Jednotka M-Thermal Ohřev vody tepelným čerpadlem Technický návod

Technický návod pro jednotku M-Thermal Jednotka M-Thermal Ohřev vody tepelným čerpadlem Technický návod Venkovní jednotka Vnitřní jednotka Zásobník vody (hydro-kit + ovladač) Společnost Frimec si vyhrazuje právo kdykoliv přestat poskytovat nebo změnit technické informace nebo výkresy bez předchozího upozornění, aniž by jí z toho vznikly jakékoliv závazky. 1

Technický návod pro jednotku M-Thermal 2. Vlastnosti 2.1 Bezpečnost a. Provedení izolace mezi vodou a elektrickou energií. Žádné problémy s úderem elektrickým proudem, větší bezpečnost. b. Žádné palivové trubky a skladování paliva, bez potenciálního ohrožení v důsledku úniku oleje, požáru, výbuchu, atd. Pět provozních režimů: 1) Chlazení vnitřních prostor 2) Vytápění vnitřních prostor 3) Ohřev vody 4) Chlazení vnitřních prostor + ohřev vody 5) Vytápění vnitřních prostor + ohřev vody 2.2 Šetrnost k životnímu prostředí a. Chladivo R410a; b. Bez vypouštění jedovatých plynů; 2.3 Systém s DC invertorem Teplota / Příkon Nastavená teplota Pomalý start Teplota zůstává stabilní Systém bez invertoru Systém s invertorem 2.4 Funkce automatické ochrany proti bakteriím legionely Čas 2.5 Snadná obsluha a automatické řízení Systém je možné jednoduše ovládat kabelovým ovladačem. 3

Technický návod pro jednotku M-Thermal 2.6 Vysoká účinnost a úspora elektrické energie Jednotka využívá principu tepelného čerpadla k absorpci tepla z venkovního vzduchu a k ohřevu teplé vody. Tepelná účinnost ohřevu vody může činit až 4.3. 2.7 Provoz systému za každého počasí V teplotním rozmezí od -20 do 43 nebude systém ovlivněn denní dobou, zataženou oblohou, deštěm, ani sněhem. 2.8 Pohodlná instalace a údržba Jednotku obdélníkového tvaru lze snadno nainstalovat do rohu verandy, i když bude veranda velmi úzká. 2.9 Komplexní řešení pro vytápění Při položení podlahového topení v novostavbě se bude teplý vzduch rovnoměrně šířit celým domem, v kterém se tak vytvoří příjemné prostředí s možností bohatého využití volného prostoru bez radiátorů nebo fancoilu. 2.10 Komfortní systém Při použití podlahového topení se bude teplý vzduch rovnoměrně šířit celým domem, v kterém se tak vytvoří příjemné prostředí. Systém napomůže lepšímu krevnímu oběhu a metabolismu a podpoří tak vaše zdraví. Při instalaci jednotky M-Thermal odpadá použití nádrže na olej nebo plyn. Okolí domu, které zůstane čisté a bezpečné, nabídne lepší využití prostoru bez nutnosti doplňování paliva. 2.11 Snížení emisí CO 2 Při připojení systému k solárním panelům lze výrazně snížit emise CO2. Jestliže jednotku M-thermal připojíte k solárnímu tepelnému panelu, který je zdrojem naprosto čisté energie, výrazně tím snížíte emise CO2. 2.12 Schválení CE Solární panel 4

Technický návod pro jednotku M-thermal 8. Rozměry 8.1 Rozměry venkovních jednotek Model: FWHP-V120/1 FWHP-V100/1 Model: FWHP-V80/1 FWHP-V60/1 FWHP-V80/1 20

Technický návod pro jednotku M-thermal 8.2 Rozměry hydraulických vnitřních jednotek Model:FHK-V120/1/E3, FHK-V100/1/E3, FHK-V80/1/E8, FHK-V60/1/E3 FHK-V80/1/E3 21

Technický návod pro jednotku M-Thermal 1. Rozměry Venkovní jednotky Název modelu Rozměry (mm) Čistá/hrubá hmotnost (kg) Napájení FWHP-V120/3 Šířka: 900 Výška: 1327 FWHP-V100/1 Hloubka: 348 FWHP-V80/1 Šířka: 895 Výška: 862 FWHP-V60/1 Hloubka: 313 89/101 66/70 220V~240V-50Hz 1 f 220V~240V-50Hz 1 f FWHP-V80/1-B Šířka: 895 Výška: 862 Hloubka: 313 63/67 220V~240V-50Hz 1 f Hydraulická jednotka FHK-V120/1/E3 FHK-V100/1/E3 FHK-V80/1/E8 Šířka: 900 Výška: 500 Hloubka: 375 63/75 220V~240V-50Hz 1 f FHK-V60/1/E3 FHK-V80/1/E3 Šířka: 900 Výška: 500 Hloubka: 375 64/77 220V~240V-50Hz 1 f Zásobník vody Název modelu Rozměry (mm) Čistá/hrubá hmotnost (kg) Rozměry balení ŠxHxV FSX-300 φ580x1800 80/91 670x1885x670 2

Technický návod pro jednotku M-Thermal 1. Rozměry Venkovní jednotky Název modelu Rozměry (mm) Čistá/hrubá hmotnost (kg) Napájení FWHP-V120/3 Šířka: 900 Výška: 1327 FWHP-V140/3 Hloubka: 348 89/101 380V~415V-50Hz 3 f Hydraulická jednotka FHK-V120/3/E8 Šířka: 900 Výška: 500 FHK-V140/3/E8 Hloubka: 375 63/75 380V~415V-50Hz 3 f Zásobník vody Název modelu Rozměry (mm) Čistá/hrubá hmotnost (kg) Rozměry balení ŠxHxV FSX-300 φ580x1800 75//84 620x1960x635 2

Technický návod pro jednotku M-thermal 5. Technické parametry 5.1 Parametry venkovních jednotek Venkovní jednotka s DC invertorem FWHP-V120/3 FWHP-V100/3 FWHP-V80/1 FWHP-V60/1 FWHP-V80/1 Napájení F-V-Hz 1-220 240-50 1-220 240-50 1-220 240-50 1-220 240-50 1-220 240-50 Max. proud A 23 22 15 14 16 Výkon kw 12 10 8 6 8 Topení COP kw/ kw 4,3 4,1 4,08 4,0 4,08 Teplota okolního prostředí o C -15 43-15 43-15 43-15 43-20~43 Výkon kw 9.3 8.5 6.3 6.3 6.3 Chlazení COP kw/ kw 2,45 2,45 2,23 2,45 2,23 Teplota okolního prostředí o C 15-43 15-43 15-43 15-43 15-43 Rozměry (Š x V x H) mm 900x1327x348 900x1327x320 895x862x313 895x862x313 895x862x313 Počet Rozměry obalu (Š x V x H) mm 1016x1456x435 1016x1456x435 1025x910x410 1025x910x410 1025x910x410 Čistá/hrubá hmotnost kg 89/101 89/101 66/70 66/70 63/67 Hladina hluku db (A) 58 58 58 58 58 Chladivo Typ/množství kg R410a/2,7 kg R410a/2,7 kg R410a/2,4kg R410a/2,4kg R410a/2,4kg Systémový tlak MPa 4.4/2.6 4.4/2.6 4.4/2.6 4.4/2.6 4.4/2.6 Model TNB306FPGMC TNB306FPGMC TNB220FLHMC TNB220FLHMC TNB220FLHMC Typ Rotační Rotační Rotační Rotační Rotační Značka Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Kompresor Proud blokovaného rotoru A 67 67 45 45 45 Jmenovitý proud A 13.5 13.5 9.7 9.7 9.7 Kliková skříň W 30 30 30 30 30 Výkon kw 9.8 9.8 7.1 7.1 7.1 Značka Panasonic Panasonic welling welling welling Model WZDK100-38G (*2) WZDK100-38G (*2) YDK75-6H-1 YDK75-6H-1 YDK75-6H-1 Motor Typ DC MOTOR DC MOTOR AC MOTOR AC MOTOR AC MOTOR ventilátoru Příkon w 100*2 100*2 168 168 168 Výstup w 110*2 110*2 75 75 75 Rychlost ot/min 800 800 877/749 877/749 877/749 Max. délka trubky na chladivo m 50 50 25 25 25 Kapalinová strana / plynová strana mm Φ 9,5/Φ 15,9 Φ 9,5/Φ 15,9 Φ 9,5/Φ 15,9 Φ 9,5/Φ 15,9 Φ 9,5/Φ 15,9 Cívka Počet řad 2 2 2 2 2 venkovní Rozteč trubek (a) x rozteč řad (b) mm 25,4/22 25,4/22 22*19,05 22*19,05 22*19,05 jednotky Průměr a typ trubky mm 7,94 (šroub samice) 7,94 (šroub samice) 7,94 (šroub samice) 7,94 (šroub samice) 7,94 (šroub samice) 8

Technický návod pro jednotku M-thermal Množství náplně Mezera mezi žebry mm 1,6 1,6 1,7 1,7 1,7 Typ žeber (kód) Hydrofilní hliník Hydrofilní hliník Hydrofilní hliník Hydrofilní hliník Hydrofilní hliník Délka x výška cívky 1276*870 1276*870 792*38.1 792*38.1 792*38.1 Počet okruhů 7 7 8 8 8 20'/40'/40H Ks 28/58/58 28/58/58 60/126/126 60/126/126 60/126/126 5.2 Parametry hydraulické vnitřní jednotky Hydraulická jednotka FHK-V120/1/E3 FHK-V100/1/E3 FHK-V80/1/E8 FHK-V60/1/E3 FHK-V80/1/E3 Napájení F-V-Hz 1-220 240-50 1-220 240-50 1-220 240-50 1-220 240-50 3-380-50 Typy Topení a chlazení Topení a chlazení Topení a chlazení Topení a chlazení Topení a chlazení Vytápění vnitřních prostor o C 15 55 15 55 15 55 15 55 15 55 Funkce Chlazení vnitřních prostor o C 7 22 7 22 7 22 7 22 7 22 Teplá užitková voda o C 35 60 35 60 35 60 35 60 35 60 Max. proud A 27 27 27 27 16 Hladina hluku db (A) 32 32 32 32 32 Rozměry (Š x V x H) mm 900x500x375 900x500x375 900x500x375 900x500x375 900x500x375 Rozměry obalu (Š x mm 1110x610x510 1110x610x510 1110x610x510 1110x610x510 1110x610x510 Počet V x H) Čistá/hrubá kg 63/75 63/75 63/75 63/75 64/77 hmotnost Velikost kw 1,5 1,5 1,5 1,5 4,5 3,5 (náhradní) Elektrický Množství 2 2 2 2 1 1 ohřívač Popis F-V 1-220 240 1-220 240 1-220 240 1-220 240 3-380 1-220 240 Vodní trubka Množství náplně Přívodní trubka vody mm DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 Výstupní trubka vody mm DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 20'/40'/40H Ks 66/138/184 66/138/184 66/138/184 66/138/184 66/138/184 Zkušební podmínky: 1. Topení: Venkovní teplota 7/6 (DB/WB), teplota vody na přívodu 30, teplota vody na výstupu 35. 2. Chlazení: Venkovní teplota 35/24 (DB/WB), teplota vody na přívodu 12, teplota vody na výstupu 7. 9

Technický návod pro jednotku M-Thermal 5. Technické parametry 5.1 Parametry venkovních jednotek Venkovní jednotka s DC invertorem FWHP-V120/3 FWHP-V140/3 Napájení F-V-Hz 3-380 415-50 3-380 415-50 Max. proud A 9 9 Výkon kw 12 14 Topení COP kw/ kw 4,17 4,13 Teplota okolního prostředí o C -20 43-20 43 Výkon kw 8.8 8.8 Chlazení COP kw/ kw 2,22 2,28 Teplota okolního prostředí o C 15 43 15 43 Rozměry (Š x V x H) mm 900x1327x320 900x1327x320 Počet Rozměry obalu (Š x V x H) mm 1016x1456x435 1016x1456x435 Čistá/hrubá hmotnost kg 89/101 89/101 Hladina hluku db (A) 58 58 Chladivo Typ/množství kg R410a/2,7 kg R410a/2,7 kg Systémový tlak MPa 4,4/2,6 4,4/2,6 Kapalinová strana mm Φ 9,52 Φ 9,52 Plynová strana mm Φ 16 Φ 16 Trubka na chladivo Max. délka m 50 50 Max. výškový rozdíl mezi venkovní a vnitřní jednotkou m 15 15 Model TNB306FPNMC TNB306FPNMC Typ Rotační Rotační Značka Mitsubishi Mitsubishi Výkon kw 9,88 9,88 Kompresor Příkon W 3010 3010 Proud blokovaného rotoru A 45 45 Jmenovitý proud A 9,3 9,3 Kliková skříň W 30 30 Značka Panasonic Panasonic Model WZDK100-38G (x2) WZDK100-38G (x2) Motor Typ DC MOTOR DC MOTOR ventilátoru Příkon W 100*2 100*2 Výstup W 110*2 110*2 Rychlost ot/min 800 800 Počet řad 2 2 Rozteč trubek (a) x rozteč řad mm 25,4/22 25,4/22 (b) Cívka Průměr a typ trubky mm 7,94 (šroub samice) 7,94 (šroub samice) venkovní Mezera mezi žebry mm 1,7 1,6 jednotky Typ žeber (kód) Hydrofilní hliník Hydrofilní hliník Délka x výška cívky 1276*870 1276*870 Počet okruhů 7 7 Množství náplně 20'/40'/40H Ks 28/58/58 28/58/58 9

Technický návod pro jednotku M-Thermal 5.2 Parametry hydraulické vnitřní jednotky Hydraulická jednotka FHK-V120/3/E8 FHK-V140/3/E8 Napájení F-V-Hz 3-380-415-50 3-380-415-50 Funkce Typy Topení a chlazení Topení a chlazení Vytápění vnitřních prostor o C 15 55 15 55 Chlazení vnitřních prostor o C 7 22 7 22 Teplá užitková voda o C 35 60 35 60 Max. proud A 13.8 13.8 Hladina hluku db (A) 32 32 Počet Rozměry (Š x V x H) mm 900x500x375 900x500x375 Rozměry obalu (Š x V x 1110x610x510 1110x610x510 mm H) Čistá/hrubá hmotnost kg 63/75 63/75 Elektrický ohřívač Velikost kw 4 4 Elektrický ohřívač (pohotovostní režim) Množství 1 1 Specifikace F-V 3-400 3-400 Velikost kw 4 4 Množství 1 1 Specifikace F-V 3-400 3-400 Vodní trubka Přívodní trubka vody mm DN32 DN32 Výstupní trubka vody mm DN32 DN32 Množství náplně 20'/40'/40H Ks 66/138/184 66/138/184 Zkušební podmínky: 1. Topení: Venkovní teplota 7/6 (DB/WB), teplota vody na přívodu 30, teplota vody na výstupu 35. 2. Chlazení: Venkovní teplota 35/24 (DB/WB), teplota vody na přívodu 12, teplota vody na výstupu 7. 10

Technický návod pro jednotku M-thermal 5.3 Parametry zásobníku vody Zásobník na teplou užitkovou vodu LSX-300XP/SD15B11 Napájení F-V-Hz 3-380-50 Objem zásobníku L 300 Max. výstupní teplota vody o C 60 Rozměry (PxV) mm Φ 580x1800 Rozměry obalu (Š x V x H) mm 670x1885x670 Čistá/hrubá hmotnost kg 80/91 Elektrický Specifikace kw 1,5 ohřívač Napájení F-V 3-380-50 Materiál zásobníku SUS304 Přívodní trubka vody mm DN20 Vodní trubka Výstupní trubka vody mm DN20 PT ventilová spojka MPa DN20 10

6. Výkonnostní data 6.1 Výkonové parametry topení modelu 6/8 kw 6 kw Technický návod pro jednotku M-thermal LWE[ C] 30 35 40 45 50 55 Teplota [ C] HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP -15 4877 2206 2,21 4870 2377 2,05 4450 2527 1,76 3410 2543 1,34 / / / / / / -7 6248 2334 2,68 6057 2490 2,43 5889 2650 2,22 4950 2721 1,82 / / / / / / 0 7576 2281 3,32 7322 2447 2,99 6992 2638 2,65 6354 2707 2,35 4962 2522 1,97 / / / 2/1 6063 2166 2,80 6536 2401 2,72 6143 2574 2,39 5793 2449 2,37 5064 2525 2,01 / / / 7/6 9551 2360 4,05 9000 2518 3,57 8888 2756 3,22 8262 2841 2,91 6380 2623 2,43 1842 1497 1,23 10/8 9858 2400 4,11 10179 2579 3,95 9745 2753 3,54 8686 2826 3,07 7029 2612 2,69 1681 1466 1,15 15/12 9710 2057 4,72 9357 2215 4,22 9445 2409 3,92 9332 2617 3,57 8247 2678 3,08 3215 1493 2,15 20/15 9560 1940 4,93 9797 2105 4,65 9444 2252 4,19 7486 1978 3,79 5593 1718 3,26 3719 1493 2,49 25/17 10220 1913 5,34 10619 2086 5,09 10742 2276 4,72 9888 2288 4,32 7440 1879 3,96 4274 1477 2,96 30/22 11407 1889 6,04 11896 2069 5,75 12026 2267 5,31 11906 2471 4,82 7266 1717 4,23 4013 1409 2,85 35/24 / / / / / / 12652 2184 5,79 12630 2479 5,10 6775 1634 4,15 3820 1433 2,67 Poznámka: HC = výkon topení PI = příkon 11

Technický návod pro jednotku M-thermal 8 kw LWE[ C] 30 35 40 45 50 55 Teplota [ C] HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP -15 5186 2322 2,23 5178 2502 2,07 4731 2660 1,78 3626 2677 1,35 / / / / / / -7 6643 2457 2,7 6440 2621 2,46 6262 2789 2,25 5263 2864 1,84 / / / / / / 0 8055 2401 3,35 7785 2576 3,02 7434 2777 2,68 6756 2849 2,37 5276 2655 1,99 / / / 2/1 6512 2280 2,86 7020 2527 2,78 6598 2709 2,44 6222 2578 2,41 5439 2658 2,05 / / / 7/6 10155 2484 4,09 9569 2650 3,61 9450 2901 3,26 8785 2991 2,94 6784 2761 2,46 1959 1576 1,24 10/8 10482 2526 4,15 10823 2715 3,99 10362 2898 3,58 9236 2975 3,1 7474 2749 2,72 1987 1543 1,29 15/12 10324 2165 4,77 9949 2332 4,27 10042 2536 3,96 9922 2755 3,6 8769 2819 3,11 3418 1572 2,17 20/15 10165 2042 4,98 10417 2216 4,7 10041 2371 4,23 7960 2082 3,82 5947 1808 3,29 3954 1572 2,52 25/17 10867 2014 5,4 11291 2196 5,14 11422 2396 4,77 10514 2408 4,37 7911 1978 4 4651 1555 2,99 30/22 12007 2008 5,98 12522 2200 5,69 12659 2410 5,25 12533 2627 4,77 7648 1826 4,19 4224 1498 2,82 35/24 / / / / / / 13452 2299 5,85 13429 2609 5,15 7204 1720 4,19 4062 1508 2,7 12

Technický návod pro jednotku M-thermal 6.2 Výkonové parametry chlazení modelu 6/8 kw 6 kw LWE[ C] 7 10 13 15 18 22 Teplota [ C] CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER 20 7033 1771 3,97 8800 2066 4,26 8903 2046 4,35 9973 2263 4,41 / / / / / / 25 6917 2060 3,36 6362 1560 4,08 8380 2219 3,78 9896 2398 4,13 11436 2913 3,93 12605 2924 4,31 30 6146 1959 3,14 6367 1980 3,22 8337 2508 3,32 9226 2590 3,56 10853 3084 3,52 11933 3181 3,75 35 3714 1524 2,44 6468 2656 2,43 7122 2718 2,62 8406 3164 2,66 9901 3372 2,94 10615 3432 3,09 40 / / / 4767 2243 2,13 5452 2292 2,38 5955 2327 2,56 6755 2369 2,85 8058 2434 3,31 43 / / / 3858 2072 1,86 4596 2106 2,18 4956 2134 2,32 5724 2173 2,63 6859 2224 3,08 Poznámka: CC = chladicí výkon PI = příkon 8 kw LWE[ C] 7 10 13 15 18 22 Teplota [ C] CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER 20 7151 1802 3,97 8838 2106 4,2 8982 2081 4,32 10081 2328 4,33 / / / / / / 25 7205 2147 3,36 6627 1631 4,06 8729 2328 3,75 10308 2502 4,12 11912 3052 3,9 13130 3057 4,30 30 6402 2061 3,11 6632 2083 3,18 8684 2639 3,29 9610 2725 3,53 11305 3245 3,48 12430 3347 3,71 35 3869 1604 2,41 6737 2795 2,41 7419 2860 2,59 8756 3329 2,63 10314 3548 2,91 11057 3611 3,06 40 / / / 4966 2360 2,1 5679 2412 2,35 6203 2448 2,53 7036 2493 2,82 8394 2561 3,28 43 / / / 4019 2180 1,84 4787 2216 2,16 5162 2245 2,3 5963 2286 2,61 7145 2340 3,05 Poznámka: CC = chladicí výkon PI = příkon 13

Technický návod pro jednotku M-thermal 6.3 Výkonové parametry topení modelu 10/12 kw 10 kw LWE[ C] 30 35 40 45 50 55 Teplota [ C] HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP -15 6912 3245 2,13 4619 3009 1,54 5931 3671 1,62 / / / / / / / / / -7 8616 3198 2,69 8173 3306 2,47 7551 3598 2,10 5237 3436 1,52 4433 3625 1,22 / / / 0 10548 3330 3,17 13785 3989 3,46 9355 3574 2,62 10523 4058 2,59 6178 3471 1,78 5245 3606 1,45 2/1 8274 3300 2,51 8855 3185 2,78 9408 3580 2,63 7879 3556 2,22 6622 3530 1,88 5624 3670 1,53 7/6 13655 3366 4,06 11638 2901 4,01 11969 3710 3,23 11097 3966 2,80 8702 3679 2,37 7008 3870 1,81 20/15 13178 2153 6,12 11738 2279 5,15 12980 2591 5,01 10033 2477 4,05 8931 2506 3,56 7399 2682 2,76 35/24 14856 2066 7,19 18012 2594 6,94 14247 2506 5,69 14095 2411 5,85 9143 2471 3,70 9197 2260 4,07 Poznámka: HC = výkon chlazení 12 kw PI = příkon LWE[ C] 30 35 40 45 50 55 Teplota [ C] HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP -15 7198 3345 2,15 4810 3102 1,55 6176 3785 1,63 / / / / / / / / / -7 8972 3297 2,72 8511 3408 2,50 7863 3709 2,12 5454 3542 1,54 4616 3737 1,24 / / / 0 10984 3433 3,20 14355 4112 3,49 9742 3685 2,64 10958 4184 2,62 6433 3578 1,80 5462 3718 1,47 2/1 8616 3402 2,53 9221 3283 2,81 9797 3691 2,65 8205 3666 2,24 6896 3639 1,90 5857 3784 1,55 7/6 13932 3400 4,10 11874 2930 4,05 12212 3747 3,26 11322 4006 2,83 8879 3716 2,39 7150 3909 1,83 20/15 13446 2175 6,18 11976 2302 5,20 13244 2617 5,06 10237 2502 4,09 9112 2531 3,60 7549 2709 2,79 35/24 15638 2283 6,85 18325 2756 6,65 14536 2531 5,74 14381 2435 5,91 9329 2496 3,74 9384 2283 4,11 Poznámka: HC = výkon chlazení PI = příkon 14

Technický návod pro jednotku M-thermal 6.4 Výkonové parametry chlazení modelu 10/12 kw 10 kw LWE[ C] 7 10 13 15 18 22 Teplota [ C] CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER 20 5498 1250 4,40 9412 2070 4,55 12005 2230 5,38 12906 2539 5,08 14468 2979 4,86 15310 2908 5,26 25 5024 1072 4,69 11458 2742 4,18 11116 3044 3,65 13584 3060 4,44 14486 3295 4,40 17194 3497 4,92 30 7699 2437 3,16 10710 3003 3,57 12601 3319 3,80 13185 3342 3,95 14289 3533 4,04 16444 3772 4,36 35 4020 1372 2,93 10149 3593 2,83 11732 3680 3,19 12369 3715 3,33 13646 3913 3,49 15725 4191 3,75 40 6278 2938 2,14 8345 3468 2,41 9439 3549 2,66 10306 3596 2,87 11478 3662 3,13 13126 3740 3,51 43 5872 3017 1,95 7170 3350 2,14 8334 3419 2,44 9104 3471 2,62 10059 3526 2,85 11683 3603 3,24 Poznámka: CC = chladicí výkon PI = příkon 12 kw LWE[ C] 7 10 13 15 18 22 Teplota [ C] CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER 20 5668 1289 4,40 9703 2134 4,55 12376 2299 5,38 13305 2618 5,08 14915 3071 4,86 15783 2998 5,26 25 5127 1094 4,69 11692 2798 4,18 11343 3106 3,65 13861 3122 4,44 14782 3362 4,40 17545 3568 4,92 30 7856 2487 3,16 10929 3064 3,57 12858 3387 3,80 13454 3410 3,95 14581 3605 4,04 16780 3849 4,36 35 4061 1386 2,93 10252 3629 2,83 11851 3717 3,19 12494 3753 3,33 13784 3953 3,49 15884 4233 3,75 40 6341 2968 2,14 8429 3503 2,41 9534 3585 2,66 10410 3632 2,87 11594 3699 3,13 13259 3778 3,51 43 5931 3047 1,95 7242 3384 2,14 8418 3454 2,44 9196 3506 2,62 10161 3562 2,85 11801 3639 3,24 Poznámka: CC = chladicí výkon PI = příkon 15

6. Výkonová data 6.1 Výkonové parametry topení modelu 14 kw Technický návod pro ohřev vody tepelným čerpadlem Frimec LWE[ o C] 25 32 40 43 50 Teplota [ o C] HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP -20 4850 1725 2.81 3511 1887 1,53 / / / / / / / / / -10 6943.5 2471 2.81 6426 2758 2,33 5476 3094 1,77 5120 3220 1,59 / / / -5 10555 3586 2.94 8935 3327 2,69 7804 3722 2,1 7391 3883 1,9 / / / 0 9138 3662 2.5 11254 4115 2,73 10101 4353 2,32 9317 4274 2,18 / / / 2/1 12614 3835 3.29 13017 4244 3,07 10882 4410 2,47 9922 4369 2,27 / / / 7/6 15601 3851 4.05 14871 4251 3,5 13036 4472 2,92 11897 4410 2,7 6531 3293 1,98 15/12 17258 3629 4.76 17077 4046 4,22 14503 4003 3,62 13969 4205 3,32 7162 2676 2,68 25/17 13570 2331 5.82 14152 2640 5,36 11336 2573 4,41 7696 2288 3,36 6299 2029 3,1 35/24 / / / / / / 13060 2769 4,72 10902 2530 4,31 6059 1781 3,4 6.2 Výkonové parametry chlazení modelu 14 kw LWE[ o C] 10 15 20 Teplota [ o C] CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER 15 4120 1289 3,2 / / / / / / 20 5122 1378 3,72 11441 2980 3,84 / / / 25 5584 1450 3,85 12009 3217 3,73 14153 3587 3,95 30 5468 1608 3,41 11349 3504 3,24 13596 3504 3,88 35 5463 2110 2,59 10264 3836 2,68 12326 4272 2,89 43 5922 3259 1,82 7357 3365 2,19 8853 3450 2,57 Poznámka: CC = chladicí výkon PI = příkon HC = výkon topení 12

Technický návod pro ohřev vody tepelným čerpadlem Frimec 6.3 Výkonové parametry topení modelu 12 kw LWE[ o C] 25 32 40 43 50 Teplota [ o C] HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP -20 2883 1749 1,65 2453 1891 1,30 / / / / / / / / / -10 7090 2481 2,86 6656 2772 2,40 5514 3107 1,77 4721 3230 1,46 / / / -5 9652 3030 3,19 9234 3344 2,76 8498 3750 2,27 7819 3908 2,00 / / / 0 5662 2951 1,92 10921 3949 2,77 10277 4363 2,36 9267 4311 2,15 6433 3578 1,80 2/1 11208 3388 3,31 10601 3641 2,91 9432 3768 2,50 9177 4030 2,28 8272 4078 2,03 7/6 14824 3677 4,03 14241 4049 3,52 11589 3978 2,91 11257 4171 2,70 5731 3015 1,90 15/12 17436 3682 4,74 17029 4100 4,15 14311 4056 3,53 13508 4226 3,20 6872 2618 2,62 25/17 13181 2133 6,18 13412 2436 5,51 11683 2457 4,75 10320 2365 4,36 6299 2029 3,10 35/24 / / / / / / 11683 2432 4,80 9770 2333 4,19 6748 2031 3,32 6.4 Výkonové parametry chlazení modelu 12 kw LWE[ o C] 10 15 20 Teplota [ o C] CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER 15 4199 1308 3,21 / / / / / / 20 6960 1781 3,91 9973 2732 3,65 / / / 25 7908 2355 3,36 11272 2969 3,8 12878 3018 4,27 30 7752 3064 2,53 10532 3253 3,24 12453 3322 3,75 35 10252 3629 2,82 12494 3753 3,33 15884 4233 3,75 40 7039 2812 2,5 9537 3550 2,69 11506 3663 3,14 43 5814 3251 1,79 7237 3350 2,16 8693 3445 2,52 Poznámka: CC = chladicí výkon PI = příkon HC = výkon topení 13

Technický návod pro jednotku M-thermal 7. Schémata zapojení 7.1 Schéma zapojení venkovních jednotek Model: FWHP-V120/1 FWHP-V100/1 16

Technický návod pro jednotku M-thermal Model: FWHP-V60/1 FWHP-V80/1 FWHP-V80/1 17

Technický návod pro jednotku M-thermal 7.2 Schéma zapojení hydraulických vnitřních jednotek Model: FHK-V120/1/E3 FHK-V100/1/E3 FHK-V80/1/E8 FHK-V60/1/E3 18

Technický návod pro jednotku M-thermal Model: FHK-V80/1/E3 19

7. Schémata zapojení 7.1 Schéma zapojení venkovních jednotek Model: CE-FWHP-V120/3, CE-FWHP-V140/3 Technický návod pro ohřev vody tepelným čerpadlem Frimec 14

7.2 Schéma zapojení hydro-kitu (vnitřní jednotka) Model: FHK-V120/3/E8, FHK-V140/3/E8 Technický návod pro ohřev vody tepelným čerpadlem Frimec 15

Technický návod pro jednotku M-thermal 12. Funkční schéma 12.1 Schéma celého systému NE Název NE Název NE Název 1 Venkovní jednotka 13 Obtokový ventil (dodává zákazník) 25 Solární sada (volitelný prvek) 2 Vnitřní jednotka (hydraulická sada) 14 Obtokový ventil (dodává zákazník) 26 Čerpadlo pro solární sadu, čerpadlo 3 3 Chladivo pro vodní výměník 15 Sběrač (dodává zákazník) 27 Zpětný ventil tepla 4 Pomocný zásobník s ohřívačem 16 Dvoucestný ventil s motorovým ovládáním SV3 28 Čerpadlo pro stanici solárního čerpadla 5 Čerpadlo 1 17 Dvoucestný ventil s motorovým ovládáním SV1 29 Stanice solárního čerpadla (dodává zákazník) 6 Uzavírací ventil (dodává 18 Voda pro vodní výměník 30 Solární panely zákazník) 7 Pomocné čerpadlo (volitelný prvek, dodává zákazník) tepla 19 Uzavírací ventil (dodává zákazník) 8 Souprava vody pro vodní výměník tepla 9 Kotel (volitelný prvek, dodává zákazník) 10 Čerpadlo 4 (volitelný prvek, dodává zákazník) 11 Dvoucestný ventil s motorovým ovládáním SV2 12 Sběrač (dodává zákazník) 24 Voda pro vodní výměník tepla (dodává zákazník) 31 Teplotní čidlo pro vodu určenou k topení/chlazení 20 Zásobník na teplou užitkovou vodu 32 Teplotní čidlo pro užitkovou vodu T5 21 Elektrický ohřívač 33 Zpětný ventil (dodává zákazník) 22 Zpětný ventil 34 Zpětný ventil (dodává zákazník) 23 Zpětný ventil 35 Filtr tvar Y 33

12.2 Schéma elektrického zapojení a parametry kabelů Technický návod pro jednotku M-thermal Parametry kabelů NE Popis Požadovaný počet žil Průměr vodiče 1 Napájecí kabel pro vnitřní jednotku 2 nebo 3 + GND 2,5 mm 2 2 Napájecí kabel pro elektrický ohřívač 2 nebo 3 + GND 2,5 mm 2 3 Kabel teplotního čidla 2 4 Napájecí kabel z vnitřní jednotky k zásobníku vody na teplou užitkovou vodu 2 nebo 3 + GND 2,5 mm 2 5 Napájecí kabel pro čerpadlo solární sady (čerpadlo 3) 2 + GND 1,0 mm 2 6 Napájecí kabel pro dvoucestný ventil s motorovým ovládáním SV3 3 1,0 mm 2 7 Napájecí kabel pro dvoucestný ventil s motorovým ovládáním SV2 3 1,0 mm 2 8 Napájecí kabel pro dvoucestný ventil s motorovým ovládáním SV1 3 1,0 mm 2 9 Napájecí kabel pro pomocné čerpadlo (čerpadlo 2) 2 + GND 1,0 mm 2 10 Komunikační kabel mezi vnitřní jednotkou a kotlem 2 1,0 mm 2 11 Kabel pokojového termostatu 4 (L, N, C, H) 1,0 mm 2 12 Komunikační kabel mezi vnitřní a venkovní jednotkou 3 (P, Q, E) 3X0,5 mm 2 (3žilový stíněný kabel) 13 Napájecí kabel pro venkovní jednotku 2 + GND 4,0 mm 2 14 Napájecí kabel pro stanici solárního čerpadla 2 + GND 1,0 mm 2 15 Napájecí kabel pro čerpadlo solární sady 2 + GND 1,0 mm 2 16 Vstup signálu ze stanice solárního čerpadla do vnitřní jednotky 2 1,0 mm 2 17 Napájecí kabel pro čerpadlo solární sady 2 + GND 1,0 mm 2 18 Kabel teplotního čidla zásobníku na teplou užitkovou vodu 2 19 Kabel teplotního čidla zásobníku na teplou užitkovou vodu 2 20 Kabel teplotního čidla vodního okruhu T1B 2 34

Technický návod pro jednotku M-thermal 9. Místo instalace a servisní prostor 9.1 Servisní prostor venkovní jednotky a) Výběr místa instalace Místo s dostatečně určeným prostorem kolem venkovní jednotky. Místo, na němž nebude provozní hluk a vypouštěný vzduch rušit (ovlivňovat) vaše sousedy. Místo, které není vystaveno vlivu silného větru. Místo, které nebrání volnému průchodu. Jestliže budete venkovní jednotku instalovat na vyvýšené místo, zajistěte správně její patky. Na místě musí být dostatečný prostor pro nosný prvek jednotky. Místo, na němž nebude vytékající voda představovat žádný problém. b) Servisní prostor jedné jednotky c) Paralelní připojení dvou nebo více jednotek d) Paralelní připojení přední a zadní strany 22

Technický návod pro jednotku M-thermal 9.2 Místo instalace a servisní prostor hydraulické vnitřní jednotky a) Výběr místa instalace Vnitřní jednotka se musí nainstalovat na místě izolovaném proti průniku vody. V opačném případě by nebylo možné zajistit bezpečnost jednotky a jejího uživatele. Při montáži na stěnu se musí vnitřní jednotka nainstalovat na místo v interiéru, které bude splňovat tyto požadavky: Místo instalace je chráněno před mrazem. Volný prostor kolem jednotky odpovídá požadavkům na provádění servisu. Volný prostor kolem jednotky umožňuje dostatečnou cirkulaci vzduchu. Místo umožňuje odtok kondenzátu a odvzdušnění přetlakového ventilu. Zohlednila se délka a vzdálenosti všech potrubních spojení. Požadavek Maximální přípustná délka trubky na chladivo mezi venkovní a vnitřní jednotkou. Maximální přípustný výškový rozdíl mezi venkovní a vnitřní jednotkou, jestliže je venkovní jednotka výš. Maximální přípustný výškový rozdíl mezi venkovní a vnitřní jednotkou, jestliže je venkovní jednotka níž. Maximální přípustná vzdálenost mezi dvoucestným ventilem SV1 a vnitřní jednotkou (platí pouze pro instalace se zásobníkem na teplou užitkovou vodu). Maximální přípustná vzdálenost mezi zásobníkem na teplou užitkovou vodu a vnitřní jednotkou (platí pouze pro instalace se zásobníkem na teplou užitkovou vodu). Kabel termistoru dodávaný s vnitřní jednotkou má délku 15 m. Maximální přípustná vzdálenost mezi čidlem T1B a vnitřní jednotkou. Kabel teplotního čidla T1B dodávaný s vnitřní jednotkou má délku 10 m. Zařízení není určeno k použití v prostředích s nebezpečím výbuchu. b) Servisní prostor FHK-V120/1/E3 FHK-V100/1/E3 FHK-V80/1/E8 FHK-V60/1/E3 50 m 25 m 15 m 10 m 10 m 5 m 3 m 3 m 10 m 10 m 8 m 8 m 23

Technický návod pro jednotku M-thermal 10. Rozložený pohled 10,1 Rozložený pohled na venkovní jednotky Model: FWHP-V120/1, FWHP-V100/1 24

Technický návod pro jednotku M-thermal Č. Název části Č. Název části 1 Kompletní skříňka na elektrické části 7 Kompletní čidlo pro měření pokojové teploty 1.1 Kompletní řídicí deska venkovní jednotky 8 Komponenty kondenzátoru 1.2 Karta kondenzátoru 9 Madlo 1.3 Kabelová spojka 10 Kryt před trubkou 1.4 Kompletní napájecí deska venkovní 11 Kryt za trubkou jednotky 1.5 Odpor 13 Části čtyřcestného ventilu 1.6 Kabelová svorka 14 Kompletní sací potrubí 1.7 Stykač 14.1 Regulátor tlaku 1.8 Modul invertoru 14.2 Kompletní kapilární vedení 1.9 Třífázový most 15 Kompletní vypouštěcí trubka kompresoru 1.10 Blok se šesti svorkami 15.1 Odlučovač oleje 1.11 Elektrická montážní deska II 15.2 Filtr 1.12 Kompletní čidlo pro měření výstupní teploty 16 Kompletní čidlo pro měření výstupní teploty 1.13 Svařené části elektrické skříňky 17 Kompletní expanzní ventil 1.14 Pryžový kroužek 17.1 Elektronický expanzní ventil 1.15 Topné těleso 17.2 Elektromagnetický ventil EEV 1.16 Hliníkový elektricko-analytický kondenzátor 17.3 Nízkotlaký ventil 1.17 Komponenty aktivního modulu PFC 18 Odlučovač plynu-kapaliny 1.18 Kompletní hlavní řídicí deska 19 Montážní deska pro ventil 1.19 Elektrická montážní deska I 20 Deska odlučovače plynu-kapaliny 1.20 Části elektrické skříňky 21 Přední panel 2 Komponenty skříňky indukční cívky 22 Kompletní mřížka 2.1 Svařovací části víka indukční cívky 23 Nosný prvek vlevo vzadu 2.2 Svařovací části desky na ochranu proti 24 Prvek k oddělení vrstev větru 2.3 PFC indukční cívka 25 Elektrický ohřívač kompresoru 2.4 Montážní deska pro indukční cívku 26 Dělicí komponenty 3 Kompresor 27 Axiální ventilátor 4 Kompletní čidlo pro měření teploty 28 DC motor 5 Komponenty na pravé přední straně 29 Části krytu 6 Pravá zadní strana 30 Kompletní držák motoru 7 Kompletní čidlo pro měření pokojové teploty 31 Svařovací komponenty šasi 25

Technický návod pro jednotku M-thermal Model: FWHP-V60/1, FWHP-V80/1, FWHP-V80/1 26

Technický návod pro jednotku M-thermal Č. Název části Č. Název části 1 Kompletní horní kryt 9 Kompletní čtyřcestný ventil 2 Kompletní skříňka na elektrické části 9.1 Regulátor tlaku 2.1 Kompletní hlavní řídicí deska 9.2 Nízkotlaký ventil 2.2 Modul invertoru 9.3 Odlučovač oleje 2.3 EMC filtr 9.4 Elektromagnet 2.4 Usměrňovač 9.5 Čtyřcestný ventil 2.5 PFC indukční cívka 10 Kompletní sací potrubí 2.6 Kabelová spojka 10.1 Regulátor tlaku 2.7 Kabelová spojka 11 Akumulační válec 2.8 Motorový kondenzátor 12 Kompresor 3 Kompletní tenká deska vzadu vpravo 13 Kompletní základna 4 Madlo 14 Kompletní dělicí deska 5 Kompletní velké madlo 15 Ventilátor s osovým prouděním 6 Kompletní vysokotlaký ventil 16 Motor 6.1 Filtr 17 Kompletní mřížka 6.2 Vysokotlaký ventil 18 Kompletní držák motoru 6.3 Elektromagnetický ventil EEV 19 Přední panel 6.4 Tělo elektronického expanzního ventilu 20 Kompletní kondenzátor 7 Ventilová deska 21 Držák vlevo 8 Kompletní tenká deska vpředu 22 Rám desky 27

Technický návod pro jednotku M-thermal 10,2 Rozložený pohled na hydraulické vnitřní jednotky Model:FHK-V120/1/E3, FHK-V100/1/E3, FHK-V80/1/E8, FHK-V60/1/E3 28

Technický návod pro jednotku M-thermal Č. Název části Č. Název části 1 Spodní část 18 Deska k připevnění výstupní trubky 2 Otočná deska 19 Pěnová trubka na chladivo vpravo 3 Ozdobný kroužek 20 Průtokový spínač se snímací elektronkou 4 Ozdobné desky 21 Pěnová trubka na chladivo vlevo 5 Sestava magnetů 22 Bublinková trubka vpravo 6 Střecha 23 Bublinková trubka vlevo 7 Přední panel 24 Montážní deska pro elektronickou skříňku 8 Kompletní skříňka na elektrické části 25 Montážní deska pro elektronickou skříňku 8.1 Kompletní hlavní řídicí deska 26 Komponenty vodní vany 8.2 Kabelová spojka, 5p 27 Připojovací hadice 8.3 AC stykač 28 Bezpečnostní ventil 8.4 Transformátor 29 Vodní trubka elektrického ohřívače 8.5 Kabelová spojka, 5p 30 Vypouštěcí ventil 8.6 Kabelová spojka 31 Malý zásobník vody 8.7 32A MCB 32 Komponenty výstupní trubky 8.8 Blok s třiceti svorkami 33 Expanzní nádrž 9 Kryt elektronické řídicí skříňky 34 Elektrický ventil 10 Zadní strana 35 Nosný prvek kabelového dálkového ovladače 11 Komponenty pláště 36 Kryt elektrického ohřívače 11.1 Kompletní kapalinové trubky 37 Držák čerpadla 2 11.2 Komponenty vedení vzduchu 38 Držák čerpadla 11.3 Komponenty sání 39 Kabelový dálkový ovladač hydraulické jednotky 11.4 Trubkový výměník tepla 40 Expanzní nádrž 12 Montážní deska pro čerpadlo 41 Kompletní čidlo pro měření teploty v trubce 13 Madlo 42 Upínací deska malého zásobníku vody 14 Deska k připevnění trubky na chladivo 43 Teplotní čidlo 15 Montážní držák 44 Komponenty termostatu 16 Deska k připevnění přívodní trubky 45 Odtokové čerpadlo 17 Svorka expanzní nádrže 46 Hydraulický měřák 29

Technický návod pro jednotku M-thermal Model: FHK-V80/1/E3 30

Technický návod pro jednotku M-thermal Č. Název části Č. Název části 1 Spodní část 18 Deska k připevnění výstupní trubky 2 Otočná deska 19 Pěnová trubka na chladivo vpravo 3 Ozdobný kroužek 20 Průtokový spínač se snímací elektronkou 4 Ozdobné desky 21 Pěnová trubka na chladivo vlevo 5 Sestava magnetů 22 Bublinková trubka vpravo 6 Vrchní kryt 23 Bublinková trubka vlevo 7 Přední panel 24 Montážní deska pro elektronickou řídicí skříňku 8 Kompletní skříňka na elektrické části 25 Montážní deska pro elektronickou řídicí skříňku 8.1 Kompletní hlavní řídicí deska 26 Komponenty vodní vany 8.2 Kabelová spojka, 5p 27 Připojovací hadice 8.3 32A MCB 28 Bezpečnostní ventil 8.4 AC stykač 29 Elektrická trubka pro ohřev vody 8.5 Transformátor 30 Vypouštěcí ventil 8.6 Kabelová spojka, 5p 31 Malý zásobník vody 8.8 Kompletní skříňka na elektrické části 32 Komponenty výstupní trubky 8.9 Blok s třiceti svorkami 33 Expanzní nádrž 8.10 Stykač 34 Elektrický ventil 8.11 Kabelová spojka 35 Nosný prvek kabelového dálkového ovladače 9 Kryt elektronické řídicí skříňky 36 Kryt elektrického ohřívače 10 Zadní strana 37 Držák čerpadla 2 11 Komponenty pláště 38 Držák čerpadla 11.1 Komponenty sání 39 Kabelový dálkový ovladač hydraulické jednotky 11.2 Komponenty vedení vzduchu 40 Komponenty pro připojení expanzní nádrže 11.3 Trubkový výměník tepla 41 Kompletní čidla pro měření teploty trubek 11.4 Kompletní kapalinové trubky 42 Upínací deska malého zásobníku vody 12 Montážní deska pro čerpadlo 43 Teplotní čidlo 13 Madlo 44 Komponenty termostatu 14 Deska k připevnění trubky na chladivo 45 Odtokové čerpadlo 15 Montážní držák 46 Hydraulický měřák 16 Deska k připevnění přívodní trubky 47 Ruční kulový ventil 17 Svorka expanzní nádrže 31

Technický návod pro jednotku M-thermal 11. Příslušenství Počet Název Tvar Množství Příslušenství venkovních jednotek Příslušenství hydraulických vnitřních jednotek Příslušenství pro solární sadu Příslušenství pro zásobník vody Venkovní jednotka Návod k instalaci 1 Venkovní jednotka Návod k použití 1 Výstupní spojovací trubka 1 Vodotěsný pryžový uzávěr 1 Návod k instalaci a k použití 1 Montážní držák 1 Dvoucestný ventil 3 Šrouby M4 2 Čidlo teploty v zásobníku vody 1 Filtr tvar Y 1 Teplotní čidlo na přívodu podlahového topení, 1 T1B Souprava odtokové vany 1 Rozpínací šrouby M8 5 Návod k instalaci a k použití 1 Adaptér 2 Těsnění 6 Šrouby 2 Podložka 2 Návod k instalaci a k použití 1 Filtr typ Y 1 Jednocestný ventil 1 32

Technický návod pro ohřev vody tepelným čerpadlem Frimec 8. Rozložený pohled 8.1 Rozložený pohled na venkovní jednotky Model: CE-FWHP-V120/3, CE-FWHP-V140/3 16

Technický návod pro ohřev vody tepelným čerpadlem Frimec Č. Název části Množství Kód BOM 1 Kompletní držák motoru 1 201295190080 2 Montážní deska pro ventil 1 201295190083 3 Kryt před trubkou 1 201295190086 4 Pravá zadní strana 1 201295190081 5 Deska odlučovače plynu a kapaliny 1 201295190079 6 Přední panel 1 201295190088 7 Madlo 3 201195190001 8 Axiální ventilátor 2 201100300524 9 Dělicí komponenty 1 201295190094 10 Komponenty na pravé přední straně 1 201295190082 11 Nosný prvek vlevo vzadu 1 201295190084 12 Patice 1 201295190174 13 Prvek k oddělení vrstev 1 201295190076 14 Části krytu 1 201295190089 15 Elektrický ohřívač kompresoru 1 202403100155 16 Elektrický ohřívač 1 202403101687 17 Čistá hmotnost 2 201195190163 18 Části čtyřcestného ventilu 1 201695190355 19 Kompletní vypouštěcí potrubí 1 201695190460 20 Kompletní sací potrubí 1 201690590359 21 Kompletní elektronický expanzní ventil 1 201690590595 22 Kompresor 1 201401500270 23 Odlučovač plynu-kapaliny 1 201601100084 24 DC motor 2 202400300216 25 Kompletní skříňka na elektrické části 1 203390590094 25.1 Kompletní hlavní řídicí deska 1 201390590073 25.2 Modul invertoru 1 201319902223 25.3 Napájecí deska venkovní jednotky 1 201395190184 25.4 AC stykač 1 202300850054 25.5 Hliníkový elektrolytický kondenzátor 2 202300300109 25.6 Třífázový most 1 202300500348 25.7 Jednofázový most 1 202300500910 25.8 Odpor 2 202300130008 5.9 Kabelová spojka 1 202301450115 25.10 Kabelová spojka 1 202301450133 25.11 Blok se šesti svorkami 1 202301400242 26 Kompletní elektrický indukční odpor 1 203395100212 26.1 Kondenzátor kompresoru 1 202401090058 26.2 Indukční odpor 1 202301000927 27 Kryt za trubkou 1 201295190085 28 Kompletní kondenzátor 1 201595190036 29 Deska pro zvýšení pevnosti při přepravě 1 201295190078 30 Kompletní čidlo pro měření výstupní teploty 1 202301300124 31 Kompletní čidlo pro měření pokojové teploty 1 202301300197 32 Kompletní čidlo pro měření teploty cívky venkovní jednotky 1 202301300438 17

Technický návod pro ohřev vody tepelným čerpadlem Frimec 8.2 Rozložený pohled na hydro-kit (vnitřní jednotka) Model: FHK-V120/3/E8, FHK-V140/3/E8 18

Technický návod pro ohřev vody tepelným čerpadlem Frimec Č. Název části Množ ství 1 Montážní deska pro elektronickou řídicí skříňku 2 2 Montážní deska pro čerpadlo 3 Montážní deska pro elektronickou řídicí skříňku 1 4 Deska k připevnění trubky na chladivo 5 Deska k připevnění přívodní trubky Kód BOM Č. Název části Množ ství Kód BOM 1 201256390012 21 Pěnová trubka na 2 202256390004 chladivo vpravo 1 201256390014 22 Pěnová trubka na chladivo vlevo 2 202256390005 1 201256390013 23 Bublinková trubka vpravo 2 202256390002 1 201256390008 24 Bublinková trubka vlevo 2 202256390003 1 201256390009 25 Komponenty vodní vany 1 202256390001 6 Držák čerpadla 2 1 201256390004 26 Kabelový dálkový ovladač hydraulické jednotky 7 Deska k připevnění výstupní trubky 1 203355100567 1 201256390010 27 Vrchní kryt 1 201256390033 8 Svorka expanzní nádrže 1 201290490010 28 Spodní část 1 201256390034 9 Madlo 1 201256390011 29 Montážní držák 1 201256390017 10 Kompletní skříňka na 1 203356390006 30 Expanzní nádrž 1 201601300552 elektrické části 10.1 Kompletní hlavní ovladač 1 201356390008 31 Malý zásobník vody 1 201256390006 10.2 Kabelová spojka, 5p 1 202301400219 32 Komponenty pláště 1 201756390001 10.3 32A MCB 202301620210 33 Hřídel 201256390035 10.4 AC stykač 202300850054 34 Elektrický ohřívač 202403101682 10.5 Transformátor 1 202300900109 35 Komponenty výstupní trubky 10.6 Kabelová spojka, 5p 1 202301450039 36 Komponenty pro připojení expanzní nádrže 1 201656390016 1 201656390014 10.7 Kabelová spojka 1 202301450133 37 Odtokové čerpadlo 1 202400600085 10.8 Držák svorkového pásku elektronické řídicí skříňky 1 201256390001 38 Připojovací hadice 1 201119900833 10.9 Blok s třiceti svorkami 1 202301400244 39 Bezpečnostní ventil 1 201604100106 10.10 Kompletní skříňka na elektrické části 11 Kryt elektronické řídicí skříňky 1 201256390036 40 Vypouštěcí ventil 1 201601601296 1 201256390003 41 Průtokový spínač se snímací elektronkou 12 Přední panel 1 201256390031 42 Kompletní rozpínací šroub 1 202301800869 202501100838 13 Zadní strana 1 201256300023 43 Elektrický ventil 201601601255 14 Otočná deska 1 201256390032 44 Filtr typ Y 1 201695700020 15 Nosný prvek kabelového dálkového ovladače 1 201256390018 45 Hydraulický měřák 1 201800100005 16 Držák čerpadla 1 201256390015 46 Teplotní čidlo 1 202301300311 17 Upínací deska malého zásobníku vody 1 201256390016 47 Kompletní čidla pro měření teploty trubek 1 202301300494 18 Ozdobné desky 1 201156390003 48 Kompletní čidlo pro 1 202301300495 měření teploty 19 Ozdobný kroužek 1 201156390004 49 Komponenty termostatu 1 202456390020 20 Kryt elektrického ohřívače 1 201156390002 19

8.3 Rozložený pohled na zásobník vody Technický návod pro ohřev vody tepelným čerpadlem Frimec 20

Technický návod pro ohřev vody tepelným čerpadlem Frimec Č. Název části Množství Kód BOM 1 Pěnové komponenty zásobníku vody 1 201256190027 1.1 Svařené části vložky 1 201256190023 1.1.1 Čelní vložka 1 201256100529 1.1.2 Vnitřní tělo válce 1 P0000805371 1.1.3 Držák řadové svorkovnice 1 201256190025 1.1.4 Komponenty řízení teploty II P0000613681 1.1.5 Kompletní solární cívka 1 201256190019 1.1.6 Dolní vložka 1 201256190024 1.1.7 Vnitřní nosný rám 1 201290590109 1.1.8 Komponenty sání 1 P0000613631 1.1.9 Montážní materiál pro odvodňovací trubku 1 201290590138 1.1.10 Komponenty výstupní trubky 1 P0000613665 1.2 Hořčíková anoda 1 202990590003 1.3 TP přetlakový ventil 1 201601601206 1.4 Blok se třemi svorkami 1 202301400246 1.5 Teploměr 1 202301600046 1.6 Teplotní čidlo 1 202301610028 1.7 Stator teplotního čidla 1 201290590034 1.8 Těsnicí kroužek trubky sálání 1 202790590001 1.9 Vodní trubka elektrického ohřívače 1 202403100092 1.10 Umělohmotná patka 201190500293 1.11 Dno zásobníku 1 P0000805356 1.12 Pryžový konec cívky 1 202790500510 1.13 Madlo zásobníku vody 201156100038 1.14 Plášť 1 P0000805335 1.15 Kryt zásobníku 1 P0000805345 1.16 Horní pěnová vložka 1 202256190001 2 Kryt ohřívače 1 201256190015 3 Tovární štítek zapojení 1 202056190049 21

Montáž a instalace jednotek M-Thermal 1. Instalace venkovní jednotky 1.1. Bezpečnostní upozornění 1) Dbejte na dodržení všech místních, národních a mezinárodních předpisů. 2) Před zahájením instalace se důkladně seznamte s návodem k instalaci. 3) Bezpečnostní opatření popsaná v další části zahrnují důležité informace týkající se bezpečnosti. Postupujte podle nich. 4) Po provedení instalace spusťte jednotku ve zkušebním provozu, abyste odhalili případné problémy. 5) Při vysvětlení použití a údržby jednotky zákazníkovi postupujte podle pokynů v návodu k použití. 6) Před zahájením údržby jednotky vypněte síťový vypínač (nebo jistič). 7) Upozorněte zákazníka na to, že návod k instalaci a návod k použití se musejí uschovat společně na jednom místě. 8) K instalaci budete potřebovat nářadí a nástroje, které jsou uvedeny v následující tabulce: 1 Křížový šroubovák 12 Šestistranný klíč 2 Vrták na otvory s průměrem 13 Rozválcovačka trubek 65 mm 3 Klíč 14 Ohýbačka trubek 4 Řezák trubek 15 Vodováha 5 Nůž 16 Pilka na kov 6 17 Měřicí přístroj na trubky (náplň hadice: Výstružník R410A, speciální požadavek) 7 18 Podtlakové čerpadlo (náplň hadice: R410A, Detektor úniku plynu speciální požadavek) 8 19 Momentový klíč 1/4 (17 mm) 16Nm (1,6kgfm), Měřicí pásmo 3/8 (22 mm) 42 Nm (4,2kgf m), ½ (26 mm) 55 N m (5,5 kgf m) 5/8 (15,9 mm) 120 N m (12,0 kgf m) 9 20 Kalibr na měděné trubky ke správnému Teploměr nastavení výšky lemu

Montáž a instalace jednotek M-Thermal 10 Přístroj Megatester 21 Adaptér pro podtlakové čerpadlo 11 Zkoušečka elektrických obvodů 1.2 Příslušenství Zkontrolujte, zda vám byly dodány všechny uvedené montážní prvky. Jestliže budou součástí dodávky náhradní montážní prvky, pečlivě je uschovejte. Název Tvar Množství Instalační montážní prvky Návod k instalaci venkovní jednotky Návod k použití venkovní jednotky 1 1 1.3 Místo instalace Neinstalujte jednotku na následujících místech, protože by mohlo dojít k její poruše: 1) Místa s únikem hořlavých plynů. 2) Místa s výskytem velkého množství oleje (včetně motorového oleje). 3) Prostředí se slaným vzduchem (v blízkosti pobřeží). 4) Místa s výskytem žíravého plynu (například sulfidy) ve vzduchu (v blízkosti horkých pramenů). 5) Místa, z nichž by vzduch vypouštěný z venkovní jednotky mohl proniknout až k oknům vašich sousedů.

Montáž a instalace jednotek M-Thermal 6) Místo, na němž může vytékající voda představovat problém. 7) Místo, na kterém bude vydávaný hluk každý den obtěžovat vaše sousedy. 8) Místo, které je vystaveno vlivu silného větru. 9) Místo, které nemá dostatečnou nosnost pro hmotnost jednotky. 10) Místo, kde bude jednotka bránit volnému průchodu. 11) Nerovné místo. 12) Místo s nedostatečnou ventilací. 13) Místo v blízkosti soukromé elektrárny nebo vysokofrekvenčního zařízení. Varování: Jestliže venkovní jednotku nainstalujete na místě, které je trvale vystaveno vlivu silného větru, například na pobřeží nebo ve vysokém patře budovy, ochraňte činnost ventilátoru použitím roury nebo větrného štítu. Jestliže venkovní jednotku nainstalujete na nerovném místě, připevněte její patky. Vnitřní jednotku, venkovní jednotku, napájecí kabely a přenosové kabely musejí být vzdáleny od televizorů a radiopřijímačů alespoň 1 metr. Důvodem je eliminace rušení obrazu a šumu v těchto elektrospotřebičích (šum se může vytvářet v závislosti na podmínkách, za kterých vzniká elektrické vlnění, i když dodržíte požadavek na minimální vzdálenost 1 metr). Izolace kovových částí budovy a tepelného čerpadla musí být provedena v souladu s předpisy národní elektroinstalační normy.

1.4 Rozměry venkovních jednotek Montáž a instalace jednotek M-Thermal

Montáž a instalace jednotek M-Thermal 1.5 Instalační prostor 1) Instalace jedné jednotky (zeď nebo překážka) Přívod Údržbářský kanál Vývod 2) Paralelní připojení dvou nebo více jednotek 3) Paralelní připojení přední a zadní strany

Montáž a instalace jednotek M-Thermal 1.6 Manipulace a instalace 1) Protože se těžiště jednotky nenachází v jejím fyzickém středu, buďte při jejím zvedání pomocí řemenu opatrní. 2) Nikdy venkovní jednotku nepřidržujte za vstupní otvor, protože by se tím mohl zdeformovat. 3) Nedotýkejte se ventilátoru rukama nebo jinými předměty. 4) Nenaklánějte jednotku o více než 45 stupňů a nepokládejte ji na bok. 5) Betonový podklad dimenzujte podle parametrů venkovní jednotky. 6) Šrouby pevně připevněte patky jednotky, abyste zabránili jejímu pádu v případě zemětřesení nebo silného větru (viz následující obrázek). Připevnění 1.7 Výstup vody

Montáž a instalace jednotek M-Thermal Výstup pro napájení a spojovací trubky Výstup vody Varování: Při instalaci venkovní jednotky věnujte pozornost místu instalace a provedení odtoku; jestliže budete klimatizaci instalovat ve vysokohorském prostředí a zmrzlá kondenzovaná voda ucpe odvod vody, vyjměte z rezervního vývodu vody pryžovou ucpávku. Jestliže toto opatření nepomůže k lepšímu odtoku vody, vyražením zpřístupněte zbývající dva vývody vody a nechte vodu odtéct. Dbejte na to, abyste rezervní vývod vody vyrazili zvnějšku dovnitř a abyste po otevření nemuseli otvor opravovat. Místu instalace věnujte dostatečnou pozornost, abyste nemuseli řešit následné nepříjemnosti. Vyražený otvor ochraňte před moly, aby nemohly do jednotky proniknout škůdci a poškodit její součásti. 1.8 Připojení trubky 1) Zkontrolujte, zda výškový rozdíl mezi vnitřní jednotkou a venkovní jednotkou, délka trubky na chladivo a počet ohybů splňují následující požadavky: Model Max. výškový rozdíl (m) Když je venkovní jednotka výš Když je venkovní jednotka níž Délka trubky na chladivo (m) FWHP-V120/3 15 10 50 FWHP-V140/3 15 10 50 Model FWHP-V120/3 FWHP-V140/3 Plynová strana/způsob připojení Φ 15,9/nálevkovité rozšíření Kapalinová strana/způsob připojení Φ 9,5/nálevkovité rozšíření Vnitřní jednotka Φ 15,9/nálevkovité rozšíření Φ 9,5/nálevkovité rozšíření 2) Tepelná izolace trubky na chladivo Tepelnou izolaci trubek na plynové a kapalinové straně proveďte zvlášť. Teplota trubek na plynové a kapalinové straně je při chlazení různá. Abyste zamezili kondenzaci, proveďte tepelnou izolací v celém rozsahu. 1) U trubky na plynové straně použijte pěnový izolační materiál s uzavřenými póry s protipožární odolností B1 a odolností proti teplotě vyšší než 120 C. 2) Jestliže bude vnější průměr měděné trubky 12,7 mm, musí být tloušťka izolační vrstvy minimálně 15 mm. Jestliže bude vnější průměr měděné trubky 15,9 mm, musí být tloušťka izolační vrstvy minimálně 20 mm. 3) K tepelné izolaci použijte přiložené tepelně-izolační materiály bez ponechání volného prostoru na připojovací části trubek vnitřních jednotky.

Montáž a instalace jednotek M-Thermal Řez seshora Tělo jednotky Řemen přidruženého Strana vedené 3) Připojení trubky na chladivo Trubky proplachujte vysokotlakým dusíkem, nikdy nepoužívejte chladivo venkovních jednotek. Před připojením trubek k venkovním jednotkám zkontrolujte, zda se v trubkách nenacházejí nečistoty nebo voda. Pozor: Dbejte na to, abyste nepoužívali komponenty v místech připojení ke spojovacím trubkám. Abyste zamezili oxidaci uvnitř trubky na chladivo při svařování, je nezbytné trubku naplnit dusíkem. Oxidace by mohla způsobit ucpání oběhového systému. Rozhraní spojovacích trubek a vývody napájecích kabelů vnitřních a venkovních jednotek umožňují použití různých trubek a způsobů zapojení, například výstup trubek a kabelů vpředu, vzadu, na straně nebo pod povrch, atd. (na obrázku jsou vyznačena možná místa pro připojení potrubí a kabelů). Vysokorychlostní komunikační kanál Trubka vycházející vpředu Trubka vycházející z boku Trubka vycházející vzadu Trubka vyvedená pod povrch Pozor: Trubka vyvedená z boku: odstraňte kovovou destičku ve tvaru L, jinak nebude možné provést zapojení. Vývod trubky vzadu: Trubka vyvedená pod povrch: vyražení otvoru se musí provést zevnitř ven a tímto otvorem protáhnout trubky a kabely. Při protahování trubek dbejte na to, aby spojovací trubka vysokorychlostní komunikace vycházela z největšího otvoru, jinak se o sebe budou trubky třít. Vyražený otvor ochraňte před moly, aby nemohly do jednotky proniknout škůdci a poškodit její součásti. Při vedení trubek zezadu odstraňte pryžový potah nosného prvku trubky vedle vnitřního krytu vývodu trubky z jednotky.

Montáž a instalace jednotek M-Thermal 1.9 Zkouška vzduchotěsnosti Při připojení trubky na chladivo v souladu s následujícím schématem proveďte zkoušku vzduchotěsnosti, abyste zkontrolovali, zda nejsou v systému netěsnosti. Venkovní jednotka Vnitřní jednotka Varování: Ke zkoušce vzduchotěsnosti použijte natlakovaný dusík [4,3 MPa (44 kg/cm2) pro chladivo R410A]. Před použitím natlakovaného dusíku utáhněte vysokotlaké a nízkotlaké ventily. Z ventilačního otvoru na vysokotlakých/nízkotlakých ventilech aplikujte tlak. Při použití natlakovaného dusíku musejí být vysokotlaké a nízkotlaké ventily uzavřené. Ke zkoušce vzduchotěsnosti nepoužívejte kyslík, hořlavý plyn, ani jedovatý plyn. 1.10 Odvzdušnění pomocí podtlakového čerpadla Po provedení zkoušky vzduchotěsnosti je potřeba ze spojovacích trubek na chladivo odstranit vzduch. 1) Podtlakovým čerpadlem vytvořte v potrubí podtlak; nikdy nepoužívejte k vytlačení vzduchu chladivo. 2) Vysání potrubí je potřeba provést současně na kapalné i plynové straně. 3) Systém musí být vysáván tak dlouho, dokud tlak v potrubí, který měří podtlakové čerpadlo, neklesne pod 10 Pa. 1.11 Množství chladiva k doplnění Množství chladiva, které je třeba doplnit, vypočítejte podle průměru a délky kapalinové trubky připojené k venkovní/vnitřní jednotce. Jestliže bude délka potrubí na kapalinové straně kratší než 5 metrů, není potřeba přidávat další chladivo. Při výpočtu přidaného chladiva se proto musí od délky trubky na kapalinové straně odečíst 5 metrů. Průměr trubky na kapalinové straně Φ 9,5 Chladivo přidané na 1 metr potrubí 0,030 kg