BYSTRCKÉ NOVINY. Proč se skarta zavádí? Důvodem je kromě lepší kontroly státu (pokračování na str. 6)

BYSTRCKÉ NOVINY ČERVENEC/SRPEN ročník XXII/2012 číslo 7/8 OBČASNÍK MĚSTSKÉ ČÁSTI BRNO-BYSTRC Bystrcké hody potřinácté Výplata nepojistných dávek Odbor finanční Náplň činnosti odboru je pouze zčásti před - mětem přímého jednání s občany nebo firmami (místní poplatky, finanční dary, veřejné Svátek sv. Jana 24. června připadl letos právě na neděli a naše hody se tak po letech mohly konat přesně v den zasvěcení bystrckého farního kostela sv. Janů. Letošní třináctý ročník této obnovené slavnosti se ovšem od všech předešlých lišil ještě i v mnohém jiném ano v sobotu večer sice v sále Společenského centra zahrála Cimbálová muzika primáše Františka Černého a v neděli od čtvrté odpolední mohl pan starosta zahájit taneční zábavu, na které střídavě vyhrávaly Moravská kapela a Folklorní soubor Valášek, který navíc předvedl i větší část svého tanečního repertoáru. Počasí bylo překrásné, více nežli stovka bystrckých mohla kromě hudby a tance navštívit i malý trh s občerstvením, koláči, sýry, ale i hračkami, keramikou a šperky a spousta pří - tomných dětí řádila každou chvíli na skákacím hradě. (pokračování na str. 2) Jak již mnozí jistě víte, Česká spořitelna vyhrála veřejnou soutěž, vypsanou Ministerstvem práce a sociálních věcí ČR, na výplatu nepojistných dávek prostřednictvím Karty sociálních systémů tzv. skarta, které by mělo být vydáno do konce letošního roku cca 900 tisíc kusů. Tuto kartu si budou muset vyzvednout příjemci státní sociální podpory, dávek pro zdravotně postižené, příspěvku na péči a nakonec i dávek v nezaměst nanosti. V praxi to bude znamenat, že lidé, kteří byli doposud zvyklí dostávat sociální dávky od státu složenkou a chodit si pro peníze na poštu, se budou muset nyní naučit obsluhovat bankomat a zapamatovat si heslo ke své sociální kartě, což pro starší spoluobčany může být někdy problém. Proč se skarta zavádí? Důvodem je kromě lepší kontroly státu (pokračování na str. 6) sbírky a loterie a jiné podobné hry). Agendy roz - počtu, finančního účetnictví, mzdového účetnictví, daní, PaM a personální zahrnují úkoly vnitřní potřeby úřadu a MČ a neslouží pro přímý styk s občany. Kanceláře odboru finančního Úřadu MČ Brno-Bystrc najdete ve 2. a 3. poschodí budovy radnice MČ Brno-Bystrc, nám. 28. dubna 60. Jednotlivé oblasti činností finančního odboru jsou rozděleny mezi 7 pracovních pozic. Odbor spolupracuje s orgány samosprávy při sestavování a schvalování rozpočtu městské části, sleduje naplňování příjmů a čerpání výdajů v rozpočtu, navrhuje a připravuje jeho změny v průběhu roku. Provádí vyúčtování hospodaření za kalendářní rok, sestavuje finanční vypořádání a závěrečný účet. (pokračování na str. 4) Vážení bystrčtí spoluobčané! Nastává období dovolených a školních prázdnin. Pro městskou část je to ale velmi pracovní období, kdy probíhají opravy a investice ve školských zařízeních. V oblasti oprav budou realizovány: oprava plochy s odvodněním pod vstupním schodištěm ZŠ Laštůvkova (180 tis.), oprava podlahy třídy a dvou kabinetů (140 tis.) a navážecí rampy u školní jídelny (111 tis.) v ZŠ Heyrovského 32, oprava měření a regulace kotelny MŠ Kachlíkova 17 (150 tis.) a oprava krytů radiátorů MŠ Kachlíkova 21 (100 tis.) a MŠ Štouračova 23 (100 tis.). V oblasti investic to bude zateplení stropu podchodu u pavilonu U1 na ZŠ Laštůvkova 77 (176 tis.), které zlepší tepelné podmínky tříd a kabinetů nad podchodem. Další realizované investice budou výměna rozvodů vody (740 tis.) a změna členění chodbové části (300 tis.), obě v 1. nadzemním poschodí ZŠ Vejrostova. Úprava chodby umožní vytvoření oddělené místnosti pro výuku jazyků. Pozornost nevěnujeme jen zlepšení podmínek pro školáky. Právě v této době pře - dáváme dárek i našim nejmenším. Jsou to dvě zrekonstruovaná dětská hřiště v Centrálním parku na úrovni ulice Ondrouškovy a Fleischnerovy a další tři na ulici Větrná, Opálkova a Vondrákova. U všech dětských hřišť proběhla úprava dopadových zón v závislosti na novém návrhu herních prvků podle příslušné ČSN, oprava starých nebo umístění nových herních prvků, oprava a dodání nových laviček a rekonstrukce oplocení. U všech akcí proběhlo výběrové řízení s uveřejněním na webových stránkách. U mnohých akcí to přináší významné úspory proti rozpočtovaným částkám, daných projektem. Vytváříme si tak rezervu na realizaci oprav a investic, které jsou v následujících letech před námi. Z těch větších, které jsme schopni pokrýt z našich prostředků, to jsou rekonstrukce a vybudování dalších dětských hřišť a stezek zdraví s cvičebně-rehabilitačními prvky a v oblasti školství pak rekonstrukce sociálních zařízení a kotelen. Jsem přesvědčen, že je v příštích dvou letech zvládneme. Milí spoluobčané, přeji vám i vašim rodinám jménem svým, Úřadu MČ i celé redakční rady Bystrckých novin příjemné prožití dovolených, nabrání nových sil a snad i trochu optimismu do dalších měsíců nejen tohoto roku. RNDr. Vladimír Vetchý, CSc., starosta

2 Z radnice Bystrcké noviny 7/8 2012 Miss přehrada 2012 V rámci letošního festivalu Brno-město uprostřed Evropy se uskutečnil již dvanáctý ročník soutěže krásy MISS PŘEHRADA. Soutěžně zábavný pořad, spojený také s volbou Miss sympatie, se odehrál dne 30. května 2012 na programovém pódiu u přístaviště lodní dopravy na Brněnské přehradě. Akci pořádala naše městská část, za produkční spoluúčasti umělecké a modelingové agentury M STUDIO paní Jany Mazalové. Do soutěže se přihlásilo téměř čtyřicet dívek, vybráno pak bylo dvanáct finalistek, které se v průběhu večera snažily získat přízeň poroty i diváků. Nechyběla módní přehlídka, rozhovor s moderátorem ani promenáda v plavkách. Po dlouhých letech se vloni poprvé v Brněnské přehradě nepřemnožily sinice. Tato výborná zpráva má ale také svůj rub. V posledních letech jen částečně a po omezenou dobu využívané plochy musely zvládat nápor spousty návštěvníků po celé léto. V plné nahotě se tu tak projevily všechny dlouho jen tušené problémy, které se okolo přehrady za poslední roky nahromadily nedostatečné vybavení pláží, málo parkovacích ploch, úzké komunikace, nízký podíl MHD a především chybějící řád a jasná představa toho, jak a kam by v budoucích letech, pevně věříme, že již vyčištěná a opět hojně navštěvovaná přehrada, měla směřovat. Na všechny tyto a mnohé další otázky se pokusili odpovědět pracovníci Odboru územního rozvoje Magistrátu města Brna a ateliéru ERA, kteří 22. května od 17 hodiny v jednacím sále hotelu Santon nad Brněnskou přehradou představili svou již delší dobu připravovanou Územní studii Brněnská přehrada. Jde o první širší materiál, který upravuje dosavadní pravidla užívání oblasti Brněnské přehrady, jež se stále Sedmičlenná porota složená ze zástupců sponzorů, které předsedal starosta MČ Brno-Bystrc RNDr. Vladimír Vetchý, zvolila vítězkou soutěže Miss přehrada 2012 Veroniku Krajplovou z Javůrku (pracující, 20 let), která získala od přihlížejících diváků i titul Miss sympatie. Na druhém místě se umístila Michaela Střelcová (na mateřské dovolené, 23 let) a na třetím Marina Kerestesh z Brna-Žabovřesk (studentka, 17 let). Velké poděkování patří sponzorům, kteří darovali do soutěže hodnotné ceny. Jsou to Salon ŠUTA, MAX Factor, hotel Orea Wellness Hotel Santon Brno, Top Car Centrum Zastávka u Brna, Ivan Krebs-hotel Žákova hora v Herálci, Firma AKUNA, BETA CONTROL Představení Územní studie Brněnská přehrada Bystrcké hody potřinácté (pokračování ze str. 1) Co tedy bylo jinak? Tedy kdo letos hledal hodový průvod, rozhlížel se po tom, kde je postavená tradiční mája, a sháněl se po hodové chase, ten hledal marně. Dosavadní spolupráce s přespolní chasou, kterou si radnice naší městské části až do loňského roku k tomuto všemu prakticky najímala, skončila a přes všechny opakované výzvy se doposud žádná parta bystrckých mladých, kteří by byli ochotni si bystrcké hody vzít za svoje, nenašla. řídí podle doposud stále platného, ale k zásadnímu přepracování snad už brzy určeného územního plánu města Brna z roku 1994. Studie je v podstatě návrhem podmínek využívání okolí přehrady v několika oblastech veřejné pláže a promenády, veřejná i komerční sportoviště, hromadné ubytování v hotelech, penzionech a rekreačních zařízeních, individuál - ní ubytování v rekreačních chatách a dalších objektech, ale také doprava, parkování, inženýrské sítě a podobně. Studie pracuje vždy se dvěma variantami mírnější, která v zásadě kodifikuje a snaží se pravidly podchytit stávající stav věcí, a řekněme projekčně i investičně pokročilejší, která pracuje s rozšířením stávajících ploch a vybavení a zároveň přidává i některé další. Vedení naší městské části mělo možnost se s celým záměrem podrobně seznámit a rozhodně oceňuje snahu nastavit jasné mantinely pro budoucí využívání veřejných pláží a rozšíření stávající a nedostatečné infrastruktury. Poměrně zásadní problém ovšem vidíme v té části, která se věnuje budoucímu rozvoji tzv. individuální rekreace. Zcela otevřené se dá říci, že právě tady se nás celá studie dotýká nejbolavěji. Předložený materiál totiž v podstatě přiznává, že dosavadní systém regulace rekreačního bydlení selhal a pro mnohé stavebníky, kteří doposud nerespektovali platné regulativy (stavěli, či přestavovali tak, že mnohé nové rekreační objekty okolo Brněnské přehrady jsou hned několikanásobně větší, nežli povoluje dosavadní regulační norma), nabízí s. r. o., JUDr. Milan Golas, JONEA s. r. o. Josef Nekvapil, MENHIR projekt, s. r. o., Brno a květinářství SMILE. B. Sekyrová, odbor kultury tímto způsobem možnost generální amnestie. Kromě zcela pochopitelného rozčarování těch majitelů chat a dalších nemovitostí, kteří doposud vždy postupovali přesně podle pravidel, celá věc vyvolává další a možná ještě hlubší problém. Možnost legalizovat rozšíření tzv. rekreačních chat a objektů rodinné rekreace do budoucnosti zcela určitě zvýší v celé oblasti počet přihlášení k trvalým pobytům, který je sice zcela legální, ovšem na druhé straně jejich množství již v současnosti působí na katastrech Bystrce i Kníniček značné problémy. Jak totiž ukazují všechny dosavadní příklady z takto dotčených oblastí, je pouze otázkou času, kdy se jaksi zvykovým právem začnou tyto původně jen pro rekreaci určené objekty poznenáhlu traktovat jako klasické bydlení, s čímž jdou ruku v ruce požadavky na řádné zabezpečení služeb vybudování cest, inženýrských sítí, odvoz domovního odpadu a další tzv. občanskou vybavenost. Jsme přesvědčeni, že zajistit vše potřebné pro tyto oblasti by na jedné straně bylo nesmírně nákladné a na straně druhé by to znamenalo zásadní a možná již nevratný zásah do stále ještě převážně přírodního charakteru Brněnské přehrady. Právě na řešení tohoto problému se tedy zaměříme v dalším schvalovacím procesu tak, aby i do budoucna mohla Brněnská přehrada sloužit jako tradiční rekreační oblast pro všechny Brňany a zároveň její kouzlo zůstalo zachováno i pro ty, co přijdou po nás Petr Fedor, místostarosta Dokud se tak nestane, budou tak každoroční bystrcké hody spíše jen připomínkou dávné tradice, kterou budou v Bystrckých novinách popisovat podobné články ukončené stále stejnou otázkou: Nechtěli byste se do přípravy příštích hodů opět v tradiční podobě a se vším, co k tomu patří, zapojit třeba právě vy? Petr Fedor, místostarosta

Bystrcké noviny 7/8 2012 Z radnice 3 Testovací provoz nových webových stránek Vážení spoluobčané, v předchozích měsících jste jistě registrovali záměr městské části Brno-Bystrc obměnit stávající, našim potřebám již ne plně vyhovující, webové stránky úřadu za stránky nové. V souladu s Pravidly pronájmu bytů v domech v majetku statutárního města Brna a podmínkami zajišťování bytové náhrady a v souladu s kritérii pro výběr žadatelů o byt a bytovou náhradu v Brně- -Bystrci, zveřejňujeme tento záměr Městské části Brno-Bystrc: pronajmout na dobu neurčitou byt č. 10 v domě Wollmanova 11, velikosti 1+0 o celkové výměře 40,33 m2 v 5. podlaží, I. kategorie. Na bytě vázne dluh na nájemném a službách spojených s užíváním bytu ve stanovené výši 180 554 Kč. Budoucí nájemce se zaváže uhradit závazek ve výši 180 554 Kč (podle ustanovení 533 OZ). pronajmout na dobu neurčitou byt č. 20 v domě Teyschlova 32, velikosti 1+1 o celkové výměře 42,10 m2 v 7. podlaží, I. kategorie. Na bytě vázne dluh na nájemném a službách spojených s užíváním bytu ve stanovené výši 596 803 Kč. Budoucí nájemce se zaváže uhradit závazek ve výši 596 803 Kč (podle ustanovení 533 OZ). Tento dům je zařazený do privatizace. pronajmout na dobu neurčitou byt č. 5 v domě Černého 48, velikosti 3+1 o celkové výměře 75,78 m 2 ve 2. podlaží, I. kategorie. Na bytě vázne dluh na nájemném a službách spojených s užíváním bytu ve stanovené výši 387 234 Kč. Budoucí nájemce se zaváže uhradit závazek ve výši 387 234 Kč (podle ustanovení 533 OZ). V současné době byl souběžně s původními stránkami městské části spuštěn testovací provoz webových stránek nových, v rámci kterého bude docházet k jejich postupnému plnění obsahem, drobným úpravám celého systému a doplňování některých modulů či jejich úpravám. Jak tyto práce postupují a jak nové webové stránky městské části Brno-Bystrc vypadají, se můžete podívat na adrese http://novy.bystrc.cz/. Webové stránky jsou postaveny na open source systému Joomla!, což nám umožňuje se systémem volně pracovat a samostatně měnit či upravovat obsah i vzhled podle vlastních potřeb, bez závislosti na externích službách či dodávkách. Nový systém je tedy základním prvkem, se kterým může městská část dlouhodobě pracovat, a který se do budoucna bude rozrůstat o nové služby a další modulární systémy tak, aby plně vyhovoval nejen požadavkům úřadu, ale také požadavkům obyvatel městské části. Vaše názory, náměty a očekávání uvítám na své e-mailové adrese: pribislavsky@bystrc.cz. Tomáš Přibislavský, místostarosta Záměr statutárního města Brna, Městské části Brno-Bystrc pronajmout byt pronajmout na dobu neurčitou byt č. 26 v domě Rerychova 14, velikosti 3+1 o celkové výměře 77,68 m2 v 6. podlaží, I. kategorie. Na bytě vázne dluh na nájemném a službách spojených s užíváním bytu ve stanovené výši 480 149 Kč. Budoucí nájemce se zaváže uhradit závazek ve výši 480 149 Kč (podle ustanovení 533 OZ). Záměr MČ Brno-Bystrc pronajmout byt bude vyvěšen na úředních deskách MČ Brno-Bystrc po dobu 30-ti dnů od 2. 7. 2012 31. 7. 2012. Písemné nabídky na formuláři Žádost o pronájem bytu, na kterém je účetně vykázán dluh (formuláře žádosti jsou k vyzvednutí na podatelně ÚMČ Brno-Bystrc, nám. 28. dubna 60), mohou občané zasílat v termínu 2. 7. 2012 31. 7. 2012 na odbor bytového hospodářství ÚMČ Brno-Bystrc, nám. 28. dubna 60, 635 00 Brno. Předpoklady pro zaevidování žádosti o pronájem bytu a způsob výběru nájemce bytu jsou uvedeny v Kritériích pro výběr žadatelů o pronájem obecního bytu a bytovou náhradu v MČ Brno-Bystrc. Žadatel musí splňovat Pravidla pronájmu bytů v domech v majetku statutárního města Brna a podmínky zajišťování bytové náhrady. JUDr. Pavel Veselý, vedoucí odboru bytového hospodářství Dotazy a odpovědi Chci se zeptat, zda je dovoleno parkovat u Brněnské přehrady v lokalitě Junácká louka Na pile na bývalé cestě vedoucí dnes do přehrady a to před značkou zákaz vjezdu motorových vozidel. Údajně zde platí místní vyhláška MÚ se zákazem parkování. Milan Lokalita Junácká louka patří do chráněné lokality v oblasti Brněnské přehrady. Každý účastník silničního provozu je povinen respektovat dané dopravní značení a vjezd osobních vozidel je v tomto případě omezen. Povolení vjezdu do této chráněné lokality jsou oprávněny vydat jen Lesy města Brna. Pavel Košina, referent dopravy, odbor životního prostředí a dopravy Vážení, dozvěděl jsem se zprávu, že prý pálení listí a větví je nutno předem nahlásit hasičům. Pálení bych chtěl uskutečnit na svém pozemku v oblasti Markůvky, kat. úz. Bystrc, parc. č. 3107, na ohništi vzdáleném cca 60 m od nejbližší chaty. Přístup k pozemku je možný po polní cestě napojené na ulici Vejrostovu. Sdělte mi prosím současně platná nařízení a podmínky pro pálení listí a větví a případný kontakt na příslušného pracovníka HZS, kterému bych měl pálení oznámit. Ing. Směja Jakékoliv větší pálení je třeba nahlásit na operační a informační středisko Ha - sičského záchranného sboru Jihomo - ravského kraje, více informací na http://www.firebrno.cz/paleni-klesti. Při pálení je třeba postupovat v souladu se zákonem 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší. Podle 3, odst. 5 uvedeného zákona lze v otevřených ohništích, zahradních krbech nebo v otevřených grilovacích zařízeních spalovat jen dřevo, dřevěné uhlí, suché rostlinné materiály a plynná paliva určená výrobcem, přičemž uvedená paliva nebo materiály nesmějí být kontaminovány chemickými látkami. Dále v městě Brně platí obecně závazná vyhláška č. 21/2011, kterou se stanovují podmínky pro spalování suchých rostlinných materiálů ve statutárním městě Brně. MČ Brno-Bystrc nemá určeny žádné pálící dny, je tedy možno pálit bez omezení celoročně, samozřejmě nelze pálit v období zhoršených rozptylových podmínek a při dlouhodobém suchu. Alena Kallasová, odbor životního prostředí a dopravy Pozn. Redakčně upraveno. Diskusní fórum veřejné dotazy adresované vedení MČ, Úřadu MČ Brno-Bystrc a reakce kompetentních osob na ně jsou k dispozici na www.bystrc.cz

4 Z radnice Bystrcké noviny 7/8 2012 Odbor finanční (pokračování ze str. 1) Sleduje poskytování dotací a účelově vázaných finančních prostředků. Rozhoduje o povolení tombol, loterií a provozu výherních hracích přístrojů v provozovnách a hernách. Zabezpečuje správu místních poplatků ze psů, za lázeňský a rekreační pobyt, z ubytovací kapacity. Připravuje podklady a zajišťuje výplatu schválených finančních darů. Provádí pečetění a otvírání pokladen při povolených veřejných sbírkách a kontrolní činnost v oblastech spadajících do náplně činnosti odboru. Jedná s fi - nančními úřady, úřady práce, správou sociálního zabezpečení, zdravotními pojišťovnami, ministerstvy a bankami v souvislosti s náplní odboru. Předkládá návrhy vnitroúřadových předpisů z oblasti účetnictví, personalistiky a odměňování zaměstnanců, funkcionářů a občanů. Dále zajišťuje agendy PaM, personalistiky, BOZP, pracovnělékařské péče, mzdového a finančního účetnictví a výkaznictví. Místní poplatky V kanceláři č. 314 (3. poschodí) vyřídíte pře - devším místní poplatky spadající do kompetence finančního odboru poplatek ze psů, poplatek za lázeňský nebo rekreační pobyt a poplatek z ubytovací kapacity. Místní poplatky (včetně sazeb) zavádí statutární město Brno aktuálně obecně závaznou vyhláškou č. 22/2010, o místních poplatcích, v platném znění. Očkování psů Poplatek ze psů Poplatek ze psů platí držitelé psů starších 3 měsíců podle místa trvalého pobytu nebo sídla držitele. Poplatník je povinen podat ohlášení k poplatku a rovněž oznámit každou skutečnost, která má vliv na jeho výši do 15 dnů ode dne vzniku poplatkové povinnosti nebo vzniku těchto skutečností. Poplatník je povinen zaplatit poplatek ročně, bez vyměření, nejpozději do 31. března každého roku správci poplatku (ÚMČ Brno-Bystrc). V případě držení psa po dobu kratší než 1 rok se platí poplatek v poměrné výši, která odpovídá počtu i započatých kalendářních měsíců. Povinnost ohlásit držení psa má i osoba, která je od poplatku osvobozena (osoba nevidomá, bezmocná, s těžkým zdravotním postižením, držitelé psů z útulku po dobu 1 roku od data jejich převzetí z útulku, držitelé záchranářských psů, ). Aktuální sazba poplatku činí v bytovém domě 1 500 Kč, v rodinném domě 600 Kč, u poživatele invalidního, starobního, vdovského nebo vdoveckého důchodu, který je jeho jediným zdrojem příjmu, anebo u poživatele sirotčího důchodu 200 Kč. Za druhého a každého dalšího psa se sazba poplatku zvyšuje o 50%. Jako jedna z mála MČ stále ještě organizujeme každoročně hromadné bezplatné očkování psů proti vzteklině. Poplatek za lázeňský nebo rekreační pobyt Poplatek za lázeňský nebo rekreační pobyt platí fyzické osoby, které přechodně a za úplatu pobývají na území města Brna za účelem rekreace, pokud neprokáží jiný důvod svého pobytu. Poplatek se platí za osobu a za každý i započatý den pobytu, není-li tento dnem příchodu. Poplatek vybere a odvede správci poplatku (ÚMČ Brno-Bystrc) ubytovatel (fyzická nebo právnická osoba), který přechodné ubytování poskytl. Sazba poplatku činí 15 Kč/osoba/den. Od poplatku jsou osvobozeny osoby nevidomé, bezmocné, s těžkým zdravotním postižením, mladší 18 let, starší 70 let, Poplatek z ubytovací kapacity Poplatek z ubytovací kapacity se vybírá v zařízeních na území města Brna určených k přechodnému ubytování za úplatu. Poplatek platí ubytovatel (fyzická nebo právnická osoba), který přechodné ubytování poskytl. Sazba poplatku činí 6 Kč/lůžko/den. Poplatku nepodlé - há ubytovací kapacita pro přechodné ubytování studentů a žáků, ubytovací kapacita ve zdravotnických nebo lázeňských zařízeních, pokud ne - jsou užívána jako hotelová zařízení, ubytovací kapacita sloužící sociálním a charitativním účelům a ubytovací kapacita v zařízeních ve vlastnictví města Brna (pokud nejsou pronajata soukromým podnikatelským subjektům). Loterie a jiné podobné hry V kanceláři č. 216 (2. poschodí) vyřídíte, při splnění předepsaných náležitostí, povolení provozu loterií a jiných podobných her podle zákona č. 202/1990 Sb., o loteriích a jiných podob ných hrách, ve znění pozdějších právních předpisů. V oblasti výherních hracích pří - strojů, videoloterních terminálů a jiných podobných her došlo v poslední době k celé řadě změn. Na základě požadavku zastupitelstva MČ je obecně závaznou vyhláškou statutárního města Brna č. 18/2011, o regulaci provozu loterií a jiných podobných her, s účinností od 1. 1. 2012 zakázáno provozovat výherní hrací přístroje, interaktivní videoloterní terminály, lokální loterní systémy a též ty druhy her, které povoluje ministerstvo, na území celé MČ Bystrc. Prakticky to tedy znamená, že po skončení platnosti stávajících povolení, která byla vydána před nabytím účinnosti změny zákona a vyhlášek a pokud nedojde k novelizacím, které by tuto úpravu změnily, nebudou se tyto hry na veřejně přístupných místech v naší MČ provozovat. Platnost povolení vydaných ÚMČ končí 31. 12. 2012, avšak u povolení vydaných Ministerstvem financí ČR je platnost až 10 let. Rozpočet Za poslední 3 roky byla průměrná výše schvalovaného rozpočtu v naší MČ 154 mil. Kč. V průběhu roku bylo provedeno průměrně 49 zásahů do rozpočtu (4 až 5 změn rozpočtu, 23 rozpočtových opatření ) díky čemuž vzrostl rozpočet až na průměrnou výši 222 mil. Kč (zapojení dotací, výsledku hospodaření předcházejícího roku a finančního vypořádání). Podle schváleného závěrečného účtu dosáhly v roce 2011: skutečné příjmy 216 mil. Kč přijaté dotace (ze státního rozpočtu, fondů, postoupené příjmy) 127 mil. Kč daňové příjmy (daně, poplatky) 14 mil. Kč ostatní příjmy (pronájmy, služby, inzerce, sankce ) 27 mil. Kč financování 48 mil. Kč skutečné výdaje 168 mil. Kč (z toho: 98 mil. Kč výdaje provozní, 6 mil. Kč opravy, 60 mil. Kč inves tice a 4 mil. Kč splátka úvěru) oblast školství (MŠ, ZŠ, ŠJ) 25 mil. Kč kultura, sport, volný čas 3 mil. Kč bytové hospodářství 54 mil. Kč životní prostředí (komunální služby, územní rozvoj, odpady, zeleň,..) 13 mil. Kč silnice 7 mil. Kč oblast sociální (peč. služba, SPOD, soc. dávky, soc. pohřby, ) 23 mil. Kč zastupitelstvo obce 5 mil. Kč činnost místní správy 34 mil. Kč splátka úvěru 4 mil. Kč.

Bystrcké noviny 7/8 2012 Z radnice, blahopřání 5 Výsledek hospodaření VHČ bytového hospodářství zisk (včetně odpisů) 53 mil. Kč daň z příjmu právnických osob za obce 7 mil. Kč Hospodaření MČ každoročně přezkoumává auditorská firma vybraná městem Brnem. Podle výroku auditora podává účetní závěrka věrný a poctivý obraz aktiv a pasiv MČ Brno-Bystrc k 31. 12. 2011 a nákladů a výnosů a výsledku jejího hospodaření a peněžních toků za rok končící 31. 12. 2011 v souladu s českými účetními předpisy. Finanční dary Z rozpočtu MČ Brno-Bystrc jsou každoročně poskytovány finanční dary především subjektům, které mají sídlo v katastru Bystrce a vykonávají činnost pro obyvatele naší MČ. Finanční dary jsou poskytovány zastupitelstvem a radou MČ Brno-Bystrc dle zastupitelstvem schválených Zásad pro poskytování finančních darů z rozpočtu MČ Brno-Bystrc. Termín pro podání žádosti o finanční dar je do 31. 1. daného kalendářního roku. Platné znění zásad, včetně tis kopisu žádosti, je zveřejněno na webových stránkách MČ. V roce 2012 schválilo ZMČ poskytnutí 17 finančních darů organizacím v celkové výši 180 tis. Kč. Žadatelé mohou osobně řešit danou problematiku v kanceláři č. 314 (3. poschodí). Kontakty: Vedoucí odboru kancelář č. 215 tel.: 546 125 120, e-mail: ofin@bystrc.cz Rozpočet kancelář č. 221 tel.: 546 125 124, e-mail: rozpocet@bystrc.cz Finanční účtárna kancelář č. 315 tel.: 546 125 121, e-mail: uctarna1@bystrc.cz tel.: 546 125 122, e-mail: uctarna2@bystrc.cz Mzdová účtárna kancelář č. 221 tel.: 546 125 125, e-mail: mzdy@bystrc.cz Personální, PaM a agenda zákona o loteriích a jiných podobných hrách kancelář č. 216 tel.: 546 125 123, e-mail: personalni@bystrc.cz Místní poplatky, finanční dary kancelář č. 314 tel.: 546 125 126, e-mail: psi@bystrc.cz Na závěr bych ráda ubezpečila všechny občany naší MČ, že s jakýmkoliv dotazem nebo problémem, vztahujícím se k činnosti finančního odboru, se na mě mohou obrátit nejen v úředních hodinách, ale po domluvě i mimo úřední dny. Přeji nám všem, aby se nám v Bystrci žilo dobře a finanční potíže jsme, pokud možno, nepocítili. Ing. Olga Vašková, vedoucí finančního odboru Preventivní opatření před odjezdem na dovolenou Blížící se léto není jen doba příjemných zážitků na dovolených, ale bohužel i období, kdy policisté řeší zvýšený počet vloupání do bytů a domů. Před odjezdem na dovolenou je proto vhodné přijmout několik preventivních opatření, abyste se po návratu vyhnuli nepříjemnému překvapení. Důležité je nejen pečlivě zkontrolovat, zda jsou důkladně zavřená okna a dveře, ale také uložit cenné věci, šperky a doklady buď do bezpečnostní schránky, nebo domácího trezoru. Na záznamníku nenechávejte nahrané vzkazy o vaší nepřítomnosti a informace o vašem odjezdu příliš nešiřte před příliš velkým okruhem lidí. Snažte se naopak vzbudit dojem, že je v bytě někdo pří - tomen využít se dají například elektronická spínací zařízení, která podle nastavení rozsvítí světla, Projekty MP Brno o prázdninách Ať už s dětmi vyrazíte o prázdninách na kolo či na in-line brusle, mějte vždy na paměti jejich bezpečnost. Dejte jim příležitost vyzkoušet si, co dokážou tzv. v předstihu. Strážníci z odboru prevence MP Brno vám k tomu dopomohou. Šikovné děti navíc odmění. Jízda zručnosti v Lužánkách bude v období od 10. 7. do 30. 8. 2012 probíhat každé úterý a čtvrtek v době od 9 do 14.30 hodin na dětském dopravním hřišti v parku Lužánky. Strážníci při té příležitosti dětem připomenou nejdůležitější zásady bezpečného chování v silničním provozu. Zábavnou formou je seznámí s povinnou výbavou jízdního kola a technikou jízdy, která jim napomůže účastnit se silničního atd. Klíč od bytu je dobré svěřit spolehlivým sousedům či rodinným příslušníkům, kteří jej občas zkontrolují a vyberou poštovní schránku. Cenné věci je dobré si také zadokumentovat (nafografovat, poznamenat si výrobní čísla elektroniky) tyto informace mohou později v případě vloupání pomoci policii v pátrání a pojišťovnám v likvidaci pojistné události. Pokud byste přesto po návratu domů zjistili, že váš byt či dům navštívili zloději, nevstupujte dovnitř a ihned vše oznamte policii na linku 158. Důležité je v bytě nic neuklízet ana nic nesahat, aby nedošlo ke zničení stop, které jsou pro policisty důležité pro dopadení pachatelů. mjr. Petra Vedrová, Preventivně informační oddělení Krajské ředitelství policie JmK provozu bez nehod a úrazů. Součástí projektu je i osvěta týkající se problematiky bezpečné jízdy na kolečkových bruslích a skateboardu. Nejezdi bez přilby na hlavě vyzývá další projekt MP, který je zaměřen na cílovou skupinu dětí cyklistů, jezdců na kolečkových bruslích a apeluje na rodiče, aby neváhali s pořízením této ochranné pomůcky. Strážníci do terénu vyšlou své tzv. bezpečné patroly, které budou v uvedených dnech působit na vytipovaných silničních úsecích i cyklostezkách a odměňovat drobnými dárky dětské cyklisty s přilbou a bruslaře s chrániči (blikačky, reflexní pásky apod.). Termíny: 13. 7., 27. 7., 10. 8. a 24. 8. 2012 vždy od 13 do 18 hodin. Mgr. Pavel Šoba, mluvčí MP Brno Blahopřejeme! Dne 15. května 2012 se dožila významného životního jubilea 90 let paní Štěpánka Dohnalová, která vychovala 3 dcery a dnes se těší z 6 vnuků a 3 pravnuků. Své dětství prožila v Přísnoticích a život neměla vůbec jednoduchý, neboť tatínek byl válečný invalida z I. světové války a maminka jí zemřela, když měla pouhý rok. V roce 1940 odešla pracovat do Německa, kde byl nasazen na nucené práce její manžel. Po válce se oba šťastně vrátili a měli malé hospodářství v Dolních Kounicích a v roce 1950 odešli do Brna. Zájmy paní Dohnalové byly jen rodina, vzorná, spořádaná a čistá domácnost a práce. Velmi dobře vařila a pekla výborné buchty a vánočky a hostila své dcery i vnuky o sobotách a nedělích, a ti ji to dnes s láskou vracejí. Další oslavenkyní v naší městské části je paní Květoslava Zámečníková, která se 10. června dožila též 90 let. Paní Květoslava Zámečníková prožila celý svůj život v Bystrci. Spolu s manželem vychovala 2 děti, a dnes má 5 vnoučat a 4 pravnoučata. Od svých 15 let z Bystrce zprvu docházela, později dojížděla za prací do Brna. Dokud jí síly stačily, ochotně se zapojovala do života bystrcké farnosti. Již v 54 letech ovdověla a žije obklopena péčí a láskou v rodině svého syna. Oběma jubilantkám přišli k významnému životnímu jubileu jménem Úřadu městské části Brno-Bystrc a samosprávy popřát starosta RNDr. Vladimír Vetchý a místostarosta Miroslav Klimeš.

6 Z radnice, informace, inzerce Bystrcké noviny 7/8 2012 Informace cestujícím o prázdninových výlukách Rekonstrukce tramvajového trojúhelníku na Mendlově náměstí Termín: 2. července 31. srpna 2012 Výše investice: 40 milionů Kč Dopravní opatření: Po celou dobu výluky nebude možná jízda tramvají přes Mendlovo náměstí. Ze všech směrů však tramvaje k uzlu přijedou a nebude třeba zavádět speciální náhradní autobusovou dopravu. Bude také přerušena důležitá spojnice mezi centrem města a vozovnou Pisárky. Z tohoto důvodu bude významná část výpravy tramvají převedena na vozovnu v Medlánkách. Výlukovým opatřením budou dotčeny tramvajové linky 1, 2, 3, 5, 6, 11, linka 7 bude mimo provoz a naopak bude zavedena náhradní tramvajová linka x1. Všechny autobusové a trolejbusové linky budou obsluhovat Mendlovo náměstí bez omezení. Trasování jednotlivých tramvajových linek je v následujícím přehledu: Linka 1 bude v úseku Nové sady Vozovna Komín obousměrně odkloněna ulicemi Husovou,Veveří, Minskou a Horovou. Do trasy linky 2 bude vložena dočasná provizorní zastávka Mendlovo náměstí (na ulici Václavské před křižovatkou s Křížovou ulicí). Linky 3 a 11 budou ve směru od Lesné a Staré osady z České odkloněny ulicemi Husovou a Pekařskou do smyčky Mendlovo náměstí. Na ulici Pekařské nahradí odkloněné linky 5 a 6, na trase do Bystrce jsou naopak nahrazeny odkloněnou linkou 1. Linky 5 a 6 budou v úseku Česká Poříčí odkloněny ulicemi Rašínovou, Masarykovou, Nádražní, Hybešovou a Václavskou. Na Václavské také obslouží provizorní zastávku Mendlovo náměstí. Linka 5 bude navíc všemi spoji trvale vedena v celé trase až na Ústřední hřbitov. Linka x1 pojede z Mendlova náměstí, z úvrati v ulici Veletržní, přes Pisárky, Vozovnu Komín, Zoologickou zahradu do smyčky Rakovecká. Bude obsluhována obousměrnými vozy KT8. Rekonstrukce kolejí na ulici Dornych Termín: 30. července 31. srpna 2012 Výplata nepojistných dávek Výše investice: 18,5 milionu Kč Dopravní opatření: Tramvajová linka 9 bude po dobu výluky ukončena na provizorní úvrati v zastávce Úzká a bude obsluhována vozy KT8. Tramvajová linka 12 bude dočasně mimo provoz a bude nahrazena novými spoji linky 13 (zdvojení intervalu) v trase Technologický park Geislerova. Náhradní dopravu ve vyřazeném úseku zajistí stávající autobusové linky 40, 48, 63, 67 doplněné o náhradní autobusovou linku x12 v trase Úzká Autobusové nádraží / Zvonařka Železniční Konopná Komárov Hněvkovského / Kšírova Horní Heršpice. V centru pojede linka x12 shodně s linkami 40, 48, 63 přes zastávky Úzká uteska. Autobusové linky 40, 48, 63, 67, 95, x12 pojedou obousměrně ulicí Plotní, bez obsluhy tak budou zastávky Kovářská a Svatopetrská. Náhradou bude zřízena párová zastávka Železniční ve směru do centra a všechny autobusové linky budou zastavovat také na zastávce Konopná. Autobusové linky 47, 49, 77, 94 objedou ve směru na Úzkou uzavřený úsek ulicemi Zvonařka a Plotní. Autobusové linky 51, 60, 61 budou ukončeny na provizorní zastávce Zvonařka v ulici Plotní. Autobusová linka 76 se vyhne dotčené oblasti jízdou ulicí Křenovou. Rekonstrukce Pálavského náměstí II. etapa Termín: 30. června 31. srpna 2012 Dopravní opatření: Trolejbusové linky 25 a 26 budou ukončeny na Staré osadě a linka 27 bude mimo provoz. Náhradní dopravu zajistí kloubové autobusy na výlukové lince x27, jejíž trasa bude v oblasti Vinohrad upravena. Autobusy pojedou ze Staré osady po trase trolejbusů až k zastávce Prušánecká a dále přes zastávky Mikulovská a Růženin dvůr závlekem na Novolíšeňskou, odtud zpět po trase trolejbusů na Pálavské náměstí, kde trasa výlukové linky x27 skončí. Výlukou budou dotčeny také trasy linek 82 a 99. Linda Škrancová, tisková mluvčí DPMB, a. s. (pokračování ze str. 1) (zda nejsou některé dávky zneužívané) hlavně sjednocení způsobu výplaty. To je dosud značně nákladné a komplikované, protože se peníze dostávají k příjemcům celkem třemi růz - nými způsoby. Sjednocení výplaty prostředků prostřednictvím skarty ušetří daňovým poplatníkům víc než 200 milionů korun ročně. Pokud někdo platební kartu vlastní a nebude chtít využívat skartu, pak si může trvalým příkazem, který je zdarma, nechat automaticky přeposílat peníze na svůj vlastní účet a využívat je jako dosud. Pro každého příjemce příspěvků je zajištěno zdarma kromě vydání skarty (jedenkrát za 4 roky) také otevření a vedení platebního účtu, bezhotovostní platba kartou u obchodníka, výběr z bankomatů ČS ke každé dávce nebo provedení jednoho bezhotovostního převodu. Výhodou skarty je dostupnost a pohodlí, příjemce pro dávky nemusí chodit na poštu nebo na úřad. Prostřednictvím karty je možné čerpat dávky v kterémkoliv bankomatu nebo přímo platit v obchodech, skarta je navíc chráněna stejně jako kterákoliv jiná bankovní karta, jen těžko je zneužitelná a v případě její ztráty ji lze zablokovat. Vydávání skarty Úřady práce by měly spustit vydávání těchto skaret postupně od července tohoto roku. Každý příjemce karty obdrží výzvu o tom, že je jeho karta na Úřadu práce připravena. Při převzetí dostane klient příručku s návodem, jak lze Hezké prázdniny a dovolenou přeje všem čtenářům ODS v Bystrci Občanská demokratická strana je díky znalostem a zkušenostem jejich zastupitelů v zastupitelstvu Bystrce uznávanou tvůrčí silou. Potřebujete poradit ve věcech místní veřejné správy, pomůžeme. Vaše stanoviska a názory k veřejné správě v Bystrci, případně k celostátní politice nás zajímají. Můžete nám je poslat na elektronickou adresu bystrc@ods-brno.cz, případně písemně na adresu Občanská demokratická strana, Místní sdružení Bystrc, Zámečnická 2, 602 00 Brno. Bližší informace o místním sdružení v Bystrci, případně členství jsou na webové stránce bystrc@ods-brno.cz bystrckého sdružení a další také na centrálním serveru ODS www.ods.cz. Svatopluk Beneš, předseda MS ODS v Bystrci kartu používat, informaci o podmínkách po - užití a také sazebník plateb. Průběh zavádění karet je tedy naplánován tak, aby všechny kroky probíhaly postupně, nikoliv naráz. Problémem, se kterým se budou muset úřady vyrovnat, bude požadavek klientů na vyplácení dávek i nadále prostřednictvím složenek. Byť to zpočátku bylo prezentováno jako jedna z možností, v zákoně se nakonec osloženkách nemluví, takže lze předpokládat, že zaměstnanci úřadu budou na klienty tlačit, aby dávky šly přes sociální kartu a nikoliv přes složenku. Předseda Národní rady zdravotně postižených vozíčkář Václav Krása naopak vyzývá všechny postižené, aby trvali na zasílání poštovní poukázky na svoji adresu. Miroslav Klimeš, místostarosta

Bystrcké noviny 7/8 2012 Z radnice, informace 7 Středověk Zprávy z jednání Rady MČ Brno-Bystrc na hradě Veveří 6/16. mim. RMČ dne 6. 6. 2012 V sobotu 19. května uspořádala městská organizace TOP 09 na hradě Veveří celodenní program Středověk na hradě. Od desáté hodiny dopoledne až do půlnoci se mohlo celkem přes 2 300 návštěvníků pobavit, potěšit asnad ipoučit na prohlídkách paláce doprovázených historickými osobnostmi, u několika desítek stánků tradičních řemeslníků, během dětských soutěží na motivy nejrůznějších rytířských dovedností a také při sledování téměř desítky šermířských, tanečních i divadelních vystoupení. Za posledních jedenáct let rekordní návštěvnost a s tím také spojená významná částka pro další pokračování rekonstrukce hradu, kterou celá akce přinesla, všechny pořadatele přesvědčila, že původní záměr, vyhnout se organizaci reprezentačního stranického plesu a ušetřené prostředky použít na uspořádání jarního programu na hradě Veveří pro co nejširší okruh Brňanů, byl určitě správný. Máme tedy více než dobrý důvod k tomu, abychom letošní akci považovali za počátek tradice. Tedy všem letošním návštěvníkům mnohé díky za pomoc a podporu a na shledanou v květnu 2013. Petr Fedor, místostarosta Den Brna dne 17. 19. srpna 2012 Letos si opět připomeneme významnou událost v historii města Brna 367. výročí úspěšné obrany města proti Švédům v průběhu třicetileté války. Letošní program Dne Brna nebude příliš odlišný od tradičního pojetí. V ulicích opět ožijí obrázky z historie města Brna. Návštěvníci mohou být svědky bitevních scén i pochodu vojsk k hrobce maršála Louise Raduita de Souches, úspěšného velitele obrany Brna při obléhání Švédy v roce 1645, která se nachází v chrámu sv. Jakuba. Mohou rovněž shlédnout ohňostroj, navštívit dobový jarmark na Radnické ulici nebo nahlédnout do zákulisí vojenského ležení na nádvoří Radnické ulice 2 4. Stranou dění nezůstane ani brněnské podzemí, které bude oživeno stejně jako brněnské ulice ovšem za nezvýšené vstupné. Ing. Helena Huláková, tiskový-programový manažer TIC Brno Rada MČ Brno-Bystrc: schválila smlouvu o výpůjčce nemovitého majetku příspěvkové organizaci MŠ KAMECHY, Brno, Kavčí 3 podle přílohy 1 tohoto bodu, přidělila veřejnou zakázku Výměna oken a dveří v obecních domech Filipova 8, 10, 12 a Filipova 14, 16, 18 v Brně-Bystrci uchazeči, který se umístil na druhém místě, firmě STAFI FINALIZACE STAVEB, s. r. o., protože uchazeč na prvním místě odmítl uzavřít smlouvu; schválila smlouvu o dílo a jejím podpisem pověřila místostarostu Tomáše Přibislavského a schválila Písemnou výzvu k plnění ze záruky číslo 2012-2035 - LV doporučila ZMČ Brno-Bystrc: schválit připomínky k Územní studii Rekreační oblasti Přehrada, souhlasit s uzavřením plánovací smlouvy k územnímu řízení na obytný soubor Panorama nad Přehradou II. a III. etapa, který je připravovaný podle PD, doplněné na základě požadavků MČ Brno-Bystrc o tyto stavební objekty: SO 205 dostavba hřiště při ulici Kachlíkova včetně přilehlých chodníků, SO S12 mateřská škola vč. přípojek, SO 204 nové dětské hřiště. Do textu územního rozhodnutí bude zapracována podmínka: Před dokončením prvního bytového domu z OS Panorama nad přehradou, II. a III. etapa, bude prokazatelně zahájena výstavba tramvajové zastávky Nad dědinou a autobusové smyčky Rakovecká. Dokončení celého obytného souboru bude podmíněno dokončením obou zastávek. 6/11. ZMČ dne 6. 6. 2012 Zastupitelstvo MČ Brno-Bystrc schválilo: prominutí části pohledávky ve výši 32 731 Kč, tj. 70% z pohledávky 46 759 Kč, představující úrok z prodlení a smluvní pokutu za prodlení s úhradou nájemného z částí pozemků p. č. 7231/10 a p. č. 7231/1 k. ú. Bystrc za rok 2010 a 2011, za podmínky úhrady zbývající částky ve výši 14 028 Kč do 30 dnů ode dne schválení tohoto usnesení Zastupitelstvem MČ Brno-Bystrc na účet MČ Brno-Bystrc, Seznam oprav a investic 1. změnu rozpočtu MČ Brno-Bystrc na rok 2012 na straně příjmů a výdajů v celkové výši 253 687 092 Kč, celkovou částku na provozní výdaje a ostatní neinvestiční výdaje ve výši 102 325 484 Kč v členění na jednotlivé paragrafy, celkovou částku výdajů na opravy a údržbu ve výši 5 990 000 Kč z toho do oblasti pečovatelské služby a SPOD 300 000 Kč, oblasti ostatních oprav 3 917 000 Kč, oblasti školství 1 773 000 Kč, celkovou částku na investice ve výši 104 826 348 Kč z toho do oblasti bytového hospodářství 93 994 348 Kč, oblasti ostatních investic 4 745 000 Kč, oblasti školství 6 087 000 Kč, splátky úvěru bytového hospodářství 3 840 000 Kč, finanční vztah ke zřízeným příspěvkovým organizacím, výši odpisů zřízených příspěvkových organizací, další výdaje rozpisu rozpočtu označené znakem *, aktualizovaný rozpočet FRR na rok 2012: počáteční stav 28 891 023,57 Kč, FV za rok 2011 (P) 10 975 940 00 Kč, stav po FV za rok 2011 39 866 963,57 Kč, zapojení do rozpočtu (V) 39 866 963,57 Kč, požadavky a připomínky k Územní studii Rekreační oblasti Přehrada, souhlasilo s uzavřením plánovací smlouvy k územnímu řízení na obytný soubor Panorama nad Přehradou II. a III. etapa, který je připravovaný podle PD, doplněné na základě požadavků MČ Brno-Bystrc o tyto stavební objekty: SO 205 dostavba hřiště při ulici Kachlíkova včetně přilehlých chodníků, SO S12 mateřská škola vč. přípojek, SO 204 nové dětské hřiště. Do textu územního rozhodnutí bude zapracována podmínka: Před dokončením prvního bytového domu z OS Panorama nad přehradou, II. a III. etapa, bude prokazatelně zahájena výstavba tramvajové zastávky Nad dědinou a autobusové smyčky Rakovecká. Dokončení celého obytného souboru bude podmíněno dokončením obou zastávek. 6/17. mim. RMČ dne 11. 6. 2012 Rada MČ Brno-Bystrc: souhlasila: s usneseními konkurzních komisí a doporučila Radě města Brna jmenování pana Mgr. Petra Křivky ředitelem Základní školy Brno, Laštůvkova 77, jmenování paní Anny Kimlové ředitelkou Mateřské školy DUHA, Brno, Kachlíkova 21, jmenování paní Šárky Malé Aujeské ředitelkou Mateřské školy SKŘIVÁNEK, Brno, Kachlíkova 19, jmenování paní Ludmily Cecavové ředitelkou Mateřské školy ZVÍDÁLEK, Brno, Kachlíkova 17, jmenování paní Ludmily Soukupové ředitelkou Školní jídelny Laštůvkova 77, Brno, jmenování paní Libuše Pechartové ředitelkou Školní jídelny Vejrostova 1, Brno, jmenování paní Ing. Radmily Zábršové ředitelkou Školní jídelny Heyrovského 32, Brno, s podáním projektové žádosti ZŠ Heyrovského 32, Brno s názvem Školní přírodní výuková zahrada a arboretum na Heyráku II. etapa podle 9. výzvy pro předkládání projektů z Revolvingového fondu MŽP Přírodní školy. RNDr. Vladimír Vetchý, CSc., starosta

8 Informace, školy Bystrcké noviny 7/8 2012 Liga vozíčkářů nabídne unikátní službu hendikepovaným Jarní zastavení v penzionu Pro tělesně postižené, kteří chtějí svůj volný čas trávit ve společnosti, rozvíjet se a zažít něco zajímavého, připravila Liga vozíčkářů jedinečnou nabídku. Od září 2012 pro ně otevírá Centrum denních služeb nové bezbariérové prostory. Zde najdou zájemci ve věku od 19 do 64 let nejen nové zážitky, ale i individuální přístup. Budeme se společně učit různým výtvarným technikám, pracím s různými materiály, vyzkoušíme si relaxační cvičení i vzdělávací a tréninkové programy, můžeme uspořádat výlet za kulturou i za sportem, například se naučíme pétanque nebo minigolf, popsala vedoucí programu Hana Svobodová. Všechny aktivity jsou však dobrovolné, pokud by někdo raději pracoval na počítači nebo se věnoval jiným činnostem, najde v centru podporu zrovna tak. V Brně a okolí se podobné služby sice vyskytují, většinou jsou však zaměřeny na seniory, mentálně postižené nebo duševně nemocné lidi. Centrum je určeno především tělesně postiženým, pro které zatím podobná možnost neexistuje, ale uvítá i klienty s jiným postižením, a to po předchozí domluvě. Centrum denních služeb bude v provozu ve všední dny od 8.00 do 15.00 hodin. Každý ze zájemců si může sám zvolit interval docházení například tři dny v týdnu. Bližší informace najdete na webových stránkách Ligy vozíčkářů www.ligavozic.cz, tel.: 537 021 485, 777 010 335, e-mail: hana.svobodova@ligavozic.cz). Hana Svobodová, Dis., vedoucí programu Centrum denních služeb Ve čtvrtek 17. května 2012 se vydali členové kroužku ŠD Dramaťáček a Šikulka ZŠ Heyrovského 32 do penzionu pro seniory na ul. Vondrákova. Jejich cílem bylo předvést pří - tomným pásmo ke Dni matek a divadelní představení Princezna a loupežníci a také předat drobné dárky od malých výtvarníků. Tyto úkoly na výbornou splnili alespoň více než dvacítka přítomných obyvatel penzionu o tom byla přesvědčena a jejich výkon ocenila potleskem a s díky přijala keramickou figurku šnečka. My jim zase na oplátku můžeme poděkovat, že přispěli do naší sběrové papírové akce a tuto odpadovou surovinu nám přidali do kontejneru. Je moc hezké, že spolupráce mezi seniory a dětmi pokračuje na stále nových a netradičních úrovních! Zdeňka Janoušková, vedoucí ŠD ZŠ Heyrovského 32 Maceška o prázdninách Pracoviště Lata Plovdivská 8, Brno-Žabovřesky 16. 7. 20. 7., 30. 7. 3. 8., 13. 8. 17. 8. 2012 Rezervace místa vzniká nahlášením a zaplacením příslušných dnů. 1 vstup (8.30 12.30) = 200 Kč Přednostně jsou přijímány děti na celý týden (celý týden 900 Kč) Kontakt: I. Fraňková: 602 751 385, ivafr@luzanky.cz www.maceska.luzanky.cz Jarní úklid v Údolí oddechu Pokud jste se v sobotu 26. 5. 2012 procházeli údolím potoka Vrbovce, mohli jste potkat skupinku mladých lidí, kteří sbírali odpadky podél cesty a v korytě potoka. Odstranit pozůstatky po vandalech a nevychovaných výletnících se na úkor svého vlastního volného času rozhodli zaměstnanci brněnské pobočky společnosti Red Hat, jednoho z předních světových dodavatelů open source technologií. Přijímací řízení na Mateřskou školu KAMECHY, Brno, Kavčí 3, příspěvková organizace pro školní rok 2012/2013 Výdej a příjem přihlášek k předškolnímu vzdělávání se uskuteční v budově Mateřské školy KAMECHY, Brno, Kavčí 3. Termín výdeje přihlášek: pondělí 9. 7. 2012 8.00 12.00 13.00 16.00 hodin úterý 10. 7. 2012 8.00 12.00 13.00 16.00 hodin Termín příjmu přihlášek: pondělí 30. 7. 2012 8.00 12.00 13.00 16.00 hodin úterý 31. 7. 2012 8.00 12.00 13.00 16.00 hodin Volná kapacita 10 dětí. Mateřská škola může přijmout pouze dítě, které se podrobilo stanoveným očkováním, má doklad, že je proti nákaze imunní nebo se nemůže očkování podrobit pro trvalou kontraindikaci. Pro přijetí dítěte do mateřské školy je stanovena zkušební doba pobytu dítěte v délce 3 měsíců. Dále je s rodiči v den vydání rozhodnutí o přijetí uzavřena písemná dohoda o délce pobytu dítěte v mateřské škole. Bližší informace naleznete na webových stránkách mateřské školy: mskamechy.webnode.cz Hana Ondráčková, ředitelka Mateřské školy KAMECHY Ze zhruba pětikilometrového úseku podél Vrbovce sesbírala dvacítka počítačových odborníků během tříhodinové akce několik tun různých odpadků (od PET lahví, pneumatik až po vysloužilé motory atd.). Městská část Brno- Bystrc bezprostředně po ukončení úklidu pak zajistila odvoz nasbíraného odpadu ke zneškodnění. Tato akce rozhodně není poslední svého druhu, další podobné aktivity mají zaměst nanci Red Hatu v plánu. Red Hat Czech, s. r. o. Receptionist, Facilities

Bystrcké noviny 7/8 2012 Školy, tábory, inzerce 9 Radost naše i vaše V rámci projektu Setkávání s přírodou, který byl podpořen z veřejné sbírky obchodů Na dace Veronica, jsme již časně na jaře s dětmi čtvrté třídy zaseli semínka afrikánů a očima vytahovali první zelené nitky objevující se v květináčích za okny. Hurá, jsou to ony! chtělo se nám zakřičet, když se rozvinuly první lístečky. Hlavně nezapomenout zalévat! Začátkem května nás čekalo rozsazování do jednotlivých květináčků a otužování rostlinek venku. Že jsou to kytičky houževnaté, dokázaly o ledových mužích. Všechny přežily a čekaly na svůj konečný domov. Ve čtvrtek 6. 6. (jistě magické datum) se s námi vydaly udělat radost obyvatelům Domu s pečovatelskou službou na ulici Vondrákově. Byli jsme srdečně přijati vedoucí střediska paní Zimmermannovou, ostatními zaměstnanci i klienty domovinky. Děti se hned daly do práce a osázely nejen dvě připravené nádoby, ale i část záhonku. Rostlinky se mají čile k světu. Přinesly radost nejen nám při jejich pěstování a pozorování, ale přinášejí ji i obyvatelům domovinky. Těšíme se, že se naše kytičkování pro domovinku stane každoročním přinášením radosti nám i vám. Renata Štíbalová, ZŠ a MŠ Pramínek, o. p. s. Žáci Vejrostovy na zájezdu v Osvětimi Dne 8. 6. 2012 se žáci osmých a devátých tříd ZŠ Vejrostova vypravili na vzdělávací zájezd do bývalého koncentračního tábora v Osvětimi. Kromě jedné přestávky jsme jeli nepřetržitě a bez jakéhokoliv zdržení jsme překonali hranice Polska. U hlavního vstupu do tábora jsme dostali sluchátka, díky kterým jsme slyšeli našeho polského, česky mluvícího průvodce. Jelikož byl zrovna pátek, turistů se zde pohybovalo nadmíru mnoho. Slunečné počasí, zelená tráva a již dříve zmiňované množství turistů nepřipomínalo atmosféru místa, kde se odehrávaly nejhrůznější činy druhé světové války. Částečně rekonstruované budovy budily v člověku úzkost. Obzvláště dojemné byly vitríny s pravými vlasy, kufry a jinými předměty vězňů. Po prohlídce Osvětimi I jsme přejeli do Březinky, zvané Osvětim II. Po průchodu známou vstupní bránou s věží se před námi zjevily koleje, táhnoucí se až na druhou stranu rozlehlého tábora. Viděli jsme zde zbytky krematorií a plynových komor, sanitární budovy a obytné dřevěné baráky. Byli jsme i u památníku s pamětními deskami připomínajícími a zdůrazňujícími hrůznost a nelidskost Hitlerova plánu. Na tomto zájezdu se určitě mnoho z nás zamys - lelo a rozšířilo si své vědomosti. Rozhodně jsme ocenili znalost českého jazyka polského průvodce. Takto strávený den se nám zaryl do paměti a nikdo z nás času stráveného na zájezdu nelituje. Mgr. et Mgr. Irena Machainová, T. Knoth a J. Mitrík, 8. B, ZŠ Vejrostova Obrovský úspěch v Poháru rozhlasu ZŠ Laštůvkova se letos v kategorii mladších žáků probojovala do celostátního finále atletického Poháru rozhlasu. Z krajského finále v Břeclavi jsme postoupili díky bodům i z druhého místa, když nás předčila pouze ZŠ Veselí nad Moravou. V Ústí nad Orlicí, kde se letos republikové finále konalo, však naši hoši podali vynikající výkon a odvážejí si 2. místo za vítěz - nou ZŠ Heyrovského z Olomouce a před ZŠ Campanus z Prahy. Naše družstvo bojovalo ve složení Filip Lorenz, David Sadílek, Pavel Strýček, Štěpán Dlouhý, Dominik Krejčí, Lukáš Karmazín, Vilém Stráský, Michal Stráský a Filip Holý. Svého přemožitele z krajského finále, ZŠ Veselí nad Moravou, předčilo o více než 550 bodů a je nejen v této prestižní atletické soutěži velkým příslibem do budoucna. Poděkování za přípravu a koučink patří také vedoucí naší výpravy paní učitelce Ivaně Smejkalové. Mgr. Miroslav Dlapa, zástupce ředitele Restaurace Pohoda pro vás opět v rukou majitelů. Záleží nám na vaší spokojenosti. Těšíme se na vás Alena a Vladimír Markovi kuchař Laďa + personál Nové služby: masáže tel. 723 504 713, kosmetika tel. 775 350 205 www.penzionpohoda.net

10 Školy Bystrcké noviny 7/8 2012 Úspěchy našich tanečnic Dne 1. a 2. 6. 2012 se v Divadle Bolka Polívky konal koncert žáků tanečního a dramatického oboru Soukromé ZUŠ Mgr. Radmily Chmelové. V zaplněném sále divadla jsme v první části vystoupení shlédli choreografie, se kterými naše mladé tanečnice úspěšně reprezentovaly naši školu i město Brno na celostátních a zahraničních baletních soutěžích. Ve druhé části koncertu nazvané Cirkus se představily naše letošní absolventky tanečního oboru spolu se žáky našeho dramatického oboru. V týdnu od 25. 30. 6. 2012 se naše žačky zúčastnily světové baletní soutěže pro žáky a žákyně amatérských baletních škol a tanečních spolků Dance World Cup v rakouském městě Villachu.Tato soutěž se koná již od roku 2001a pravidelně se jí zúčastňují tanečníci nejen z Evropy, ale i z Japonska, Kanady, Jižní Afriky a Austrálie. Díky našemu úspěšnému únorovému vystoupení v německém Selbu, bylo letos nominováno 5 našich choreografií. Příští rok bude naše škola slavit 20 let výročí svého založení. Snem našich nadějných tanečnic i jejich rodičů je samostatné vystoupení v Mahenově divadle. K zaplacení pronájmu divadla však bude nezbytná podpora sponzorů. Budeme moc rádi, pokud nám někdo nabídne pomoc, neboť bez ní zůstane sen našich malých talentů jenom nesplněným snem. A za reprezentaci našeho města na světové baletní soutěži by si krásný koncert zasloužily nejen ony, ale i diváci. Jak po prázdninách? Výuku v novém školním roce 2012/13 zahájíme ve středu 10. září.v současné době máme ještě volná místa ve výuce výtvarného, tanečního a dramatického oboru. Pokud máte zájem přihlásit svoji ratolest k nám, můžete tak učinit přes e-mail: szusrch@seznam.cz, další informace naleznete na: www.szus.websnadno.cz Výuky probíhají následovně: žáci tanečního oboru mají své zázemí v zrcadlovém sále v Bystroušce a v Maxu, žáci dramatického oboru v koncertním sále naší školy v MAXu, žáci výtvarného oboru ve výtvarném ateliéru školy v MAXu, žáci hudebního oboru v naší SZUŠ v MAXu domluva rozvrhu se svými učiteli ve dnech 3. 9. 7. 9. 2012 (od 14.00 do 16.00 hod.). Děkujeme za spolupráci a přejeme příjemnou dovolenou. Mgr. Radmila Chmelová, ředitelka SZUŠ Vyrůstají mladí literáti! Žáci Základní školy Vejrostova 1 se v tomto školním roce zapojili do literárních soutěží, v nichž dosáhli hned dvojího úspěchu. Památník Terezín vyhlásil již 18. ročník celo - státní literární a výtvarné soutěže s názvem Terezín paměť, vzpomínání, připomínání. Zapojilo se do ní několik žáků z IX. A. Z 599 zaslaných prací byl příspěvek Davida Boháče oceněn jako osmý nejlepší! Tento výsledek je o to cennější, že soutěže se ve stejné kategorii zúčastnili i studenti gymnázií. Další úspěch zaznamenaly žákyně III. B Ingrid Dytrychová a Anna Harnachová, které přispěly rovněž do celostátní literární soutěže Mladý pisálek na téma Poklad. Jejich příběh byl zařazen dokonce mezi pět nejlepších! Je potěšující, že děti a mladí lidé nacházejí zalíbení v literární tvořivosti, která bývala v posledních letech spíše na okraji jejich zájmu. Mgr. Oldřiška Ficová, učitelka ZŠ Vejrostova Projekt Korálky do dálky Letos v květnu se děti z naší školy podílely na projektu Korálky do dálky organizovaném brněnským občanským sdružením Bwindi Orphans a Agenturou Dobrý den z Pelhřimova. Děti měly za úkol vytvořit z prou žků papíru korálky podobné těm, jejichž výrobou si na obživu vydělávají děti v exotické Ugandě. Navlékání korálků do dlouhého řetězce je hezkou paralelou pomoci mnoha lidí v České republice dětem v této africké zemi. Díky projektu se žáci naší Celostátní finále Kinderiády v Praze V úterý 13. 6. bojovalo družstvo 1. stupně ZŠ Laštůvkova v Praze na stadionu Slavie ve Vršovicích v dnes již tradiční atletické soutěži družstev s názvem Kinderiáda. Po postupu z krajského finále jsme do Prahy odjížděli tentokrát s umírněnou představou o našem konečném umístění. Úspěch by byl skončit do dvacátého místa. Nakonec jsme dopadli nad očekávání dobře. Děti vybojovaly nádherné 7.místo ze 40 zúčastněných škol. A to nás od celkově 4. místa dělilo jen pár bodů. Tento vynikající výsledek byl oceněn iněkolika známými osobnostmi atletického světa, mezi které patří i náš bývalý reprezentant v desetiboji, dnes reprezentační trenér, Tomáš Dvořák. Jednou z odměn bylo pro naše reprezentanty i fotografování s touto známou osobností. Mgr. Miroslav Dlapa, zástupce ředitele školy dozvěděli něco nového o životě v Ugandě, pomohli tamějším obyvatelům, společně se zabavili a zároveň se podíleli na tvorbě nového českého rekordu. Řetěz složený z korálků vytvořených všemi zúčastněnými byl prezentován 8. a 9. 6. 2012 na festivalu Pelhřimov město rekordů. Děkujeme všem, kdo přispěli k tomu, abychom dodali korálkový řetěz o délce téměř 60 metrů! Lucie Krumniklová, vychovatelka ZŠ Vejrostova

Bystrcké noviny 7/8 2012 Školy, volný čas, inzerce 11 Kouzelný svět pohádek v knihovně Kde jinde by se pohádkám mohlo dařit tak dobře, jako v pobočce Knihovny Jiřího Mahena na ul. Vondrákově? Proto jsme vybrané literární a výtvarné práce ze soutěže ŠD Heyrovského 32 Kouzelný svět pohádek umístili právě tam, a stali jsme se tak svědky znovu - otevření knihovny po rekonstrukci jejího oddělení pro dětské čtenáře. Je to pro nás čest a zároveň ocenění dlouhodobé spolupráce a přísunu nových čtenářů z řad dětí z naší školní družiny. Na oplátku nám paní knihovnice vždycky vyjdou vstříc při přípravě besed šitých na míru celoročním projektům jednotlivých oddělení školní družiny. A tak to má být spokojenost je na obou stranách a radost z naší práce mají i všichni návštěvníci knihovny. Zdeňka Janoušková, vedoucí ŠD ZŠ Heyrovského 32 Obhájili zlato na Mistrovství ČR Olomouc byla v neděli 3. června dějištěm Mistrovství ČR žactva v estetické gymnastice. Naše škola je pyšná na to, že mezi svými žákyněmi má také děvčata, která v tomto náročném sportu patří ke špičce v naší republice. Nicole Hájková, Tereza Dostálová, Kateřina Bukvaldová a Barbora Ličková jsou totiž členkami družstva, které obhájilo titul z loňského roku ve skupinové estetické gymnastice. Moc jim gratulujeme a děkujeme za vzornou reprezentaci. Mgr. Miroslav Dlapa, zástupce ředitele ZŠ Laštůvkova ZPEVNĚNÍ PŘÍRODNÍCH NEHTŮ RUCE 350 Kč, RUCE + NOHY 600 Kč NENARUŠÍ PŘÍRODNÍ NEHET!!! Speciální laky různých barev se vytvrzují v UV lampě, odstraní se odlakováním. NEPORUŠENÉ A LESKLÉ AŽ 20 DNŮ BYSTRC 603 380 951 Brněnskou přehradu křižovaly dračí lodě Více než půl tisíce pádlujících dragonů vyjelo o víkendu 16. a 17. června na Brněnskou přehradu, aby se na dračích lodích utkali o titul v prestižním závodě Evropského poháru klubových posádek dračích lodí. Mezi posádkami z Česka, Slovenska i Anglie kraloval tým Dragon Force Přerov, který si dojel pro vítězství na sobotních krátkých tratích na 200 a 1 000 metrů. V neděli byl na programu dračí maratón na 10 kilometrů s otočkou u hradu Veveří, jehož vítězem se stal tým Dragon Club Brno s časem 53 minut. V programu byl také amatérský závod Grand Občanské sdružení pro podporu rozvoje tradičního karate (OSPPRTK), které se již dvanáct let stará o karatisty nejen v Bystrci, v tomto měsíci slaví. Většina členů sdružení patří do české reprezentace svazu Fudokan- Shotokan ČR. Důvodem naší radosti je velmi dobré umístění našich členů na Mistrovství Evropy tradičního karate Fudokan-Shotokan v Polsku (ME proběhlo ve dnech 24. 27. 5. 2012 v přípravném olympijském centru ve Spale). Na tomto mistrovství získal stříbrné medaile tým mužů ve složení Václav Cetl, Pavel Tichý a Rostislav Hrubý v kategorii kata tým. Dalším důvodem k oslavám jsou pravidelné sportovní úspěchy závodníků oddílu Karate Bystrc na závodech tradičního karate. Sdružení velmi úzce spolupracuje s oddílem a pomáhá při přípravě jeho závodníků. V letošní závodní sezoně již za sebou máme deset závodů, na kterých se členové oddílu vždy kvalitně umístili. Konkrétní výsledky můžete najít na našem webu http://www.karatebystrc.cz/zavody. Na letní prázdniny jsme pro vás a vaše děti připravili týdenní sportovní akci. Jde o třetí ročník letní školy karate. Na vlastní kůži si každý účast ník vyzkouší tréninky karatistů, zdokonalí si svou fyzickou kondici a rozvine ducha. Budeme cvičit koordinaci pohybů, zlepšíme si své reflexy, naučíme se bojové techniky a hlavně během tohoto týdne poznáme nové Prix, závod FUN týmů a Univerziáda vysokých škol Moravy a Slovenska. Ceny vítězům Evropského poháru věnovala radnice městské části Brno-Bystrc. Česká asociace dračích lodí usiluje podle prezidenta asociace Petra Klímy o Mistrovství Evropy, které by se jelo v krásném prostředí na Brněnské přehradě. Kdo to chce zkusit, má možnost u naší posádky Draci Bystrc. Kontakt: svat.benes@seznam.cz, případně 603 872 977. Za zmínku stojí, že někteří členové vítězného týmu nedělního závodu na 10 km Dragon Club Brno začínali před lety právě u nás. Svatopluk Beneš, kapitán Karate v Brně slaví, máme evropský úspěch! kamarády. Letní škola letos proběhne ve dnech 12. 8. až 19. 8. 2012 v rekreačním středisku Prud ká. Pro příští školní rok 2012/2013 připravujeme pro současné i nové cvičence tyto novinky. Uspořádáme několik seminářů se zaměřením na karate a sebeobranu, sebe - obranu pro ženy, zdravotní cvičení (zaměřené například na správné držení těla). Dále pro všechny zájemce rozšíříme naši působnost i do městské části Brno-Žebětín. Budeme cvičit v nové žebětínské škole. Veškeré důležité informace najdete na webových stránkách www.karatebystrc.cz nebo vám je ochotně poskytneme na tel. č.: 777 675 262. Martin Staníček, předseda OSPPRTK

12 Volný čas, tábory, sport Bystrcké noviny 7/8 2012 Bystrc slaví vítězství v 1. KB lize ragby A-team RC Bystrc se v posledním kole soutěže dostal na 1. místo KB ligy přesvědčivým vítězstvím nad RC Zlín v poměru 43:7 a vybojoval tak po roce opět vítězství v celé soutěži. POŘÁDAJÍ PŘÍMĚSTSKÝ TÁBOR PRO DĚTI 9 14 LET VIKINGOVÉ NA PŘEHRADĚ 16. 7. 20. 7. 2012, 8.00 17.00 hod. Sportovní příměstský tábor se základy veslo vání, plavbou na dračí lodi, spoustou her a soutěží. Cena: 1 300 Kč, v ceně: teplé obědy, program od 9 do 16 hodin, lodě, materiál, vstupné, pitný režim. Trenéři: M. Jurčová, J. Novák, P. Grexová. Přihlášky přijímáme do 10. 7. 2012, lata@luzanky.cz, tel.: 602 751 385 Ivana Fraňková, pedagog volného času Zoo informuje 25. 8. 2012 Setkání adoptivních rodičů a sponzorů Setkání adoptivních rodičů a sponzorů, které je každoročně připraveno na poslední srpnový víkend, se letos uskuteční v sobotu 25. srpna. Program začne na pódiu U velblouda ve 14.00 hodin a ten letošní bude stát opravdu za to! OTEVÍRACÍ DOBA ZOO v měsíci červenci a srpnu: denně od 9.00 do 18.00 hod. Pokladny se uzavírají v 17.00 hod. Ing. Pavel Hruška, propagačně vzdělávací úsek Úřad městské části Brno-Bystrc spolu s šachovým klubem Bystrc Oilers pořádá 18. ROČNÍK šachového turnaje POHÁR BYSTRCKÉ RADNICE sobota 8. září 2012 ve Společenském centru Bystrc, Odbojářská č. 2 Do svých řad se nám podařilo získat jako konzultanta zahraničního trenéra Andyho Chutera z věhlasného anglického klubu Newcastle Falcons. Tento vyhlášený odborník se během svého pobytu zúčastnil i několika náborů na základních školách. Dne 22. 6. 2012 jsme se zúčastnili na náměstí Svobody v Brně turnaje ve vozíčkářském ragby, které bylo propagační akcí v souvislosti s Evropskými hrami handicapované mládeže v Brně. Igor Jilík, Rugbyspirit TEAM Folklorní soubor pro děti v Bystrci Po letních prázdninách, na základě našeho oslovení, rozšíří své aktivity v Bystrci dětský národopisný soubor Brněnský Valášek. Do nově zřízené přípravky budou přijímány děti ve věku od 3 do 6 let, chlapci i dívky. Taneční i hudební nácvik bude probíhat vždy v pondělí ve Společenském centru na Odbojářské ulici (16.30 18.00 hod.) od 17. 9. 2012. Zápis se uskuteční tamtéž, a to v pondělí 10. září 2012 v 17.00 hod. Další informace získáte na tel.: 723 125 785 (p. Halašová) a na www.brnenskyvalasek.cz. B. Sekyrová, odbor kultury Program: 8.30 hod. 9.00 hod. prezentace (upozornění: po ukončení prezentace v 9.00 hod. se startovné zvyšuje o 30 Kč) 9.30 hod. slavnostní zahájení a losování 9.30 hod. 16.00 hod. 1. 9. kolo cca v 16.15 hod vyhlášení výsledků a předání cen Systém hry: švýcarský systém na 9 kol 2 x 20 min. na partii bez zapisování o pořadí rozhoduje: 1. počet bodů 2. Buchholz 3. střední Buchholz 4. počet výher 5. progres Ceny: 1. cena 1 000 Kč, 2. cena 700 Kč, 3. cena 400 Kč, 4. cena 250 Kč, 5. cena 150 Kč Speciální ceny: 200 Kč pro nejlepšího hráče s Elem do 1800 200 Kč pro nejlepšího seniora (ročník 1951 a starší) 200 Kč pro nejlepšího hráče z Bystrce nebo hrajícího za ŠK Bystrc Oilers Čepice s kšiltem Petria pro nejlepšího juniora (ročník 1994 a mladší) Startovné: 60 Kč mládež ročník 1994 a mladší, senioři ročník 1951 a starší hráči, mající trvalé bydliště v Bystrci, 90 Kč ostatní (hráči ŠK Bystrc Oilers zdarma). Ceny jsou garantovány při jakémkoliv počtu účastníků a nekumulují se. Materiál: Na každé 2 hráče třeba donést 1 šachovou soupravu a 1 jdoucí šachové hodiny. Omezený počet materiálu v ceně 30 Kč za soupravu a 30 Kč za hodiny mohou pořadatelé zapůjčit. Přihlašovat se předem není třeba. Organizace turnaje: Jiří Řehůřek, Brno, Kuršova 10, (tel. kontakt: 777 744 401, e-mail : petria@seznam.cz). Jiří Řehůřek, předseda ŠK Bystrc Oilers

Bystrcké noviny 7/8 2012 Státní hrad Veveří o prázdninách nabízí Během nadcházejících prázdnin jsme pro vás na hradě Veveří připravili kromě běžných prohlídek i několik doplňkových akcí, které snad dokáží potěšit a zaujmout alespoň některé z našich spoluobčanů, kteří právě nebudou na svých dovolených mimo Brno: 15. července od 15.00 Hudební lahůdky historická hudba na hradě Veveří. Tourdion Bohemia renaissance consort, um. ved. Marta Kratochvílová. S novými nástroji z dílny pařížského mistra Phillipa Allain-Dupré se představí nový projekt, který na hrad Veveří přinese písně a tance francouzské renesance ve zvuku renesančních příčných fléten. 21. července od 10.00 Pohádková sobota. Dětské soutěže s pohádkovými bytostmi, prohlídky hradního paláce s historickými osobnostmi. 28. července od 9.00 Pekařská dílna na Příhrádku. V rámci gastronomického festivalu Jídlo zblízka si na hradě Veveří můžete zkusit jak se připravují, pečou a hlavně chutnají chlebové placky, podplameníky, komisárky, koláče a spoustu dalších dobrot z funkčních replik historických pecí na dřevo. 29. července od 15.00 Hudební lahůdky historická hudba na hradě Veveří. Heilige Seelen-Lust Hudba a poezie barokních klášterů Jan Čižmář. Angelus Silesius napsal nádherné duchovní verše, Esaias Reusner napsal éterickou hudbu a potulný loutnista Jan to vše po 350 letech opět představí publiku na hradě Veveří. 4. srpna od 9.00 Lughnasadh keltský svátek žní. Letos již VIII. ročník letního keltského festivalu. Od 9.00 stavba keltské vesničky KELTOI a otevírání stylových řemeslnických krámků (kováři, kovotepci, švartneři, mincíři, hrnčíři, šperkaři, kožešníci, krejčíři, bylinkáři, mastičkáři...) i občerstvovacích oáz (jídlo, pití, lekvary, medovina, chmelovina, švestkovina kocovina). Od 12.00 keltské hrátky pro děti i dospěláky, hodování, soutěžení, zkoušení pravého dávného keltského žití včetně řemesel, věštění, magie i šamanské kameny a rituální malování na tělo (do 18 hod. i bez vstupenky na festival). Od 14.00 hrají SLÁVEK JANOUŠEK, RÍ RA irské tradicionály,qadrilla irské a skotské tance, VINTAGE WINE rockově i hezky keltsky, BUB- NOVÉ JAMOVÁNÍ, CZELTIC všechny polohy skotské muziky, VAŠEK ROUT A SPOL. dudácké skotské variace + tance, ASONANCE irské a skotské balady, JEZDECKÁ OHŇOVÁ SHOW, SLIOTAR strhující praví Irové z Dublinu na závěr. 10. a 11. srpna Moravské hrady hudební festival. Pátek od 18.00 karnevalový zahajovací večírek (tombola, dárky pro každou masku) hrají Nebe, UDG, No Name. Sobota od 11.00 hrají: Professor Leopard, Xindl X, MiG 21, Visací zámek, Horkýže slíže, Mandrage, Ewa Farna, Tomáš Klus, David Koller, Sto zvířat, Monkey business, BUTY, Polemic. Předprodej v síti Ticketstream. 12. srpna od 15.00 Hudební lahůdky historická hudba na hradě Veveří. Dolcissimo sospiro Beatriz Lafont Murcia (Španělsko). Árie a zhudebněné milostné scény z Itálie a Španělska 17. století (Monteverdi, Caccini, Marín) představí vycházející španělská pěvecká hvězda, která se sama doprovází na barokní kytaru a theorbu. Koncert doprovodí recitací poezie textů mexické řeholnice a básnířky Juany Inés de la Cruz. 26. srpna od 18.00 Kamelot známá brněnská kapela se svým novým albem Proti proudu. 2. září od 15.00 Hudební lahůdky historická hudba na hradě Veveří. Slavnost ve Versailles Jan Kvapil, Jan Čižmář Zakončení letní sezony na hradě Veveří bude tentokrát ve znamení noblesy francouzského dvora Ludvíka XIV. Zároveň však zazní i skladby starších období francouzské historie. Petr Fedor, kastelán SH Veveří Distribuce Bystrckých novin Sport 13 Distribuce Bystrckých novin do všech občanských schránek bude ukončena vždy první středu v měsíci (kromě ledna a srpna). V případě, že neobdržíte výtisk Bystrckých novin, volejte na reklamační číslo distribuce tel.: 545 240 237. Čtenáři Bystrckých novin si mohou zdarma odebrat aktuální číslo na radnici MČ Brno-Bystrc a na pobočce Knihovny Jiřího Mahena v Bystrci, ul. Vondrákova 15. Exkurze na bylinkovou zahrádku ve Valticích V sobotu 11. 8. 2012 se opět vydáme do Lednicko-valtického areálu. Po červnové exkurzi do Lednice se tentokrát podíváme na jeho druhý konec, do Valtic. Navštívíme unikátní bylinkovou zahradu, která vznikla jako následovník tradice pěstování léčivých bylin ve Valticích řádem Milosrdných bratří. Pro zájemce bude domluvena prohlídka zámecké expozice a zámeckého sklepa s možností ochutnávky vín (vstupné není v ceně). Na exkurzi je potřeba přihlásit se dopředu. Pro více informací nebo přihlášky můžete kontaktovat koordinátorku T. Žižkovou, na tel.: 543 216 483, e-mail: tereza.zizkova@rezekvitek.cz. Exkurze na pštrosí farmu Cyklus environmentálně zaměřených exkurzí Rezekvítku bude pokračovat i na podzim. V sobotu 15. 9. 2012 navštívíme pštrosí farmu, která se nachází v krásné krajině Drahanské vrchoviny. Během prohlídky farmy se dozvíme něco málo o chovu pštrosů afrických, jejich šlechtění, o zpracování pštrosího masa a pštrosích produktů. Budeme si moci prohlédnout další zvířata chovaná na farmě pštrosy emu, nandu, kozy i ovce, a také nakoupit výrobky produkované farmou. Na exkurzi je potřeba přihlásit se dopředu. Pro více informací nebo přihlášky můžete kontaktovat koordinátorku T. Žižkovou, na tel.: 543 216 483, e-mail: tereza.zizkova@rezekvitek.cz. Beáta Vargová, koordinátor tvůrčího centra Rezekvítku

14 Inzerce Bystrcké noviny 7/8 2012 Řádková inzerce Děti, volný čas Miniškolka Kvítek v OC MAX, zahajuje zápis dětí na šk. rok 2012/2013. Miniškolka je pro děti již od 1,5 roku. Informace na tel. č.: 604 840 740, 605 387 456 Výtvarné cvičeníčko Kvítek zápis dětí do kroužku na tel. č.: 605 387 456, 604 840 740. Těšíme se na děti již od 1 roku. Začínáme v září. Příměstský tábor 6. 10. 8. 2012 děti od 3 6 let. Kde: Labyrint Švermova 19, Brno-Bohunice. Výuka tance, gymnastiky, angličtiny. Vše formou her. Obědy zajištěny. www.sneaker.cz Tel.: 607 772 530 Taneční a parkourový letní kemp 19. 25. 8. 2012 děti 7 14 let. Kde: Blansko. Výuka streetdance, parkour, akrobatická gymnastika. www.sneaker.cz Tel.: 607 772 530 Finanční služby Nabízím vedení účetnictví, daňové evidence. Kontakt: prasilova@email.cz Reality nemovitosti Hledáme byt, menší, s výtahem. Děkujeme. Kontakt: 724 534 824 Okamžitý výkup bytů i zadlužených. Seriozní jednání. Tel.: 722 566 099 Hledám pronájem zahrady, chaty. Tel.: 777 192 676 Pronajmu byt 1+1 Teyschlova 9 300 Kč měsíčně vše. Tel.: 603 367 433 Pronajmu byt 3+1 Černého 14 000 Kč měsíčně vše. Tel.: 603 367 433 Koupím byt 4+1 v Bystrci ul. Fleichsnerova, Ečerova, Kubíčkova, Ondrouškova či jinde nebo ho vyměním za 3+1 na ul. Fleischnerova s doplatkem. Rozrůstající se rodina. pen1234@email.cz Vyměním OB 3+1 v Bystrci za 1+1. Dům je po renovaci, zasklená lodžie. Tel.: 776 290 604 Pronajmu samostatnou garáž na ul. Kavčí, Kamechy. 2 200 Kč/měsíc. Tel.: 608 222 423 Koupím cihlový byt 3+1 v Bystrci, Komíně, Žabovřeskách. Tel.: 604 847 119 Prodám cihlový byt 3+1 v 1. NP na ul. J. Obrovského. Tel.: 777 148 332 Vyměním OB 2+1 v Kohoutovicíh, ul. Axmanova, v 3. podlaží s prosklenou lodžií, za OB 2+1 nebo 2+kk v Bystrci. Tel.: 728 894 006 Nabízím pronájem pozemku zahrady pro rekreaci i zahradničení. Blízko Bystrce. Tel.: 606 594 402 Prodám byt OV 3+1 na ul. Černého. Dům po revitalizaci. Tel.: 777 026 210 www.realityvbystrci.cz realitní portál s nejširší nabídkou nemovitostí v Bystrci. Prodáváte, pronajímáte nemovitost v Bystrci? Pak zde nesmíte chybět. Inzerce ZDARMA. Tel.: 731 516 417 www.acreal.cz nabízí OV 2+1, ul. Opálkova, CP 66 m 2 +lodžie, 5. patro. Krásný výhled. Plastová okna. Dům po GO. Uvolnění srpen/září. Cena: 1 700 000 Kč www.realityvbystrci.cz nabízí OV 2+1, ul. Štouračova, CP 56 m 2, lodžie 2,56m 2. 6. p. Krásný výhled, plast. okna. Cena:1 700 000 Kč Tel.: 731 516 417 www.acreal.cz nabízí DB 1+1, ul. Ondrouškova. CP 32m 2, 2. p., obložené jádro, uvolnění ihned. Anuita splacena, možno převést do OV. Cena: 1 200 000 Kč Tel.: 731 516 417 www.realityvbystrci.cz nabízí OV 3+kk, ul. Říčanská. CP 74 m 2 +lodžie 9 m 2. 2. NP. Novostavba 2007, KL na míru, plovoucí podlahy. Cena: 2 800 000 Kč. Tel.:731 516 417 www.acreal.cz hledá pro klienta pronájem garáže na ul. Černého. Cena do 1 500 Kč/měsíc. Tel.:731 516 417 www.realityvbystrci.cz nabízí novo - stavby bytů 1+kk v Žebětíně. CP od 21,5 m 2, parkování v domě, rekuperace, nízké náklady. Dokončení 09/2012. Vhodné jako investice. Cena vč. DPH, neplatíte provizi. Cena od 946 000 Kč www.acreal.cz nabízí pronájmy bytů 1+kk, 1+1 a 2+1 v Bystrci. Cena od 5 500 Kč/měs. + inkaso. Více info na tel.: 731 516 417 www.acreal.cz nabízí prodej novostavby RD 4+kk s obytným podkrovím, garáží a zahradou v Ochozi u Brna před kolaudací. CP 392 m 2, ZP 94 m 2. Krásná, klidná lokalita. Cena: 4 880 000 Kč k jednání. Více info na tel. 731 516 417 Hledáme pro klienty byt 2+1 nebo 3+1 na ul. Foltýnova ke koupi. Volejte tel.: 731 516 417 Hledáme pro klienty byt 1+1 v Bystrci s balkonem nebo lodžií do 1,3 mil. Kč. Volejte tel.: 731 516 417 Koupím byt 1+1 s balkonem nebo lodžií v Bystrci. Tel.: 608 940 651 Hledáme byt ke koupi v novostavbě nebo cihlové nástavbě. Tel.: 606 953 185 Řemeslníci a služby Kuchyňské linky a vest. skříně, nová dvířka na vaši kuchyň a vys. zásuvky pod linku, skříňky na míru, výměna pracovní desky. www.vrbakuchyne.cz, tel.: 603 438 707 Malířské a natěračské práce malého i velkého rozsahu. Zn. Po nás se neuklízí. Tel.: 724 118 862 Přepisy 8mm filmů. Tel.: 604 422 892 Čistím koberce. Tel.: 723 639 490 Čalounické práce. Tel.: 602 875 058 Svatební fotograf. Tel.: 606 334 351 www.tomasholoubek.cz Prodej a servis výpočetní techniky počítače, notebooky, příslušenství. Rychlé opravy se zárukou. Kuršova 1a, www.ictloner.cz Tel.: 511 111 730 Malby 14 Kč/m 2, nátěry dveří 350 Kč/kus, radiátorů, oken, fasád, aj. Tel.: 606 469 316, 547 225 340, www.maliribrno-horak.cz, Bystrc a okolí, platba hotově = sleva 250 Kč Opravy v bytě provede váš údržbář. Vyklízím i sklepy. Tel.: 604 937 554 Podlahářské práce. Tel.: 606 508 946 Malíř pokojů Brno. Tel.: 604 518 776 Počítačové služby, instalace, odvirování, opravy, nové PC a notebooky, počítačové sítě. www.netmasters.cz, tel.: 728 041 247 Počítačové služby kvalitně, levně. www.bednapc.cz, tel.: 608 880 107 Úspora el. energie!! Montáž pohybových čidel do spol. prostor a chodeb domů. Kompletní el. servis. Tel.: 606 825 901, 773 872 526 Vodoinstalatér. Tel.: 602 861 402 VÝROBA SKŘÍNĚK NA MÍRU Vyrobíme vám jakoukoliv skříňku podle vašeho zadání. Nyní AKCE 30% SLEVA na: OHRANĚNÉ NAFORMÁTOVANÉ DÍLCE PODLE VAŠEHO PŘÁNÍ, VÝBĚR Z 300 DEKORŮ, LAMINO, MASIV SMRK A BUK, OSB, cena je bez montáže a vrtání (možno dodat). Domestav, Špitálka 23, Brno, www.kovaninabytkove.cz, tel.: 776 334 190 Různé Jak ukrást vozidlo ví každý zloděj! Zabezpečte své vozidlo pomocí GPS lokátoru a o neoprávněném pohybu vozidla budete ihned vědět. www.autoprotector.cz Rodilý mluvčí s dobrou znalostí českého jazyka nabízí výuku AJ pro všechny pokročilosti. Cena podle dohody, praxe 22 roků. Tel.: 723 078 071 Výuka AJ, MAT. Tel.: 737 731 724 Nahradím babičku. Kdykoliv. Spolehlivost. Tel.: 777 192 676 Hledám pána, domácího kutila na občasnou výpomoc na chatě v Komíně. Cena dohodou. Tel.: 723 009 203 Prodám rozkládací křeslo na spaní, vhodné na chatu. Cena 800 Kč. Tel.: 725 090 367 Prodám novou lednici ZANUSSI ZRB936XL. Cena: 5 900 Kč. Tel.: 604 157 468 Sháním oválný rám na obraz, méně zdobený, starší. Tel.: 777 627 924 Přes prázdniny doučím FYZ MAT ZÁKL. AJ. 6. 9. tř. Připravím na reparát i přechod na SŠ. Tel.: 774 621 703 Pohodová rodačka z Bystrce, 50 let + 11letá dcera, hledají fajn kamarádky. Zkuste se ozvat (mamka, nebo ml. babička s dcerou nebo vnučkou). Tel.: 775 614 162, 773 294 615 Ztratila se kočička, 21. 5. 2012 ul. Živného a okolí, ale může už být jinde. Černá želvovinová (krémové žíhání), 1 rok, štíhlá, kastrovaná, jmenuje se Lucka. Pokud se k vám zatoulala nebo jste ji někde viděli, prosíme, ozvěte se nám! Moc děkujeme. Tel.: 776 738 033, 608 712 991 BAZAR A ZASTAVÁRNA BYSTRC obchodní centrum JAVOR, Nám. 28. dubna 2 VYKUPUJEME A ZASTAVUJEME ZLATO!! POZOR na pochybné výkupní AKCE!! dále náfiadí, telefony, notebooky atd. >>> VÝROBA KLÍČŮ <<< OPRAVY: DVD, TV, Hi-Fi, mob. tel., PC atd. TEL. 608 821 000, Po Pá 9 17 hod.

Bystrcké noviny 7/8 2012 Kultura, inzerce 15 Pozvánka do Společenského centra Před námi jsou nejoblíbenější měsíce roku, které probíhají ve znamení prázdnin adovolených. Přesto bych vás už nyní chtěla pozvat na atraktivní pořady, které pro vás chystáme v nadcházející kulturní sezoně. První hudební lahůdkou bude jistě koncert známé cimbálové muziky HRADIŠŤAN s Jiřím Pavlicou, který se uskuteční v úterý 18. září. Předprodej vstupenek od 4. 9. 2012 (v pokladně Spol. centra na Odbojářské 2 a v TIC, Běhounská 17). Druhou pak koncert legendárního multiinstrumentalisty jazzmana Jiřího STIVÍNA, který se představí bystrckému publiku v rámci svého sólového projektu Sám se svým stínem dne 9. října. Divadelním příznivcům nabídneme 18. října pražské komorní představení Žena vlčí mák s vynikající herečkou Hanou Maciuchovou v hlavní roli. V měsíci listopadu k nám zavítá pražská divadelní společnost Háta s muzikálovým představením Světáci (14. 11.). Zábavná hudební komedie, známá především z filmového zpracování, bude plná populárních herců (A. Háma, D. Gondík, M. Bočanová, M. Absolonová a další). V programu Společenského centra nebudou chybět oblíbená odpolední představení pro rodiče s dětmi, besedy u cimbálu, folkové či revivalové koncerty a další. Informace a podrobný program, o kterém vás budeme průběžně informovat v dalších vydáních Bystrckých novin, naleznete na www.bystrc.cz. Přeji vám za všechny pracovníky centra krásné prožití prázdnin i dovolených, děkuji za vaši dosavadní přízeň a těším se na setkání s vámi na některém z uvedených pořadů. B. Sekyrová, vedoucí odboru kultury Statutární město Brno, MČ Brno-Bystrc Vás srdečně zve na BYSTRCKÝ SCUK zábavné odpoledne pro rodiče s dětmi Akce se koná v sobotu 8. září 2012 na volném prostranství před Ekumenickým centrem Archa, ul. Lýskova, nad konečnou tramvají č. 1 a 3 v Bystrci Program: 14 17 hod. hry a soutěže pro děti (Junák Bystrc), atrakce pro děti, skákací hrad a další atrakce pro děti od 15.00 hod. hudebně-zábavný pořad pro děti Občerstvení zajištěno. Změna programu vyhrazena. Vstup volný!

16 Bystrcké noviny 7/8 2012 SPOLEČENSKÝ A KULTURNÍ SERVIS 1. 7. Hrad Veveří: La folie d Espagne 17. 19. 8. DEN BRNA pá ne Viz. článek na str. 7 neděle Koncert renesanční a barokní hudby Zač.: 15.00 hod. 18. 8. RC BYSTRC RC SLAVIA PRAHA 9. 10. 7. VÝDEJ PŘIHLÁŠEK DO MŠ KAMECHY po út Viz. článek na str. 8 15. 7. Hrad Veveří: HUDEBNÍ LAHŮDKY sobota Pohárové utkání v ragby (kategorie mužů) Zač.: 14.00 hod. 24. 26. 8. GRAND PRIX ČR pá ne MOTOCYKLŮ BRNO 2012 neděle Historická hudba na hradě Veveří Zač.: 15.00 hod. 25. 8. ZOO: SETKÁNÍ sobota ADOPTIVNÍCH RODIČŮ A SPONZORŮ 21. 7. Hrad Veveří: POHÁDKOVÁ SOBOTA Program začne na pódiu U velblouda Zač.: 14.00 hod. sobota Dětské soutěže s pohádkovými bytostmi Zač.: 10.00 hod. 26. 8. Hrad Veveří: KAMELOT neděle Hraje známá brněnská kapela, která představí svoje nové 28. 7. Hrad Veveří: sobota PEKAŘSKÁ DÍLNA NA PŘÍHRÁDKU album Proti proudu Zač.: 18.00 hod. Zač.: 9.00 hod. 1. 9. RC BYSTRC RC TATRA SMÍCHOV 29. 7. Hrad Veveří: HUDEBNÍ LAHŮDKY sobota Pohárové utkání v ragby (kategorie mužů) Zač.: 14.00 hod. neděle Hudba a poezie barokních klášterů Zač.: 15.00 hod. 2. 9. BYSTRCKÉ FARMÁŘSKÉ TRHY neděle U OREA Hotelu Santon na přehradě v době od 8 do 13 hod. 30. 31. 7. ODEVZDÁNÍ PŘIHLÁŠEK po út DO MŠ KAMECHY Viz. článek na str. 8 2. 9. Hrad Veveří: HUDEBNÍ LAHŮDKY neděle Historická hudba na hradě Veveří Zač.: 15.00 hod. 4. 8. Hrad Veveří: sobota LUGHNASADH KELTSKÝ SVÁTEK ŽNÍ Letos již VIII. ročník letního festivalu 5. 9. Společenské centrum Bystrc: středa 6/ 13 Zasedání ZMČ Brno-Bystrc, srdečně zve RNDr. Vladimír Vetchý, CSc., starosta Zač.: 9.00 hod. Zač.: 16.00 hod. 10. 11. 8. Hrad Veveří: MORAVSKÉ HRADY pá so Hudební festival hrají Nebe, UDG, No Name a další 8. 9. POHÁR BYSTRCKÉ RADNICE sobota 18. ročník šachového turnaje Zač.: 18.00 hod. Viz. pozvánka na str. 12 Zač.: 8.30 hod. 12. 8. Hrad Veveří: HUDEBNÍ LAHŮDKY neděle Historická hudba na hradě Veveří 8. 9. BYSTRCKÝ SCUK sobota Zábavný pořad pro děti Zač.: 15.00 hod. Viz. pozvánka na str. 15 Zač.: 14.00 hod. 15. 8. UZÁVĚRKA BYSTRCKÝCH NOVIN 10. 9. ZÁPIS DO BRNĚNSKÉHO VALÁŠKU středa Příspěvky posílejte do 24.00 hod. na adresu: bn@bystrc.cz pondělí Viz. článek na str. 12 Zač.: 17.00 hod. Uzávěrka příštího čísla 15. 8. 2012 Bystrcké noviny vydává MČ Brno-Bystrc, reg. č. MK ČT E 12133. Předseda redakční rady: Miroslav Klimeš. Adresa: Redakce BN, nám. 28. dubna 60, 635 00 Brno. Kontakt: Mgr. Lenka Sedláčková, tel.: 546 125 116. E-mail redakce: bn@bystrc.cz. Sběr inzerce na podatelně MČ Brno-Bystrc, nám. 28. dubna 60. Redakční rada si vyhrazuje právo na jazykovou a stylistickou úpravu zaslaných materiálů. Na zveřejnění příspěvků nevzniká právní nárok. Sazba a tisk SAMAB BRNO GROUP, a. s., Cyrilská 14, 602 00 Brno. Náklad 12 500 výtisků. Zdarma. V elektronické podobě na www.bystrc.cz (sekce Informace o Bystrci).