsou vybaveny tlumičem pulsací horkých par. Plášť je vyroben z galvanicky pokoveného ocelového plechu s povrchovou úpravou polyesterovým lakem. Vnitřní vyhřívání kompresoru. Zvuková izolace. Vnější okruh: Radiální ventilátory s řemenovým pohonem. Výměník s měděnými trubkami s hliníkovými lamelami Nádoba pro sběr kondenzátu. Na výběr jsou dvě možnosti připojení odvodní vzduchové části pro výstup nahoru nebo dozadu. Vnitřní okruh Pájený deskový nerezový výměník s tepelnou izolací. Chladící okruh Termostatický expanzní ventil s vnějším vyrovnáním tlaku Reverzace pomocí 4-cestného ventilu Sběrač kapalného chladiva NADSTANDARDNÍ VÝBAVA Vertikální výstup vzduchu Provoz s roztokem glykolu do okolní teploty 7 C Verse s vysokotlakým ventilátorem Antivibrační podložky Pružné kompenzátory pro připojení vodního potrubí Souprava pro dálkové ovládání Tato souprava dodávaná jako nadstandardní výbava umožňuje dálkové ovládání jednotky na vzdálenost až 3000 metrů. Nastavení požadované hodnoty Zobrazení provozního stavu pomocí signalizačních LED Filtrdehydrátor s vložkou zachycující kyseliny a průhledítko Vysokotlaký a nízkotlaký presostat Jištění průtoku vody pomocí průtokového spínače (flow switch) Plná provozní náplň chladiva Elektrický panel V souladu s požadavky norem NFC 15100 a EN 60204 Hlavní vypínač s externí rukojetí Ochrana silových obvodů a obvodu dálkového ovládání Stykače a jističe motorů kompresorů a ventilátorů Elektronický řídící modul MRS, zajišťující následující hlavní funkce: Regulaci teploty vody Řízení provozních parametrů Diagnostiku poruch Automatické vyrovnávání provozní doby jednotlivých kompresorů Dálkové ovládání a sledování provozu jednotky (konsultujte zastoupení CIAT) Sériový RS 485 výstup pro ovládání pomocí BUS sběrnice Tlačítka start/stop, topení/chlazení, nastavení ½ Sumární zobrazení poruchového stavu Test signalizačních LED Zobrazení teploty vody Nastavení požadovaných hodnot Propojení s jednotkou pomocí pouhých 2 vodičů. Komunikační karta Tato karta, dodávaná jako nadstandardní výbava, umožňuje dálkovou signalizaci poruch a provozního stavu jednotky (beznapěťové výstupy). Propojení 2 vodiči. POZNÁMKY
T povolená diference ( C PROVOZNÍ LIMITY Režim chlazení vody Teplota okolního vzduchu Maximální C 44 C Minimální C 14 C Výparník T min. C Viz křivky v grafu níže T max. C Režim ohřevu vody Teplota okolního vzduchu Maximální C mokrý teploměr +22 C Minimální C mokrý teploměr -5 C Kondenzátor Maximální výstupní teplota horké vody +55 C T min. C 5 C T max. C 10 C Výparník Křivky v níže uvedeném grafu udávají minimální a maximální teplotní diference chlazené vody nebo roztoku glykolu v závislosti na výstupní teplotě. Pájený deskový výměník Příklad v grafu: pro výstupní teplotu vody: +5 C Min. T: 2,6 C / teplota vody 7,6 / 5 C Max. T: 6 C / teplota vody 11 / 5 C Pro teplotní diference mimo oblast mezi křivkami konzultujte CIAT POZNÁMKY Výstupní tepl KOREKCE PRO GLYKOL Směs vody a 30% hmotnostních monoetylenglykolu Bod mrznutí roztoku: -17,5 C Korekce Kladné teploty Záporné teploty K Způsob výpočtu K Způsob výpočtu Výpa rník Kond enzát Chladící výkon 0,98 Pfc = Pf 0, 98 1,00 viz selekční tabulka Pfc 0,86 Průtok vody 1,05 Qc= 1, 05 1,10 T Průtoková ztráta Průměrná teplota Chladící výkon 1,15 Pc= P 1, 15 1,30 Pfc 0,86 Qc = 1,10 T Pc 12 / 7 C Viz tabulka 0,97 Pfc = Pf 0, 97 ( Pfc+ Pa) 0,86 Průtok vody 1,05 Qc = 1, 05 T Průtoková 1,10 Pc = P 1, 10 ztráta Průměrná 35 / 40 C teplota K : korekční koeficient T : rozdíl mezi vstupní a výstupní teplotou vody do výparníku Pf : chladící výkon dle selekční tabulky Pa : příkon kompresoru dle selekční tabulky P : tlaková ztráta dle křivek pro příslušně korigovaný průtok Qc Korigované hodnoty : Pfc : Korigovaný chladící výkon Qc : Korigovaný průtok chlazené nebo horké vody Pc : Korigovaná tlaková ztráta výparníku nebo kondenzátoru PŘEVODY JEDNOTEK Převody jednotek USRT kw x 0,2846 Btu/h kw x 3414 kcal/h kw x 860 Frig/h kcal/h Cheval vapeur (CH) kw x 1,36 Horsepower (HP) kw x 1,341 kpa bar x 100 bar mce x 0,0981 kg/cm² bar x 1,0197 Livre/Pouce² (lbf/in²) bar x 14,504 Pouce (in) mm x 0,0394 Pied (ft) mm x 0,0032808 Livre (lb) kg x 2,205 Pied³/mn (cfm) m³/h x 0,5885 Gallon US m³ x 264,2 Gallon UK m³ x 220 Degree Fahrenheit ( F) ( C x 9/5) + 32 = P 1,30
CHLADÍCÍ VÝKONY Výstupní teplota vody C Vstupní teplota vody do výparníku C Pf : Chladící výkon dle provozních limitů Pa : Příkon pouze kompresorů Oblast povinného použití glykolu
CHLADÍCÍ VÝKONY Výstupní teplota vody C Vstupní teplota vody do výparníku C Pf : Chladící výkon dle provozních limitů Pa : Příkon poze kompresorů Oblast povinného použití glykolu
TOPNÉ VÝKONY Teplota okolního vzduchu C mokrý teploměr Výstupní teplota horké vody C Pc : Topný výkon pro T dle provozních limitů Pa : Příkon pouze kompresorů
TLAKOVÉ ZTRÁTY Výparník Tlaková ztráta m v. s. TECHNICKÉ ÚDAJE VENTILÁTORŮ 80 6500 m³/h vertikální 90 7000 m³/h P dispo Pa 35 85 145 210 otáčky 1/min 575 650 740 830 příkon motoru kw 1,1 1,1 1,1 1,5 řemenice motoru 75 2SPZ 75 2SPZ 75 2SPZ 75 2SPZ řemenice ventilátoru 180 2SPZ 160 2SPZ 140 2SPZ 125 2SPZ P dispo Pa 20 70 145 200 290 otáčky 1/min 575 650 740 830 940 příkon motoru kw 1,5 1,5 1,5 1,5 2,2 řemenice motoru 75 2SPZ 75 2SPZ 75 2SPZ 75 2SPZ 85 2SPZ vertikální řemenice ventilátoru 180 2SPZ 160 2SPZ 140 2SPZ 125 2SPZ 125 2SPZ 120 10000 m³/h P dispo Pa 60 120 200 330 otáčky 1/min 620 690 780 915 příkon motoru kw 2,2 2,2 2,2 3 řemenice motoru 90 2SPZ 90 2SPZ 90 2SPZ 106 2SPZ vertikální řemenice ventilátoru 200 2SPZ 180 2SPZ 160 2SPZ 160 2SPZ 155 12000 m³/h 155 12200 m³/h vertikální 195 2 x 7000 m³/h vertikální 255 2 x 10000 m³/h vertikální 315 2 x 12200 m³/h 315 2 x 12200 m³/h Tlaková ztráta při použití filtru + 50 Pa P dispo Pa 70 130 160 235 otáčky 1/min 555 620 655 730 příkon motoru kw 2,2 2,2 2,2 3 řemenice motoru 90 2SPZ 90 2SPZ 106 2SPZ 106 2SPZ řemenice ventilátoru 224 2SPZ 200 2SPZ 224 2SPZ 200 2SPZ P dispo Pa 50 130 otáčky 1/min 730 810 příkon motoru kw 3 3 řemenice motoru 106 2SPZ 106 2SPZ řemenice ventilátoru 200 2SPZ 180 2SPZ P dispo Pa 20 70 145 200 290 otáčky 1/min 575 650 740 830 940 příkon motoru kw 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 2,2 řemenice motoru 75 2SPZ 75 2SPZ 75 2SPZ 75 2SPZ 85 2SPZ řemenice ventilátoru 180 2SPZ 160 2SPZ 140 2SPZ 125 2SPZ 125 2SPZ P dispo Pa 60 120 200 330 otáčky 1/min 620 690 780 915 příkon motoru kw 2 x 2,2 2 x 2,2 2 x 2,2 2 x 3 řemenice motoru 90 2SPZ 90 2SPZ 90 2SPZ 106 2SPZ řemenice ventilátoru 200 2SPZ 180 2SPZ 160 2SPZ 160 2SPZ P dispo Pa 70 130 160 235 otáčky 1/min 555 620 655 730 příkon motoru kw 2 x 2,2 2 x 2,2 2 x 2,2 2 x 3 řemenice motoru 90 2SPZ 90 2SPZ 106 2SPZ 106 2SPZ řemenice ventilátoru 224 2SPZ 200 2SPZ 224 2SPZ 200 2SPZ P dispo Pa 50 130 otáčky 1/min 730 810 příkon motoru kw 2 x 3 2 x 3 řemenice motoru 106 2SPZ 106 2SPZ řemenice ventilátoru 200 2SPZ 180 2SPZ Pracovní oblast se standardním motorem Pro provoz mimo tuto oblast použijte vysokotlaký ventilátor Pracovní oblast s vysokotlakým ventilátorem Neplatná oblast Průtok vody m³/h
TECHNICKÉ ÚDAJE 80 95 120 155 195 255 315 Typ hermetický Počet 1 2 Kompresor Počet okruhů 1 Počet stupňů 1 2 Výkon HP/CV 6,5 7,5 10 12,5 2 x 7,5 2 x 10 2 x 12,5 Typ Deskový pájený Počet 1 Výparník Vodní objem l 1,3 1,7 2,7 2,7 3,5 4,3 5,7 Připojení vstup 1¼" 1¼" 1½" 2" Připojení výstup 1¼" 1¼" 1½" 2" Typ Radiální ventilátor(y) řemenový pohon Počet ventilátorů 1 2 Vzduchem Průtok vzduchu m³/h 6500 7000 10000 12200 14000 20000 20000 chlazený Jmen. statický tlak kondenzátor Pa 85 135 120 130 85 135 120 Příkon motoru kw 1,1 1,5 2,2 2,2 2 x 1,5 2 x 2,2 2 x 2,2 Otáčky 1/min 650 740 690 620 740 690 620 Chladivo Typ R22 Náplň kg 6,3 8,5 12,6 15 17,8 26,3 35,8 Hmotnost kg 250 303 340 382 516 616 616 ELEKTRICKÉ ÚDAJE Maximální proudy 80 95 120 155 195 255 315 Kompresory 3NPE ~50 Hz 400 V (A) 23 22 27 36 2 x 22 2 x 27 2 x 36 Ventilátory 3NPE ~50 Hz 400 V (A) 2,7 3,5 5 5 2 x 3,5 2 x 5 2 x 5 Celkem 3NPE ~50 Hz 400 V (A) 25,7 25,5 32 41 51 64 82 Průřezy vodičů elektrické propojení provedené instalující firmou 80 95 120 155 195 255 315 Jmenovité napětí 3NPE ~50 Hz 400 V Průřezy silového přívodu Silový přívod 3NPE ~50 Hz 400 V mm² 6 6 6 10 16 25 25 Uvedené průřezy vodičů by měly sloužit pouze jako vodítko. Vždy zvažte podmínky konkrétní instalace (celkové proudy, délky vodičů).
ROZMĚRY 80 95 120 155 výstup vzduchu výstup vody vstup vody elektrický přívod odvod kondenzátu vnitřní vzduchový okruh TC A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Hmotnost 80 95 120 155 80 1174 875 1227 47,5 710 29 1116 44 415,5 475 161,5 850 139 476 152 408 244 520 102,5 250 95 1174 875 1227 47,5 710 29 1116 44 415,5 475 161,5 850 139 476 152 408 244 520 102,5 303 120 1440 924 1312 47,5 759 29 1382 44 117,5 1117 161,5 1117 138 790 62 294 200 520 102,5 340 155 1440 924 1312 47,5 759 29 1382 44 117,5 1117 161,5 1117 138 790 62 294 200 520 102,5 382
ROZMĚRY 195 255 315 výstup vzduchu výstup vody vstup vody elektrický přívod odvod kondenzátu vnitřní vzduchový okruh A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Hmotnost 195 255 315 195 2161 875 1227 47,5 710 29 2103 44 415,5 475 292 161,5 1838 139 506 122 408 244 520 516 255 2704 924 1312 47,5 759 29 2646 44 117,5 1117 147 161,5 2381 138 790 62 294 200 520 616 315 2704 924 1312 47,5 759 29 2646 44 117,5 1117 147 161,5 2381 138 790 62 294 200 520 708
ROZMĚRY 80 95 120 155 vertikální výstup vzduchu výstup vody vstup vody elektrický přívod odvod kondenzátu vnitřní vzduchový okruh A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Hmotnost 80 95 120 155 80 1174 875 1227 47,5 710 29 1116 44 415,5 475 161,5 850 139 476 259,5 408 244 520 102,5 250 95 1174 875 1227 47,5 710 29 1116 44 415,5 475 161,5 850 139 476 259,5 408 244 520 102,5 303 120 1440 924 1312 47,5 759 29 1382 44 437,5 477 161,5 1117 138 790 91 408 200 520 102,5 340 155 1440 924 1312 47,5 759 29 1382 44 437,5 477 161,5 1117 138 790 91 408 200 520 102,5 382
ROZMĚRY 195 255 315 vertikální výstup vzduchu výstup vody vstup vody elektrický přívod odvod kondenzátu vnitřní vzduchový okruh 195 255 315 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T 2161 875 1227 47,5 710 29 2103 44 415,5 475 292 161,5 1838 139 506 135 408 244 520 102,5 516 2704 924 1312 47,5 759 29 2646 44 437 477 788 161,5 2381 138 790 91 408 200 520 102,5 616 2704 924 1312 47,5 759 29 2646 44 437 477 788 161,5 2381 138 790 91 408 200 520 102,5 708 Hmot nost
DOPORUČENÍ PRO INSTALACI Umístění Reversibilní jednotky (tepelná čerpadla vzduch/voda) řady jsou určeny k venkovní instalaci. Kolem celé jednotky je třeba zachovat volný prostor pro údržbu a servisní práce i pro zajištění správné funkce. Zejména je třeba dbát, aby žádné překážky neomezovaly volný průtok vzduchu (vstup a výstup ze vzduchem chlazeného výměníku). Pečlivě zvažte všechny požadavky ovlivňující umístění jednotky (hladina hluku, přenos vibrací, vzhled, sousedící zástavba atd.). Jednotky jsou dodávány s plnou dávkou chladiva a jsou před expedicí zkoušeny ve výrobním závodě. Elektrické připojení Všechny potřebné informace a požadavky jsou uvedeny ve schématu elektrického zapojení dodávaném s jednotkou. Veškeré zde uvedené požadavky je nutné dodržet. Připojení musí být provedeno standardním profesionálním způsobem, v souladu s místními platnými normami a předpisy. Rozvaděč a ovládací panel jsou dodávány zapojené. Je třeba pouze připojit hlavní přívod. Instalační firma musí silový přívod vybavit pojistným hlavním vypínačem Vodní přípojka Vodní okruh musí být vybaven všemi komponenty, nezbytnými pro jeho správnou funkci (expanzní nádoba, odvzdušňovací a uzavírací ventily ) Mezi jednotku a potrubí vodního okruhu je třeba instalovat pružné kompenzátory, aby se zabránilo přenosu vibrací a mechanického namáhání mezi jednotkou a potrubím. Vodní okruh musí být osazen filtrem, zachycujícím nečistoty 0,25 mm, aby se zabránilo zanesení deskového výměníku (což vede ke snížení průtoku vody, které může způsobit jeho zamrznutí a následné poškození). Musí být dodržen směr průtoku vody a rozměrové dimenze připojovacího potrubí. Vodní okruh musí být při nízkých okolních teplotách nebo při zimní odstávce chráněn před zamrznutím: izolací potrubí s použitím vytápěcích elementů, použitím směsi glykolu s vodou, vypuštěním a pečlivým vysušením vody z vodního okruhu Vodní okruh musí mít odpovídající vodní objem. Uvedení jednotky do provozu Před zprovozněním jednotky zkontrolujte elektrické a vodní připojení, naplnění okruhu vodou, správnou funkci oběhového čerpadla, odvzdušnění vodního okruhu. Elektrické napájení jednotky je nutné zapnout několik hodin (min. 6) před uvedením do provozu. Tím se uvede do provozu vyhřívání olejové náplně kompresoru nutné pro start. Při zprovoznění jednotky se často objevují problémy, vyvolané zpravidla nedodržením následujících provozních podmínek: - Nedostatečný průtok vody projevující se příliš vysokou teplotní diferencí mezi vstupní a výstupní teplotou vody. K tomu dochází nejčastěji z následujících důvodů: zavzdušnění vodního okruhu, nedostatečný výkon vodního čerpadla způsobený jeho nesprávným směrem otáčení nebo jeho špatnou volbou, Jakoukoli jinou příčinou, zabraňující správné cirkulaci vody (nedostatečné otevření ventilů v okruhu, atd..). - Nedostatečná tepelná zátěž jednotky. Jednotka rychle dosáhne provozních limitů. To nastává zejména při nesprávné činnosti tepelných spotřebičů (fan-coily, vzduchotechnické jednotky ). - Nedostatečná cirkulace vzduchu jednotkou zaviněná většinou překážkami na vstupu nebo výstupu vzduchu, eventuelně recirkulací výstupního vzduchu do sání. - Jednotka musí být vypínána pomocí ovládacího panelu nebo dálkového ovládání (povel STOP). Je-li jednotka v provozu, nesmí být nikdy vypnuto její napájení. Vyhřívání kompresoru musí být trvale pod napětím (s výjimkou dlouhodobé odstávky jednotky). Také případná protizámrazová ochrana vyžaduje neustálou přítomnost el. napětí Jistící prvky Jednotky jsou, dle modelu, vybaveny několika řídícími a jistícími prvky: termostaty a čidla teploty chlazené vody, protizámrazový termostat, vysokotlaký a nízkotlaký pojistný presostat, filtrdehydrátor, zařízení anticyklické ochrany kompresorů, průtokový spínač (flow switch), tepelná ochrana elektromotorů kompresorů a ventilátorů. POZNÁMKY