PŘÍSTUPOVÝ SYSTÉM VPS3 NÁVOD PRO OBSLUHU. www.elso-ostrava.cz VPS3R8. VPS3 ver.1.0 1/5 VPS3



Podobné dokumenty
24V 3A SS ZDROJ ZD243, ZD2430 (REL)

Vstupní jednotka E10 Návod na použití

Přístupový systém RFID2000 předběžný návod Poslední aktualizace:

Přístupový systém. BIS Czechphone (RFID) DALLAS Czechphone. Montážní návod. ELEKTRO-FA.PAVELEK s.r.o. ISO 9001, 14001

Autonomní zámek LOG2

BC-2000 KLÁVESNICE SE ČTEČKOU RFID Uživatelská příručka doplněk k originálnímu návodu (verze )

Signalizace a ovládací prvky. Konektory a připojení

4.2. Odhlásit se Šifrování hesla Sepnutí výstupních relé Antipassback Zobrazení všech dat...

Čtečky s klávesnicí EDK3, EDK3B, EDK3M

VPS1 1/5. POPIS SIGNALIZAČNÍCH LED Červená připraveno k provozu, nebo komunikaci s PC Zelená čip přiložen (nekomunikuje s PC)

Ethernetový komunikátor ETH-BOX1

Čtečka EDK2-OEM. Návod pro instalaci. Identifikační systém ACS-line. Popis EDK2-OEM.doc - strana 1 (celkem 5)

Přístupový systém. BIS (RFID) / DALLAS Czechphone

Odemykací systém firmy Raab Computer

KbEMU emulátor USB klávesnice. Technická dokumentace

Spínací hodiny SHT15. Návod k použití AUDIC

Technická dokumentace ČTEČKA ČIPŮ DALLAS. typ DSRS2402.

RTS Terminál RTS s připojením k PC pro bezkontaktní čipové karty a přívěsky. autorizovaný prodejce

Popis a funkce klávesnice BC-2018

Popis a funkce klávesnice K3

UF300 třístupňová napěťová a frekvenční ochrana

Přístupový systém. BIS Czechphone (RFID)

Uživatelská příručka

Kódová klávesnice s RFID čtečkou. ekey Strong OBRÁZEK KLÁVESNICE

Uživatelská příručka

Sebury W1-A Instalační manuál

RTS Autonomní jednotka RTS pro bezkontaktní čipové karty a přívěsky. autorizovaný prodejce

Vstupní terminál LOG3

Konfigurátor Duo. Manuál pro konfiguraci systémů DUO Standard / Basic. Obsah + vybraná nastavení: - 1 -

Deska sběru chyb a událostí

Čtečka EDK2-KPA. Návod pro instalaci. Identifikační systém ACS-line. Popis EDK2-KPA-NEW.doc - strana 1 (celkem 5)

GO80 TargGR-EM. Čtečka tf hit pro panely Targha. Kompletní příručka

Konfigurační software DTConfig

Sebury BC Manuál. karta / karta a kód / karta nebo kód. samostatný provoz. strana 1. JM VARIANT plus s.r.o.

Návod na obsluhu. PS02 Poruchová signalizace

Popis programu EnicomD

Instalace a první spuštění Programu Job Abacus Pro

Přístupový systém. BIS Czechphone (RFID)

MONTÁŽNÍ NÁVOD ISP SAVER. identifikační snímač pro kontrolu přístupu

Technické podmínky a návod k použití zdroje NZ23

1. Popis. 1.1 Základní vlastnosti. 1.2 Technické parametry

Sada přístupového systému Dallas, RFID

Kódové označení: RKNP12

NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ AOV ND-X

XL-IPM-301W(I/T) Bezdrátové ovládání zásuvek 230V

manuál Sebury W2 Manuál Karta samostatný provoz / Wiegand 26 Dokumentace vytvořena dne JM VARIANT plus s.r.o. strana 1

MONTÁŽNÍ NÁVOD ISP PRIME. identifikační snímač pro kontrolu přístupu

Dvojnásobný převodník s frekvenčními vstupy a analogovými výstupy na DIN lištu RV-2F

PocketHome R CENTRÁLNÍ OVLÁDÁNÍ VYTÁPĚNÍ VAŠEHO DOMU VIZUÁLNÍ PŘÍRUČKA K SW PRO PDA

program PSReader v3.x

DIGI Timer 8 8 kanálové stopky se záznamem dat

Interface LPG / CNG Bluetooth. Instrukce k instalaci a konfiguraci zařízení v1.0 cz. U rozhraní bluetooth není instalace ovladače potřebná.

NÁVOD K OBSLUZE konfigurační SW CS-484

NDEM 02 Síťový terminál pro docházkové aplikace

UZM - 2 Univerzální zdrojový modul s nastavitelným omezovačem NOVÉ FUNKCE Instalační návod

Sebury BC verze 2.0. Instalační manuál

EP01. Zdroj pro elektropermanentní magnet. Projekční podklady. Revize: 1

Návod na obsluhu a programování kódové klávesnice Comelit 3348B

NÁVOD K POUŽITÍ. Automatická závora. řady RB30

Převodník PRE 10/20/30

Nastavení V-GSM-SI pro měření hladiny pomocí VSDP

ECK-02N verze 2.0 Instalační manuál Kódová klávesnice

Pokyny pro obsluhu programu. EZZ01 File reader 1.3

A4300BDL. Ref: JC

NRRF 12. Síťový čtecí modul 433 MHz s dlouhým dosahem. Uživatelská příručka

Čipový systém. návod na zapojení a užívání

POZOR!!! INSTALACE POD WINDOWS 200 / XP / VISTA PROBÍHÁ VE DVOU ETAPÁCH A JE NUTNÉ DOKON

DJ 1T ID ver 2.0 Návod na použití. Návod na použití. Dveřní jednotka DJ 1T ID. Strana 1

NÁVOD NA MONTÁŽ A OBSLUHU SXS 20

manuál Manuál Kód + karta samostatný provoz / Wiegand 26 Dokumentace vytvořena dne JM VARIANT plus s.r.o. strana 1

1. Úvod Uživatelé Přístupový systém Konfigurace systému 14

Tenzometrické měřidlo

Technický popis ReGaPS v1 Poruchová a stavová signalizace

Reprodukce tohoto návodu k obsluze, nebo jeho části, v jakékoli formě bez předchozího písemného svolení společnosti DEGA CZ s.r.o. je zakázána.

NWGD 46LIFT. Dvojitý síťový interface Wiegand pro ovládání výtahu (až 4 podlaží) Uživatelská příručka

Větrací centrála PAN RJ 230 / 2 Zapojení svorkovnice, ukazatele, pojistky

Návod na použití E KR11

Masterline KVM Extender MVX1 návod k obsluze

Helios RED a Elektronická evidence tržeb (Helios RED verze 10)

Kódová klávesnice DPA-CODE

Jaroslav Rzepka MERCOS - Boleslavova 4, Ostrava 9, Czech Republic

Větrací centrála PAN RJ 230 / 1 Zapojení svorkovnice, ukazatele, pojistky

NÁVOD K DOMOVNÍMU VIDEOTELEFONU

GENERÁTOR HLASOVÝCH ZPRÁV INT-VMG. 1. Vlastnosti. 2. Specifikace. 3. Popis činnosti

Tenzometrické měřidlo

APS Administrator.GS

Orwell obchůzkový systém

REGULÁTOR SYMETRIE ZATÍŽENÍ SERP

Kódová klávesnice a čtečka čipů CP1000 Čtečka RFID čipů 125 khz

TECHNICKÁ DOKUMENTACE MALÉHO PŘÍSTUPOVÉHO SYSTÉMU EASYKEY S150C

Návod pro instalaci jednotky 1083/78, 1083/77 a 1083/62 (jednotka 1083/77 je bez funkce připojení externích kamer)

VIZUÁLNÍ PØÍRUÈKA K APLIKACI PRO MOBILNÍ TELEFONY SE SYSTÉMEM ANDROID

Sebury BC verze 2.0. Instalační manuál

Uživatelský manuál pro Klávesnici s RFID čtečkou SA-109

Návod k regulátoru ZMC Regulátor odběru z solární elektrárny SUN3 v1.00

BASPELIN MRP Popis obsluhy indikační a řídicí jednotky MRP T2

Konfigurátor idům. Manuál pro konfiguraci systémů Melody, Duo+ Rychlý obsah: - 1 -

rádiové přijímače Instrukce a upozornění pro montéry

Modelová úloha Zabezpečení a správa budovy

Bezdrátový multizónový modul

Transkript:

www.elso-ostrava.cz PŘÍSTUPOVÝ SYSTÉM VPS3 NÁVOD PRO OBSLUHU VLASTNOSTI VÝBĚR ZE ČTYŘ VARIANT 1, 8, 16 A 24 VÝSTUPŮ 12 V NEBO 24 V DC NAPÁJECÍ NAPĚTÍ PŘÍSTUP POMOCÍ DALLAS ČIPŮ NEBO BEZKONTAKTNÍCH RFID KARET A KLÍČENEK MOŽNÉ PŘIPOJENÍ DVOU ČTECÍCH HLAV MOŽNOST PŘIPOJIT AŽ 2 000 UŽIVATELŮ EDITACE KLÍČŮ POMOCÍ PC MOŽNOST BLUETOOTH PŘIPOJENÍ ZATÍŽITELNOST VÝSTUPNÍCH KONTAKTŮ 1 A SPÍNACÍ ČI ROZPÍNACÍ KONTAKTY VPS3 POPIS Přístupový systém VPS3 je navržen k selektivnímu blokování pojezdu výtahové kabiny. Vyrábí se ve čtyřech variantách: 1, 8, 16 a 24 výstupů dle počtu použitých modulů a s napájecím napětím 12 V nebo 24 V DC. Do pater, která jsou blokována kartou VPS3, má uživatel přístup pouze po přiložení nadefinovaného klíče ke čtečce. Po přiložení klíče se uživateli na nadefinovaný čas zpřístupní patra, která jsou pro něj povolena, a uživatel může volit požadované patro. Pomocí programu v PC se provádí povolení pater a pojmenování čipů. Program lze stáhnou na adrese http://www.elsoostrava.cz/cs/vps3.php. Programem lze přiřadit až 2 000 uživatelů pro jednu kartu, přidat komentář ke klíči a velice jednoduchým způsobem (zaškrtáváním poliček) povolit příslušná patra. Počet uživatelů závisí na délce komentáře. Délku tohoto komentáře lze nastavit v programu. VPS3 je kompatibilní s Dallas čipy, a pokud uživatel již používá čip k jiným účelům (imobilizér auta, přístup do místností, ovládání závory), lze tento čip přiřadit i k našemu systému. PŘIPOJENÍ SVOREK Označení svorek je provedeno na obrázku PWR připojení vstupního napětí REL hlavní relé na základní desce USB připojení kabelu pro spojení s PC VPSD připojení čtecí hlavice VPSD VPSD3 připojení čtecí hlavice VPSD2, VPSD3 RFID připojení bezkontaktní čtecí hlavice VPSR R8 připojení karty VPS3R8 přes dodaný plochý kabel VPS3R8 rozšiřovací karta o osm výstupů V1 až V8 výstup kontaktů relé SVVPS3 konektor pro připojení karty VPS3 SVR8 konektor pro připojení další karty VPS3R8 (max. 3) VPS3R8 SIGNALIZACE, NASTAVENÍ A JIŠTĚNÍ Zelená LED VPS3 v provozu Žlutá LED pokud svítí, tak je připojen k PC JP1 v poloze 1 2 výrobní nastavení hesla pro přístup do VPS 1234 JP1 v poloze 2 3 heslo dle nastavení uživatelem JP2 pro servisní účely JP3 konektor pro připojení bluetooth komunikátoru Na čtecí hlavici Červená LED připraveno k provozu nebo komunikaci s PC Zelená LED čip přiložen (nekomunikuje s PC) VPS3 ver.1.0 1/5

INSTALACE Dle vyhlášky 50 ČUBP a BU ze dne 19. 5. 1978 5 o odborné způsobilosti v elektrotechnice může instalaci provádět pracovník znalý. Instalace je určena do normálního prostředí. VPS3 je určena pro montáž do větších krytů nebo do panelů výtahů spolu s jinými komponenty systému. Při umístění musí instalační technik brát zřetel na možné zahřátí VPS3 a zajistit vhodným způsobem odvod tepla z okolí. Teplota okolí nesmí překročit 30 C. Připojení napájecího vodiče vstupního napětí provedeme ke svorkovnici označenou jako PWR. Hodnota napájecího napětí je uvedena na plošném spoji. PODROBNÝ POPIS VPS3 je zhotoven z desky plošných spojů, na které jsou umístěny součástky. VPS je určen pro montáž do větších krytů či přímo do výtahového ovládacího tabla. Připojení napájení se provede na svorkovnici označenou PWR, kladný pól ke svorce + a záporný ke svorce. Popiska na plošném spoji udává velikost napájecího napětí buď 12 V DC nebo 24 V DC. K připojení PC slouží propojovací USB kabel. Při editaci klíčů pomocí PC lze kartu napájet jen z USB konektoru, je však třeba odpojit karty VPS3R8. Ke kartě lze dodat několik typů čtecích hlav. K připojení čtecí hlavy VPSD slouží konektor s označením VPSD. K připojení čtecích hlav VPSD2 a VPSD3 slouží konektory označené jako VPSD3. K blokování pater slouží kontakty relé. V klidovém stavu jsou relé rozepnutá a v případě přiložení nadefinovaného klíče příslušná relé sepnou. Lze invertovat funkcí v ovládacím programu. Kontakty relé jsou vyvedeny na svorkovnici VÝSTUP RELÉ na kartě VPS3 a VÝSTUP 1 až VÝSTUP 8 na kartě VPS3R8. Zelená LED dioda na plošném spoji svitem signalizuje připojení napájecího napětí a žlutá LED dioda svitem signalizuje úspěšné připojení VPS3 k počítači. LED diody na čtecí hlavici dávají přehled o stavu karty. Červená LED indikuje, že je zařízení připraveno k přiložení čipu, zelená LED indikuje přiložení klíče a povolení vstupu. Svítí-li obě (oranžová barva), znamená to, že se klíč vyhledává v paměti VPS. ČTECÍ HLAVICE K VPS3 lze připojit dva druhy čtecích hlav. VPSD3 je kontaktní hlavice pro Dallas čipy. Tato hlavice se připojuje dle počtu pinů na konektory VPSD3, lze připojit až dvě hlavice VPSD3. VPSR je bezkontaktní hlavice pro použití bezkontaktních karet či klíčenek. Připojuje se plochým 10pinovým kabelem a lze připojit až dvě tyto hlavice. KARTA VPS3R8 Pomocí této karty lze rozšířit počet výstupů o osm. Karta se připojí plochým 10pinovým kabelem k VPS3 na konektor SVR8. Konektor SV2 slouží pro připojení dalších přídavných karet. V případě nutnosti rozšíření o dalších osm výstupů musíme připojit kartu VPS3R16 z důvodu, že tato karta je vybavena obvodem pro napájení dalších relé. Jako poslední lze připojit další kartu VPSR8 za kartu VPSR16, v tomto provedení má celá sestava 25 výstupů (1 hlavní výstup, který se spíná či rozpíná po přiložení uloženého klíče a 24 výstupů pro jednotlivá patra). Připojování karet provádíme při vypnutém napájení. ORIENTAČNÍ ÚDAJE Parametr Min. Typ. Max. Jedn. Napájecí napětí 12 V (označení na DPS) 12 15 V DC Napájecí napětí 24 V (označení na DPS) 24 36 V DC Spotřeba VPS3 Spotřeba VPS3 + 1x R8 55 75 ma Spotřeba VPS3 + 2x R8 70 107 ma Spotřeba VPS3 + 3x R8 78 132 ma Doba aktivace výstupních relé 2 nastavitelná 60 Sec Max. spínaný proud výstupních relé 0,5 A Max. spínané napětí výstupních relé 200 VDC Spínací výkon poruchového výstupu REL 10 VA Odběr základní desky VPS3 v klidovém stavu 52 ma Odběr základní desky VPS3 při sepnutí relé 55 ma Třída prostředí 00 IP Teplota při skladování 10 50 C Vlhkost vzduchu při skladování 50 % Rozměry 140 x 40 mm Hmotnost (VPS3 + VPSD3) 65 (90) Hmotnost VPS3R8 60 g KONTROLA, OPRAVY A LIKVIDACE Karta VPS3 je na vstupu jištěna vratnou pojistkou o jmenovitém proudu F 0,3 A. Veškeré opravy zajišťuje výrobce, fa ELSO. Likvidace zařízení: odevzdejte ve sběrně elektroodpadu nebo zašlete výrobci. VPS3 ver.1.0 2/5

POPIS PROGRAMU Program slouží k ovládání přístupových karet VPS3 pomocí PC, a to prostřednictvím připojení USB nebo Bluetooth. Program je určen pro OS Windows XP, Vista a Win7. Pomocí programu lze editovat, vkládat a mazat Dallas nebo RFID čipy (dále jen klíče ), uložené v paměti VPS3. Jednotlivé klíče mají v paměti přiřazena data sloužící k ovládání přístupového systému. Verze programu: VPSkey 130611.exe Program je ve formě.exe souboru, který lze přímo spustit (dvojklikem na jeho ikonu). Po spuštění se zobrazí hlavní okno VPSkey (c)elso Ostrava, http://www.elso-ostrava.cz. Aby program mohl komunikovat s kartou VPS3, je nutno nejprve zajistit jeho připojení k PC. Kliknutím na tlačítko Připojit VPS se zobrazí okno, které nám nabídne přístupové rozhraní USB nebo Bluetooth. Rozhraní Bluetooth může být využito, pokud VPS3 obsahuje přídavnou desku tohoto rozhraní. Do okénka Vložte přístupový kód se zadává čtyřmístná číselná hodnota, která slouží jako heslo pro přístup do paměti karty. Předvolená hodnota je 1234. Tato hodnota nevyžaduje zadávání hesla. Zaškrtnutím políčka Nastavit port ručně můžeme přímo specifikovat, na kterém COM portu bude program komunikovat. Navázání komunikace je ukončeno hlášením Načtení klíčů dokončeno v dolním informačním okně. Pozn: Změna hesla viz okno Nastavení. Zadávání nových klíčů: Kliknutím na tlačítko Přidat klíče se zobrazí okno, ve kterém můžeme vkládat nové klíče. Přiložením klíče ke čtečce se načte jeho hodnota (URN klíče) do okénka Klíč. Do okénka Komentář doplníme bližší specifikaci tohoto klíče (např. jméno) a navolíme výstupy ( Patra ), které budou po přiložení tohoto klíče aktivovány. Pokud již nechceme zadávat další klíče, stiskneme tlačítko OK, pro zadání dalšího klíče stiskneme tlačítko Zadat další klíč. V dolním informačním okně se po zadání klíče objeví nápis Klíč byl zaznamenán. Po zadání posledního klíče se zadané hodnoty uloží do trvalé EEPROM paměti ve VPS3. Po uložení každého klíče se objeví v dolním informačním okně hlášení Klíč byl uložen. Hodnoty v poli ID jsou pořadová čísla klíčů přiřazená programem. Nový klíč lze zadat ručně tak, že zaškrtneme políčko Zadat klíč ručně a do pole klíč zapíšeme jeho hodnotu (u čipů Dallas 16 znaků a u RFID 12 znaků 0 9, A F). Zadat můžeme pouze existující hodnotu, tj. hodnotu se správným kontrolním součtem. Editace klíčů: Vybereme ze seznamu požadovaný klíč pomocí myši, klávesnice či jeho přiložením ke čtecí hlavě a klikneme na Upravit klíč. Po editaci klíče klikneme na tlačítko OK. Vybrat požadovaný klíč lze také jeho přiložením ke čtecí hlavě. Mazání klíčů: Vybereme ze seznamu požadovaný klíč pomocí myši, klávesnice či jeho přiložením ke čtecí hlavě a klikneme na Vymazat klíč. VPS3 ver.1.0 3/5

Nastavení: Po kliknutí na tlačítko Nastavení se zobrazí okno, ve kterém lze nastavit: Čas přístupu (v rozmezí 3 až 120 sec) je doba, po kterou jsou aktivována výstupní relé daným klíčem. Po změně hodnoty se v dolním informačním okně zobrazí Nastaven nový čas přístupu. Volba Trvalý přístup funguje tak, že přiložením klíče se změní stav výstupů trvale do doby, než dojde k novému přiložení stejného klíče nebo k přiložení jiného platného klíče nové přenastavení výstupů. Pozor! Nastavení výstupu je vždy okamžitě přenastaveno novým platným klíčem. Počet znaků komentáře Určuje maximální počet znaků jednotlivých komentářů. Tuto hodnotu je zapotřebí nastavit před uložením prvního klíče. Počet znaků komentáře ovlivňuje maximální počet záznamů. V případě změny této hodnoty v kartě s již uloženými klíči dojde k přeformátování paměti a může dojít ke ztrátě části komentářů. Orientační tabulka počtu klíčů: Počet znaků komentáře Počet záznamů (klíčů) 10 2621 20 1872 30 1456 40 1191 50 1008 100 569 200 304 235 262 Inverze hlavního relé Zaškrtnutím příslušného políčka bude funkce hlavního relé na desce VPS3 invertována (tj. normálně sepnuté). Inverze relé Zaškrtnutím příslušného políčka bude funkce výstupních relé (umístěných v kartách VPSR8) invertována (tj. normálně sepnuté). Nastavit čas podle PC Nastaví čas ve VPS dle času v PC. Aktuální čas ve VPS Zobrazuje aktuální čas ve VPS. Název výtahu Tento nápis se zobrazuje v hlavním okně VPS key. Změnit přístupový kód Výchozí hodnota čtyřmístného přístupového kódu je nastavena na 1234. Po kliknutí na toto tlačítko nejprve zadáme aktuální hodnotu přístupového kódu a potvrdíme OK. Poté zadáme hodnotu nového přístupového kódu a potvrdíme OK a ještě jednou zadáme novou hodnotu pro potvrzení správnosti a opět potvrdíme OK. Proběhne-li změna úspěšně, zobrazí se v dolním informačním okně hlášení Nový přístupový kód přijat. Pro další připojení k PC pak použijeme tuto novou hodnotu. Pokud by došlo ke ztrátě přístupového kódu, je možno nastavit propojku (jumper) mezi piny 1 a 2 na 3pinovém konektoru JP1. To umožní připojit se a přihlásit pomocí výchozí hodnoty přístupového kódu 1234. Potom propojku odstraníme a nastavíme novou aktuální hodnotu přístupového kódu. V případě, že nebyl nastaven nový přístupový kód a dojde k vypnutí VPS, bude po opětovném zapnutí požadováno heslo pro přístup nastavené před zkratováním propojky. VPS3 ver.1.0 4/5

Archív: Zkopírovat paměť z VPS do PC Zkopíruje paměť VPS do zadaného adresáře a souboru. Pro další použití je vhodné použít příponu souboru *.vpe. Zkopírovat paměť z PC do VPS Zkopíruje zadaný soubor s příponou *.vpe do paměti karty VPS. Po načtení souboru se zobrazí v dolním informačním okně hlášení Soubor načten. Ten je posléze uložen do paměti EEPROM VPS. Je nutno vyčkat, než se přepíše celá paměť. Po dokončení uložení dat se v dolním informačním okně zobrazí hlášení Hotovo. Před načtením souboru do VPS se zobrazí okno s hlášením Chci přepsat VŠECHNY klíče ve VPS. Akce se dále provede po zaškrtnutí příslušného políčka a stisknutím tlačítka OK. Exportovat paměť z VPS do souboru Uloží hodnoty klíčů, komentáře a patra ve formátu.cvs, který je možné následně v čitelné podobě otevřít v libovolném tabulkovém editoru, jako je například Excel. Zde si pak můžeme data vytisknout či jinak archivovat. Po exportování dat se v dolním informačním okně zobrazí hlášení Data byla exportována do souboru. Smazat všechny klíče z VPS Smaže všechny klíče v paměti EEPROM VPS. Před smazáním hodnot se zobrazí okno s hlášením Chci smazat VŠECHNY klíče ve VPS. Akce se dále provede po zaškrtnutí příslušného políčka a stisknutím tlačítka OK. V dolním informačním okně se pak zobrazí hlášení Všechny klíče byly smazány. Smazat všechny logy z VPS Tato volba smaže všechny logy v EEPROM paměti VPS. Před smazáním se zobrazí okno s hlášením Chci smazat VŠECHNY logy z VPS. Akce se dále provede po zaškrtnutí příslušného políčka a stisknutím tlačítka OK. V dolním informačním okně se pak zobrazí hlášení Všechny logy byly smazány. Popis logů viz dokumentace k programu VPS log.exe. Nápověda: Stisknutím tlačítka se lze připojit na webové stránky fy ELSO-Ostrava, na kterých je umístěn popis ovládacího programu a systému VPS3. Poznámka: Během výpisu znaků xxxxx v dolním informačním okně je systém zaneprázdněn, nebude tedy reagovat na přiložené klíče. Nad dolním informačním oknem je zobrazován Čas přístupu: (sec), případně Trvalý přístup, Počet znaků komentáře:, inverze relé: ano/ne, Inverze hlavního relé: ano/ne. VPS3 ver.1.0 5/5