highlights Nové produkty a doplňky Podzim 2014

highlights Nové produkty a doplňky Podzim 2014

highlights 2014 1 INTRO 2 LITECOM 3 SEQUENCE 4 Technologie Zumtobel tunablewhite LIGHT FIELDS evolution tunablewhite MILDES LICHT V tunablewhite Ondaria tunablewhite 5 MIREL evolution 6 PANOS infinity PANOS evolution 7 LINCOR CRF 8 MILDES LICHT IV LED 9 SUPERSYSTEM 10 VIVO 11 SLOTLIGHT I LED refurbishment kit 12 Elevo 13 CRAFT 14 RESCLITE antipanic pro METRUM 15 Zlepšení účinnosti

2014 highlights 1 INTRO Modulární systém osvětlení INTRO se vyznačuje modulární konstrukcí a nabízí možnost integrace široké nabídky typů svítidel. Modulární osvětlovací systém INTRO tak nabízí do obchodů účinné a maximálně individualizovatelné řešení osvětlení pro různé prodejní zóny: Od výloh přes regály a niky až po plochy určené pro zboží v akci INTRO lze použít všude. Základ systému tvoří flexibilně nastavitelné reflektorové moduly, které lze kombinovat vždy dle zadání v různých teplotách chromatičnosti světla nebo vyzařovacích charakteristikách. Velký prostor pro variabilitu poskytuje projektantům a architektům oddělení světelných modulů a instalačních rámů. Zumtobel nabízí systém jednoduchých, dvojitých a trojitých jednotek, jakož i světelný kanál, to vše ve dvou konstrukčních velikostech standard a mini. Navíc lze všechny moduly reflektorů vybavit podle požadavků různými verzemi designových kroužků, čímž lze snadno ovlivnit vzhled svítidla a stropu. Díky vývoji reflektorové technologie litecarve zvládla společnost Zumtobel doposud nevyřešenou výzvu v podobě vyváženého pravoúhlého rozdělení světla prostřednictvím volně tvarovatelného reflektoru. Tento reflektor vede světlo vycházející z bodového zdroje 100 % nepřímo a směrově a umožňuje tak osvětlení vertikálních ploch, regálů a stojanů. Systémový reflektor skupiny svítidel INTRO tak tvoří základ zcela nové produktové kategorie, reflektoru pro vertikálně-pravoúhlé plochy. Díky modulární struktuře a možnosti integrace různých reflektorů a svítidel typu downlight jako PANOS infinity, jakož i systémů nouzového osvětlení, jakým je RESCLITE, máme k dispozici účinné řešení LED osvětlení, které nabízí vysokou flexibilitu. INTRO tak představuje osvětlovací nástroj budoucnosti určený pro koncepty obchodů a prodejen. Design Chris Redfern, Sottsass Associati www.zumtobel.com/intro

highlights 2014

2014 highlights 2 LITECOM Řízení osvětlení Pomocí systému LITECOM se uživatel posouvá do centra světelného dění. Od instalace přes uvedení do provozu až po užívání nebo dokonce rozšíření systému řízení osvětlení nabízí LITECOM vysokou úroveň uživatelského komfortu a přitom jej lze nakonfigurovat přesně dle požadavků uživatele. LITECOM lze nastavit zcela snadno a bez odborných znalostí. Software pro uvedení do provozu vás provede instalací krok za krokem a umožňuje tak snadný přístup do komplexního světa řízení světla a osvětlení budov. LITECOM lze ovládat ze všech mobilních koncových zařízení, jakými jsou tablety, smartphony nebo laptopy. Koncept ovládání umožňuje intuitivní používání a podporuje uživatele při zvládání výzvy trojnásobně pomocí užitečných a vysoce specializovaných programů (aplikací). Všechna aktuální přizpůsobení probíhají přes speciální aplikace, ať se jedná o stmívání, zapínání a vypínání či o změnu teploty chromatičnosti. Kombinace snadného uvedení do provozu a ovládání ukazuje, jak dnes může vypadat řízení osvětlení. www.zumtobel.com/litecom

highlights 2014 Entrance Working All luminaires Writing TunableWhite Workshop rgb luminaires Conference Balanced luminaires

2014 highlights 3 SEQUENCE Přisazené a závěsné LED svítidlo V podobě svítidla SEQUENCE vytvořila společnost Zumtobel kancelářské LED svítidlo, které poskytuje uživatelům v jakékoliv pracovní situaci třeba při schůzkách, poradách, prezentacích či práci na PC přesně takové světlo, jaké je pro příslušné zadání nejvhodnější. Tři skupiny světelných modulů z celkem 14 modulů, stejně jako nepřímý podíl lze společně řídit přes celkem 4 DALI adresy. S komplexním využitím možnosti LED technologie se díky systému čoček advancedoptics podařilo vytvořit precizní a účinné osvětlení na pracovišti. Symetricky nebo asymetricky tvarované čočky přitom směrují světlo přesně tam, kam je to potřeba. Jsou při tom kompletně využity možnosti účinné LED technologie: precizní osvětlení s účinností svítidla až 100 lm/w. www.zumtobel.com/sequence

highlights 2014

2014 highlights 4 Technologie Zumtobel tunablewhite Uživatelská studie společnosti Zumtobel a Institutu Fraunhofer IAO (Institut ekonomiky a organizace práce) prokázala, že pokud jde o teplotu chromatičnosti, jsou preference uživatelů v kancelářích velmi rozdílné. Spektrum teploty chromatičnosti vnímané jako ideální se přitom pohybuje mezi 3000 K a 6000 K, přičemž hodnoty 4000 K a 5000 K se s velkým odstupem ukázaly jako jasně převládající. Studie rovněž ukazuje, že lidé pracující v kanceláři hodnotí svoji pracovní situaci zřetelně lépe tehdy, pokud mohou přizpůsobit světlo svým potřebám. Více než polovina dotazovaných (57,4 %) ovšem nemá na regulaci světla žádný vliv nebo má vliv jen omezený, a proto nemůže světelné podmínky odpovídajícím způsobem optimalizovat. Tyto individuální požadavky ze strany uživatelů splňují nejlépe LED svítidla, která jsou schopna plynule měnit teplotu chromatičnosti. Technologie tunablewhite v kombinaci se systémem řízení světla rovněž umožňuje adaptaci na změny podmíněné denní a roční dobou. Z těchto důvodů rozšířila společnost Zumtobel nabídku kancelářských svítidel o technologii tunablewhite.

highlights 2014 LIGHT FIELDS evolution tunablewhite řada LED svítidel Díky technologii tunablewhite lze teplotu chromatičnosti řady LED svítidel LIgHT FIELDS evolution plynule nastavovat mezi 3000 K a 6000 K. Zumtobel se tímto způsobem snaží vyhovět rozmanitým požadavkům uživatelů pomocí individuálního řešení osvětlení. Tato řada LED svítidel je charakterizována jednotným designem. Od vestavných svítidel přes zářivky až po stojací a závěsná svítidla: každé svítidlo se vyznačuje speciálně vyvinutou brilantní optikou. Pro uživatele znamená LIgHT FIELDS evolution s technologií tunablewhite nejen individuální přizpůsobení teploty chromatičnosti, ale také tu nejlepší kvalitu světla na pracovišti. D ESIg N Chris Redfern, Sottsass Associati www.zumtobel.com/lightfields MILDES LICHT V tunablewhite Vestavné LED svítidlo MILDES LICHT přináší do kanceláří světlo podobné tomu dennímu. Toto mnohotvárné vestavné LED svítidlo tak nabízí jemné a neoslňující rozdělení světla bez rušivých stínů a umožňuje vyvážené osvětlení pracovní plochy, stěny a stropu pro otevřenou, světelnou atmosféru v místnosti. Zumtobel MILDES LICHT V tunablewhite nabízí více flexibility a individuality: Svítidlo lze nastavit plynule mezi 3000 K a 6000 K a obratem ruky integrovat do systému řízení světla. D ESIg N James Irvine www.zumtobel.com/ml ONDArIA tunablewhite Opálové kruhové svítidlo Díky své opálové homogenní svíticí ploše a kulatému tvaru zajišťuje ONDARIA příjemnou atmosféru a vynikající kvalitu světla v reprezentativních prostorách, jako jsou lobby bary a foyery či společenské prostory. Pro přizpůsobení světelné situace individuálním potřebám uživatele jsou nyní všechny tři konstrukční velikosti (940 mm, 640 mm a 440 mm) k dostání s integrovanou technologií tunablewhite. Díky tomu lze u svítidla ONDARIA plynule nastavovat teplotu chromatičnosti mezi 3000 K a 6000 K. D ESIg N Stefan Ambrozus www.zumtobel.com/ondaria

2014 highlights 5 MIrEL evolution Vestavné a přisazené LED svítidlo V podobě svítidla MIREL evolution představuje společnost Zumtobel další vývojový stupeň rastrových svítidel. Výzvu k integraci energeticky účinné LED technologie do osvědčených tvarů řeší Zumtobel řešena svébytným vzhledem: čočky a světelný zdroj svítidla MIREL evolution jsou pro uživatele přiznané. Díky speciální struktuře čočky je zajištěno řízené rozdělení světla a brilantní osvětlení bez rušivého oslnění. Výrazně úspornějším dojmem působí MIREL evolution s opálovou optikou. Účinným kancelářským svítidlem se MIREL evolution stává díky účinnosti 123 lm/w (opálová optika). D ESIg N Studio Ambrozus www.zumtobel.com/mirel

highlights 2014 6 PANOS infinity LED svítidel typu downlight Série PANOS LED typu downlight zajišťuje při pečlivém zabudování do architektury nejvyšší kvalitu světla a energetickou účinnost. Tyto přednosti umožňují architektům instalovat do kanceláří, hotelů, gastronomických prostor a obchodů tu nejlepší kvalitu světla, a to po celém světě. Aby mohly být vysoké nároky splněny v celosvětovém měřítku, specifikovala společnost Zumtobel sérii PANOS pro mezinárodní trhy a je díky tomu schopna nabídnout jako odpověď na globální požadavky jedinou skupinu svítidel. V novém kulatém i čtvercovém provedení o velikosti 68 a 100 mm, s rozdílnými technologiemi reflektorů a typy jejich povrchů ve stříbrně matné, lesklé, bílé a zlatavě matné si toto svítidlo typu downlight poradí s nejrůznějšími osvětlovacími úkoly. Navíc je série PANOS k dispozici volitelně ve verzi 2700, 3000 a 4000 kelvinů. D ESIg N Chris Redfern, Sottsass Associati www.zumtobel.com/panosinfinity PANOS evolution Série LED svítidel typu downlight Skupinu svítidel PANOS doplňuje od nynějška také řada LED svítidel PANOS evolution. Nová série je k dostání v kruhovém (E100/150/200) a hranatém (Q140/190) provedení. K dispozici jsou tři balíčky se světelným tokem 1000, 1800 nebo 2400 lm; volitelně s teple bílou (3000 K) nebo neutrálně bílou (4000 K) teplotou chromatičnosti při reprodukci barev Ra 80. Dále svítidlo přesvědčí jasnou řečí tvarů a jednoduchými montážními funkcemi. D ESIg N Chris Redfern, Sottsass Associati www.zumtobel.com/panosevolution

2014 highlights 7 LINCOr CrF LED závěsné a přisazené svítidlo 8 MILDES LICHT IV LED Vestavné svítidlo 9 SUPErSYSTEM Modulární systém LED osvětlení Skupina produktů LINCOR je rozšířena o závěsné LED svítidlo LINCOR CRF a umožňuje vysokou kvalitu světla bez reflexního oslnění. Verze CRF je díky tomu ideálně vhodná pro použití na pracovištích s vysokými nároky na reprodukci kontrastů, jako například při práci na tabletech. Řeč tvarů svítidla LINCOR je zredukována a jako štíhlé závěsné LED svítidlo podtrhuje osy kanceláře. Ve své nejnovější verzi disponuje svítidlo dílem bez zdrojů světla, umístěným uprostřed, přímá složka osvětlení se vždy nachází na koncích svítidel. V nepřímé složce se o rovnoměrné nasvícení stropu stará speciální optika. Díky matovanému rastru či rastru s vysokým leskem a díky volitelné teplotě chromatičnosti 3000 K nebo 4000 K tak máme k dispozici svítidlo, které se svým průměrem pouhých 6 cm podporuje architekturu místnosti. Účinná technologie v osvědčené řeči tvarů: za tímto účelem Zumtobel přenesl znalosti o LED technologii do skupiny svítidel MILDES LICHT IV. Zredukované těleso svítidla s průhlednými, téměř odhmotněnými světelnými křídly nechává prostor a architekturu působit, a to prostřednictvím LED technologie. Světelné diody jsou v tělese integrovány centrálně a zajišťují homogenní osvětlení pracoviště. D ESIg N Studio & Partners www.zumtobel.com/ml_iv SUPERSYSTEM je jedním z nejoblíbenějších světelných nástrojů pro cílené zvýraznění detailů a exponátů, případně architektury a působení prostoru. Multifunkční systém osvětlení s minimalistickými tvary řeší nejrůznější zadání v rámci homogenní infrastruktury. Pro důslednou realizaci na základě nejmodernější LED technologie bylo portfolio rozšířeno o LED řešení. Díky důslednému dalšímu vývoji světelné techniky lze nyní realizovat pomocí SUPERSYTEM i souvislé LED světelné linky vyzařující přímo i nepřímo, další provedení společnost Zumtobel vybavila technologií čoček advancedoptics. Efektivní technologie čoček nejen zvyšuje účinnost svítidla, ale také zajišťuje perfektně odcloněné světlo. Stejnoměrné vertikální osvětlení je nyní možné s minimalistickým 300 mm širokým LED svítidlem typu wallwasher. D ESIg N Supersymetrics www.zumtobel.com/supersystem www.zumtobel.com/lincor

highlights 2014 10 VIVO LED reflektory 11 SLOTLIGHT I LED refurbishment kit Sanační řešení 12 ELEVO Fasádní LED svítidlo Systém reflektorů VIVO je multifunkční pro řešení osvětlení v oblasti obchodu a maloobchodního prodeje a především expertem na šetrné a přirozené osvětlení čerstvého zboží citlivého na světlo a teplo. Zavěšený reflektor s průměrem 130 mm doplňuje skupinu produktů VIVO a nabízí nyní univerzální řešení osvětlení pro supermarkety. Díky technologii TgR disponuje reflektor jedinečným osvětlením,vyvinutým speciálně pro nasvětlení potravin. VIVO s LED technologií se instaluje na třífázovou lištu nebo se umísťuje nad prostory s čerstvými potravinami pomocí systému TECTON a osvětluje čerstvé zboží šetrným způsobem. Pro supermarkety a obchody s potravinami nabízí tato řada produktů doplněná o závěsné svítidlo univerzálně použitelný vzhled. Zdánlivě nekonečná světelná linka SLOTLIgHT podporuje a ovlivňuje vzhled místnosti, přičemž pozorovatelem je vnímána jako architektonický prvek. Tato světelná linka představuje prvek, který nejen podporuje architektonické koncepty formou světla, ale přesvědčí také v aplikaci díky vynikající kvalitě světla. V podobě sady SLOTLIgHT I refurbishment kit nabízí nyní Zumtobel jednoduchý přechod od konvenční technologie na technologii LED. Na tělese svítidla se přitom nic nezměnilo, vyměněn byl pouze světelný kanál s elektrickým napájením a svítidlo bylo vybaveno inovativním LED světelným zdrojem. Stávající řešení SLOTLIgHT Pro více kreativity u svítidel osvětlujících fasády rozšiřuje Zumtobel skupinu produktů ELEVO o dva LED reflektory a nástěnné LED svítidlo. Jako wallwasher v délkách 400 mm, 800 mm a 1200 mm je svítidlo ELEVO line ideálním svítidlem pro osvětlení velkých fasád a ploch jak v interiéru, tak v exteriéru. ELEVO P2 má malé rozměry, avšak velký výkon. Svítidlo se pomocí eliptické, úzké nebo široké vyzařovací charakteristiky nebo jako Superspot postará o cílené nasměrování světla a vytvoří mimořádné detailní efekty. Plochý a kompaktní tvar činí z LED reflektoru ELEVO P2 nenápadný, pro kolemjdoucí neviditelný prvek fasády. Nová svítidla jsou dostupná s teplotou chromatičnosti 3200 K a 6000 K nebo jako RgB svítidlo. Je-li okolní teplota příliš vysoká, reflektory se díky integrované teplotní ochraně automaticky ztlumí, což spolu s třídou ochrany IP66 značně prodlužuje životnost svítidla. www.zumtobel.com/elevo D ESIg N Eoos www.zumtobel.com/vivo SLOTLIgHT refurbishment kit Kryt z PMMA www.zumtobel.com/slotlight

2014 highlights 13 CrAFT Halové LED svítidlo 14 resclite antipanic pro METRUM Bezpečnostní osvětlení Zumtobel rozšiřuje spektrum použití halových LED svítidel. Svítidlo CRAFT tudíž od nynějška splňuje i vysoké nároky mezinárodní potravinářské normy, a je tak vhodné pro použití při zpracovávání potravin. To zajišťuje kryt z PMMA a další úpravy těla svítidla. Nová verze svítidla CRAFT disponuje i senzorem přítomnosti. Lze tak snadno, bez nadřazeného řídicího systému, snížit spotřebu energie. Základem pro řízení osvětlení je senzor pohybu TECTON PST, který zajišťuje automatické zapínání a vypínání, a to i u vysokých stropů až do 16 metrů. Má-li se světelný výkon při přítomnosti osob plynule zvyšovat a snižovat s ohledem na stmívání, lze do řízení osvětlení přes systém TECTON integrovat senzor PST DIMLITE. Modul je pak umístěn vedle svítidla CRAFT. Obě verze jsou dostupné ve verzi se 4500 K nebo 6000 K. D ESIg N Arup www.zumtobel.com/craft V podobě bezpečnostního osvětlení RESCLITE antipanic pro METRUM rozšiřuje společnost Zumtobel značným způsobem rozsah použití systému LED světelných pásů METRUM. Díky tomu lze od tohoto okamžiku realizovat v souhře se systémem METRUM celistvá řešení osvětlení pro oblasti obchodu & prodeje, jakož i průmysl, kde musí být dle normy integrováno téma bezpečnostního osvětlení. Kromě již existujícího systému RESCLITE escape METRUM pro osvětlení únikových cest můžete s novými protipanickými svítidly nasvítit prostory dle normy 0,5 luxy. Díky takto optimalizované světelné technice budete pro plochu až 170 m² potřebovat pouze jedno svítidlo. RESCLITE antipanic se snadno integruje do systému světelných pásů, není nutná žádná další instalace. www.zumtobel.com/metrum

highlights 2014 15 Zlepšení účinnosti Účinnost svítidla Příkon ECOOS přisazené svítidlo L1200 L1500 99 lm/w + 32% 94 lm/w + 33% 99 lm/w + 31% 94 lm/w + 33% 43 W 54 W ECOOS závěsné svítidlo L1200 L1500 99 lm/w + 32% 94 lm/w + 33% 99 lm/w + 31% 94 lm/w + 33% 43 W 54 W ECOOS TECTON L1200 L1500 92 lm/w + 14% 87 lm/w + 15% 92 lm/w + 8% 87 lm/w + 21% 32 W 40 W PANOS infinity 82 lm/w + 7% 91 lm/w + 9% 89 lm/w + 10% 14 W 21 W 29 W

2014 highlights Zlepšení účinnosti Účinnost svítidla Příkon LIGHT FIELDS evolution vestavné svítidlo Q HE Q HO L12 HE L12 HO L15 HE L15 HO Mini 126 lm/w + 20% 114 lm/w + 20% 120 lm/w + 15% 113 lm/w + 15% 123 lm/w + 20% 114 lm/w + 20% 117 lm/w + 15% 110 lm/w + 15% 121 lm/w + 16% 113 lm/w + 16% 117 lm/w + 14% 110 lm/w + 14% 93 lm/w + 9% 86 lm/w + 8% 30 W 39 W 30 W 39 W 38 W 49 W 15 W LIGHT FIELDS evolution přisazené svítidlo Q L12 Mini 115 lm/w + 15% 108 lm/w + 15% 113 lm/w + 15% 108 lm/w + 15% 92 lm/w + 5% 86 lm/w + 5% 40 W 40 W 17 W LIGHT FIELDS evolution závěsné svítidlo 107 lm/w + 15% 100 lm/w + 15% 51 W LIGHT FIELDS evolution nástěnné svítidlo 116 lm/w + 23% 109 lm/w + 23% 40 W LIGHT FIELDS evolution stojací svítidlo Samostatné pracoviště Dvojité pracoviště Místnost 116 lm/w + 15% 109 lm/w + 15% 116 lm/w + 15% 108 lm/w + 15% 120 lm/w + 16% 112 lm/w + 16% 71 W 101 W 131 W

highlights Czech Republic Zumtobel Lighting s.r.o. Jankovcova 2 Praha 7 170 00 Praha T +420/(2) 66 782 200 F +420/(2) 66 782 201 welcome@zumtobel.cz zumtobel.cz Headquarters Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 Postfach 72 6851 Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0 info@zumtobel.info ZG Licht Mitte-Ost GmbH Grevenmarschstrasse 74-78 32657 Lemgo, GERMANY T +49/(0)5261 212-0 F +49/(0)5261 212-7777 info@zumtobel.de zumtobel.com Zumtobel Lighting GmbH Technický obsah odpovídá stavu v okamžiku tisku. Změny jsou vyhrazeny. Informujte se, prosím, v příslušné prodejní kanceláři. Z lásky k životnímu prostředí: Luxo Light se bělí bez chlóru a pochází z trvale udržitelně obhospodařovaných lesů a kontrolovaných zdrojů.