- 2 -
(CZ) Návod k obsluze Děkujeme za zakoupení našeho přístroje! Jeho vývoji jsme věnovali nemálo prostředků, a proto Vám můžeme zaručit jeho prvotřídní kvalitu a 100% funkčnost. Abyste mohli přístroj snadno obsluhovat a plně si vychutnávat potěšení, které Vám poskytne, každá z jeho funkcí je v tomto návodu podrobně popsána. Přečtěte si proto pozorně všechny uvedené informace. UPOZORNĚNÍ Nevystavujte přístroj působení nepřiměřeného tlaku a otřesů. Upuštění těžkého předmětu na přístroj může způsobit jeho poškození. Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, neodkládejte jej na: místa s vysokou mírou vlhkosti vzduchu místa se silným magnetickým polem místa vystavená extrémním teplotám přímé slunce nebo do blízkosti zařízení, sálajícího teplo při práci s přístrojem jej nevystavujte nárazům; mohlo by dojít k jeho poškození přístroj sami nerozebírejte ani neopravujte - 3 -
Záruční informace Záruka se nevztahuje na mechanické poškození výrobku nevhodným používáním (nadměrnou silou zničený nebo zamáčknutý anténní konektor, rozlomený napájecí konektor jack, poškození součástek vlivem pádu apod.) Na všechny ostatní poruchy se vztahuje zákonná záruka, která trvá 24 měsíců od data prodeje Pro uplatnění záruky musíte mít řádně vyplněný záruční list a doklad o koupi. Přístroj je před opuštěním výrobního podniku důkladně přezkoušen a otestován. Může se však stát, že z jakéhokoli důvodu, bude po rozbalení nefunkční. V tom případě se ujistěte, že jste správně připojili napájení a že je síťový napáječ v pořádku. Popisy, postupy a vyobrazení jsou platné ke dni tisku návodu. Vyhrazujeme si právo naše zařízení i nadále zdokonalovat a proto je možné, že některé části mohou být měněny bez předchozího upozornění. Není-li některá funkce popsána, můžete si z našich stránek stáhnout aktualizovaný návod v elektronické podobě, který je vždy nejaktuálnější a respektuje všechny změny od posledního vydání. - 4 -
Důležité informace 1. Přístroj je vyroben technologicky náročnými procesy. Proto jej sami nerozebírejte a ani se jej nepokoušejte opravovat. 2. Chraňte přístroj před silnými nárazy a údery. 3. Nepoužívejte přístroj v prostředí s extrémními teplotami, nadměrnou vlhkostí, v prašném prostředí, v blízkosti silného magnetického pole a nenechávejte jej po delší dobu na přímém slunci. 4. Pro čištění povrchu přístroje používejte navlhčený látkový hadřík. K čištění nepoužívejte chemikálie. 5. Přístroj nesmí být vystaven působení tekoucí nebo kapající vody. Nenechávejte jej také v blízkosti otevřených nádob naplněných vodou, které by se mohly převrhnout. 6. Neupravujte žádnou část přístroje. 7. Používejte pouze síťový zdroj dodávaný výrobcem zařízení. Použití jakéhokoli jiného typu může mít za následek zánik záručních podmínek a může být nebezpečné. 8. Nefunkční přístroj a příslušenství likvidujte v souladu s pravidly pro ochranu životního prostředí platnými ve Vaší zemi. 9. Pokud se vyskytne na přístroji závada, spojte se s prodejcem, u kterého jste jej zakoupili, nebo kontaktujte servisní středisko naší společnosti. - 5 -
Obsah Vlastnosti přístroje 7 Popis jednotlivých částí přístroje 8 Popis dálkového ovladače 9 Zapojení přístroje 11 První spuštění 11 TV 12 Rádio 13 Multimedia 13 Aplikace 14 Nastavení 14 Technické specifikace 16-6 -
Vlastnosti přístroje MPEG-2 DVB-T automatická konverze PAL/NTSC možnost uložení až 950 kanálů 8 odlišných skupin oblíbených zobrazení informací na obrazovce EPG na 7 dní dopředu automatické a ruční prohledávání kanálů možnost řazení kanálů, přesuny, úpravy a další rodičovská ochrana pro vybrané kanály automatické nebo ruční nastavení hodin včetně letního času časovač plánovaný záznam na externí USB zařízení podpora formátů MPG, DAT, VOD, AVI, MP3, OGG, WMA, JPG, GIF a BMP podpora titulků DVB-T podpora teletextu - 7 -
Popis jednotlivých částí přístroje 1. Konektor SCART 2. Výstup antény 3. Vstup antény 4. Vstup pro přijímač IR signálu 5. Vstup pro napájení 6. USB konektor - 8 -
Popis dálkového ovladače Power: ZAP./VYP. přístroje Mute: Ztišení/Obnovení hlasitosti přístroje 0 9: Čísla 0 9 (pro přepnutí kanálů nebo zadávání čísel) TV/RADIO Přepnutí mezi TV a rádiem PR PAL/NTSC PAUSE EPG MENU PR+, PR- OK, LIST INFO Posun o stánku nahoru nebo dolu v přehledu programů Přepne zpět na předchozí program Přepne mezi normou PAL a NTSC. Změna normy může způsobit rušení v obraze. Pozastaví obraz Spustí funkci EPG (Electronic Program Guide) Vyvolá menu Pro přepnutí mezi programy následující a předcházející program Hlasitost -/+ Potvrdí vybranou volbu v menu. Přejde na požadovanou hodnotu v každém režimu zadávání. Zobrazí informace o aktuálním programu - 9 -
Popis dálkového ovladače (dokončení) FAV EXIT RECORD STOP AUDIO TXT SUBTITLE Otevře náhledy dalších stanic Zobrazí seznam oblíbených programů Pro návrat z menu do hlavního menu nebo pro opuštění menu Spustí nahrávání Ukončí nahrávání Vybere mód zvuku Zapne teletext Zapne titulky (pokud ve vysílaném programu existují) Vybere různé druhy zvukových módů Červené, zelené, žluté a modré tlačítko Tlačítka pro teletext a jiné funkce Poznámka: Při práci s dálkovým ovladačem se snažte mířit přímo na přijímací část na zařízení. Pracovní úhel je 30 při maximální vzdálenosti 8 metrů od přístroje. Zabraňte pádům dálkového ovladače a taktéž nešetrnému zacházení s ním. Neumisťujte přístroj tam, kde na přijímací část může dopadat ostré sluneční světlo. Pokud jsou baterie v dálkovém ovladači vybité, vždy vyměňte oba kusy a nemíchejte staré a nové. - 10 -
Zapojení přístroje Vybalte přístroj a veškeré příslušenství z krabice. Připojení k TV: přístroj se připojuje k televizi přes konektor SCART. Můžete jej připojit buď přímo do konektoru televizoru nebo použít prodlužovací kabel. Připojení přijímače IR signálu: přijímač IR signálu z dálkového ovladače připojte do zdířky přístroje označené jako IR. Rozviňte kabel a postavte přijímač na vhodné místo pro co nejlepší příjem IR signálu z dálkového ovladače. Připojení antény: připojení antény do přístroje proveďte připojením anténního kabelu do zdířky na přístroji označené jako ANT IN. Pokud potřebujete anténní kabel připojit i do jiného zařízení, připojte druhý kabel do zdířky označené jako ANT OUT. Připojení napájení: konektor zdroje zasuňte do zdířky označené 5V DC a poté připojte napájecí adaptér do zásuvky. První spuštění Při prvním zapnutí bude na obrazovce zobrazeno úvodní menu. Použijte tlačítka PR+/PR- pro pohyb kurzoru a výběr položky. Použijte tlačítka pro nastavení položky. Vyberte a nastavte oblast, kde se nacházíte a jazyk. Po upravení všech nastavení stiskněte na ovladači červené tlačítko pro spuštění automatického vyhledávání kanálů. - 11 -
TV Stisknutím tlačítka MENU vyvoláte hlavní menu. Zvolte volbu TV a vyberte z nabídky Seznam TV nebo TV. Seznam TV: po vstupu do této položky se zobrazí seznam nalezených televizních kanálů a vedle nich okno umožňující jejich náhled. Posunem kurzoru nahoru a dolu si v seznamu můžete prohlédnout náhledy jednotlivých nalezených stanic. Pro zobrazení vybraného kanálu stiskněte tlačítko OK. Tlačítka 1 až 8 slouží ke zvolení skupiny, do které kanál patří. Tlačítky volíte jednotlivá další nastavení: o Oblíb.: slouží k přiřazení informační ikonky informující o typu stanice (např. sportovní, zpravodajský, atd). o Zamknuté: slouží k uzamknutí stanice. o Upravit: slouží k upravení informací o vybrané stanici. o Přesun: slouží k přesunutí stanice na jinou předvolbu. o Řadit: slouží k seřazení stanic dle zadaných kritérií. o Přeskočit: slouží k nastavení přeskočení stanice. o Smazat: slouží ke smazání vybrané stanice. o Hledání: slouží k vyhledání stanice. TV: slouží k zobrazení EPG informací dané stanice. V hlavní obrazovce této funkce naleznete seznam nalezených televizních stanic, okno s náhledem a pod ním televizní program. Tlačítky PR+ a PR- se pohybujete v seznamu stanic nebo programu nahoru a dolů. Mezi programem a seznamem stanic přepínáte tlačítky. Pokud si chcete přečíst podrobnější informace o jednotlivém programu, vyberte jej ze seznamu a stiskněte OK, LIST. Pro návrat stiskněte tlačítko EXIT. - 12 -
Rádio Stisknutím tlačítka MENU vyvoláte hlavní menu. Zvolte volbu TV a vyberte z nabídky Seznam rádií nebo Rádio. Seznam rádií: postup při ovládání této položky je stejný jako v položce Seznam TV. Rádio: postup při ovládání této položky je stejný jako v položce TV. Multimédia Stisknutím tlačítka MENU vyvoláte hlavní menu. Vyberte z nabídky Obrázky, Hudba, Filmy nebo Nahrávky. Obrázky: zde naleznete seznam obrázků uložených na externím disku. Pro pohyb v seznamu použijte tlačítka PR+, PR- a. Pro zobrazení stiskněte tlačítko OK, LIST. Zpět se dostanete tlačítkem EXIT. Pokud jsou obrázky uloženy na disku ve složce, pak stiskněte na ovladači modré tlačítko a v seznamu souborů vyhledejte požadovanou složku s obrázky a potvrďte tlačítkem OK, LIST. Hudba: po otevření bude zobrazen seznam souborů, tlačítky PR+, PR- a vyberte požadovaný soubor a tlačítkem OK, LIST spustíte přehrávání. Pokud chcete vybrat jiný soubor, stisknutím tlačítka EXIT přehrávání souboru ukončete a zvolte jiný soubor. Filmy: ovládání této položky je stejné jako u položky Hudba. Nahrávky: v této položce můžete přehrávat zaznamenané pořady a nastavovat záznam a jeho možnosti: - 13 -
Multimédia (dokončení) o Seznam nahrávek: seznam nahrávek, které jste vytvořili. o Záznamové zařízení: zde naleznete nastavení připojeného externího disku a informace o stavu jeho volné paměti. o Priorita při záznamu: v této položce naleznete nastavení velikosti paměťového zásobníku, časového posunu, tlačítka pro spuštění záznamu a výchozí délku nahrávky. Aplikace Stisknutím tlačítka MENU vyvoláte hlavní menu. Vyberte z nabídky Gomoku, Kalendář nebo Kalkulačka. Nastavení Stisknutím tlačítka MENU vyvoláte hlavní menu. Vyberte z nabídky Instalace, Nastavení TV, Heslo, Rozšířený časovač, Aktualizace FW nebo Načíst vých. nastavení. Instalace: slouží k úpravě základních nastavení jako je jazyk, oblast, časové pásmo a další. Také slouží k ručnímu nebo automatickému vyhledání kanálů. Nastavení TV: umožňuje nastavit poměr stran, TV normu, průhlednost OSD, nastavení času zobrazování OSD, výstup videa a rozšíření videa. - 14 -
Nastavení (dokončení) Heslo: zde lze změnit heslo a nastavit, kde a při čem má být heslo požadováno. Nastavené výchozí heslo je: 0000. Rozšířený časovač: funkce sloužící k nastavení časovače pro spuštění/záznam určité stanice v nastavenou dobu a den. V seznamu očíslovaných pozic si vyberte pozici a stiskněte červené tlačítko. Zobrazí se dialogové okno, ve kterém je třeba nastavit podrobně informace týkající se kanálu, data, hodiny a dalších nastavení. Aktualizace FW: slouží k aktualizaci firmwaru z připojeného externího disku. Načíst vých. nastavení: umožňuje změnit zpět všechna nastavení do továrního nastavení. - 15 -
Technické specifikace Norma Rozměry (š v h) Hmotnost Autom. konverze PAL/NTSC EPG Napájení Dálkové ovládání Titulky z DVB Teletext Příjem FTA/Kódovaných stanic Rodičovská ochrana Ruční řazení kanálů Maximální počet kanálů Záznam Video Hudba Obrázky Provozní teplota DVB-T MPEG2 65 25 120 mm 101g Ano Ano, 7 dní dopředu Externím adaptérem, 5V 1000mA Ano, externím čidlem Ano Ano Ano, nezávisle na sobě Ano, chráněno heslem Ano, přepínatelné 950 kanálů Ano, na externí USB MPG, DAT, VOD, AVI MP3, OGG, WMA JPG, GIF 0~+40 C Specifikace se může měnit bez předchozího upozornění! Specifikace také závisí na verzi firmware! - 16 -
- 17 -