2 725 Regulátor teploty pro systémy s ventilátorem Standardní model bez zónové funkce RRV851 Multifunkční regulátor pro centrální regulaci HVAC systémů s prouděním vzduchu pracující v kombinaci s řídicí prostorovou jednotkou QAX850. Použití Použití Aplikace Komfortní regulace HVAC systémů s ventilátorem pro vytápění a chlazení: Soukromé byty Rodinné domy Menší veřejné nebo administrativní budovy Regulátor RRV851 je vytvořen pro centrální HVAC systémy pracující s proudícím vzduchem, které vyžadují snadnou obsluhu uživatelem. Jako MMI se k regulátoru připojuje řídicí prostorová jednotka QAX850. Regulátor je vybaven výstupy pro ventilátor, vytápění a (nebo) chlazení pro řízení teploty uvnitř budovy. RRV851 může být přizpůsoben pro ovládání různých druhů HVAC zařízení: 4-trubkové fan-coilové jednotky 2-trubkové fan-coilové jednotky Teplovzdušné vytápění Vzduchotechnické chladicí systémy Kompresorové systémy s jednostupňovým ventilátorem Kompresorové systémy s třístupňovým ventilátorem Tepelná čerpadla vzduch - vzduch Tepelná čerpadla voda - vzduch Jedno nebo třístupňové řízení ventilátoru AP1N2725cz 16.8.2006 Siemens Building Technologies HVAC Products
Funkce Přizpůsobení funkcí regulátoru konkrétní aplikaci se volí nastavením DIP přepínače. Regulační parametry a druh provozu se nastavují na prostorové jednotce QAX850. Příklad aplikace: 4-trubková fan-coilová jednotka HB B1 Q9 Q8 Q7 Y1 Y2 Y3 D2 D1 N1 Y1 Y2 FCU D2 D1 SAF C1 H1 B1 T N2 N1 Regulátor RRV851 N2 Prostorová jednotka QAX850 FCU Fan coliová jednotka B1 Volitelné externí teplotní čidlo SAF Ventilátor H1 Registr vytápění C1 Registr chlazení D1 Dálkové spínání komfortního režimu D2 Porucha nebo bezpečnostní vstup požadavku na teplo Y1 Regulační ventil chlazení Y2 Regulační ventil vytápění Přehled typů Typové označení Popis Kompatibilní s RRV851 Regulátor teploty QAX850, QAA32, QAH11.1 Poznámka QAX850 ovládací jednotku pro regulátor RRV851 je třeba objednat samostatně. Pokud je vyžadováno oddělené teplotní čidlo je třeba jej také objednat samostatně. Kryty připojovacích svorek jsou obsaženy v balení regulátoru RRV851. Nelze použít s prostorovými jednotkami řady Desigo RX. Mechanické provedení 2/11
Regulátor RRV851 sestává z následujících částí: Základová deska pro montáž na DIN lištu nebo montáž šrouby na rovný povrch Třmeny pro připevnění kabelů IP30 kryty (když je namontován přímo na stěnu nebo fan-coilovou jednotku bez DIN lišty) Plošný spoj s transformátorem Kryt plošného spoje Vstupní a výstupní připojovací svorky Svorky RS485 Svorky sběrnice pro připojení MMI (QAX850) LED pro indikaci stavu napájení DIP přepínače pro konfiguraci regulátoru Připojovací svorky Sběrnice (HB+, HB-) RS485 (TX+, TX-) Digitální vstupy (D1, D2) Svorky HB+ a HB- pro dva vodiče, které slouží pro napájení malým napětím (12 V DC) a komunikaci s prostorovou jednotkou QAX850. Pokud se vyskytne porucha v komunikaci mezi RRV851 a QAX850 na delší dobu než 5 sekund, začne blikat na prostorové jednotce LED indikátor. Připojení na RS485 je určeno pouze pro nahrávání SW a speciálních parametrů ve výrobním závodě. Regulátor je vybaven dvěma digitálními vstupy. Když je přepínač provozních režimů nastaven na Automatický režim s časovým programem přepne bezpotenciálový kontakt, který propojí svorky D1 a D_GND, regulátor do komfortního režimu. Vstup D2 může být nastaven na signál od nouzového zdroje tepla nebo jako blokovací signál od vnější poruchy. Volba funkce se provádí nastavením DIP přepínače. Když je vybrána funkce vstupu signálu od nouzového zdroje tepla, pak propojení svorky D2 a D_GND bezpotenciálovým kontaktem zablokuje primární výstup pro vytápění a odblokuje výstup pro nouzový zdroj tepla. Výstup pro nouzový zdroj tepla bude aktivován pouze pokud bude požadavek na vytápění. Tato funkce není k dispozici v aplikacích A2, A3, A4 a A5. Když je vybrána funkce externí poruchy (tovární nastavení), deaktivuje propojení svorek D2 a D_GND bezpotenciálovým kontaktem všechny výstupy regulátoru a na displeji prostorové jednotky QAX850 začne blikat jako signalizace poruchy symbol ochranného režimu. Porucha zmizí po rozpojení kontaktu. Vstup pro teplotní čidlo (B1, M) Ke svorkám B1 a M může být připojeno NTC teplotní čidlo. Může sloužit k následujícím funkcím: Dálkové snímání prostorové teploty: Jednotka QAX850 nemusí používat své vestavěné teplotní čidlo. Pro přesnější snímání teploty lze využít oddělené prostorové teplotní čidlo (QAA32) namontované na místo s příhodnějšími podmínkami pro měření teploty. Snímání teploty vratného vzduchu: Pokud není možné přesně měřit prostorovou teplotu v místnosti, lze použít kabelové teplotní čidlo (QAH11.1) pro měření teploty vratného vzduchu do fan-coilové jednotky. Přepínání vytápění / chlazení 2-trubkových fan-coilových jednotek: Pro aplikaci A8 (2-trubková fan-coilová jednotka) se pro přepínání režimů vytápění / chlazení 3/11
připevní na potrubí teplotní čidlo (QAH11.1/ARG86.3) snímající teplotu teplonosné látky. Výstupy pro řízení rychlosti ventilátoru Výstupy pro vytápění/chlazení Regulátor RRV851 může být nastaven na jednostupňové nebo třístupňové řízení ventilátoru. Baznapěťové přepínací kontakty výstupních relé Q74, Q84 a Q94 mohou spínat zátěž do AC 250 V, 6 (4) A. Napájení je přivedeno na svorku Q71. V nastavení pro jednorychlostní ventilátor se použije výstupní relé pro rychlost I. Při rozběhu se ventilátor spouští nejprve na 3 sekundy na rychlost III, pak pokračuje podle zvolené rychlosti. Pokud je ventilátor v režimu automatického řízení otáček zvolí se rychlost podle pokynu regulátoru. Další podrobnosti o řízení rychlosti ventilátoru naleznete v aplikačním listu A2725cz. Výstup Y1: Chlazení nebo kompresor Výstup Y2: Vytápění nebo reverzní ventil Výstup Y3: Přídavný výstup, který může být nakonfigurován pro přídavné vytápění, nouzové vytápění, druhý stupeň chlazení nebo druhý stupeň kompresoru. Řídicí výstupy jsou dvoupolohové. Tříbodové řízení je možné zvolit parametrem P17 a to pouze pro aplikace A1, A2 a A8. Konfigurace DIP přepínače Nastavení DIP Nastavení regulátoru RRV pro danou aplikaci a přizpůsobení funkcí ovládanému zařízení se provádí pomocí DIP přepínačů na vrchu regulátoru. V balení regulátoru se nachází nálepka pro zaznamenání konečné polohy DIP přepínače. Aby se předešlo nežádoucím zásahům, je možné ji nalepit na DIP přepínač. Pokud to aplikace vyžaduje nastavují se další parametry na prostorové jednotce QAX850. Funkce Význam 1 2 3 4 5 6 7 Y3 Příd. výstup Přídavný ohřev s prodlevou 20 min off off - - - - - Přídavný ohřev s prodlevou 10 min on off - - - - - Nouzový ohřev přes D2 off on - - - - - 2. stupeň chlazení nebo kompresoru on on - - - - - Jednorychlostní - - off - - - - Typ ventilátoru Třírychlostní - - on - - - - Aplikace A1 Pouze vytápění - - - off off off off A2 Pouze chlazení - - - on off off off A3 - Chlazení / (vytápění, 3 rychlostní ventilátor) - - - off on off off A4 - Chlazení / (vytápění 1 rychlostní ventilátor) - - - on on off off A5 Tepelné čerpadlo (kompresor + RV) - - - off off on off A6 Tepelné čerpadlo (vytápění/chlazení) - - - on off on off A7 4-trubkový fan-coil - - - off on on off A8 2-trubkový fan-coil - - - on on on off Nastavení z výroby ve v textu označeno zvýrazněním. 4/11
Poznámky k uvedení do provozu Odezva při spuštění Po připojení jednotky QAX850 k napájení zobrazí LCD displej přibližně na 3 sekundy všechny své segmenty a poté na další 3 sekundy číslo verze softwaru. Pak se vrátí k normálnímu zobrazení. Pokud je třeba nastavit aktuální čas, blikají segmenty zobrazení času. Nastavte čas podle návodu k obsluze. Regulátor se spustí s určitým zpožděním, daným komunikací a přenesením informací o všech regulačních parametrech. Ovládání uživatelem Uživatel by neměl mít přístup k DIP přepínačům a k nastavení parametrů. Ovládání uživatelem probíhá přes prostorovou jednotku QAX850. Bližší informace o obsluze pro uživatele naleznete v Návodu k obsluze QAX850 v balení jednotky B2725cz01. Kalibrace čidla Obecně není třeba teplotní čidlo kalibrovat, jedině pokud by se teplota zobrazovaná na displeji lišila od reálné teploty v prostoru naměřené jiným kalibrovaným teploměrem. Kalibraci spustíme současným stisknutím tlačítek a na 5 sekund. Zobrazovaná teplota může být posunuta těmito tlačítky v krocích po 0,1K. Rozsah nastavení je +/- 3 K od naměřené teploty. Uvedení do provozu Nastavení regulátoru RRV tak aby vyhovoval ovládanému zařízení a dané aplikaci se provádí nastavením DIP přepínačů na vrchní části regulátoru. Další nastavení se provádí změnou regulačních parametrů na jednotce QAX850. Tovární nastavení je závislé na vybrané aplikaci a typu připojeného RRV regulátoru. Podrobnosti pro montáž, nastavení a uvedení do provozu stejně jako konkrétní tovární nastavení naleznete v příslušném návodu a aplikačním listu. Vstup do nastavení regulačních parametrů Pro vstup do režimu nastavení regulačních parametrů stiskněte na 3 sekundy současně tlačítka a, pak do 2 sekund stiskněte tlačítko na 3 sekundy a uvolněte. Parametry nejsou k dispozici pokud je systém v režimu vypnuto (Standby). Regulační parametry Č. Parametr Rozsah nastavení P00 Zobrazení teploty C/ F P01 P02 Nastavení protimrazové ochrany pro režim vypnuto (OFF mode) Nastavení ochrany proti přehřátí pro režim vypnuto (OFF mode) Off/5 8 C Off/30 35 C P03 Minimální doba vypnutí 0...600 s P04 Minimální doba zapnutí 0 600 s P05 Mrtvé pásmo mezi vytápěním a chlazením 0,5 6K P06 RV zapnutý v režimu vytápění nebo chlazení Heat/Cool P07 Doběh ventilátoru po vypnutí výstupu pro vytápění 0 300 s P08 Doběh ventilátoru po vypnutí výstupu pro chlazení 0 300 s P09 Doba pro propláchnutí fan-coilové jednotky 120 600 s P11 Teplota teplonosné látky pro přepnutí na vytápění 22...32 C P12 Teplota teplonosné látky pro přepnutí na chlazení 10...21 C P13 Automatické přepnutí na rychlost ventilátoru III H:80...100% P14 Automatické přepnutí na rychlost ventilátoru II M:30 75% P15 Automatické přepnutí na rychlost ventilátoru I L:1...15% P17 Dvoubodové / tříbodové řízení výstupu 2-p/3-p P18 Pásmo proporcionality nebo spínací hystereze pro vytápění 0,5 10 K 5/11
P19 Pásmo proporcionality nebo spínací hystereze pro chlazení 0,5 10 K P20 Integrační konstanta 0...60,0 minut po 0,5 minutách P21 Doba přeběhu pro 3-bodové servopohony ventilu 50 300 s P23 Chod ventilátoru v mrtvém pásmu Off, H/C, C only Poznámky k montáži a zapojení Regulátor RRV851 může být namontován v jakékoliv poloze: Montáž na DIN lištu Zadní část krytu regulátoru umožňuje montáž na DIN lištu, typ EN50022-35 x 7.5 (Regulátor lze sejmout pomocí šroubováku). Montáž na rovný povrch Na krytu jsou dva otvory pro montáž pomocí šroubů (viz. Rozměry ). Šrouby: Max. průměr 3,5 mm, min. délka 38 mm Při montáži dodržujte následující: Regulátor by neměl být volně přístupný. Zajistěte dostatečnou cirkulaci vzduchu pro odvod tepla vytvářeného provozem regulátoru. Pro servisní účely je třeba snadný přístup kvalifikovaným osobám. Je třeba dodržet příslušné předpisy a normy. Balení regulátoru RRV851 obsahuje Návod k montáži. STOP Poznámka! Při montáži mimo rozvaděč musí být všechny kabely zajištěny proti vytržení ze svorek. Doporučujeme připáskovat je ke třmenům na regulátoru (viz. obrázek). 80160 Kryt připojovacích svorek V balení regulátoru RRV851 se dodávají také kryty připojovacích svorek. Na krytech jsou šrouby pro připevnění k regulátoru a vylamovací otvory pro kabely. Ochrana připojovacích svorek jen kryty by měla být použita tam, kde je přístup omezen pouze na kvalifikované osoby a je zajištěna ochrana před vlivy vnějšího prostředí. Kryty svorek zajišťují při montáži na rovnou stěnu nebo rovný povrch krytu fan-coilové jednotky krytí IP30. 6/11
Sejmutí krytu svorek Technické parametry Napájení L, N Analogový vstup B1 Digitální vstupy, D1 & D2 (beznapěťové kontakty) Komunikační rozhraní Výstupy pro ventilátor Q.. Výstupy Y... Krytí Podmínky okolního prostředí Směrnice a normy Ostatní Napájecí napětí AC 230 V, +10%, -15% Kmitočet 50/60 Hz Příkon 12 VA Pasivní NTC rezistor Měřicí rozsah 0 49 o C Snímací kontakty Napětí DC 5 V max. Proud Typicky 8 ma HCC bus Firemní Přenosová rychlost 9.6 kbit/s Dovolená délka kabelů Max. 60 m při A 0.5 mm² Max. 100 m při A 1 mm² Typ kabelu 2-žilový instalační kabel (nestíněný) Poznámka: Pro zvýšení odolnosti proti rušení vnějším elektromagnetickým polem (např. v blízkosti rádiových vysílačů nebo frekvenčních měničů) doporučujeme použít kroucený nestíněný dvoužilový kabel. Kontakty relé (bezpotenciálové) Zatížitelnost Max. AC 250 V, 6(4) A Kontakty relé (bezpotenciálové) Zatížitelnost Max. AC 250 V, 3(1) A Krytí dle EN 60529 IP30 s kryty připojovacích svorek IP20 bez krytů svorek Provoz IEC721-3-3 Třída 3K5 Teplota 0...+50ºC Vlhkost < 85 % r.v. (bez kondenzace) Doprava IEC721-3-2 třída 2K3 Teplota -25...+65 ºC Vlhkost < 95 % r.v. (bez kondenzace) Skladování IEC721-3-1 Třída 1K3 Teplota -25...+65 ºC Vlhkost < 95 % r.v. (bez kondenzace) -shoda Směrnice pro EMC 89/336/EEC Odolnost a vyzařování EN 60730-1, EN 50081-1, EN61000-6-2 Směrnice pro nízké napětí 73/23/EEC Elektrická bezpečnost EN 60730-1, EN 60730-2-9 N474 shoda Australian EMC Framework Radio communication act 1992 EMC norma pro vyzařování AS/NZS 4251.1 Třída software A dle EN 60730 Hmotnost 0,735 kg 7/11
1 1 2 3 N L Q71 Q74 Q84 Q94 Y31 Y34 Y11 Y14 Y12 Y21 Y24 Y22 B1 M D1 D_GND D2 HB+ HB- HB+ HB- TX+ TX- 485 gnd Schéma zapojení Svorky RRV851 B1 Signálový vstup (ext. Čidlo NTC) HB+ HB- Komunikační sběrnice M Signálová zem L, N Napájení AC 230 V D1,D2 Digitální vstupy Q Digitální výstupy, AC24...230V, 6(4) A D_GND Zem digitálních vstupů Y... Digitální výstupy, AC24...230V, 3(1) A RRV851 typické zapojení B1 D1 D2 RS485 N1 N2 L N AC 230V Y1 Y2 F1 Y3 F2 N1 Regulátor RRV851 Y3 Přídavné vytápění, nouzové vytápění N2 Prostorová jednotka QAX850 nebo 2. stupeň chlazení B1 Externí teplotní čidlo (volitelné) nebo čidlo pro F1 Třírychlostní ventilátor přepínání vytápění / chlazení, aplikace A8 F2 Jednorychlostní ventilátor D1 Dálkové spínání komfortního režimu RV Reverzní ventil D2 Porucha nebo nouzový zdroj tepla CR1 Relé pro 1. stupeň kompresoru Y1 Výstup pro chlazení CR2 Relé pro 2. stupeň kompresoru Y2 Výstup pro vytápění Y4 Pohon ventilu, AC24/ 230V 8/11
Y31 Y34 Y11 Y14 Y12 Y21 Y24 Y22 Y1 Y2 Y1 Y2 Y11 Y14 Y12 Y21 Y24 Y22 Y11 Y14 Y12 Y21 Y24 Y22 Zapojení výstupů N1 N1 AC 24 /230V AC 24 /230V Y4 Y4 2-trubkový fan-coil, 2-bodová regulace (aplikace A8) Volitelná 3-bodová regulace (aplikace A1, A2 & A8) Zapojení výstupů N1 (Pro tepelná čerpadla s jednostupňovým kompresorem není CR2) CR2 CR1 RV AC 24 /230V Tepelná čerpadla (aplikace A5) Poznámka: Pro bližší informace o konkrétní aplikaci kontaktuje zastoupení firmy Siemens Building Technologies. Spojení naleznete na konci toho katalogového listu. STOP Poznámka! Žádné vstupy ani svorky komunikační sběrnice nejsou chráněny před připojením k napětí AC 230 V. Všechny kabely musí splňovat požadavky na izolační pevnost podle použitého napájecího napětí. Vodiče vedoucí napětí AC 24 V musí být odděleny od vodičů s napětím AC 250 V. Zvýšenu pozornost je třeba věnovat kabelům, které vedou přes ostré hrany kovových potrubí a kanálů. Pro výstupy doporučujeme použít kabely s dvojitou izolací. Montáž a elektrické připojení musí splňovat příslušné předpisy a normy. Poznámky Výrobek smí být používán pouze ve výše zmíněných aplikacích. Při aplikaci výrobku je třeba respektovat údaje v části Technické parametry. Další dokumentace QAX850 Katalogový list, dokument č. AP1N2722cz QAX850 Návod k montáži, dokument č. AP1M2721 RRV851 Návod k montáži a uvedení do provozu, dokument č. AP1G2725cz RRV851 Návod k použití, dokument č. AP1B2725cz RRV851 Aplikační listy 9/11
10/11
Rozměry Bez krytů připojovacích svorek S kryty připojovacích svorek Rozměry jsou uvedeny v mm. Siemens s.r.o. Divize Building Technologies Evropská 33a 160 00 Praha 6 Tel.: 233 033 402 Fax: 233 033 640 http: //www.siemens.cz/sbt 2006 Siemens Building Technologies. Změny vyhrazeny 11/11