Stručný návod k osluze Zčínáme DCP-7055 / DCP-7060D DCP-7065DN Než zčnete zřízení sestvovt, přečtěte si rožuru Bezpečnostní předpisy pokyny. Potom si přečtěte tento Stručný návod k osluze, yste sestvení instli provedli správně. Chete-li zorzit Stručný návod k osluze v jinýh jzyíh, nvštivte stránku http://solutions.rother.om/. Všehny modely nemusí ýt dostupné ve všeh zemíh. VAROVÁNÍ oznmuje poteniálně neezpečnou situi, které je nutno zránit, jink y mohl mít z následek smrt neo vážné zrnění. UPOZORNĚNÍ oznčuje poteniálně neezpečnou situi, které je nutno zránit, jink y mohl mít z následek menší neo méně vážná zrnění. 1 Vylení zřízení VAROVÁNÍ Krie se zřízením oshuje plstové sáčky. Plstové sáčky nejsou hrčky. Ay se zránilo neezpečí zdušení, uhovávejte tyto sáčky mimo dosh tolt mlýh dětí vhodným způsoem se jih zvte. CAUTION UPOZORNĚNÍ Když hete zřízení přemístit, uhopte postrnní záhyty, které jsou pod skenerem. NENOSTE zřízení tk, že yste je drželi vespod. CZE Verze 0 1
Okolo zřízení udržujte minimální mezeru podle orázku. DCP-7055 / DCP-7060D 350 mm 100 mm 100 mm 90 mm DCP-7065DN 250 mm 100 mm 100 mm 90 mm Komponenty, které nleznete v krii, se mohou lišit v závislosti n zemi, ve které se nházíte. Uhovejte si prosím původní ol pro přípd, že yste v udounu museli zřízení někm odeslt. Pokud z nějkého důvodu musíte zřízení odeslt, optrně jej zlte do původního olu, hete-li se vyhnout poškození ěhem převozu. Toto zřízení y mělo ýt dosttečně pojištěno u přeprve. Pro instruke o zlení zřízení viz Blení přeprv zřízení v Podroné příruče uživtele. Kel rozhrní není stndrdním příslušenstvím. Zkupte vhodný kel rozhrní, které hete použít (USB neo síť). Kel USB Doporučuje se použít kel USB 2.0 (typ A/B), který není delší než 2 metry. NEPŘIPOJUJTE ztím kel rozhrní. Připojení kelu rozhrní proěhne ěhem proesu instle MFL-Pro. Síťový kel Používejte přímý kel krouené dvoulinky ktegorie 5 (neo vyšší) pro síť 10BASE-T neo 100BASE-TX Fst Ethernet. 2
2 Odstrňte olový mteriál ze zřízení e Ztáhněte z proužek ppíru pro vyjmutí ohrnného mteriálu, jk je to ukázáno n orázku. DŮLEŽITÉ Ztím NEPŘIPOJUJTE zástrčku kelu střídvého npájení. Odstrňte olovou lepíí pásku n vnějšku zřízení fólii n skle skeneru. Otevřete přední kryt. Vyjměte líček se silikgelem z vnitřku zřízení. f Vytáhněte sestvu fotovále tonerové kzety. CAUTION UPOZORNĚNÍ Silikgel NEJEZTE. Prosím zlikvidujte jej. V přípdě požití okmžitě vyhledejte lékřskou pomo. d Zvedněte pružný pás z fotovále. g Jemně s ní několikrát ztřeste ze strny n strnu, y se toner uvnitř sestvy rovnoměrně rozptýlil. h i Sestvu fotovále tonerové kzety vložte zpět do zřízení. Zvřete přední kryt zřízení. 3
3 Vložte ppír do zásoníku ppíru Vysuňte zásoník ppíru zel ze zřízení. d Vložte ppír do zásoníku ujistěte se, že: Ppír je pod znčkou pro mximum ppíru ( ). Přeplnění zásoníku ppíru může způsoit uvíznutí ppíru. Strn, n kterou hete tisknout, musí ýt líem dolů. Vodítk ppíru se dotýkjí okrjů ppíru pro zjištění správného podávání. 1 Při tlčení n zelenou páčku pro uvolnění vodítk ppíru přesuňte vodítk ppíru tk, y odpovídl velikosti ppíru vkládného do zásoníku. Zkontrolujte, zd jsou vodítk ppíru pevně uszené v drážkáh. e Zsuňte zásoník ppíru zpět do zřízení. Zkontrolujte, zd je zel zsunutý v zřízení. Pro dlší instruke o doporučeném ppíru viz Doporučený ppír tiskové médium v Zákldní příruče uživtele. 1 Stoh ppíru doře provětrejte, y nedošlo k uvíznutí neo nesprávnému zvedení ppíru. 4
4 Připojte npájeí kel DŮLEŽITÉ NEPŘIPOJUJTE ztím kel rozhrní. Připojte kel střídvého npájení k zřízení poté jej zpojte do zásuvky. Pomoí vypínče zpněte zřízení. 5 Zvolte váš jzyk Po zpnutí zřízení se n displeji LCD zorzí: Selet Lnguge Press OK Key Stiskněte tlčítko OK. Stisknutím tlčítk neo zvolte poždovný jzyk stiskněte tlčítko OK. Selet Lnguge Cesky Pokud se n displeji LCD zorzí správný jzyk, stiskněte. NEBO Stisknutím tlčítk přejdete zpět n krok pro nový výěr jzyk. Cesky? Ano Ne Pokud jste nstvili nesprávný jzyk, můžete jej změnit z nídky ovládího pnelu zřízení. Bližší informe nleznete v části Změn jzyk n displeji LCD v Zákldní příruče uživtele. 5
6 Nstvte kontrst LCD pnelu (je-li tře) Pokud máte potíže se čtením LCD pnelu, zkuste změnit nstvení kontrstu. d e Stiskněte tlčítko Menu. Stisknutím tlčítk neo zvolte možnost 1.Zkld.nstv.. Stiskněte tlčítko OK. Stisknutím tlčítk neo zvolte možnost 3.LCD Kontrst. Stiskněte tlčítko OK. Stisknutím tlčítk zvýšíte kontrst. NEBO Stisknutím tlčítk ztlumíte kontrst. Stiskněte tlčítko OK. Stiskněte tlčítko Stop/Exit (Stop/Kone). 6
7 Zvolte typ připojení Tyto instlční instruke jsou pro Windows 2000 Professionl, Windows XP Home/Windows XP Professionl, Windows XP Professionl x64 Edition, Windows Vist, Windows 7 M OS X (verze 10.4.11, 10.5.x 10.6.x). Pro Windows Server 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2 nvštivte stránky modelu n http://solutions.rother.om/. Pro uživtele rozhrní USB Windows, přejděte n str. 8 Mintosh, přejděte n str. 10 Pro uživtele kelové sítě Windows, přejděte n str. 12 Mintosh, přejděte n str. 14 Nejnovější verze ovldčů utilit pro vše zřízení můžete stáhnout z Brother Solutions Center n http://solutions.rother.om/. Drátová síť Windows USBMintosh Windows Mintosh 7
USB Windows Pro uživtele rozhrní USB (Windows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Edition/Windows Vist /Windows 7) 8 Než zčnete instli Zkontrolujte, zd je počítč zpnutý zd jste přihlášeni s oprávněním správe. Instlční CD-ROM oshuje pliki SnSoft PperPort 12SE. Tento progrm podporuje Windows XP (SP3 neo vyšší), XP Professionl x64 Edition (SP2 neo vyšší), Windows Vist (SP2 neo vyšší) Windows 7. Před instlí progrmu MFL-Pro Suite ktulizujte n nejnovější verzi Windows Servisní lík. Pro uživtele Windows 2000 (SP4 neo vyšší): Když se ěhem instle plike MFL-Pro Suite ojeví orzovk sthování plike SnSoft PperPort 11SE, postupujte podle instrukí n orzove. Vypněte zřízení ujistěte se, že kel rozhrní USB NENÍ zpojen. Pokud jste již kel do zřízení připojili, odpojte jej. d 9 Ninstlujte pliki MFL-Pro Suite Vložte instlční disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Když se v otevřeném okně zorzí název modelu, vyerte svoje zřízení. Když se v okně zorzí výěr jzyk, vyerte svůj jzyk. Pokud se utomtiky neojeví orzovk Brother, přejděte n Tento počítč (Počítč), dvkrát klikněte n ikonu CD-ROMu pk dvkrát klikněte n strt.exe. Klepněte n tlčítko Počáteční instle pk Instle MFL-Pro Suite. Klepněte n Ano, pokud souhlsíte s lienčními podmínkmi. Pokud instle utomtiky nepokrčuje, vysunutím opětným vložením disku CD otevřete znovu horní nídku neo klepněte dvkrát n progrm strt.exe z kořenového dresáře pokrčujte s instlí MFL-Pro Suite od kroku. Pro uživtele Windows Vist Windows 7: když se ojeví orzovk Řízení uživtelskýh účtů, klepněte n Povolit neo Ano. Postupujte dle pokynů n orzove, dokud se neojeví tto orzovk. 8
USB Windows e Připojte kel USB ke konektoru USB n zřízení oznčeném symolem potom připojte kel do počítče. f Zpněte počítč pro dokončení nstvení postupujte dle pokynů n orzove. DŮLEŽITÉ Během této instle NERUŠTE žádné otevřené okno. Zorzení všeh oken může trvt několik sekund. Pro uživtele Windows Vist Windows 7: když se ojeví orzovk Zezpečení systému Windows, vyerte zškrtáví políčko klepněte n Instlovt pro správné dokončení instle. Pokud se ěhem instle progrmu ojeví hyové hlášení, spusťte pliki Dignostik instle umístěnou v Strt/Všehny progrmy/brother/dcp-xxxx (kde DCP-XXXX je název všeho modelu). Windows USBMintosh Dokončit Nyní je instle dokončen. V závislosti n všem nstvení ezpečnosti se může ojevit ezpečnostní okno Windows neo okno ntivirového progrmu, když používáte zřízení neo jeho progrm. Umožněte prosím, y mohlo okno pokrčovt. Ovldč tiskárny XPS (XML Pper Speifition) Ovldč tiskárny XPS (XML Pper Speifition) je nejvhodnější ovldč pro Windows Vist Windows 7 při tisku z plikí, které využívjí dokumenty XPS (XML Pper Speifition). Stáhněte si nejktuálnější ovldč z weovýh stránek Brother Solutions Center n drese http://solutions.rother.om/. 9
USB Mintosh Pro uživtele rozhrní USB (M OS X 10.4.11-10.6.x) 8 Než zčnete instli Zkontrolujte, zd je zřízení připojené k npájení zd je počítč Mintosh zpnutý. Musíte ýt přihlášeni s oprávněními správe. DŮLEŽITÉ Pro uživtele systému M OS X 10.4.10: ktulizujte n M OS X 10.4.11-10.6.x. (Nejnovější ovldče informe o používném operčním systému M OS X viz http://solutions.rother.om/.) Připojte kel USB ke konektoru USB n zřízení oznčeném symolem potom připojte kel do všeho počítče Mintosh. 9 Ninstlujte pliki MFL-Pro Suite Vložte instlční disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Dvkrát klepněte n ikonu Strt Here OSX. Postupujte podle zorzenýh pokynů. Dokončení instle může trvt několik minut. Postupujte dle pokynů n orzove, dokud se neojeví tto orzovk. Vyerte zřízení ze seznmu pk klepněte n tlčítko OK. d Když se zorzí toto okno, klepněte n tlčítko Next (Dlší). Zkontrolujte, zd je vypínč zřízení zpnutý. Instle sdy MFL-Pro Suite je tímto dokončen. Přejděte ke kroku 10 n str. 11. 10
USB Mintosh 10 Stžení instle plike Presto! PgeMnger Když je ninstlován plike Presto! PgeMnger, do Brother ControlCenter2 je přidán funke OCR. Pomoí Presto! PgeMnger můžete jednoduše skenovt, sdílet orgnizovt fotogrfie dokumenty. N orzove Brother Support (Podpor Brother) klepněte n Presto! PgeMnger postupujte dle pokynů n orzove. Dokončit Nyní je instle dokončen. Windows USBMintosh 11
Drátová síť Windows Pro uživtele rozhrní kelové sítě (pouze DCP-7065DN) (Windows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Edition/Windows Vist /Windows 7) 8 Než zčnete instli Zkontrolujte, zd je počítč zpnutý zd jste přihlášeni s oprávněním správe. Instlční CD-ROM oshuje pliki SnSoft PperPort 12SE. Tento progrm podporuje Windows XP (SP3 neo vyšší), XP Professionl x64 Edition (SP2 neo vyšší), Windows Vist (SP2 neo vyšší) Windows 7. Před instlí progrmu MFL-Pro Suite ktulizujte n nejnovější verzi Windows Servisní lík. Pro uživtele Windows 2000 (SP4 neo vyšší): Když se ěhem instle plike MFL-Pro Suite ojeví orzovk sthování plike SnSoft PperPort 11SE, postupujte podle instrukí n orzove. N dou instle vypněte všehny rány firewll (jiné než rán Windows Firewll) nti-spywrové či ntivirové plike. d Odstrňte ohrnný kryt z konektoru LAN oznčeném symolem. Připojte kel síťového rozhrní ke konektoru LAN potom jej připojte k volnému portu n rozočovči. Zkontrolujte, zd je vypínč zřízení zpnutý. d 9 Ninstlujte pliki MFL-Pro Suite Vložte instlční disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Když se v otevřeném okně zorzí název modelu, vyerte svoje zřízení. Když se v okně zorzí výěr jzyk, vyerte svůj jzyk. Pokud se utomtiky neojeví orzovk Brother, přejděte n Tento počítč (Počítč), dvkrát klikněte n ikonu CD-ROMu pk dvkrát klikněte n strt.exe. Klepněte n tlčítko Počáteční instle pk Instle MFL-Pro Suite. Klepněte n Ano, pokud souhlsíte s lienčními podmínkmi. Pokud instle utomtiky nepokrčuje, vysunutím opětným vložením disku CD otevřete znovu horní nídku neo klepněte dvkrát n progrm strt.exe z kořenového dresáře pokrčujte s instlí MFL-Pro Suite od kroku. Pro uživtele Windows Vist Windows 7: když se ojeví orzovk Řízení uživtelskýh účtů, klepněte n Povolit neo Ano. Když se ojeví orzovk Byl rozpoznán rán firewll/ntivirový progrm zvolte Změnit nstvení portu rány firewll, y ylo možné nvázt síťové připojení pokrčovt v instli. (Doporučeno) klepněte n Dlší. (Ne pro uživtele Windows 2000) Nepoužíváte-li ránu Windows Firewll, njdete pokyny pro přidávání následujííh síťovýh portů v Příruče uživtele k všemu progrmu. Pro síťové skenování přidejte port UDP 54925. Pokud máte se síťovým připojením potíže i ndále, přidejte port UDP 137. 12
e Drátová síť Pro dokončení nstvení postupujte podle zorzenýh pokynů. DŮLEŽITÉ Během této instle NERUŠTE žádné otevřené okno. Zorzení všeh oken může trvt několik sekund. Pokud vše zřízení neylo v síti nlezeno, potvrďte vše nstvení podle dle zorzenýh pokynů. Pro uživtele Windows Vist Windows 7: když se ojeví orzovk Zezpečení systému Windows, vyerte zškrtáví políčko klepněte n Instlovt pro správné dokončení instle. Pokud se ěhem instle progrmu ojeví hyové hlášení, spusťte pliki Dignostik instle umístěnou v Strt/Všehny progrmy/brother/dcp-xxxx LAN (kde DCP-XXXX je název všeho modelu). 10 Windows Ninstlujte progrm MFL-Pro Suite n dlšíh počítčíh (je-li tře) Pokud hete používt zřízení z víe počítčů v síti, ninstlujte n kždém z nih progrm MFL-Pro Suite. Přejděte ke kroku 9 n str. 12. Síťová liene (Windows ) Tento produkt zhrnuje PC liene ž pro 5 uživtelů. Tto liene podporuje instli progrmu MFL-Pro Suite včetně SnSoft PperPort 12SE neo SnSoft PperPort 11SE ž n 5 počítčíh v síti. Pokud hete použít víe než 5 počítčů s ninstlovným progrmem SnSoft PperPort 12SE neo SnSoft PperPort 11SE, zkupte prosím lík Brother NL-5 pk s líčkem PC liení ž pro dlšíh 5 uživtelů. Pro zkoupení líku NL- 5 kontktujte utorizovného prodeje Brother neo kontktujte služu pro zákzníky společnosti Brother. Dokončit Nyní je instle dokončen. Pokud používáte pro zřízení konkrétní IP dresu, musíte nstvit ootoví metodu n Sttikou prostřednitvím ovládího pnelu. Bližší informe nleznete v části Nídk Síť v Příruče síťovýh plikí. V závislosti n všem nstvení ezpečnosti se může ojevit ezpečnostní okno Windows neo okno ntivirového progrmu, když používáte zřízení neo jeho progrm. Umožněte prosím, y mohlo okno pokrčovt. Ovldč tiskárny XPS (XML Pper Speifition) Ovldč tiskárny XPS (XML Pper Speifition) je nejvhodnější ovldč pro Windows Vist Windows 7 při tisku z plikí, které využívjí dokumenty XPS (XML Pper Speifition). Stáhněte si nejktuálnější ovldč z weovýh stránek Brother Solutions Center n drese http://solutions.rother.om/. Drátová síť Windows Mintosh 13
Drátová síť Mintosh Pro uživtele rozhrní kelové sítě (pouze DCP-7065DN) (M OS X 10.4.11-10.6.x) 8 Než zčnete instli Zkontrolujte, zd je zřízení připojené k npájení zd je počítč Mintosh zpnutý. Musíte ýt přihlášeni s oprávněními správe. DŮLEŽITÉ Pro uživtele systému M OS X 10.4.10: ktulizujte n M OS X 10.4.11-10.6.x. (Nejnovější ovldče informe o používném operčním systému M OS X viz http://solutions.rother.om/.) Odstrňte ohrnný kryt z konektoru LAN oznčeném symolem. 9 Ninstlujte pliki MFL-Pro Suite Vložte instlční disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Dvkrát klepněte n ikonu Strt Here OSX. Postupujte podle zorzenýh pokynů. Dokončení instle může trvt několik minut. Postupujte dle pokynů n orzove, dokud se neojeví tto orzovk. Vyerte zřízení ze seznmu pk klepněte n tlčítko OK. Připojte kel síťového rozhrní ke konektoru LAN potom jej připojte k volnému portu n rozočovči. Pokud vše zřízení neylo vyhledáno v síti, potvrďte nstvení vší sítě. d Zkontrolujte, zd je vypínč zřízení zpnutý. 14
Drátová síť Když se zorzí toto okno, klepněte n tlčítko OK. 10 Mintosh Stžení instle plike Presto! PgeMnger Zdejte název pro Mintosh do pole Disply Nme (Jméno pro displej) do délky mximálně 15 znků klepněte n tlčítko OK. Přejděte n d. Když je ninstlován plike Presto! PgeMnger, do Brother ControlCenter2 je přidán funke OCR. Pomoí Presto! PgeMnger můžete jednoduše skenovt, sdílet orgnizovt fotogrfie dokumenty. N orzove Brother Support (Podpor Brother) klepněte n Presto! PgeMnger postupujte dle pokynů n orzove. Pokud hete použít klávesu SCAN (SKEN) pro skenování přes sít, musíte zškrtnout políčko Register your omputer with the "Sn To" funtion on the mhine. (Zregistrovt počítč k funki Skenovt do n zřízení). 11 Ninstlujte progrm MFL-Pro Suite n dlšíh počítčíh (je-li tře) d Zdný název se zorzí n displeji LCD, když stisknete tlčítko (SCAN (SKEN)) zvolíte možnost skenování. (Bližší informe nleznete v části Síťové skenování v Příruče uživtele progrmů.) Když se zorzí toto okno, klepněte n tlčítko Next (Dlší). Instle sdy MFL-Pro Suite je tímto dokončen. Přejděte ke kroku 10 n str. 15. Pokud hete používt zřízení z víe počítčů v síti, ninstlujte n kždém z nih progrm MFL-Pro Suite. Přejděte ke kroku 9 n str. 14. Dokončit Nyní je instle dokončen. Pokud používáte pro zřízení konkrétní IP dresu, musíte nstvit ootoví metodu n Sttikou prostřednitvím ovládího pnelu. Bližší informe nleznete v části Nídk Síť v Příruče síťovýh plikí. Drátová síť Windows Mintosh 15
Dlší informe Brother CretiveCenter Inspirujte se. Používáte-li systém Windows, dvkrát klepněte n ikonu Brother CretiveCenter n vší provní ploše ZDARMA získáte přístup n weové stránky s mnoh nápdy zdroji pro osoní i profesionální využití. Uživtelé systémů M mohou získt přístup n Brother CretiveCenter n této weové drese: http://www.rother.om/retiveenter/ 16
Spotření mteriál Spotření mteriál Když přijde čs vyměnit spotření součástky, n LCD pnelu se ojeví hyové hlášení. Pro víe informí o spotřením mteriálu pro vše zřízení nvštivte http://solutions.rother.om/ neo kontktujte všeho dodvtele Brother. Tonerové kzety Stndrdní toner: TN-2010 (pro DCP-7055), TN-2210 (pro DCP-7060D DCP-7065DN) Vysokokpitní toner: TN-2220 (pro DCP-7060D DCP-7065DN) Fotovále DR-2200 Pokud jde o výměnu spotřeního mteriálu, viz část Výměn spotřeního mteriálu v Zákldní příruče uživtele. 17
Ohrnné známky Logo Brother je registrovná ohrnná známk společnosti Brother Industries, Ltd. Brother je registrovná ohrnná známk společnosti Brother Industries, Ltd. Mirosoft, Windows Windows Server Internet Explorer jsou registrovné ohrnné známky společnosti Mirosoft Corportion ve Spojenýh státeh merikýh /neo dlšíh zemíh. Windows Vist je registrovnou ohrnnou známkou neo ohrnnou známkou společnosti Mirosoft Corportion ve Spojenýh státeh merikýh dlšíh zemíh. Apple, Mintosh, Sfri TrueType jsou ohrnné známky společnosti Apple In., registrovné v USA jinýh zemíh. M logo M jsou ohrnné známky společnosti Apple In., registrovné v USA jinýh zemíh. Nune, logo Nune, PperPort SnSoft jsou ohrnné známky neo registrovné ohrnné známky společnosti Nune Communitions, In. neo jejíh přičleněnýh orgnizí v USA /neo dlšíh zemíh. Jkékoliv ohodní názvy názvy výroků společností ojevujíí se ve výroíh společnosti Brother, souvisejííh dokumenteh neo jkýhkoliv jinýh mteriáleh, jsou všehny registrovnými ohrnnými známkmi příslušnýh společností. Kompile zveřejnění Tto příručk yl sestven vydán pod dozorem společnosti Brother Industries Ltd. tk, y oshovl nejktuálnější údje speifike výroku. Osh této příručky speifike tohoto výroku se mohou měnit ez předhozího upozornění. Společnost Brother si vyhrzuje právo měnit speifike mteriály uvedené v této příruče ez předhozího upozornění vylučuje jkoukoli odpovědnost z veškeré škody (včetně následnýh) způsoené důvěrou v uvedené mteriály, včetně, všk ne výhrdně, typogrfikýh dlšíh hy souvisejííh s touto pulikí. Autorská práv liene 2010 Brother Industries, Ltd. Tento produkt oshuje progrmové vyvení, který vyvinuli následujíí dodvtelé: 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. 2010 Deviespe Softwre, In. Tento produkt oshuje progrm KASAGO TCP/IP vyvinutý společností ZUKEN ELMIC, In.