Infračervené teploměry Infračervené video teploměry Infračervené kamery Ruční teploměry PŘEHLED ProduKTŮ Bezkontaktní měření teploty Made in Germany innovative infrared technology
VHODNÉ MĚŘÍCÍ ZAŘÍZENÍ F Bodové měření nebo termální obraz? Nejdříve je důležité definovat úlohu měření a rozhodnout se mezi těmito dvěma způsoby měření: Jaký je povrch objektu? Selektivně měřící infračervený teploměr je vhodné použít, pokud víte, kde na ploše leží kritický bod, který má být měřen ve vaší aplikaci. Velikost měřeného objektu je důležitá pro výběr vhodné optiky. Takto je možné sledovat přesnou teplotu a optimalizovat procesy - je-li to potřeba předtím, než vznikne problém s kvalitou. Druh povrchu a jeho stav předurčuje vhodné měřící zařízení a vlnovou délku pro měření v dané aplikaci. Pozornost je potřeba věnovat zejména emisivitě Ɛ. Výběr správného senzoru je velmi důležitý zejména pro kovy, kde emisivita hodně závisí na teplotě a vlnové délce. Díky naší bohaté produktové nabídce u nás naleznete vhodné měřící přístroje pro širokou řadu aplikací. Následující vysvětlivky pomáhají najít správnou vlnovou délku pro vaší aplikaci: 7,9 μm pro plastové fólie a skleněný povrch (Typ zařízení: P7) 8 14 μm pro nekovové povrchy (Typ zařízení: LT) 7.9; 4.64; 4.24; 3.9 μm pro speciální aplikace (Typ zařízení: F6; F2; MT) 5.0 μm pro skleněné povrchy (Typ zařízení: G5) 2.3; 1.6; 1.0; 0.5 μm hlavně pro tekuté kovy a kovové povrchy (Typ zařízení: 05M; 1M; 2M; 3M) Konfigurátor pyrometrů: www.optris.com/pyrometer-selector Chyba (%) Krátké vlnové délky snižují měřící chybu u povrchů s nízkou, neznámou nebo měnící se emisivitou. To je běžné zejména u kovů. Graf zobrazuje vzniklou chybu měření pro různé vlnové délky v případě, že jsme o 10% chybně nastavili emisivitu. Teplota ( C) Jaký teplotní rozsah? Infračervené kamery je vhodné použít v případech, kdy na ploše existuje více kritických míst nebo nelze místo přesně definovat. Kritická místa mohou být kamerou efektivně lokalizována pomocí termálního obrazu. Tato místa mohou být pak nepřetržitě monitorována jedním nebo více pevnými infračervenými teploměry. Další faktor pro rozhodování je teplota. Rozsah by měl pokrývat všechny relevantní teploty dané µm 0 C... 710 C 50 C... 1030 C 200 C... 1650 C 100 C... 1650 C 50 C... 3000 C 0 500 1000 1500 2000 aplikace. Měřící rozsah našich zařízení leží mezi 50 C a 3000 C. 2500 3000 P7 LT MT, F2, F6 G5 05M, 1M, 2M, 3M Teplota ( C) Teplotní rozsahy pro různé vlnové délky u senzorů vysokovýkonné řady 2
innovative infrared technology Jaká rychlost procesu? Pro dosažení přesného měření teploty je důležité vědět, jak rychle se měřené předměty před senzorem pohybují, případně jak rychle se mění teploty. Náš nejrychlejší infračervený teploměr zachycuje teplotní změny během 1 ms. Velikost objektu/ vzdálenost od snímače? Optické rozlišení měřícího přístroje se volí v závislosti na velikosti měřeného objektu a vzdálenosti mezi měřeným objektem a snímačem. Podobně jako vliv emisivity i volba nesprávných čoček vede k velkým teplotním rozdílům ( T). Velikost měřícího pole přístroje (d měř ) nesmí být větší než velikost měřeného objektu (d real ). Platí totiž následující: T real (d real / d měř ) 2 = T měř (pro d real d měř ) Příklad: Měření SMD součástky 80 C (5 mm / 10 mm) 2 = 20 C 80 C (5 mm / 5 mm) 2 = 80 C Zobrazení rychlých změn teplot v čase. 20 C Integrace senzorů? Naše teplotní senzory mohou být do procesů instalovány pomocí montážních držáků nebo přírub. V závislosti na zařízení nabízíme různá analogová a digitální rozhraní pro vyhodnocení dat stejně jako pro spouštění (triggering), signalizaci nebo ukládání dat. Analogová rozhraní: 0 20 ma, 4 20 ma, 0 5 V, 0 10 V, Termočlánek (typ J, typ K) Příliš velké měřící pole vede k chybnému měření Digitální rozhraní: USB, RS232, RS485, relé, Profibus DP, CAN Bus, Ethernet 80 C Vhodná velikost měřícího pole a správná hodnota teploty 3
KOMPAKTNÍ ŘADA Malé, kompaktní infračervené teploměry, ideální pro použití v úzkých a horkých prostředích Základní model CS CSmicro CSmicro 2W CSmicro 2W CSmicro 2W Typ LT LT02 / LT15 / 3M LT15 / LT15H / LT22H hs LT 2M Popis / speciální vlastnosti Jednodílný senzor s chytrou LED signalizací (samodiagnostika, podpora zaměření, teplotní kód) Jednodílný senzor s chytrou LED signalizací (samodiagnostika, podpora zaměření, teplotní kód) Jednodílný dvoužilový senzor s elektronikou v kabelu; chytrá LED signalizace (podpora zacílení, poplach, teplotní kód) Jednodílný dvoužilový senzor s elektronikou v kabelu s vysokou teplotní citlivostí; chytrá LED signalizace; teplotní kód Snímač Infratermočlánek Infra TČ / 3M: Ext. InGaAs Infratermočlánek Infratermočlánek InGaAs Výměnná snímací hlava Jednodílný dvoužilový senzor s elektronikou v kabelu pro měření kovů; chytrá LED signalizace; teplotní kód Zkrácený kabel k hlavě (za elektronikou) (za elektronikou) (za elektronikou) (za elektronikou) Závit (snímací hlava) M12x1 M12x1 M12x1 M18x1 M12x1 Spektrální odezva 8 14 μm 8 14 μm / 3M: 2.3 μm 8 14 μm 8 14 μm 1.6 μm Teplotní rozsahy 40 C... 1030 C 40 C... 1030 C 3ML: 50 C... 350 C 3MH: 100 C... 600 C 40 C... 1030 C 20 C... 150 C 2ML: 250 C... 800 C 2MH: 385 C... 1600 C Teplotní rozlišení 0.1 K 0.1 K 0.1 K 0.025 K [>20 C] 0.1 K 4 Optické rozlišení 15:1 LT02: 2:1 / LT15: 15:1 / 3ML: 22:1 / 3MH: 33:1 LT15: 15:1 / LT15H: 15:1 / LT22H: 22:1 15:1 2ML: 40:1 2MH: 75:1 Volitelně: optika CF Nejmenší bod (CF optika / přídavná CF čočka) 0.8 mm @ 10 mm LT02: 2.5 mm @ 23 mm LT15: 0.8 mm @ 10 mm 3M: 1.5 mm @ 10 mm LT15: 0.8 mm @ 10 mm LT15H: 0.8 mm @ 10 mm LT22H: 0.6 mm @ 10 mm 0.8 mm @ 10 mm 2MH: 1.5 mm@110 mm 2ML: 2.7 mm@110 mm Nejmenší bod (SF optika) 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm Zaměřování LED signalizace LED signalizace LED signalizace LED signalizace LED signalizace Reakční čas (90 %) 25 ms 30 ms LT: 30 ms / LTH: 150 ms 150 ms 10 ms Přesnost ±1.5 C nebo ±1.5 % ±1.5 C nebo ±1.5 % ±1.5 C nebo ±1 % ±1 C nebo ±1 % ±(0.3 % T měření +2 C) Analogové výstupy: 0 20 ma / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 4 20 ma / 0 5 V / 0 10 V / t/c (K/J) Další analogový výstup Rozhraní: USB / RS232 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RS485 / Profibus / Ethernet Zpracování signálu: / / / / / / / / / / / / / / / Peak / Valley / AVG / Advanced hold T Amb (okolí) hlava min. 20 C 20 C 20 C 20 C 20 C T Amb (okolí) hlava max. 80 C LT02 / LT15: 120 C 3M: 85 C LT15: 120 C LT15H / LT22H: 180 C 75 C 125 C T Amb (okolí) elektronika max. 80 C 80 C 75 C 75 C 75 C Funkční vstupy / počet / 1 / 1 / / / Externí nastavení emisivity (přes nastavení V cc ) (přes nastavení V cc ) Externí nastavení teploty pozadí Spouštěcí vstup pro reset funkce hold Digitální I/O piny / počet Současný analogový a digitální výstup Poplach.výstup alternativně k analog. výstupu Přídavný poplachový/ přepínací výstup Napájení 5 30 VDC 5 30 VDC 5 30 VDC 5 30 VDC 5 30 VDC Standardní délka kabelu 1 m 1 m 1 m 4 m 1 m Volitelná délka kabelu 3 / 8 / 15 m Volitelná do 9 m Volitelná do 9 m Volitelná do 9 m
innovative infrared technology Kalkulátor velikosti bodu: www.optris.com/spot-size-calculator CT CTfast CThot CT CT CT CT LT02 / LT15 / LT22 LT15F / LT25F LT02H / LT10H 1M / 2M 3M G5 P7 Dvoudílný senzor se samostatným elektronickýmboxem vč. programovacích tlačítek a displeje Dvoudílný senzor s rychlou odezvou a samostatným elektronickým boxem vč. programovacích tlačítek a displeje Dvoudílný senzor pro horké prostředí se samostatným elektronickým boxem vč. programovacích tlačítek a displeje Dvoudílný senzor pro měření vysoké teploty kovů se samostatným elektronickým boxem vč. program.tlačítek a displeje Dvoudílný senzor pro měření nízké teploty kovů se samostatným elektronickým boxem vč. program.tlačítek a displeje Dvoudílný senzor pro měření teploty skla se samostatným elektronickým boxem vč. programovacích tlačítek a displeje Dvoudílný senzor pro měření plast.fólií a skla se samostatným elektronickým boxem vč. programovacích tlačítek a displeje Infratermočlánek Infratermočlánek Infratermočlánek 1M: Si / 2M: InGaAs Rozšířený InGaAs Infratermočlánek Infratermočlánek [+CTlaser 1M/2M] [+CTlaser 3M] [ 0.1 K/m] [max. 3 m] [ 0.1 K/m] [max. 3 m] [ 0.1 K/m] M12x1 M12x1 M18x1 M12x1 M12x1 M12x1 M18x1 8 14 μm 8 14 μm 8 14 μm 1M: 1.0 μm / 2M: 1.6 μm 2.3 μm 5.0 μm 7.9 μm LT02: 50 C... 600 C LT15: 50 C... 600 C LT22: 50 C... 975 C 0.1 K LT15F: 0.2 K LT25F: 0.4 K LT02: 2:1 / LT15: 15:1 / LT22: 22:1 50 C... 975 C 40 C... 975 C 1ML: 485 C... 1050 C 1MH: 650 C... 1800 C 1MH1: 800 C... 2200 C 2ML: 250 C... 800 C 2MH: 385 C... 1600 C 2MH1: 490 C... 2000 C LT15F: 15:1 LT25F: 25:1 L: 50 C... 400 C H: 100 C... 600 C H1: 150 C... 1000 C H2: 200 C... 1500 C H3: 250 C... 1800 C 0.25 K 0.1 K 0.1 K L: 0.1 K H: 0.2 K LT02H: 2:1 LT10H: 10:1 L: 40:1 H: 75:1 L: 22:1 / H: 33:1 / H1 H3: 75:1 L: 100 C... 1200 C H: 250 C... 1650 C LT02: 2.5 mm @ 23 mm LT15: 0.8 mm @ 10 mm LT22: 0.6 mm @ 10 mm 0.6 mm @ 10 mm LT02H: 2.5 mm @ 23 mm LT10H: 1.2 mm @ 10 mm L: 10:1 H: 20:1 0 C... 710 C 1.5 mm @ 110 mm 3.4 mm @ 110 mm 1.2 mm @ 10 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 150 ms LT15F: 9 ms / LT25F: 6 ms 100 ms 1 ms 1 ms L: 120 ms / H: 80 ms 150 ms ±1 C nebo ±1 % ±2 C nebo ±1 % ±1.5 C nebo ±1 % ±(0.3 % T měření +2 C) ±(0.3 % T měření +2 C) ±2 C nebo ±1 % ±1.5 C nebo ±1 % / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 0.5 K 10:1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 20 C 20 C 20 C 20 C 20 C 20 C 20 C LT02: 130 C LT15 / LT22: 180 C 120 C 250 C 1M: 100 C 2M: 125 C 85 C 85 C 85 C 85 C 85 C 85 C 85 C 85 C 85 C 85 C / 3 / 3 / 3 / 3 / 3 / 3 / 3 8 36 VDC 8 36 VDC 8 36 VDC 8 36 VDC 8 36 VDC 8 36 VDC 8 36 VDC 1 m 1 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 / 8 / 15 m 3 / 8 / 15 m 8 / 15 m 8 / 15 m 8 / 15 m 8 / 15 m 5
VYSOKOVÝKONNÁ ŘADA Infračervené teploměry s nejvyšším optickým rozlišením a dvoubodovým laserem Základní model CSlaser CSlaser CSlaser CTlaser CTlaser Typ LT / hs LT 2M G5HF LT / LTF 05M Popis / speciální vlastnosti Jednodílný dvoužilový senzor s elektronikou v hlavě Jednodílný dvoužilový senzor s elektronikou v hlavě pro měření kovů Jednodílný dvoužilový senzor pro měření skla Dvoudílný senzor se samostatným elektronickým boxem s rychlou odezvou, vč. programovacích tlačítek a displeje Dvoudílný senzor se samostatným elektronickým boxem pro měření vysoké teploty kovů, vč. programovacích tlačítek a displeje Snímač Infratermočlánek InGaAs Infratermočlánek Infratermočlánek Si Výměnná snímací hlava Zkrácený kabel k hlavě [max. 6 m] [max. 6 m] Závit (snímací hlava) M48x1.5 M48x1.5 M48x1.5 M48x1.5 M48x1.5 Spektrální odezva 8 14 μm 1.6 μm 5.0 μm 8 14 μm 0.525 μm Teplotní rozsahy LT: 30 C... 1000 C hs LT: 20 C... 150 C L: 250 C... 800 C H: 385 C... 1600 C 200... 1450 C 50 C... 975 C 1000 C... 2000 C Teplotní rozlišení LT: 0.1 K / hs LT: 0.025 K 0.1 K 0.1 K LT: 0.1 K / LTF: 0.5 K 0.2 K Optické rozlišení 50:1 300:1 45:1 LT: 75:1 150:1 LTF: 50:1 Volitelně: optika CF Nejmenší bod (CF optika/ přídavná čočka) 1.4 mm @ 70 mm 0.5 mm @ 150 mm 1.6 mm @ 70 mm LT: 0.9 mm @ 70 mm LTF: 1.4 mm @ 70 mm Nejmenší bod (SF optika) 24 mm @ 1200 mm 3.7 mm @ 1100 mm 27 mm @ 1200 mm LT: 16 mm @ 1200 mm 7.3 mm @ 1100 mm LTF: 24 mm @ 1200 mm Zaměřování Dvoubodový laser Dvoubodový laser Dvoubodový laser Dvoubodový laser Dvoubodový laser Reakční čas (90 %) 150 ms 10 ms 30 ms LT: 120 ms / LTF: 9 ms 1 ms Přesnost ±1 C nebo ±1 % ±(0.3 % T měření +2 C) ±1% nebo ±1 C LT: ±1 C nebo ±1 % ±(0.3 % T měření +2 C) LTF: ±1.5 C nebo ±1.5 % Analogové výstupy: 0 20 ma / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 4 20 ma / 0 5 V / 0 10 V / t/c (K/J) Další analogový výstup Rozhraní: / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / USB / RS232 / RS485 / Profibus / Ethernet Zpracování signálu: / / / / / / / / / / / / / / / Peak / Valley / AVG / Advanced hold T Amb (okolí) hlava min. 20 C 20 C 20 C 20 C 20 C T Amb (okolí) hlava max. 85 C 85 C 85 C 85 C 85 C T Amb (okolí) elektronika max. 85 C 85 C 85 C 85 C 85 C Funkční vstupy / počet / / / / 3 / 3 Externí nastavení emisivity Externí nastavení teploty pozadí Spouštěcí vstup pro reset funkce hold Digitální I/O piny / počet Současný analogový a digitální výstup Poplach.výstup alternativně k analog.výstupu Přídavný poplachový/ přepínací výstup Napájení 5 30 VDC 5 30 VDC 5 28 VDC 8 36 VDC 8 36 VDC Standardní délka kabelu 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m Volitelná délka kabelu 8 / 15 m 8 / 15 m 3 m / 8 m / 15 m 8 / 15 m 8 / 15 m 6
innovative infrared technology Kalkulátor velikosti bodu: www.optris.com/spot-size-calculator CTlaser CTlaser CT XL CTlaser CTlaser CTlaser CTratio 1M / 2M 3M 3M MT / F2 / F6 G5 P7 1M Dvoudílný senzor se samostatným elektronickým boxem pro měření vysoké teploty kovů, vč. programovacích tlačítek a displeje Dvoudílný senzor se samostatným elektronickým boxem pro měření nízké teploty kovů, vč. programovacích tlačítek a displeje Dvoudílný senzor se samostatným elektronickým boxem pro laserové aplikace, vč. programovacích tlačítek a displeje Dvoudílný senzor s elektronikou v boxu, vč. program. tlačítek a displeje pro měření: MT: skrz plameny F2: plamen plynu CO 2 F6: plamen plynu CO Dvoudílný senzor se samostatným elektronickým boxem pro měření skla, vč. programovacích tlačítek a displeje Dvoudílný senzor se samostatným elektronickým boxem pro měření plastových fólií, vč. programovacích tlačítek a displeje 1M: Si / 2M: InGaAs Rozšířený InGaAs Rozšířený InGaAs Infratermočlánek Infratermočlánek Infratermočlánek Si sendvič [+CT 1M / 2M] [+CT 3M] [max. 6 m] [max. 6 m] [max. 6 m] [max. 6 m] [max. 6 m] M48x1.5 M48x1.5 M30x1 M48x1.5 M48x1.5 M48x1.5 M18x1 1M: 1.0 μm 2M: 1.6 μm 1ML: 485 C... 1050 C 1MH: 650 C... 1800 C 1MH1: 800 C... 2200 C 2ML: 250 C... 800 C 2MH: 385 C... 1600 C 2MH1: 490 C... 2000 C 2.3 μm 2.3 μm MT: 3.9 μm / F2: 4.24 μm / F6: 4.64 μm L: 50 C... 400 C H: 100 C... 600 C H1: 150 C... 1000 C H2: 200 C... 1500 C H3: 250 C... 1800 C H: 100 C... 600 C H1: 150 C... 1000 C H2: 200 C... 1500 C H3: 250 C... 1800 C 200 C... 1650 C L: 100 C... 1200 C H: 250 C... 1650 C Poměrový pyrometr s elektronickým boxem pro měření vysoké teploty kovů. Optický kabel a laser, vč. programovacích tlačítek a displeje 5.0 μm 7.9 μm 0.7 1.1 μm 0 C... 710 C 700 C... 1800 C 0.1 K 0.1 K 0.1 K 0.1 K L: 0.1 K / H: 0.2 K 0.5 K 0.1 K (> 900 C) L: 150:1 H: 300:1 L: 60:1 / H: 100:1 / H1-H3: 300:1 H: 100:1 H1-H3: 300:1 45:1 L: 45:1 H: 70:1 45:1 40:1 0.5 mm @ 150 mm 0.7 mm @ 70 mm 0.7 mm @ 70 mm 1.6 mm @ 70 mm 1 mm @ 70 mm 1.6 mm @ 70 mm 7.7 mm @ 305 mm 3.7 mm @ 1100 mm 11 mm @ 1100 mm 11 mm @ 1100 mm 27 mm @ 1200 mm 17 mm @ 1200 mm 27 mm @ 1200 mm 31.3 mm @ 1143 mm Dvoubodový laser Dvoubodový laser Dvoubodový laser Dvoubodový laser Dvoubodový laser Laser 1 ms 1 ms 1 ms 10 ms L: 120 ms / H: 80 ms 150 ms 5 ms ±(0,3 % T měření +2 C) ±(0.3 % T měření +2 C) ±(0.3 % T měření +2 C) ±1.5 C nebo ±1 % ±1 C nebo ±1 % ±1.5 C nebo ±1 % ±(0.5 % T měření +1 C) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 20 C 20 C 20 C 20 C 20 C 20 C 20 C 85 C 85 C 85 C 85 C 85 C 85 C 250 C 85 C 85 C 85 C 85 C 85 C 85 C 85 C / 3 / 3 / 3 / 3 / 3 / 3 / (přes I/O piny) / 2 (přes I/O piny) 8 36 VDC 8 36 VDC 8 36 VDC 8 36 VDC 8 36 VDC 8 36 VDC 8 36 VDC 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 8 / 15 m 8 / 15 m 8 / 15 m 8 / 15 m 8 / 15 m 6 / 10 / 15 / 22 m 7
InfraČERVENÉ video teploměry Infračervené video teploměry s vario zaostřováním a patentovaným křížovým laserem Základní model CSvideo CTvideo CTvideo Typ 2M (L / H) 1M / 2M (L / H) 3M (L / H) Popis / speciální vlastnosti Jednodílný dvoužilový senzor s elektronikou v hlavě senzoru, videokamera a křížový laser pro měření kovů Dvoudílný senzor s elektronikou v boxu pro měření vysoké teploty kovů, videokamera a křížový laser Snímač InGaAs 1M: Si / 2M: InGaAs Rozšířený InGaAs Výměnná snímací hlava [+CT 1M / 2M] [+CT 3M] Zkrácený kabel k hlavě [max. 6 m] [max. 6 m] Závit (snímací hlava) M48x1.5 M48x1.5 M48x1.5 Spektrální odezva 1.6 μm 1M: 1.0 μm / 2M: 1.6 μm 2.3 μm Teplotní rozsahy (přepínatelné pomocí software) 250 C... 800 C (2ML) 385 C... 1600 C (2MH) 485 C... 1050 C (1ML) 650 C... 1800 C (1MH) 800 C... 2200 C (1MH1) 250 C... 800 C (2ML) 385 C... 1600 C (2MH) 490 C... 2000 C (2MH1) Teplotní rozlišení 0.1 K ML: 0.1 K / MH: 0.2 K 0.1 K Dvoudílný senzor s elektronikou v boxu pro měření nízké teploty kovů, videokamera a křížový laser 50 C... 400 C (3ML) 100 C... 600 C (3MH) 150 C... 1000 C (3MH1) 1) 200 C... 1500 C (3MH2) 1) 250 C... 1800 C (3MH3) 1) Optické rozlišení 2MH: 300:1 / 2ML: 150:1 L: 150:1 / H: 300:1 L: 60:1 / H: 100:1 / H1 H3: 300:1 Nejmenší bod (CF optika) CF vario optika: zaostření od 90 mm do 250 mm Nejmenší bod (SF optika) SF vario optika: zaostření od 200 mm do nekonečna 2ML: 0.6 mm @ 90 mm (CF) 2MH: 0.3 mm @ 90 mm (CF) 2ML: 1.3 mm @ 200 mm (SF) 2MH: 0.7 mm @ 200 mm (SF) 1ML/2ML: 0.6 mm @ 90 mm (CF) 1MH-H1/ 2MH-H1: 0.3 mm @ 90 mm (CF) 1ML/2ML: 1.3 mm @ 200 mm (SF) 1MH-H1/ 2MH-H1: 0.7 mm @ 200 mm (SF) 3ML: 1.5 mm @ 90 mm (CF) 3MH: 0.9 mm @ 90 mm (CF) 3MH1 H3: 0.3 mm @ 90 mm (CF) 3MH: 3.3 mm @ 200 mm (SF) 3MH: 2.0 mm @ 200 mm (SF) 3MH1 H3: 0.7 mm @ 200 mm (SF) Zaměřování videokamera a křížový laser videokamera a křížový laser videokamera a křížový laser Reakční čas (90 %) 10 ms 1 ms 1 ms Přesnost ±(0.3 % T měření +2 C) ±(0.3 % T měření +2 C) ±(0.3 % T měření +2 C) Analogové výstupy: 0 20 ma / / / / / / / / / / / / / 4 20 ma / 0 5 V / 0 10 V / t/c (K/J) Rozhraní: USB / RS232 / / / / / / / / / / / / / RS485 / Profibus / Ethernet Zpracování signálu: / / / / / / / / / Peak / Valley / AVG / Advanced hold T Amb (okolí) hlava min. 20 C 20 C 20 C T Amb (okolí) hlava max. 70 C 85 C 85 C T Amb (okolí) elektronika max. 70 C 85 C 85 C Funkční vstupy / počet / / 3 / 3 Externí nastavení emisivity Externí nastavení teploty pozadí Spouštěcí vstup pro reset funkce hold Současný analogový a digitální výstup Poplachový výstup alternativně k analogovému výstupu Přídavný poplachový výstup 0 30 V / 500 ma (otevřený kolektor) 24 V / 50 ma (otevřený kolektor) 24 V / 50 ma (otevřený kolektor) Napájení 5 28 VDC 8 36 VDC 8 36 VDC Standardní délka kabelu 3 m 3 m 3 m Volitelná délka kabelu 8 / 15 m 5 / 10 m 5 / 10 m 1) Specifikace jsou dostupné pro teplotu objektu začátek měřícího rozsahu +50 C 8
innovative infrared technology Včetně software Automatické snímky (časově nebo teplotně závislé) pro kontrolu a dokumentaci procesu Grafické znázornění a záznam naměřených hodnot Nastavení parametrů senzoru a funkce zpracování signálu Vzdálené řízení senzoru Možnosti připojení pro CSvideo 2M Analogový operační mód: 4 20 ma a poplach. Nastavení a instalace přes kabel USB (hot Plug & Play) Digitální operační mód: řízení procesu (video a teplota) pomocí software 24 V DC or Power over Ethernet PoE Možnosti připojení pro CTvideo 1M / 2M / 3M standardní verze vysokoteplotní verze 24 V DC or Power over Ethernet PoE 9
InfraČERVENÉ KAMERY Kompaktní infračervené kamery pro rychlé online aplikace, včetně funkce čarového skeneru Základní model PI 160 PI 200 / PI 230 PI 400 / PI 450 Typ IR BI-SPEKTRÁLNÍ IR Snímač FPA, nechlazený (25 μm x 25 μm) FPA, nechlazený (25 μm x 25 μm) FPA, nechlazený (25 μm x 25 μm) Optické rozlišení 160 x 120 pixelů 160 x 120 pixelů 382 x 288 pixelů Spektrální odezva 7.5 13 μm 7.5 13 μm 7.5 13 μm Teplotní rozsahy 20 C... 100 C, 0 C... 250 C, 150 C... 900 C, přídavný rozsah: 200 C... 1500 C (volitelně) * 20 C... 100 C, 0 C... 250 C, 150 C... 900 C, přídavný rozsah: 200 C... 1500 C (volitelně) * Snímková frekvence 120 Hz 128 Hz *** 80 Hz Objektivy (FOV) 23 x 17 FOV / f = 10 mm nebo 6 x 5 FOV / f = 35,5 mm nebo 41 x 31 FOV / f = 5,7 mm nebo 72 x 52 FOV / f = 3,3 mm 23 x 17 FOV ** / f = 10 mm nebo 6 x 5 FOV / f = 35,5 mm nebo 41 x 31 FOV ** / f = 5,7 mm nebo 72 x 52 FOV / f = 3,3 mm 20 C... 100 C, 0 C... 250 C, 150 C... 900 C, přídavný rozsah: 200 C... 1500 C (volitelně pro PI 400) 38 x 29 FOV / f = 15 mm nebo 62 x 49 FOV / f = 8 mm nebo 13 x 10 FOV / f = 41 mm Teplotní citlivost (NETD) Vlastnosti vizuální kamery (jen pro BI-SPEKTRÁLNÍ kameru) 0.08 K s 23 x 17 FOV / F = 0.8 0.3 K s 6 x 5 FOV / F = 1.6 0.1 K s 41 x 31 FOV a 72 x 52 FOV / F = 1 0.08 K s 23 x 17 FOV / F = 0.8 0.3 K s 6 x 5 FOV / F = 1.6 0.1 K s 41 x 31 FOV a 72 x 52 FOV / F = 1 Optické rozlišení: 640 x 480 pixelů Obrazová frekvence: 32 Hz *** Objektiv (FOV): PI 200: 54 x 40, PI 230: 30 x 23 PI 400: 0.08 K PI 450: 0.04 K s 38 x 29 FOV / F = 0.8 PI 400: 0.08 K PI 450: 0.04 K s 62 x 49 FOV / F = 0.8 PI 400: 0.1 K PI 450: 0.06 K s 13 x 10 FOV / F = 1.0 Přesnost ±2 C nebo ±2 %, podle toho, co je větší ±2 C nebo ±2 %, podle toho, co je větší ±2 C nebo ±2 %, podle toho, co je větší PC rozhraní USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 Process interface (PIF) Standard PIF Industrial PIF (volitelně) 0 10 V vstup, digitální vstup (max. 24 V), 0 10 V výstup 2 x 0 10 V vstup, digitální vstup (max. 24 V), 3 x 0 10 V výstup, 3 x relé (0 30 V / 400 ma), fail-safe relé 0 10 V vstup, digitální vstup (max. 24 V), 0 10 V výstup 0 10 V vstup, digitální vstup (max. 24 V), 0 10 V výstup 2 x 0 10 V vstup, digitální vstup (max. 24 V), 3 x 0 10 V výstup, 3 x relé (0 30 V / 400 ma), fail-safe relé Teplota okolí (T Amb ) 0 C... 50 C 0 C... 50 C PI 400: 0 C... 50 C / PI 450: 0 C... 70 C Skladovací teplota 40 C... 70 C 40 C... 70 C PI 400: 40 C... 70 C PI 450: 40 C... 85 C Relativní vlhkost 20 80 %, nekondenzující 20 80 %, nekondenzující 20 80 %, nekondenzující Tělo (velikost / krytí) 45 mm x 45 mm x 62 mm / IP 67 (NEMA 4) 45 mm x 45 mm x 62 mm / IP 67 (NEMA 4) 46 mm x 56 mm x 90 mm / IP 67 (NEMA 4) Váha 195 g, vč. objektivu 215 g, vč. objektivu 320 g, vč. objektivu Náraz / vibrace Náraz: IEC 60068-2-27 (25 g a 50 g) Vibrace: IEC 60068-2-6 (sinusový průběh)/ IEC 60068-2-64 (širokopásmový šum) Náraz: IEC 60068-2-27 (25 g a 50 g) Vibrace: IEC 60068-2-6 (sinusový průběh)/ IEC 60068-2-64 (širokopásmový šum) Montáž stativu ¼ -20 UNC ¼ - 20 UNC ¼ - 20 UNC Napájení přes USB přes USB přes USB Obsah balení (standard) USB kamera vč.1 objektivu USB kabel (1 m) stolní stativ PIF kabel vč. připojovacího bloku (1 m) softwarový balík optris PI Connect hliníkový kufřík USB kamera vč.1 objektivu USB kabel (1 m) stolní stativ zaostřovací pomoc PIF kabel vč. připojovacího bloku (1 m) softwarový balík optris PI Connect hliníkový kufřík Náraz: IEC 60068-2-27 (25 g a 50 g) Vibrace: IEC 60068-2-6 (sinusový průběh)/ IEC 60068-2-64 (širokopásmový šum) USB kamera vč.1 objektivu USB kabel (1 m) stolní stativ PIF kabel vč. připojovacího bloku (1 m) softwarový balík optris PI Connect hliníkový kufřík (PI 400) tvrdý transportní obal (PI 450) * Přídavný rozsah není dostupný pro objektiv 72 HFOV ** Pro ideální kombinaci IR a VIS obrazu doporučujeme objektiv 41 HFOV (optris PI 200). Pro PI 230 doporučujeme objektiv 23. 10
Optický kalkulátor: www.optris.com/optics-calculator innovative infrared technology PI 450 G7 PI 640 PI 1M IR IR IR FPA, nechlazený (25 μm x 25 μm) FPA, nechlazený (17 µm x 17 µm) CMOS (15 μm x 15 μm) 382 x 288 pixelů 640 x 480 pixelů VGA 382 x 288 pixelů @ 80 Hz, přepínatelná na 27 Hz, 72 x 56 pixelů @ 1000 Hz 7.9 μm 7.5 13 μm 0.92 1.1 μm 200... 1500 C 20... 100 C, 0... 250 C, 150... 900 C 450... 1500 C (550... 1500 C @ 1 khz mód) 80 Hz / přepínatelná na 27 Hz 32 Hz 38 x 29 / f = 15 mm 62 x 49 / f = 8 mm 33 x 25 / f = 19 mm 60 x 45 / f = 10 mm 90 x 66 / f = 7 mm FOV @ 382 x 288 px: 51 x 39 / f = 6 mm 26 x 20 / f = 12 mm 20 x 15 / f = 16 mm 13 x 10 / f = 25 mm 6.2 x 4.7 / f = 50 mm 4.0 x 3.0 / f = 75 mm 130 mk 75 mk < 1 K (700 C) < 2 K (1000 C) ±2 C nebo ±2 %, podle toho, co je větší ±2 C nebo ±2 %, podle toho, co je větší ±2 C nebo ±2 %, podle toho, co je větší USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 0 10 V vstup, digitální vstup (max. 24 V), 0 10 V výstup 2 x 0 10 V vstup, digitální vstup (max. 24 V), 3 x 0 10 V výstup, 3 x relé (0 30 V / 400 ma), fail-safe relé 0 10 V vstup, digitální vstup (max. 24 V), 0 10 V výstup 2 x 0 10 V vstup, digitální vstup (max. 24 V), 3 x 0 10 V výstup, 3 x relé (0 30 V / 400 ma), fail-safe relé 0... 70 C 0... 50 C 0... 50 C 40... 85 C 40... 70 C 40... 70 C 0 10 V vstup, digitální vstup (max. 24 V), 0 10 V výstup 2 x 0 10 V vstup, digitální vstup (max. 24 V), 3 x 0 10 V výstup, 3 x relé (0 30 V / 400 ma), fail-safe relé 20 80 %, nekondenzující 20 80 %, nekondenzující 20 80 %, nekondenzující 46 mm x 56 mm x 90 mm/ IP 67 (NEMA 4) 46 mm x 56 mm x 90 mm / IP 67 (NEMA 4) 46 mm x 50 mm x 90 mm / IP 67 (NEMA 4) 320 g, vč. objektivu 320 g, vč. objektivu 320 g, vč. objektivu Náraz: IEC 60068-2-27 (25 g a 50 g) Vibrace: IEC 60068-2-6 (sinusový průběh)/ IEC 60068-2-64 (širokopásmový šum) Náraz: IEC 60068-2-27 (25 g a 50 g) Vibrace: IEC 60068-2-6 (sinusový průběh)/ IEC 60068-2-64 (širokopásmový šum) ¼ - 20 UNC ¼ - 20 UNC ¼ - 20 UNC přes USB přes USB přes USB USB kamera vč.1 objektivu USB kabel (1 m) stolní stativ PIF kabel vč. připojovacího bloku (1 m) softwarový balík optris PI Connect tvrdý transportní obal USB kamera vč.1 objektivu USB kabel (1 m) stolní stativ PIF kabel vč. připojovacího bloku (1 m) softwarový balík optris PI Connect tvrdý transportní obal Náraz: IEC 60068-2-27 (25 g a 50 g) Vibrace: IEC 60068-2-6 (sinusový průběh)/ IEC 60068-2-64 (širokopásmový šum) USB kamera vč.1 objektivu ochranná trubka optiky vč. ochr. okénka USB kabel (1 m) stolní stativ PIF kabel vč. připojovacího bloku (1 m) softwarový balík optris PI Connect hliníkový kufřík volitelně: CoolingJacket, vysokoteplotní kabel *** Jsou možné tyto kombinace: Varianta 1 (IR s 96 Hz při 160 x 120 px; VIS s 32 Hz při 640 x 480 px) Varianta 2 (IR s 128 Hz při 160 x 120 px; VIS s 32 Hz při 596 x 447 px) 11
InfraČERVENÉ KAMERY MOŽNOSTI ROZŠÍŘENÍ PI LightWeight pro letecké aplikace s řadou PI Vlastnosti: Plně radiometrický IR dohled s rozlišením 382 x 288 pixelů s 12 ms na snímek Váha obou kusů jen 380 g s minimalizovanou váhou hlavy Generuje současně 20 Hz videosignál paralelně k 35 Hz nahrávání na základní desku Flexibilní software PI Connect pro záznam a analýzu dat GigE připojení pro download videa po letu a přístup k software přes vzdálenou plochu remote desktop Podpora pro HD videokameru (GoPro); načítání přes přídavný USB port PI NetBox Vlastnosti: Miniaturní PC pro oddělené provozování PI160 / 4xx nebo pro prodloužení kabelu Podpora obrazové frekvence 120 Hz (až do 70 Hz pro PI4xx) Integrovaná funkce watchdog Navíc možnost provozovat specifický zákaznický software Processor: Intel Atom Z530 @ 1,6 GHz, 4 GB SSD, 1 GB RAM Stavové LED Porty: 3x USB 2.0, 1x Mini-USB ve slave módu, VGA/ Video, Gigabit Ethernet, micro SD karta (až do 32 GB) Operační systém: Windows XP Professional Široký napájecí rozsah: 8-48 VDC nebo Power over Ethernet (PoE) Malá spotřeba (max. 9.5 W) Prodloužení připojení: až do 20 m po vysokoteplotním USB kabelu, až do 100 m Ethernet kabelem (PoE) USB Server Gigabit pro infračervené kamery optris PI Vlastnosti: Plně kompatibilní s USB 2.0, přenosové rychlosti: 1.5 / 12 / 480 mbps, USB přenosové módy: Control, Bulk, Interrupt, Isochronous Připojení k počítačové síti přes Gigabit Ethernet Pro řadu optris PI a optris CTvideo/ CSvideo Plná podpora TCP/IP vč. směrování a DNS Dva nezávislé USB porty Napájení přes PoE nebo externí napájení 24 48 V DC Galvanická izolace 500 V RMS (síťové připojení) Vzdálená konfigurace díky webovému managementu Osvědčená technologie od Wiesemann & Theis Industrial process interface (PIF) Vlastnosti: Průmyslové rozhraní s 3 analogovými / poplachovými výstupy, 2 analogovými vstupy, 1 digitálním vstupem, 3 poplachovými relé 500 V AC RMS izolace mezi kamerou a procesem Separátní bezpečnostní fail-safe reléový výstup Permanentně sleduje během výroby funkci PI hardware včetně všech kabelů a softwaru PI Connect 12
innovative infrared technology Připojení PI LightWeight kitu PI kamera PI 4xx LW PI LightWeight kit PI NetBox LW LiPo baterie (8 14 V DC) bk (thin) IR video (rt) Flight control receiver PWM-signal, 5 VDC, Záznam IR video zap/vyp SMD power switch Co. Conrad Elektronický univerzál switch Co. Conrad video výstup 2,4 / 5,8 GHz video transmitter Anténa HD video recorder visuální video po letu GigE vstup notebooku Switch mezi analogovým videovýstupem PI4xx LW a vizuální kamerou: Conrad 227389-62 SMD power switch pro start IR video nahrávání: Conrad 191779-62 Připojení PI NetBoxu 8-48 V DC nebo Power over Ethernet (PoE) Síť / Internet PoE PC PI Connect PI Connect Server Možnosti připojení pro USB Server Gigabit 24 V DC nebo Power over Ethernet Síť / Internet PoE PC PI Connect USB Server Gigabit Příklad fail-safe monitoringu kamery PI s připojeným PLC [4] 5 24 V DC [1] [5] [3] PIF-připojovací box pro pohodlné připojení kabelů FS open [1 5] PC PI Connect [6] [2] R Vcc Digital IN PLC Low = OK High = FS Stavy Fail-safe monitoringu [1] Přerušení napájení PIF [2] Přerušení fail-safe kabelu [3] Přerušení kabelu PI-PIF [4] Chybná funkce kamery PI [5] Přerušení napájení kamery PI / Přerušení USB kabelu [6] Chybná funkce software PI Connect Stavy funkce Fail-safe: Normalní: relé sepnuto Poplach: relé otevřeno LED svítí LED nesvítí Snímky programovacích vlastností 13
optris PI CONNECT Software Obsáhlý software pro 1 infračervenou kameru 2 Žádné další náklady Žádná licenční omezení Moderní software s intuitivním uživatelským rozhraním Vzdálené ovládání kamery pomocí software Zobrazení více obrazů v různých oknech Kompatibilní s Windows XP, Vista, 7, 8 a Linux (ubuntu) Včetně obsáhlého bezlicenčního software pro analýzu a kompletního SDK Detailní online a offline analýza dat Informace o teplotě v reálném čase v hlavním okně, jako digitální nebo grafický displej Detailní analýza pomocí měřících zón, automatické vyhledání hotspotu a coldspotu Logické svázání informací o teplotě (měřící pole a substrakce obrazu) Zpomalené přehrávání radiometrických souborů s daty a analýza i bez připojené kamery Úprava sekvencí, např. vystřižení a uložení individuálních snímků Široká barevná paleta pro zvýraznění termálních kontrastů Vysoký stupeň individualizace 3 pro individuální zákazníky 4 Různé možnosti nastavení vzhledu pro individuální přizpůsobení (uspořádání oken, panely nástrojů) Zobrazení teploty ve C nebo F Široké jazykové možnosti včetně funkce pro překlad Výběr individuálních měřících parametrů potřebných pro příslušnou aplikaci Úprava termálního obrazu (zrcadlo,rotace) Individuální možnosti startu (celá obrazovka, skrytě, atd.) Automatická kontrola výroby a kvality Individuální nastavení úrovně poplachu v závislosti na procesu BI-SPEKTRÁLNÍ monitorovací mód (IR a VIS) pro snadnou orientaci v měřícím poli Definice vizuálních a akustických poplachů a analogový výstup dat Analogový a digitální signálový vstup (parametr procesu) Externí komunikace softwaru přes COM porty, DLL Úprava termálního obrazu pomocí referenčních hodnot Nahrávání videa a funkce 5 pořizování snímků (IR nebo BI- 6 SPEKTRÁLNÍ) Nahrávání videosekvencí a jednotlivých snímků pro pozdější analýzu nebo dokumentaci BI-SPEKTRÁLNÍ video analýzy (IR a VIS) pro zvýraznění kritických teplot Nastavitelná snímková frekvence pro redukci objemu dat Zobrazení historie snímků pro přímou analýzu Analýza termálních dat a dokumentace Spouštěný (trigger) sběr dat Radiometrické videosekvence (*.ravi) Radiometrické snímky (*.tiff) Textové soubory obsahující úplné teplotní informace pro analýzu v Excelu (*.csv, *.dat) Soubory s barevnou informací pro standardní programy jako je Photoshop nebo Windows Media Player (*.avi, *.tiff) Přenos dat v reálném čase do jiných programů pomocí DLL nebo portů COM 14
RUČNÍ TEPLOMĚRY innovative infrared technology Vysoce kvalitní infračervené teploměry s USB rozhraním Základní model LS P20 P20 MS MSPlus MSPro Typ LT LT 1M / 2M / 05M LT LT LT Snímač Infratermočlánek Infratermočlánek Si / InGaAs Infratermočlánek Infratermočlánek Infratermočlánek Spektrální odezva 8 14 μm 8 14 μm 1M: 1.0 μm 8 14 μm 8 14 μm 8 14 μm 2M: 1.6 μm 05M: 525 nm Teplotní rozsahy 35 C... 900 C 0 C... 1300 C 1M: 650 C... 1800 C 32 C... 420 C 32 C... 530 C 32 C... 760 C 2M: 385 C... 1600 C 05M: 1000 C... 2000 C Teplotní rozlišení 0,1 K 1 K 1 K 0.2 K 0.1 K 0.1 K Optické rozlišení 75:1 120:1 1M / 2M: 300:1 20:1 20:1 40:1 05M: 150:1 Přepínatelná optika Nejmenší bod (CF optika) Nejmenší bod (SF optika) 1 mm @ 62 mm 16 mm @ 1200 mm 100 mm @ 12 m 1M / 2M: 12 mm @ 3.6 m 05M: 24 mm @ 3.6 m 13 mm @ 140 mm 13 mm @ 140 mm 13 mm @ 260 mm Zaměřování Křížový laser Dvoubodový laser Dvoubodový laser Laser Laser Laser Doba odezvy (90 %) 150 ms 300 ms 100 ms 300 ms 300 ms 300 ms Přesnost ±0.75 C nebo ±2 C nebo ±1 % ±(0.3 % T měř +2 C) ±1 C nebo ±1 % ±1 C nebo ±1 % ±1 C nebo ±1 % ±0.75 % PC rozhraní USB USB USB USB USB USB Software Připojení sondy (t/c) T Okolí Min. / Max. 0 C / 50 C 0 C / 50 C 0 C / 50 C 0 C / 50 C 0 C / 50 C 0 C / 50 C Zobrazení MAX / MIN / HOLD HIGH / LOW poplach Záznamník dat / kapacita / 100 / 2000 / 2000 / 20 Emisivita 0.100... 1.100 0.100... 1.100 0.100... 1.100 0.95 pevná 0.100... 1.100 0.100... 1.100 Nejlepší optika pro ruční teploměry Optika ručních teploměrů byla navržena pro střední vzdálenosti. Infračervený teploměr optris LS LT přichází s unikátní, přepínatelnou optikou díky které lze precizně měřit ty nejmenší objekty z malé vzdálenosti. Příklad: 1 mm @ 62 mm Uzavřená optika (CF, close focus): Měření nejmenších objektů v malé vzdálenosti od snímače (pouze optris LS LT) Příklad: 16 mm @ 1200 mm Standardní optika (SF, standard focus): Měření nejmenších objektů ve středních vzdálenostech 15
PŘÍKLADY APLIKACÍ Laminace interiéru automobilů Interiéry automobilů se zčásti vyrábějí s různými dekory povrchu pomocí procesu laminace. Během tohoto procesu se kontroluje a optimalizuje teplota dekoru. Produkt: optris CSmicro LT Funkční testy osazených základních desek Stále více výrobců součástek a základních desek se při výrobě přiklání k bezkontaktnímu měření teploty pro dosažení většího výkonu svých výrobků. Produkt: optris PI 450 Výroba skleněných stříkaček Indukční ohřev Při výrobě skleněných stříkaček se lepí jehla ke skleněné trubičce. Pro monitorování a řízení výroby a zajištění kvality injekčních stříkaček se používá bodové měření. Produkt: optris CTfast LT Indukční ohřev si získal vysokou důležitost v oblasti tepelného zpracování kovů. Dosažení správné struktury kovu zavisí na ideálním teplotně časovém postupu. Produkt: optris CTlaser 1M Tváření kovů za tepla Preventivní elektrická údržba Při tepelném tváření kovů je často potřeba dodržet úzké teplotní hranice. Pro občasnou kontrolu procesů, např. kování nebo ohýbání, je možné použít ruční teploměry. Produkt: optris P20 2M Téměř každý spotřebič, který spotřebovává elektrický proud, se před tím, než dojde k jeho selhání, výrazně hřeje. Kontroly teplot je nejlépe provádět jako součást preventivní elektrické údržby. Produkt: optris LS LT Změna specifikací vyhrazena bez upozornění Přehled produktů-br-e2015-03-b innovative infrared technology Hotset ČR s.r.o. Pálavská 1426/47 32300 Plzeň Česká republika Tel.: +420 377 259 042 Fax: +420377 530 364 Email: hotset@hotset.cz www.hotset.cz www.optris.cz