DŘEVOOBRÁBĚCÍ NÁSTROJE WOODWORKING TOOLS HOLZLARBEITENDE WERKZEUGE ДЕРЕВООБРАБАТЫВАЮЩИЕ ИНСТРУМЕНТЫ

DŘEVOOBRÁBĚCÍ NÁSTROJE WOODWORKING TOOLS HOLZLARBEITENDE WERKZEUGE ДЕРЕВООБРАБАТЫВАЮЩИЕ ИНСТРУМЕНТЫ

OBSAH CONTENTS INHALT СОДЕРЖАНИЕ КАТАЛОГА 4450.1 6050 4450.2 4451 4450.3 4551 4553 4653 4653 4650 4651 4652 4654 4056 4057 4058 4041 4041 DRÁŽKOVACÍ FRÉZY- ZÁVRTNÉ GROOVING CUTTERS FOR PLUNGE CUTTING WENDEPLATTEN NUTFRÄSER ФРЕЗЕРНЫЙ ФРЕЗЫ-ШПИЛЬКИ TVAROVÁ FRÉZA PROFILE CUTTER PROFIL FRÄSER ФОРМА ФРЕЗЫ DRÁŽKOVACÍ FRÉZY GROOVING CUTTERS WENDEPLATTEN NUTFRÄSER ФРЕЗЕРНЫЙ ФРЕЗЫ DRÁŽKOVACÍ FRÉZY GROOVING CUTTERS WENDEPLATEN NUTFRÄSER ФРЕЗЕРНЫЙ ФРЕЗЫ DRÁŽKOVACÍ FRÉZY - ZÁVRTNÉ GROOVING CUTTERS FOR PLUNGE CUTTING WENDEPLATEN NUTFRÄSER ФРЕЗЕРНЫЙ ФРЕЗЫ-ШПИЛЬКИ DRÁŽKOVACÍ FRÉZY - DVOUBŘITÉ GROOVING CUTTERS - DOUBLE-BLADED NUTFRÄSER MIT ZWEI SCHNEIDEN ФРЕЗЕРНЫЙ ФРЕЗЫ - С ДВОЙНЫМ ФЛАНЦЕМ ÚHLOVÁ FRÉZA ANGLE CUTTER FASEN FRÄSER УГОЛ ИНСТРУМЕНТ ÚHLOVÁ FRÉZA S LOŽISKEM ANGLE CUTTER WITH BEARING FASEN FRÄSER MIT LAGER УГОЛ ФРЕЗЫ С ПОДШИПНИКОМ RÁDIUSOVÁ FRÉZA S LOŽISKEM RADIUS CUTTER WITH BEARING RADIUSFRÄSER MIT LAGER РАДИУСА ФРЕЗЫ С ПОДШИПНИКОМ OŘEZÁVACÍ FRÉZA S LOŽISKEM - JEDNOBŘITÁ TRIMMING CUTTER WITH BEARING - SINGLE-BLADED BESHNEIDFRÄSER MIT EINE SCHNEIDEN ОБРЕЗКИ ФРЕЗЫ С ШАРИКОПОДШИПНИКОМ - ОДНОЙ ТОЧКЕ OŘEZÁVACÍ FRÉZY S LOŽISKEM - DVOUBŘITÉ TRIMMING CUTTERS WITH BEARING - DOUBLE-BLADED BESHNEIDFRÄSER MIT ZWEI SCHNEIDEN ОБРЕЗКИ ФРЕЗЫ С ШАРИКОПОДШИПНИКОМ - ОБОЮДООСТРЫЙ OŘEZÁVACÍ FRÉZY S LOŽISKEM - DVOUBŘITÉ TRIMMING CUTTERS WITH BEARING - DOUBLE-BLADED BESHNEIDFRÄSER MIT ZWEI SCHNEIDEN ОБРЕЗКИ ФРЕЗЫ С ШАРИКОПОДШИПНИКОМ - ОБОЮДООСТРЫЙ FALCOVACÍ FRÉZY S LOŽISKEM REBATING CUTTERS WITH BEARING FRÄSER MIT LAGER СКЛАДЫВАЮЩИЕСЯ ФРЕЗЫ С ПРОЦЕНТНОЙ MULTIPROFILOVÉ FRÉZY MULTI PROFILE CUTTERS MULTIPROFIL FRÄSER МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ФРЕЗЫ UNIVERZÁLNÍ STOPKOVÁ FRÉZA UNIVERSAL PROFILE CUTTER UNIVERSAL FRÄSER УНИВЕРСАЛЬНЫЕ МЕЛЬНИЦЫ UNIVERZÁLNÍ STOPKOVÁ FRÉZA UNIVERSAL PROFILE CUTTER UNIVERSAL FRÄSER УНИВЕРСАЛЬНЫЕ МЕЛЬНИЦЫ 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 13 13 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

OBSAH CONTENTS INHALT СОДЕРЖАНИЕ КАТАЛОГА Strana Page Seite Cтраница INFO NÁHRADNÍ DÍLY PRO ŽILETKOVÉ FRÉZY SPARE PARTS FOR RAZOR BLADE CUTTERS ERSATZTEILE FÜR WENDEPLATTEN FRÄSER ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ БРИТВЫ ФРЕЗЫ 14 1756 FRÉZY NA ZÁSMOLKY RESIN POCKET CUTTERS HARZGALLENFRÄSER ФРЕЗЫ ДЛЯ ЗАСМОЛКИ 15 1156 FRÉZY NA LAMELOVÉ SPOJE GROOVING CUTTERS FOR BISCUIT JOINTS LAMELLO-NUTFRÄSER ФРЕЗЫ ДЛЯ ШПОНОЧНОГО СОЕДИНЕНИЯ 15 1156/S FRÉZY NA LAMELOVÉ SPOJE S VYMĚNITELNÝMI BŘITOVÝMI DESTIČKAMI GROOVING CUTTERS WITH TC REVERSIBLE BLADES FOR BISCUIT JOINTS HW-WENDEPLATTEN-LAMELLO-NUTFRÄSER ФРЕЗЫ ДЛЯ ШПОНОЧНОГО СОЕДИНЕНИЯ СО СМЕННЫМИ НОЖАМИ 16 5010 FRÉZY DRÁŽKOVACÍ S ROVNÝMI ZUBY GROOVING CUTTERS WITH STRAIGHT TEETH NUTFRÄSER MIT GERADEN SCHNEIDEN ФРЕЗЫ ПАЗОВЫЕ С РОВНЫМИ ЗУБЬЯМИ 16 1150 FRÉZY DRÁŽKOVACÍ S ROVNÝMI ZUBY A PŘEDŘEZÁVAČI GROOVING CUTTERS WITH STRAIGHT TEETH AND SPURS NUTFRÄSER MIT GERADEN SCHNEIDEN UND VORSCHNEIDEN ФРЕЗЫ ПАЗОВЫЕ С РОВНЫМИ ЗУБЬЯМИ И ПРЕДРЕЗЧИКАМИ 17 5011 FRÉZY DRÁŽKOVACÍ S ROVNÝMI ZUBY A PŘEDŘEZÁVAČI GROOVING CUTTERS WITH STRAIGHT TEETH AND SPURS NUTFRÄSER MIT GERADEN SCHNEIDEN UND VORSCHNEIDEN ФРЕЗЫ ПАЗОВЫЕ С РОВНЫМИ ЗУБЬЯМИ И ПРЕДРЕЗЧИКАМИ 17 2650 FRÉZY DRÁŽKOVACÍ STAVITELNÉ ADJUSTABLE GROOVING CUTTERS VERSTELLBARE NUTFRÄSER ФРЕЗЫ ПАЗОВЫЕ СОСТАВНЫЕ 18 3381 FRÉZY DRÁŽKOVACÍ S VYMĚNITELNÝMI BŘITOVÝMI DESTIČKAMI ADJUSTABLE GROOVING CUTTERS WITH TC REVERSIBLE BLADES VERSTELLBARE NUTFRÄSER MIT HW-WENDEPLATTEN ФРЕЗЫ ПАЗОВЫЕ СО СМЕННЫМИ НОЖАМИ 18 3381 FRÉZY DRÁŽKOVACÍ STAVITELNÉ ADJUSTABLE GROOVING CUTTERS VERSTELLBARE NUTFRÄSER ФРЕЗЫ ПАЗОВЫЕ СОСТАВНЫЕ 19 50 FRÉZY FALCOVACÍ SE ŠIKMÝMI ZUBY A PŘEDŘEZÁVAČI SKEW TEETH REBATING CUTTERS WITH SPURS FALZFRÄSEN MIT SCHRÄGEN SCHNEIDEN UND VORSCHNEIDEN ФРЕЗЫ ПАЗОВЫЕ С КОСЫМИИ ЗУБЬЯМИ И ПРЕДРЕЗЧИКАМИ 19 5135 SPIRÁLOVÁ HOBLOVACÍ HLAVA S VÝMĚNNÝMI BŘITOVÝMI DESTIČKAMI SPIRAL CUTTER HEAD WITH TC REVERSIBLE BLADES HW-WENDEPLATTEN-SPIRAL-HOBELMESSERKOPF ФРЕЗЫ ФУГОВАЛЬНЫЕ С ВИНТОВЫМ ЗУБОМ 20 3555 HLAVY FALCOVACÍ S VYMĚNITELNÝMI BŘITOVÝMI DESTIČKAMI AI REBATING CUTTER HEADS WITH TC REVERSIBLE BLADES AI HW-WENDEPLATTEN-FALZMESSERKÖPFE AI ГОЛОВЫ НОЖЕВЫЕ СО СМЕННЫМИ НОЖАМИ АЛЮМИНИЕВЫЙ СПЛАВ 20 3551 HLAVY FALCOVACÍ S VYMĚNITELNÝMI BŘITOVÝMI DESTIČKAMI REBATING CUTTER HEADS WITH TC REVERSIBLE BLADES HW-WENDEPLATTEN-FALZMESSERKÖPFE ГОЛОВЫ НОЖЕВЫЕ СО СМЕННЫМИ НОЖАМИ 21 3553/S HLAVY FALCOVACÍ S VYMĚNITELNÝMI BŘITOVÝMI DESTIČKAMI STAVITELNÉ ADJUSTABLE REBATING CUTTER HEADS WITH TC REVERSIBLE BLADES HW-WENDEPLATTEN-FALZMESSERKÖPFE VERSTELLBAR ГОЛОВЫ НОЖЕВЫЕ СО СМЕННЫМИ НОЖАМИ СОСТАВНЫЕ 21 3520 HLAVY FALCOVACÍ S VYMĚNITELNÝMI BŘITOVÝMI DESTIČKAMI AI REBATING CUTTER HEADS WITH TC REVERSIBLE BLADES AI HW-WENDEPLATTEN-FALZMESSERKÖPFE AI ГОЛОВЫ НОЖЕВЫЕ СО СМЕННЫМИ НОЖАМИ АЛЮМИНИЕВЫЙ СПЛАВ NOVINKA 22 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 1

OBSAH CONTENTS INHALT СОДЕРЖАНИЕ КАТАЛОГА Strana Page Seite Cтраница 3552 2850 2850/S 5016 5017 5018 5015 8420 8320 5015 S 5015 S/D 8371 8374 8373 3560 3560.4 3560.1 HLAVY NOŽOVÉ S VYMĚNITELNÝMI BŘITOVÝMI DESTIČKAMI SE SRÁŽENÍM A ZAOBLOVÁNÍM HRAN REBATING CUTTER HEADS WITH TC REVERSIBLE BLADES FOR EDGE CUTTING AND ROUNDING HW WENDEPLATTEN MESSERKÖPFE FÜR KANTENBRUCH UND ABRUNDEN НОЖЕВЫЕ ГОЛОВЫ СО СМЕННЫМИ РЕЖУЩИМИ НОЖАМИ С ОСАДКОЙ И ЗАКРУГЛЕНИЕМ FRÉZY ČEPOVACÍ MORTISING CUTTERS ZAPFENFRÄSER ФРЕЗЫ ПАЛЬЦЕВЫЕ FRÉZY ČEPOVACÍ STAVITELNÉ MORTISING CUTTERS ADJUSTABLE ZAPFENFRÄSER VERSTELLBAR ФРЕЗЫ ПАЛЬЦЕВЫЕ СОСТАВНЫЕ FRÉZY ZAOBLOVACÍ PŮLKRUHOVÉ VYDUTÉ HALF ROUND CONCAVE SHAPER CUTTERS HALBSTABFRÄSER ФРЕЗЫ ПОЛОКРУГЛЫЕ С ВНУТРЕННИМ ПАЗОМ FRÉZY ZAOBLOVACÍ PŮLKRUHOVÉ VYPOUKLÉ HALF ROUND CONVEX SHAPER CUTTERS HOHLKEHLFRÄSER ФРЕЗЫ ПОЛОКРУГЛЫЕ ВЫПУКЛЫЕ FRÉZY ZAOBLOVACÍ ČTVRTKRUHOVÉ VYDUTÉ QUARTER ROUND CONCAVE SHAPER CUTTERS VIERTELSTABFRÄSER ФРЕЗЫ ЧЕТВЕРТЬКРУГОВЫЕ С ВНУТРЕННИМ ПАЗОМ FRÉZY ÚHLOVÉ BEVELLING CUTTERS FASENFRÄSER ФРЕЗЫ УГЛОВЫЕ TVAROVÉ FRÉZY KONKÁV / KONVEX PROFIL CUTTER CONCAVE / CONVEX PROFIL FRÄSER (FORMFRÄSER) KONKAV / KONVEX ФАСОВЫЕ ФРЕЗЫ ВОГНУТО-ВЫПУКЛЫЕ TVAROVÉ FRÉZY SHAPED CUTTERS PROFIL FRÄSER ФАСОВЫЕ ФРЕЗЫ FRÉZY ÚHLOVÉ STAVITELNÉ BEVELLING CUTTERS ADJUSTABLE FASENFRÄSER VERSTELLBAR ФРЕЗЫ УГЛОВЫЕ СОСТАВНЫЕ FRÉZY NA OZDOBNÉ LIŠTY DECORATIVE MOULDING CUTTERS FRÄSER FÜR ZIERLEISTEN ФРЕЗЫ НА ФИНУРНЫЕ НАЛИЧНИКИ FRÉZY NA OZDOBNÉ LIŠTY DECORATIVE MOULDING CUTTERS FRÄSER FÜR ZIERLEISTEN ФРЕЗЫ НА ФИНУРНЫЕ НАЛИЧНИКИ FRÉZY NA OZDOBNÉ LIŠTY DECORATIVE MOULDING CUTTERS FRÄSER FÜR ZIERLEISTEN ФРЕЗЫ НА ФИНУРНЫЕ НАЛИЧНИКИ HLAVY FRÉZOVACÍ NA PROFILOVÉ NOŽE MAN/MEC PROFILE CUTTERHEADS MAN/MEC PROFILMESSERKÖPFE MAN/MEC ГОЛОВА ФРЕЗЕРОВОЛЬНАЯ ДЛЯ ПРОФИЛИРОВАННЫХ НОЖЕЙ MAN/MEC HLAVY FRÉZOVACÍ NA PROFILOVÉ NOŽE MAN/MEC SADA PROFILE CUTTER HEADS MAN/MEC SET UNIVERSAL-MESSERKÖPFE MAN/MEC SATZ ГОЛОВА ФРЕЗЕРОВОЛЬНАЯ ДЛЯ ПРОФИЛИРОВАННЫХ НОЖЕЙ MAN/MEC PROFILOVÉ NOŽE PROFILE KNIVES UNIVERSAL-MESSER ПРОФИЛИРОВАННЫE НОЖИ NOVINKA NOVINKA 23 24 24 25 25 26 26 27 28 29 30 30 31 32 33 34-41 2 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

OBSAH CONTENTS INHALT СОДЕРЖАНИЕ КАТАЛОГА Strana Page Seite Cтраница 3562 3556 3557 3558 8341 8340/B 8355 8340 8356 8351/B 8310 8152/S 8152 R/L 8153 8151 R/L 8752 3391 3391 HLAVY FRÉZOVACÍ NA PROFILOVÉ NOŽE HM (HW) INSERT PROFILE CUTTER HEADS HM (HW) UNIVERSAL MESSERKÖPFE HM (HW) ГОЛОВА ФРЕЗЕРОВОЧНАЯ ДЛЯ ПРОФИЛИРОВАННЫХ НОЖЕЙ HM (HW) HLAVY FRÉZOVACÍ NA PROFILOVÉ NOŽE HM (HW) INSERT PROFILE CUTTER HEADS HM (HW) UNIVERSAL MESSERKÖPFE HM (HW) ГОЛОВА ФРЕЗЕРОВОЧНАЯ ДЛЯ ПРОФИЛИРОВАННЫХ НОЖЕЙ HM (HW) HLAVY FRÉZOVACÍ BEZPEČNOSTNÍ, PROFILOVÉ SAFETY PROFILE CUTTER HEADS SICHERHEITS PROFILMESSERKÖPFE ГОЛОВКА ФРЕЗЕРОВОЧНАЯ БЕЗОПАСНАЯ ПРОФИЛИРОВАННАЯ HLAVY NOŽOVĚ SPÁROVACÍ S VYMĚNITELNÝMI DESTIČKAMI GLUE JOINT PROFILE CUTTERS WITH TC REVERSIBLE BLADES HW-WENDEPLATTEN MESSERKÖPFE FÜR FUGEN НОЖЕВАЯ ГОЛОВА ДЛЯ ПАЗОВЫХ СОЕДИНЕНИЙ СО СМЕННЫМИ РЕЖУЩИМИ НОЖАМИ FRÉZY SPÁROVACÍ GLUE JOINT PROFILE CUTTERS FUGENFRÄSER ФРЕЗЫ ДЛЯ ПАЗОВЫХ СОЕДИНЕНИЙ HLAVA NOŽOVÁ SPÁROVACÍ S VYMĚNITELNÝMI DESTIČKAMI GLUE JOINT PROFILE CUTTERS WITH TC REVERSIBLE BLADES HW-WENDEPLATTEN MESSERKÖPFE FÜR FUGEN НОЖЕВАЯ ГОЛОВА ДЛЯ ПАЗОВЫХ СОЕДИНЕНИЙ СО СМЕННЫМИ РЕЖУЩИМИ НОЖАМИ FRÉZY SPÁROVACÍ PRO PŘÍČNÝ SPOJ GLUE JOINT PROFILE CUTTERS FUGENFRÄSER ФРЕЗЫ ДЛЯ ПАЗОВЫХ СОЕДИНЕНИЙ FRÉZA NA ROHOVÝ SPOJ S VYMĚNITELNÝMI BŘITOVÝMI DESTIČKAMI - 45 MITRE GLUE JOINT CUTTER HEAD WITH TC REVERSIBLE BLADES - 45 HW-WENDEPLATTEN-GEHRUNGS-VERLEIMMESSERKOPF - 45 ФРЕЗЫ ДЛЯ УГЛОВЫХ СОЕДИНЕНИЕЙ СО СМЕННЫМИ НОЖАМИ - 45 TVAROVÁ FRÉZA NA ZAOBLOVÁNÍ HRAN NÁBYTKOVÝCH DVÍŘEK S VBD EDGE ROUNDING CUTTER FOR FURNITURE DOOR WITH TC REVERSIBLE BLADES HW-WENDEPLATTEN-MÖBELTÜRFRÄSER FÜR KANTENABRUNDEN ФРЕЗЫ ДЛЯ ПРОФИЛНОЙ ОБРАБОТКИ FRÉZY NA NÁBYTKOVÉ DVEŘE CUTTERS FOR FURNITURE DOOR FRÄSER FÜR MÖBELTÜREN ФРЕЗЫ ДЛЯ МЕБЕЛЬНЫХ ДВЕРЕЙ FRÉZY NA NÁBYTKOVÉ DVEŘE CUTTERS FOR FURNITURE DOOR FRÄSER FÜR MÖBELTÜREN ФРЕЗЫ ДЛЯ МЕБЕЛЬНЫХ ДВЕРЕЙ SADA FRÉZ NA NÁBYTKOVÁ DVÍŘKA CUTTER SET FOR FURNITURE DOOR FRÄSERSATZ FÜR MÖBELTÜREN ФРЕЗЫ ДЛЯ МЕБЕЛЬНЫХ ДВЕРЕЙ FRÉZY NA VÝROBU DVEŘÍ CUTTERS FOR DOOR MAKING FRÄSER FÜR TÜREN ФРЕЗЫ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДВЕРЕЙ SADA FRÉZ NA VÝROBU DVEŘÍ CUTTER SET FOR DOOR MAKING FRÄSERSATZ FÜR TÜREN ФРЕЗЫ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДВЕРЕЙ SADA FRÉZ NA VÝROBU DVEŘÍ CUTTER SET FOR DOOR MAKING FRÄSERSATZ FÜR TÜREN ФРЕЗЫ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДВЕРЕЙ SADA FRÉZ NA VÝROBU DVEŘÍ CUTTER SET FOR DOOR MAKING FRÄSERSATZ FÜR TÜREN ФРЕЗЫ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДВЕРЕЙ NOVINKA 42 43 44 45 45 46 46 47 48 49 49 50 51 52 53 54 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 3

OBSAH CONTENTS INHALT СОДЕРЖАНИЕ КАТАЛОГА Strana Page Seite Cтраница 3390 SADA FRÉZ NA DVEŘE CUTTER SET FOR DOORS FRÄSERSATZ FÜR TÜREN КОМПЛЕКС ФРЕЗ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДВЕРЕЙ 55 3273 SADA FRÉZ NA VNĚJŠÍ PROFIL DVEŘÍ CUTTER SET FOR DOORS WING OUTER FRÄSERSATZ FÜR TÜREN AUSSENFLÜGEL КОМПЛЕКС ФРЕЗ ДЛЯ НАРУЖНОГО ПРОФИЛЯ ДВЕРИ NOVINKA 56 8360 8362 8363 FRÉZY NA VÝPLNĚ DVEŘÍ PANEL RAISING CUTTERS BLOCK FOR DOORS FRÄSER FÜR ZWISCHENFÜLLUNG ФРЕЗЫ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДВЕРЕЙ 57 8391 FRÉZY NA VÝPLNĚ DVEŘÍ PANEL RAISING CUTTERS BLOCK FOR DOORS FRÄSER FÜR TÜRZWISCHENFÜLLUNG ФРЕЗЫ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДВЕРЕЙ 57 8380.1 8390.1 FRÉZY NA VÝPLNĚ DVEŘÍ PANEL RAISING CUTTERS BLOCK FOR DOORS FRÄSER FÜR TÜRZWISCHENFÜLLUNG ФРЕЗЫ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДВЕРЕЙ 58 8380.1 8390.1 FRÉZY NA VÝPLNĚ DVEŘÍ PANEL RAISING CUTTERS BLOCK FOR DOORS FRÄSER FÜR TÜRZWISCHENFÜLLUNG ФРЕЗЫ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДВЕРЕЙ 59 5061.1 SADA FRÉZ NA DVEŘNÍ ZÁRUBNĚ CUTTER SET FOR DOOR FRAMES FRÄSERSATZ FÜR TÜRRAHMEN КОМПЛЕКСЫ ФРЕЗ НА ДВЕРНЫЕ КОСЯКИ 60 3162 SADA FRÉZ NA DVEŘNÍ ZÁRUBNĚ CUTTER SET FOR DOOR FRAMES FRÄSERSATZ FÜR TÜRRAHMEN КОМПЛЕКСЫ ФРЕЗ НА ДВЕРНЫЕ КОСЯКИ NOVINKA 61 5062 FRÉZY NA OKENNÍ KOVÁNÍ (16,3/,3) CUTTERS FOR WINDOW FITTING (16,3/,3) KANTENGETRIEBEFRÄSER FÜR FENSTER (16,3/,3) ФРЕЗЫ ДЛЯ ОКОННОЙ ФУРНИТУРЫ (16,3/,3) 62 B15 R3 SADA FRÉZ NA OKENNÍ KŘÍDLO CUTTER SET FOR WINDOW WING FRÄSERSATZ FÜR FENSTERFLÜGEL КОМПЛЕКС ФРЕЗ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДВЕРЕЙ 63 E 10 SADA FRÉZ NA OKENNÍ RÁM CUTTER SET FOR WINDOW FRAMES FRÄSERSATZ FÜR FENSTERRAHMEN КОМПЛЕКС ФРЕЗ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ОКОННОЙ РАМЫ 63 5090 SADA FRÉZ NA EURO 68 PÁJENÁ BRAZED CUTTER SET FOR WINDOWS EURO 68 FRÄSERSATZ FÜR FENSTER EURO 68 GELÖTET КОМПЛЕКС ФРЕЗ НА EURO 68 ПАЯНАЯ 64 3280 SADA FRÉZ NA EURO 68 LIGHT CUTTER SET FOR WINDOWS EURO 68 LIGHT FRÄSERSATZ FÜR FENSTER EURO 68 LIGHT КОМПЛЕКС ФРЕЗ НА EURO 68 LIGHT 68 3291 SADA FRÉZ NA PŘEDOKENNÍ MŘÍŽKU CUTTER SET FOR WINDOW GRID FRÄSERSATZ FÜR FENSTER GITTER КОМПЛЕКС ФРЕЗ НА ПРЕДОКОННУЮ РЕШЕТКУ 71 3274 DOPLŇEK NA DVEŘE EURO S DVOJITÝM TĚSNĚNÍM CUTTER SET FOR DOORS ACCESSORIES ZUBEHÖR FÜR EUROTÜREN ДОПОЛНЕНИЯ ДЛЯ ДВЕРЕЙ EURO 72 3278-92 SADA FRÉZ NA EURO 78-92 CUTTER SET FOR WINDOWS EURO 78-92 FRÄSERSATZ FÜR FENSTER EURO 78-92 КОМПЛЕКС ФРЕЗ НА EURO 78-92 73 4 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

W d L a L OBSAH CONTENTS INHALT СОДЕРЖАНИЕ КАТАЛОГА Strana Page Seite Cтраница 6133 5330 5133 Tk 5853 Tk4-5853 USTAVOVAČ NOŽŮ DO HOBLOVACÍCH VÁLCŮ TYPU 5133 SETTING GAUGE FOR PLANER ROLLS 5133 EINSTELL LEHRE FÜR MESSEREINSTELLUNG, TYPE 5133 ВЫРАВНИВАНИЕ НОЖИ ДЛЯ СТРОГАНИЯ ЦИЛИНДРА ТИПА 5133 USTAVOVAČ NOŽŮ DO HOBLOVACÍCH VÁLCŮ TK4-5853 TYPU 5133 SETTING GAUGE TK4-5853 FOR PLANER ROLLS 5133 EINSTELL LEHRE FÜR MESSEREINSTELLUNG TK4-5853, TYPE 5133 ВЫРАВНИВАНИЕ НОЖИ ДЛЯ СТРОГАНИЯ ЦИЛИНДРА TK4-5853 ТИП 5133 HOBLOVACÍ VÁLCE DURALOVÉ S NOŽI HSS PLANER ROLLS IN LIGHT ALLOY WITH HSS KNIVES ALUMINIUMHOBELKÖPFE MIT HSS MESSERN СТРОГАЛЬНЫЕ ВАЛЫ-МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ HOBLOVACÍ VÁLCE DURALOVÉ PLANER ROLLS IN LIGHT ALLOY ALUMINIUMHOBELKÖPFE СТРОГАЛЬНЫЕ ВАЛЫ-МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ HOBLOVACÍ VÁLCE DURALOVÉ PLANER ROLLS IN LIGHT ALLOY ALUMINIUMHOBELKÖPFE СТРОГАЛЬНЫЕ ВАЛЫ-МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ 75 75 76 77 78 5031 Tk 14559 Tk 14257 5022 5021.1 5038 REFERENČNÍ FRÉZY REFERENCE CUTTERS FOR PLANER ROLLS FRÄSER FÜR HOBELKÖPFE РЕФИРЕНТНАЯ ФРЕЗА SADA FRÉZ NA PALUBKY CUTTER SET FOR FLOOR BOARDS DIELENFRÄSERSATZ КОМПЛЕКС ФРЕЗ ДЛЯ ШПУНТОВОЙ ДОСКИ SUKOVNÍKY S VÁLCOVOU STOPKOU HINGE BORING BITS ZYLINDERKOPFBOHRER MIT ZYLINDERSCHAFT СУКОВНИКИ С ЦИЛИНДРИЧЕСКИМ ХВОСТОВИКОМ 79 80 81 VYMĚNITELNÉ NOŽE REVERSIBLE KNIVES WENDESCHNEIDPLATTEN СМЕННЫЕ НОЖИ T 82 OBOUSTRANNÉ HOBLOVACÍ NOŽE REBATING KNIVES FALZMESSER ТОЧНЫЕ СТРОГАЛЬНЫЕ НОЖИ PILOVÉ KOTOUČE CIRCULAR SAW BLADES KREISSÄGEBLÄTTER ЛОПАСТЕЙ DLABACÍ VRTÁKY SLOT MORTISING BITS LOCHBOHRER ДОЛБЕЖНЫЕ СВЕРЛ PRACOVNÍ OTÁČKY FRÉZOVACÍCH NÁSTROJŮ WORKING RPM OF MILLING CUTTERS BETRIEBSDREHZAHLEN DER FRÄSERWERKZEUGEN РАБОЧИЕ ОБОРОТЫ ФРЕЗОРОВОЧНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ 2,35 10 96 D d 98 l 0 1 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 5

4450.1 DRÁŽKOVACÍ FRÉZY- ZÁVRTNÉ GROOVING CUTTERS FOR PLUNGE CUTTING WENDEPLATTEN NUTFRÄSER ФРЕЗЕРНЫЙ ФРЕЗЫ-ШПИЛЬКИ MAN HW D d Z1 I D (mm) l (mm) VBD (mm) d = (mm) Šroub-Screw-Schraube-Винт Klín-Wedge-Keil-клин 8 2 20 x 4,1 x 1,1 US 62 KD 108 10 30 30 x 5,5 x 1,1 US 62 KD 109 50 50 x 5,5 x 1,1 US 19 KD 1 14 50 50 x 5,5 x 1,1 US 19 KD 113 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части VBD-Mini reversible knife-mini-wsp-режушчая пластинка Upínací klín-wedge-spannkeil-прижимный клин Šroub-Screw-Schraube-Винт * Klíč-Wrench-Schlüssel-Ключ TORX T8 6050 TVAROVÁ FRÉZA PROFILE CUTTER PROFIL FRÄSER ФОРМА ФРЕЗЫ MEC Detail 2 Profilová zóna/profile zone/ Profilzone/ Профильная зона SRK 4 - * Detail 1 HW SRK 4-17 Z1 D I d D (mm) l (mm) VBD (mm) d = (mm) Šroub-Screw-Schraube-Винт 17 30 x x 1,5 M3,5 x 4 24 30 17 x 17 x 1,5 M3,5 x 6,5 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части VBD-TC reversible knife-wsp-режушчая пластинка Šroub-Screw-Schraube-Винт * Klíč-Wrench-Schlüssel-Ключ TORX T15 * není součástí dodávky - not a part of a delivery - in die Lieferung nicht eingeschlossen - подача ето несодержает 6 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

4450.2 DRÁŽKOVACÍ FRÉZY GROOVING CUTTERS WENDEPLATTEN NUTFRÄSER ФРЕЗЕРНЫЙ ФРЕЗЫ MAN HW D d Z1 I D (mm) l (mm) VBD (mm) d = 8 (mm) d = (mm) Šroub-Screw-Schraube-Винт Klín-Wedge-Keil-Клин 8 2 20 x 4,1 x 1,1 US 62 KD 108 10 30 30 x 5,5 x1,1 US 62 KD 109 30 30 x 5,5 x1,1 US 19 KD 110 50 50 x 5,5 x1,1 US 19 KD 1 14 50 50 x 5,5 x1,1 US 19 KD 113 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части VBD-Mini reversible knife-mini-wsp-режушчая пластинка Upínací klín-wedge-spannkeil-прижимный клин Šroub-Screw-Schraube-Винт * Klíč-Wrench-Schlüssel-Ключ TORX T8 4451 DRÁŽKOVACÍ FRÉZY GROOVING CUTTERS WENDEPLATTEN NUTFRÄSER ФРЕЗЕРНЫЙ ФРЕЗЫ MAN HW D d Z1 I D (mm) l (mm) VBD (mm) d = 8 (mm) d = (mm) Šroub-Screw-Schraube-Винт 29,5 29,5 x 9 x 1,5 M3,5 x 6 TORX 50,0 50,0 x 9 x 1,5 M3,5 x 6 TORX 14 50,0 50,0 x 9 x 1,5 M3,5 x 6 TORX 16 50,0 50,0 x 9 x 1,5 M3,5 x 6 TORX Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части VBD-TC reversible knife-wsp-режушчая пластинка Šroub-Screw-Schraube-Винт * Klíč-Wrench-Schlüssel-Ключ TORX T15 * není součástí dodávky - not a part of a delivery - in die Lieferung nicht eingeschlossen - подача ето несодержает Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 7

4450.3 DRÁŽKOVACÍ FRÉZY - ZÁVRTNÉ GROOVING CUTTERS FOR PLUNGE CUTTING WENDEPLATEN NUTFRÄSER ФРЕЗЕРНЫЙ ФРЕЗЫ-ШПИЛЬКИ MAN I HW Z2 D d D (mm) l (mm) VBD (mm) VBD (mm) d = 8 (mm) d = (mm) d = 20 (mm) Šroub-Screw-Schraube-Винт 16 30 29,5 x 9 x 1,5 7,5 x x 1,5 M4 x 3,5 TORX M4 x 6 TORX 16 50 49,5 x 9 x 1,5 7,5 x x 1,5 M4 x 3,5 TORX M4 x 6 TORX 18 50 49,5 x x 1,5 8,6 x x 1,5 M4 x 3,5 TORX M4 x 6 TORX 20 50 49,5 x x 1,5 9,6 x x 1,5 M4 x 3,5 TORX M4 x 6 TORX Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части VBD-TC reversible knife-wsp-режушчая пластинка Šroub-Screw-Schraube-Винт * Klíč-Wrench-Schlüssel-Ключ TORX T15 4551 DRÁŽKOVACÍ FRÉZY - DVOUBŘITÉ GROOVING CUTTERS - DOUBLE-BLADED WENDEPLATEN NUTFRÄSER ФРЕЗЕРНЫЙ ФРЕЗЫ - С ДВОЙНЫМ ФЛАНЦЕМ MAN HW D d Z2 I D (mm) l (mm) VBD (mm) d = 8 (mm) d = (mm) d = 20 (mm) Šroub-Screw-Schraube-Винт 16 30 30 x x 1,5 / 5 M3 x 5 TORX 16 50 50 x x 1,5 / 5 M3 x 5 TORX 18 50 50 x x 1,5 / 5 M3 x 5 TORX 19 x x 1,5 M4 x 6 TORX Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части VBD-TC reversible knife-wsp-режушчая пластинка Šroub-Screw-Schraube-Винт * Klíč-Wrench-Schlüssel-Ключ TORX T15 * není součástí dodávky - not a part of a delivery - in die Lieferung nicht eingeschlossen - подача ето несодержает 8 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

4553 ÚHLOVÁ FRÉZA ANGLE CUTTER FASEN FRÄSER УГОЛ ИНСТРУМЕНТ MAN α HW 45 D d Z2 I α ( ) D (mm) l (mm) VBD (mm) d = 8 (mm) Šroub-Screw-Schraube-Винт 45 29 x x 1,5 M4 x 6 TORX Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части VBD-TC reversible knife-wsp-режушчая пластинка Šroub-Screw-Schraube-Винт * Klíč-Wrench-Schlüssel-Ключ TORX T15 4653 ÚHLOVÁ FRÉZA S LOŽISKEM ANGLE CUTTER WITH BEARING FASEN FRÄSER MIT LAGER УГОЛ ФРЕЗЫ С ПОДШИПНИКОМ 22 MAN α HW 30 D d Z2 45 I α ( ) D (mm) l (mm) VBD (mm) d = 8 (mm) Šroub-Screw-Schraube-Винт Ložisko-Bearing-Lager-Подшипник 22 25 x x 1,5 M4 x 6 TORX 5 x 16 x 5 30 28 x x 1,5 M4 x 6 TORX 5 x 16 x 5 45 29 x x 1,5 M4 x 6 TORX 4 x 13 x 5 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части VBD-TC reversible knife-wsp-режушчая пластинка Šroub-Screw-Schraube-Винт Ložisko-Bearing-Lager-Подшипник * Klíč-Wrench-Schlüssel-Ключ TORX T15 * není součástí dodávky - not a part of a delivery - in die Lieferung nicht eingeschlossen - подача ето несодержает Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 9

4653 RÁDIUSOVÁ FRÉZA S LOŽISKEM RADIUS CUTTER WITH BEARING RADIUSFRÄSER MIT LAGER РАДИУСА ФРЕЗЫ С ПОДШИПНИКОМ R MAN HW D d Z2 l R (mm) D (mm) l (mm) VBD (mm) d = 8 (mm) Šroub-Screw-Schraube-Винт Ložisko-Bearing-Lager-Подшипник 2 22,8 19,5 19,5 x 9 x 1,5 R2 M4 x 3,5 TORX 6 x 19 x 6 3 24,6 19,5 19,5 x 9 x 1,5 R3 M4 x 3,5 TORX 6 x 19 x 6 5 28,6 19,5 19,5 x 9 x 1,5 R5 M4 x 3,5 TORX 6 x 19 x 6 6,35 29 24 24 x x 1,5 R6,35 M4 x 3,5 TORX 5 x 16 x 5 8 32 24 24 x x 1,5 R8 M4 x 6 TORX 5 x 16 x 5 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части VBD-TC reversible knife-wsp-режушчая пластинка Šroub-Screw-Schraube-Винт Ložisko-Bearing-Lager-Подшипник * Klíč-Wrench-Schlüssel-Ключ TORX T15 4650 OŘEZÁVACÍ FRÉZA S LOŽISKEM - JEDNOBŘITÁ TRIMMING CUTTER WITH BEARING - SINGLE-BLADED BESHNEIDFRÄSER MIT EINE SCHNEIDEN ОБРЕЗКИ ФРЕЗЫ С ШАРИКОПОДШИПНИКОМ - ОДНОЙ ТОЧКЕ MAN HW D d Z1 I D (mm) l (mm) VBD (mm) d = (mm) Šroub-Screw-Schraube-Винт Ložisko-Bearing- Lager-Подшипник Objímka-Bearing sleeve- Fassung-Державка 18 49,5 49,5 x 9 x 1,5 M3 x 5 IMBUS M4 x 3,5 TORX x 18 x 4 x 16 x 6 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части VBD-TC reversible knife-wsp- Режушчая пластинка Šroub-Screw-Schraube-Винт Ložisko-Bearing- Lager-Подшипник * není součástí dodávky - not a part of a delivery - in die Lieferung nicht eingeschlossen - подача ето несодержает Objímka k ložisku-bearing sleeve- Lagerfassung-Державка подшипника * Klíč-Wrench-Schlüssel-Ключ IMBUS 1,5 * Klíč-Wrench-Schlüssel-Ключ TORX T15 10 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

4651 OŘEZÁVACÍ FRÉZY S LOŽISKEM - DVOUBŘITÉ TRIMMING CUTTERS WITH BEARING - DOUBLE-BLADED BESHNEIDFRÄSER MIT ZWEI SCHNEIDEN ОБРЕЗКИ ФРЕЗЫ С ШАРИКОПОДШИПНИКОМ - ОБОЮДООСТРЫЙ MAN HW D d Z2 I D (mm) l (mm) VBD (mm) d = 8 (mm) d = (mm) Šroub-Screw- Schraube-Винт Ložisko-Bearing- Lager-Подшипник Objímka-Bearing sleeve- Fassung-Державка 19 30 30 x x 1,5 / 5 M3 x 3 IMBUS M4 x 6 TORX 8 x 19 x 6 8 x 16 18 50 50 x x 1,5 / 5 M3 x 3 IMBUS M4 x 6 TORX x 18 x 4 x 16 x 6 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части VBD-TC reversible knife-wsp- Режушчая пластинка Šroub-Screw- Schraube-Винт Ložisko-Bearing- Lager-Подшипник Objímka k ložisku-bearing sleeve- Lagerfassung-Державка подшипника * Klíč-Wrench-Schlüssel-Ключ IMBUS 1,5 * Klíč-Wrench-Schlüssel-Ключ TORX T15 4652 OŘEZÁVACÍ FRÉZY S LOŽISKEM - DVOUBŘITÉ TRIMMING CUTTERS WITH BEARING - DOUBLE-BLADED BESHNEIDFRÄSER MIT ZWEI SCHNEIDEN ОБРЕЗКИ ФРЕЗЫ С ШАРИКОПОДШИПНИКОМ - ОБОЮДООСТРЫЙ D d MAN HW I Z2 D (mm) l (mm) VBD (mm) d = 8 (mm) d = (mm) Šroub-Screw- Schraube-Винт Ložisko-Bearing- Lager-Подшипник Podložka B-Washer B- Unterlägplatte-Подкладка B 19 x x 1,5 M4 x 6 TORX 6 x 19 x 6 19 30 30 x x 1,5 M4 x 6 TORX 6 x 19 x 6 19 50 50 x x 1,5 M4 x 6 TORX 6 x 19 x 6 6,4 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части VBD-TC reversible knife-wsp-режушчая пластинка Šroub-Screw- Schraube-Винт * není součástí dodávky - not a part of a delivery - in die Lieferung nicht eingeschlossen - подача ето несодержает Ložisko-Bearing- Lager-Подшипник Podložka B-Washer B- Unterlägplatte-Подкладка B * Klíč-Wrench-Schlüssel-Ключ TORX T15 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 11

4654 FALCOVACÍ FRÉZY S LOŽISKEM REBATING CUTTERS WITH BEARING FRÄSER MIT LAGER СКЛАДЫВАЮЩИЕСЯ ФРЕЗЫ С ПРОЦЕНТНОЙ MAN 9,5 mm I HW D d Z2 15,9 mm H H (mm) D (mm) l (mm) VBD (mm) d = 8 (mm) d = (mm) Šroub-Screw- Schraube-Винт Ložisko-Bearing- Lager-Подшипник 9,5 34,9 x x 1,5 M4 x 6 TORX 5 x 16 x 5 16 50,8 29,5 30 x x 1,5 M4 x 6 TORX 6 x 19 x 6 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части VBD-TC reversible knife-wsp-режушчая пластинка Šroub-Screw-Schraube-Винт Ložisko-Bearing-Lager-Подшипник * Klíč-Wrench-Schlüssel-Ключ TORX T15 4056 4057 4058 MULTIPROFILOVÉ FRÉZY MULTI PROFILE CUTTERS MULTIPROFIL FRÄSER МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ФРЕЗЫ MEC 4056 4057 4058 d d d HW Z2 I D D I D I Code D (mm) l (mm) d = 25 (mm) Šroub-Screw-Schraube-Винт Klín-Wedge-Keil-Клин 4056 80 40 M8 x 15 Pg - 0096 L 4057 80 40 M8 x 15 Pg - 0096 L 4058 110 40 M8 x 15 Pg - 0096 L H Profilové nože Profile knives Profilmesser Профильные ножи Opěrka Support Stützplatte Подкладка L S Code L (mm) H (mm) S (mm) Hp (mm) Code L (mm) H (mm) S (mm) 15722 41 28 1,5 13 15705 41 26 4 15751 41 35 1,5 20 L S 15749 40 34 4 H Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части Upínací klín-wedge-spannkeil-прижимный клин Šroub-Screw-Schraube-Винт * Klíč-Wrench-Schlüssel-Ключ IMBUS 4 * není součástí dodávky - not a part of a delivery - in die Lieferung nicht eingeschlossen - подача ето несодержает Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

4041 UNIVERZÁLNÍ STOPKOVÁ FRÉZA UNIVERSAL PROFILE CUTTER UNIVERSAL FRÄSER УНИВЕРСАЛЬНЫЕ МЕЛЬНИЦЫ MEC I HW Z2 D (mm) l (mm) d = 25 (mm) Šroub-Screw-Schraube-Винт Klín-Wedge-Keil-Клин 78 50 M10 x 20 KD 309 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части 0,5 45 H D d L S Upínací klín-wedge-spannkeil-прижимный клин Šroub-Screw-Schraube-Винт * Klíč-Wrench-Schlüssel-Ключ IMBUS 4 * Blanket-Blank-Blankett-Одеяло 50x8 HSS 4041 UNIVERZÁLNÍ STOPKOVÁ FRÉZA UNIVERSAL PROFILE CUTTER UNIVERSAL FRÄSER УНИВЕРСАЛЬНЫЕ МЕЛЬНИЦЫ MEC I HW Z2 D d D (mm) l (mm) d = 25 (mm) Šroub-Screw-Schraube-Винт Klín-Wedge-Keil-Клин 66 40 M10 x 16 KD 176 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части KD 176 Upínací klín-wedge-spannkeil-прижимный клин Šroub-Screw-Schraube-Винт * Klíč-Wrench-Schlüssel-Ключ IMBUS 4 * není součástí dodávky - not a part of a delivery - in die Lieferung nicht eingeschlossen - подача ето несодержает Nože viz str. 40 a 41-Profile knives see page 40 and 41-Universalmesser siehe Seite 40 und 41-Профилированные ножи смотрите страницу 40 и 41 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 13

INFO NÁHRADNÍ DÍLY PRO ŽILETKOVÉ FRÉZY SPARE PARTS FOR RAZOR BLADE CUTTERS ERSATZTEILE FÜR WENDEPLATTEN SCHEIDER ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ БРИТВЫ ФРЕЗЫ BŘITOVÉ DESTIČKY - BLADE PLATES - SCHNEIDPLATTEN - РЕЖУШЧАЯ ПЛАСТИНКА VBD Rozměr-Size- Mass-Размер Code (mm) Universal HDF, MDF Tvrdé dřevo Hardwood Hartholz Твёрдая древесина LOŽISKA+OBJÍMKY - BEARINGS+BEARING SLEEVE - LAFGER+FASSUNG - ПОДШИПНИКИ+ДЕРЖАВКИ Rozměr-Size- Mass-Размер (mm) Code NÁKRUŽEK - COLLAR - ANSATZ - ПОЯСОК Rozměr-Size- Mass-Размер (mm) Code 20x4,1x1,1 13403 6x19x6 626 ZZ 13x48,8x 4001 30x5,5x1,1 13397 13914 8x19x6 x18x4 619/8 ZZ 61701 ZZ 13x44,8x 4003 13x38,8x 4006 50x5,5x1,1 13401 13918 13x30,8x 4010 xx1,5 002 13815 13968 5x16x5 4x13x5 625 ZZ 695 ZZ 13x26,8x 40 7,5xx1,5 001 13811 13963 6x13x3,5 686 ZZ PODLOŽKA - WASHER - UNTERLÄGPLATTE - ПОДКЛАДКА 8,6xx1,5 13182 8x16 A8 6,4 ČSN 02 1702.10 9,6xx1,5 015 13850 14010 x16x6 Tk4-6013 KLÍČE - WRENCHS - SCHLÜSSELN - КЛЮЧИ Code 30xx1,5 005 13828 13982 50xx1,5 006 13834 13987 ŠROUBY - SCREWS - SCHRAUBEN - ВИНТЫ Rozměr-Size- Mass-Размер Code M4 x 6 TORX T15 DIN 7380 TORX T8 TORX T15 IMBUS 4 29,5x9x1,5 13504 13950 30896 M4 x 5 TORX T15 DIN 7380 IMBUS 2,5 49,5x9x1,5 13517 13956 30900 30xx1,5 / 5 13437 13926 33489 50xx1,5 / 5 13438 13927 14038 M4 x 3,5 TORX T15 DIN 7380 M3 x 5 TORX T15 DIN 7380 M2,5 x 5,5 TORX T8 US 62 IMBUS 1,5 UPÍNACÍ KLÍN - WEDGE - SPANNKEIL - ПРИЖИМНЫЙ КЛИН Code KD 108 19,5x9x1,5 / R2 33117 33142 M2,5 x 7 TORX T8 US 19 KD 109 19,5x9x1,5 / R3 33097 33146 19,5x9x1,5 / R5 33099 33152 24xx1,5 / R6,35 105287 M3 x 3 DIN 914 M8 x 15 ČSN 02 1189 M10 x 16 ČSN 02 1189 KD 110 KD 1 KD 113 KD 176 24xx1,5 / R8 105286 M10 x 20 ČSN 02 1189 Pg - 0096 L 14 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

1756 FRÉZY NA ZÁSMOLKY RESIN POCKET CUTTERS HARZGALLENFRÄSER ФРЕЗЫ ДЛЯ ЗАСМОЛКИ B d D MAN D (mm) n D (mm) B (mm) z d (mm) 100 8 000 000 min -1 100 8 4 22 R 30 1156 FRÉZY NA LAMELOVÉ SPOJE GROOVING CUTTERS FOR BISCUIT JOINTS LAMELLO-NUTFRÄSER ФРЕЗЫ ДЛЯ ШПОНОЧНОГО СОЕДИНЕНИЯ B d MAN D D (mm) n D (mm) B (mm) z v d (mm) 100 8 000 000 min -1 100 4 4 2 22 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 15

1156/S FRÉZY NA LAMELOVÉ SPOJE S VYMĚNITELNÝMI BŘITOVÝMI DESTIČKAMI GROOVING CUTTERS WITH TC REVERSIBLE BLADES FOR BISCUIT JOINTS HW-WENDEPLATTEN-LAMELLO-NUTFRÄSER ФРЕЗЫ ДЛЯ ШПОНОЧНОГО СОЕДИНЕНИЯ СО СМЕННЫМИ НОЖАМИ B d MAN D D (mm) n D (mm) B (mm) z + v d (mm) 100 7 600 13 300 min -1 100 4 4 + 4 22 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части 13295 13293 09.656 09.651 09.601 14 x 14 x 1,2 18/1,95 11,8 x 1,8 9,8 x1,65 M4/05 x 3,2 T 9 5010 FRÉZY DRÁŽKOVACÍ S ROVNÝMI ZUBY GROOVING CUTTERS WITH STRAIGHT TEETH NUTFRÄSER MIT GERADEN SCHNEIDEN ФРЕЗЫ ПАЗОВЫЕ С РОВНЫМИ ЗУБЬЯМИ h max B d MEC D D (mm) n max D (mm) B (mm) h max (mm) z d (mm) 5 10 000 min -1 5 4 37 4 30 (40)* 160 8 000 min -1 5 5 37 4 30 (40)* 5 6 37 4 30 (40)* 5 8 37 4 30 (40)* 5 10 37 4 30 (40)* 5 37 4 30 (40)* 160 6 55 4 30 (40)* 160 8 55 4 30 (40)* 160 10 55 4 30 (40)* 160 55 4 30 (40)* * pouze na zvláštní požadavek * only on special order * nur Sonderbestellung * только под заказ 16 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

1150 FRÉZY DRÁŽKOVACÍ S ROVNÝMI ZUBY A PŘEDŘEZÁVAČI GROOVING CUTTERS WITH STRAIGHT TEETH AND SPURS NUTFRÄSER MIT GERADEN SCHNEIDEN UND VORSCHNEIDEN ФРЕЗЫ ПАЗОВЫЕ С РОВНЫМИ ЗУБЬЯМИ И ПРЕДРЕЗЧИКАМИ h max B d MAN D D (mm) n D (mm) B (mm) h max (mm) z + v d (mm) D (mm) B (mm) h max (mm) z + v d (mm) 5 6 500 10 000 min -1 5 4 37 4 + 2 30 (40)* 160 14 55 4 + 2 30 (40)* 160 5 000 8 000 min -1 5 5 37 4 + 2 30 (40)* 5 6 37 4 + 2 30 (40)* 5 8 37 4 + 2 30 (40)* 5 10 37 4 + 2 30 (40)* 5 37 4 + 2 30 (40)* 160 5 55 4 + 2 30 (40)* 160 6 55 4 + 2 30 (40)* 160 8 55 4 + 2 30 (40)* 160 10 55 4 + 2 30 (40)* 160 55 4 + 2 30 (40)* 5011 h max B FRÉZY DRÁŽKOVACÍ S ROVNÝMI ZUBY A PŘEDŘEZÁVAČI GROOVING CUTTERS WITH STRAIGHT TEETH AND SPURS NUTFRÄSER MIT GERADEN SCHNEIDEN UND VORSCHNEIDEN ФРЕЗЫ ПАЗОВЫЕ С РОВНЫМИ ЗУБЬЯМИ И ПРЕДРЕЗЧИКАМИ d MEC D D (mm) n max D (mm) B (mm) h max (mm) z + v d (mm) D (mm) B (mm) h max (mm) z + v d (mm) 100 000 min -1 100 4 25 4 + 2 30 (40)* 160 5 55 4 + 2 30 (40)* 5 10 000 min -1 100 5 25 4 + 2 30 (40)* 160 6 55 4 + 2 30 (40)* 160 8 000 min -1 100 6 25 4 + 2 30 (40)* 160 8 55 4 + 2 30 (40)* 180 7 000 min -1 100 8 25 4 + 2 30 (40)* 160 10 55 4 + 2 30 (40)* 100 10 25 4 + 2 30 (40)* 160 55 4 + 2 30 (40)* 100 25 4 + 2 30 (40)* 160 14 55 4 + 2 30 (40)* 5 4 37 4 + 2 30 (40)* 180 6 65 4 + 2 30 (40)* 5 5 37 4 + 2 30 (40)* 180 8 65 4 + 2 30 (40)* 5 6 37 4 + 2 30 (40)* 180 10 65 4 + 2 30 (40)* 5 8 37 4 + 2 30 (40)* 180 65 4 + 2 30 (40)* 5 10 37 4 + 2 30 (40)* 180 14 65 4 + 2 30 (40)* 5 37 4 + 2 30 (40)* 180 16 65 4 + 2 30 (40)* * pouze na zvláštní požadavek * only on special order * nur Sonderbestellung * только под заказ Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 17

2650 FRÉZY DRÁŽKOVACÍ STAVITELNÉ ADJUSTABLE GROOVING CUTTERS VERSTELLBARE NUTFRÄSER ФРЕЗЫ ПАЗОВЫЕ СОСТАВНЫЕ h max B d MAN D D (mm) n D (mm) B (mm) h max (mm) z + v d (mm) 150 5 000 8 500 min -1 150 8 15,5 35 4 + 4 30 3381 FRÉZY DRÁŽKOVACÍ S VYMĚNITELNÝMI BŘITOVÝMI DESTIČKAMI ADJUSTABLE GROOVING CUTTERS WITH TC REVERSIBLE BLADES VERSTELLBARE NUTFRÄSER MIT HW-WENDEPLATTEN ФРЕЗЫ ПАЗОВЫЕ СО СМЕННЫМИ НОЖАМИ h max MAN B d D D (mm) n D (mm) B (mm) h max (mm) z + v d (mm) 160 4 800 8 300 min -1 160 4 7,5 38 4 + 4 30 (40)* Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части * pouze na zvláštní požadavek * only on special order * nur Sonderbestellung * только под заказ 13295 13293 09.656 09.651 09.601 14 x 14 x 1,2 18/1,95 11,8 x 1,8 9,8 x 1,65 M4/05 x 3,2 T 9 18 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

3381 FRÉZY DRÁŽKOVACÍ STAVITELNÉ ADJUSTABLE GROOVING CUTTERS VERSTELLBARE NUTFRÄSER ФРЕЗЫ ПАЗОВЫЕ СОСТАВНЫЕ h max 50 FRÉZY FALCOVACÍ SE ŠIKMÝMI ZUBY A PŘEDŘEZÁVAČI SKEW TEETH REBATING CUTTERS WITH SPURS FALZFRÄSEN MIT SCHRÄGEN SCHNEIDEN UND VORSCHNEIDEN ФРЕЗЫ ПАЗОВЫЕ С КОСЫМИИ ЗУБЬЯМИ И ПРЕДРЕЗЧИКАМИ B B MAN d D D (mm) n D (mm) B (mm) h max (mm) z + v d (mm) 160 4 800 8 300 min -1 160 8 15,5 35 4 + 4 30 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части 13260 001 09.951 ČSN 021189 TORX 25 DIN911 14 x 14 x 2 7,5 x x 1,5 6,5 x 18 x M5 x 16 M5 x 8 S 2,5 d MEC D D (mm) n max D (mm) B (mm) z + v d (mm) 5 10 000 min -1 5 16 4 1 + 1 30 (40)* PÁJENÉ PŘEDŘEZÁVAČE - BRAZED SPURS - GELÖTETE VORSCHNEIDEN 160 8 000 min -1 5 18 4 1 + 1 30 (40)* - ПАЯНЫЕ ПРЕДРЕЗЧИКИ 5 20 4 1 + 1 30 (40)* MECHANICKÝ PŘEDŘEZ - MECHANIC SPURS - MECHANISCHE VORSCHNEIDER - МЕХАНИЧЕСКИЙ ПРЕДРЕЗ 5 25 4 1 + 1 30 (40)* 5 30 4 2 + 2 30 (40)* 5 35 4 2 + 2 30 (40)* Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части 5 40 4 2 + 2 30 (40)* 160 40 4 2 + 2 30 (40)* * pouze na zvláštní požadavek * only on special order * nur Sonderbestellung * только под заказ 5058.1 L 5058.1 R ČSN 021143.73 ČSN 021745.03 M5 x 5,3 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 19

5135 SPIRÁLOVÁ HOBLOVACÍ HLAVA S VYMĚNITELNÝMI BŘITOVÝMI DESTIČKAMI SPIRAL CUTTER HEAD WITH TC REVERSIBLE BLADES HW-WENDEPLATTEN-SPIRAL-HOBELMESSERKOPF ФРЕЗЫ ФУГОВАЛЬНЫЕ С ВИНТОВЫМ ЗУБОМ D d MAN B D (mm) n D (mm) B (mm) z d (mm) 62 9 000 000 min -1 62 80 30 100 80 30 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части 6206ZZ 13260 TORX 20 TORX 14 x 14 x 2 M5 x 8 20 3555 HLAVY FALCOVACÍ S VYMĚNITELNÝMI BŘITOVÝMI DESTIČKAMI AI REBATING CUTTER HEADS WITH TC REVERSIBLE BLADES AI HW-WENDEPLATTEN-FALZMESSERKÖPFE AI ГОЛОВЫ НОЖЕВЫЕ СО СМЕННЫМИ НОЖАМИ АЛЮМИНИЕВЫЙ СПЛАВ h max B MAN d D D (mm) n D (mm) B (mm) z + v d (mm) 80 10 000 16 000 min -1 80 51 4 2 + 2 30 100 8 000 000 min -1 100 51 4 2 + 2 30 5 6 500 10 000 min -1 5 51 4 2 + 2 30 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части 13260 006 KD 298 TORX 20 ČSN 021189 TORX 14 x 14 x 2 B = 50 B = 50 M5 x 8 M8 x 20 20 20 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

3551 HLAVY FALCOVACÍ S VYMĚNITELNÝMI BŘITOVÝMI DESTIČKAMI REBATING CUTTER HEADS WITH TC REVERSIBLE BLADES HW-WENDEPLATTEN-FALZMESSERKÖPFE ГОЛОВЫ НОЖЕВЫЕ СО СМЕННЫМИ НОЖАМИ h max h max B B MAN d D D (mm) n D (mm) B (mm) z + v d (mm) 5 6 500 10 000 min - 5 31 4 2 + 2 30 160 5 000 8 000 min - 5 51 4 2 + 2 30 160 51 4 2 + 2 40 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части 13260 005 006 KD 300 KD 298 TORX 20 ČSN 021189 TORX 14 x 14 x 2 B = 30 B = 50 B = 30 B = 50 M5 x 8 M8 x 20 20 3553/S HLAVY FALCOVACÍ S VYMĚNITELNÝMI BŘITOVÝMI DESTIČKAMI STAVITELNÉ ADJUSTABLE REBATING CUTTER HEADS WITH TC REVERSIBLE BLADES HW-WENDEPLATTEN-FALZMESSERKÖPFE VERSTELLBAR ГОЛОВЫ НОЖЕВЫЕ СО СМЕННЫМИ НОЖАМИ СОСТАВНЫЕ MAN d D D (mm) n D (mm) B (mm) d (mm) h max (mm) z + v 160 4 800 8 000 min -1 160 20,6 40 30 49 4 + 4 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части 13260 004 09.0031 TORX 20 ČSN 02 1189 TORX 14 x 14 x 2 20 x x 1,5 17,7 x 8 x M5 x 8 M6 x 16 20 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 21

3520 HLAVY FALCOVACÍ S VYMĚNITELNÝMI BŘITOVÝMI DESTIČKAMI AI REBATING CUTTER HEADS WITH TC REVERSIBLE BLADES AI HW-WENDEPLATTEN-FALZMESSERKÖPFE AI ГОЛОВЫ НОЖЕВЫЕ СО СМЕННЫМИ НОЖАМИ АЛЮМИНИЕВЫЙ СПЛАВ NOVINKA h max B MAN d D D (mm) n max D (mm) B (mm) d (mm) h max (mm) z + v 5 10 000 min -1 5 50 30 40 26 4 + 4 5 10 000 min -1 5 60 30 40 26 4 + 4 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части Tk4-6307 Tk4-3559/2 114702 13260 TORX 114701 60 x 16 x 3 14 x 14 x 2/30 M5 x 8 50 x 16 x 3 22 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

3552 HLAVY NOŽOVÉ S VYMĚNITELNÝMI BŘITOVÝMI DESTIČKAMI SE SRÁŽENÍM A ZAOBLOVÁNÍM HRAN REBATING CUTTER HEADS WITH TC REVERSIBLE BLADES FOR EDGE CUTTING AND ROUNDING HW WENDEPLATTEN MESSERKÖPFE FÜR KANTENBRUCH UND ABRUNDEN НОЖЕВЫЕ ГОЛОВЫ СО СМЕННЫМИ РЕЖУЩИМИ НОЖАМИ С ОСАДКОЙ И ЗАКРУГЛЕНИЕМ MEC B R1,5 R5 d D B 1 4 45 d D D (mm) n D (mm) B (mm) z + v d (mm) 5 8 500 10 000 min -1 5 50 4 + 4 (+ 4) 40 (30)* 5 60 4 + 4 (+ 4) 40 (30)* R 1,5; 2; 3; 4; 5 45 Poznámka: nástroj je osazen radiusovými noži R3. Lze dokoupit rádiusové nože R1,5; R2; R4 nebo R5 k zaoblování hran nebo srážecí nože 32292. nože lze stavět v rozmezí 0 až 50 (60) mm. Notes: tool is equipped with blades R3. It is possible to buy blades R1,5; R2; R4 or R5 for edge rounding or blades 32292 for edge cutting. blades for edge rounding are adjustable 0 50 (60) mm. Anmerkung: das Werkzeug ist mit Radiusmessern R3 bestückt. die Radiusmesser R1,5; R2; R4 oder R5 zum Kantenabrunden oder Fassettenmesser 32292 sind nachkaufbar. die Radiusmesser kann man im Abstand 0-50 (60) mm einbauen. Примечание: инструмент оснащен ножом для фаски R3. есть возможность докупить радиальные ножи R1,5; R2; R4 или R5 для закругления профиля. радиальные ножи можно устанавливать в приделах 0 50 (60) мм. Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части 006 13260 TORX 20 32292 R 1,5-32294 R 2-32295 R 3-32297 Tk4-3468 048074 B5 ČSN 021189 KD 298 = B50 KD B302 = 60 IMBUS 3 R 4-32299 R 5-32301 50 x x 1,5 14 x 14 x 2 M5 x 8 22 x 16 x 5 22 x 16 x 5 M6 x 8 M5 x M6 x 20 IMBUS 4 Tk4-5964 Tk4-5963 Tk4-5815/8 TORX 20 Support R Support L Scale 0,8 * pouze na zvláštní požadavek * only on special order * nur Sonderbestellung * только под заказ Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 23

2850 FRÉZY ČEPOVACÍ MORTISING CUTTERS ZAPFENFRÄSER ФРЕЗЫ ПАЛЬЦЕВЫЕ h max B d MAN D D (mm) n D (mm) B (mm) h max (mm) z d (mm) 250 3 500 5 000 min -1 250 8 95 4 30 277 2 800 4 500 min -1 250 10 95 4 30 250 95 4 30 250 14 95 4 30 250 16 95 4 30 250 18 95 4 30 250 20 95 4 30 277 18 113 4 30 2850/S FRÉZY ČEPOVACÍ STAVITELNÉ MORTISING CUTTERS ADJUSTABLE ZAPFENFRÄSER VERSTELLBAR ФРЕЗЫ ПАЛЬЦЕВЫЕ СОСТАВНЫЕ h max B d D h max MAN 7,5 B 7,5 d D D (mm) n D (mm) B (mm) h max z + v d (mm) 250 3 000 4 500 min -1 250 8 15 80 4 + 4 30 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части 13260 001 09.951 ČSN 021189 TORX 20 ČSN 022156 14 x 14 x 2 7,5 x x 1,5 M5 x 16 M5 x 8 4 x 8 24 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

B R d D MEC 5016 FRÉZY ZAOBLOVACÍ PŮLKRUHOVÉ VYDUTÉ HALF ROUND CONCAVE SHAPER CUTTERS HALBSTABFRÄSER ФРЕЗЫ ПОЛОКРУГЛЫЕ С ВНУТРЕННИМ ПАЗОМ D (mm) n max D (mm) R (mm) B (mm) z d (mm) 100 000 min -1 *100 3 4 30 *pouze na zvláštní požadavek 5 10 000 min -1 100 4 16 4 30 *only on special order 140 9 000 min -1 100 5 18 4 30 *nur Sonderbestellung 100 6 20 4 30 *только под заказ 100 8 26 4 30 5 10 30 4 30 5 35 4 30 5 14 40 4 30 5 16 45 4 30 140 18 50 4 30 140 20 58 4 30 5017 R B MEC FRÉZY ZAOBLOVACÍ PŮLKRUHOVÉ VYPOUKLÉ HALF ROUND CONVEX SHAPER CUTTERS HOHLKEHLFRÄSER ФРЕЗЫ ПОЛОКРУГЛЫЕ ВЫПУКЛЫЕ d D D (mm) n max D (mm) R (mm) B (mm) z d (mm) 100 000 min -1 80 3 6,0 4 30 5 10 000 min -1 80 4 8,2 4 30 140 9 000 min -1 100 5 10,2 4 30 160 8 000 min -1 100 6,3 4 30 100 8 16,3 4 30 5 10 20,4 4 30 5 24,4 4 30 5 14 28,6 4 30 5 16 32,6 4 30 140 18 36,8 4 30 140 20 40,8 4 30 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 25

5018 FRÉZY ZAOBLOVACÍ ČTVRTKRUHOVÉ VYDUTÉ QUARTER ROUND CONCAVE SHAPER CUTTERS VIERTELSTABFRÄSER ФРЕЗЫ ЧЕТВЕРТЬКРУГОВЫЕ С ВНУТРЕННИМ ПАЗОМ L B R Detail A 10 R R R Detail A 10 MEC B d D D (mm) n max D (mm) R (mm) B (mm) z d (mm) D (mm) R (mm) B (mm) z d (mm) 100 000 min -1 100 R/L 3 9 4 30 160 R 25 37 4 30 5 10 000 min -1 100 R/L 4 10 4 30 160 R 30 42 4 30 140 9 000 min -1 100 R/L 5 11 4 30 160 8 000 min -1 100 R/L 6 4 30 100 R/L 8 14 4 30 5 R/L 10 18 4 30 5 R/L 21 4 30 5 R 14 24 4 30 5 R 16 27 4 30 140 R 18 30 4 30 140 R 20 32 4 30 5015 FRÉZY ÚHLOVÉ BEVELLING CUTTERS FASENFRÄSER ФРЕЗЫ УГЛОВЫЕ L R B B MEC d D D (mm) n max D (mm) B (mm) z α d (mm) 100 000 min -1 100 10 4 45 R 30 5 10 000 min -1 100 10 4 45 L 30 140 9 000 min -1 5 15 4 45 R 30 160 8 000 min -1 5 15 4 45 L 30 140 20 4 45 R 30 140 20 4 45 L 30 160 30 4 45 R 30 26 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

8420 TVAROVÉ FRÉZY KONKÁV / KONVEX PROFIL CUTTER CONCAVE / CONVEX PROFIL FRÄSER (FORMFRÄSER) KONKAV / KONVEX ФАСОВЫЕ ФРЕЗЫ ВОГНУТО-ВЫПУКЛЫЕ NOVINKA R3-6 MAN R8- MAN D (mm) n Typ D (mm) h (mm) z d (mm) R3-6 140 6 000 8 000 min -1 8420/R3-6 140 25 2 30 (40-50)* R8-140 6 000 8 000 min -1 8420/R8-140 25 2 30 (40-50)* R3 R5 R8 Tk4-6313 Tk4-6315 Tk4-6317 R Tk4-6319 R4 R6 R10 Tk4-6314 Tk4-6316 Tk4-6318 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части Tk4-6282 Tk4-6263 TOR724 STAMPF 169 Tk4-3559/2 6 x 25 * pouze na zvláštní požadavek * only on special order * nur Sonderbestellung * только под заказ Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 27

8320 TVAROVÉ FRÉZY PROFIL CUTTER PROFIL FRÄSER ФАСОВЫЕ ФРЕЗЫ NOVINKA MAN MAN D (mm) n D (mm) h (mm) z d (mm) 140 6 000 8 000 min -1 140 25 2 30 (40-50)* R5 R8 R6 R10 45 45 Tk4-6281 TK4-6296 Tk4-6297 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части Tk4-6282 Tk4-6263 TOR724 STAMPF 169 Tk4-3559/2 6 x 25 * pouze na zvláštní požadavek * only on special order * nur Sonderbestellung * только под заказ 28 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

5015 S 5015 S/D FRÉZY ÚHLOVÉ STAVITELNÉ BEVELLING CUTTERS ADJUSTABLE FASENFRÄSER VERSTELLBAR ФРЕЗЫ УГЛОВЫЕ СОСТАВНЫЕ 5015 S B d D MAN d D max d D max 5015 S/D B pouze na zvláštní požadavek only on special order nur Sonderbestellung только под заказ MAN d D D (mm) n Typ D (mm) D max /45 o B (mm) d (mm) z + v 5015 S 160 4 800 7 200 min -1 5015 S 160 184 50 30 2-5015 S/D 160 4 800 7 200 min -1 5015 S/D 160 - - 30-2 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части 5015 S 006 09.0035 ČSN 02 1189.70 50 x x1,5 38 x 6 x M6 x 8 5015 S/D 13260 TORX 20 14 x 14 x 2 M5 x 8 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 29

8371 FRÉZY NA OZDOBNÉ LIŠTY DECORATIVE MOULDING CUTTERS FRÄSER FÜR ZIERLEISTEN ФРЕЗЫ НА ФИНУРНЫЕ НАЛИЧНИКИ B MAN d D D (mm) n D (mm) B (mm) z d (mm) 180 4 500 7 000 min -1 180 60 2 30 8374 FRÉZY NA OZDOBNÉ LIŠTY DECORATIVE MOULDING CUTTERS FRÄSER FÜR ZIERLEISTEN ФРЕЗЫ НА ФИНУРНЫЕ НАЛИЧНИКИ 2,5 2,5 8372 8374 R6 B B 14 R8 MAN d d 8 d D D D D (mm) n D (mm) B (mm) z d (mm) 131 5 500 9 000 min -1 131 33 2 30 30 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

8373 FRÉZY NA OZDOBNÉ LIŠTY DECORATIVE MOULDING CUTTERS FRÄSER FÜR ZIERLEISTEN ФРЕЗЫ НА ФИНУРНЫЕ НАЛИЧНИКИ 2,5 2,5 R6 23 R8 MAN 8 D (mm) n D (mm) B (mm) d (mm) z 140 5 500 9 000 min -1 140 30 2 1 3 2 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части Tk4 3584 ČSN 02 4640 8373.4 ČSN 02 2156 tl. 1, 2, 3 6206 27 4 x 25 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 31

3560 3560.4 HLAVY FRÉZOVACÍ NA PROFILOVÉ NOŽE MAN/MEC PROFILE CUTTERHEADS MAN/MEC PROFILMESSERKÖPFE MAN/MEC ГОЛОВА ФРЕЗЕРОВОЛЬНАЯ ДЛЯ ПРОФИЛИРОВАННЫХ НОЖЕЙ MAN/MEC 3560 d MAN B B MEC D D (mm) n D (mm) B (mm) z d (mm) MAN 100 6 500 000 min -1 100 52 2 30 0 6 000 10 000 min -1 0 52 2 30 MEC 100 000 min -1 0 10 000 min -1 3560.4 d B MEC D D (mm) n max D (mm) B (mm) z d (mm) MEC 0 10 000 min -1 0 52 4 30 (40)* Použití Application Benutzen Примечание do hlav je možné vybrousit libovolný profil (omezeno výškou profilové zóny a šířkou destičky). do hlav lze upínat nože šířky 40 mm a 50 mm. it is posible to cut any profile into the heads (limited by profile zone and TC blade width). it is possible to clamp knives (40 or 50 mm) into the heads. es ist möglich in die Köpfe beliebige Profile einzuschleifen (durch die Höhe von Profilzone und Wendeplattenbreite begränzt). in die Köpfe ist möglich die Messer 40 mm und 50 mm einzuklemmen. для голов можно изготовить любой профиль (ограничение высотой профильной зоны и шириной режущего ножа). в этих головах можно закрепить ножи шириной 40 мм и 50 мм. Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части MAN MEC ČSN 02 1189 ČSN 02 2150 KD 175 KD 176 M10 x 16 6 x * pouze na zvláštní požadavek * only on special order * nur Sonderbestellung * только под заказ 32 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

3560.1 HLAVY FRÉZOVACÍ NA PROFILOVÉ NOŽE MAN/MEC SADA PROFILE CUTTER HEADS MAN/MEC SET UNIVERSAL-MESSERKÖPFE MAN/MEC SATZ ГОЛОВА ФРЕЗЕРОВОЛЬНАЯ ДЛЯ ПРОФИЛИРОВАННЫХ НОЖЕЙ MAN/MEC d MAN B B MEC D D (mm) n D (mm) B (mm) z d (mm) MAN 0 6 000 10 000 min -1 0 52 2 30 MEC 0 10 000 min -1 Použití: Application: Benutzen: Примечание: do hlav je možné vybrousit libovolný profil (omezeno výškou profilové zóny a šířkou destičky). do hlav lze upínat nože šířky 40 mm a 50 mm. it is posible to cut any profile into the heads (limited by profile zone and TC blade width). it is possible to clamp knives (40 or 50 mm) into the heads. es ist möglich in die Köpfe beliebige Profile einzuschleifen (durch die Höhe von Profilzone und Wendeplattenbreite begränzt). in die Köpfe ist möglich die Messer 40 mm und 50 mm einzuklemmen. для голов можно изготовить любой профиль (ограничение высотой профильной зоны и шириной режущего ножа). в этих головах можно закрепить ножи шириной 40 мм и 50 мм. Obsah sady Set includes tools Satzinhalt Комплекс содержит следующие компоненты Název Title Bezeichnung Название Typ Type Typ Тип Ks Pcs. St. Количество Nástroj Tool Werkzeug Инструмент 0 x 50 x 30 1 x Klín Wedge Spannkeil Крепёжный клин KD 175 2 x Klín Wedge Spannkeil Крепёжный клин KD 176 2 x Klín Wedge Spannkeil Крепёжный клин KD 229 2 x Šroub Screw Schraube Винт M10 x 16 4 x VBD TC blade HW-Messer Сменный режущий нож 13260 4 x Šroub Screw Schraube Винт M5 x 8 4 x VBD TC blade HW-Messer Сменный режущий нож 014 2 x Opěrka Support Stützplatte Подкладка Tk4 4181 2 x Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части 014 SUPPORT 13260 MAN KD 175 MEC KD 176 MEC KD 229 40 x x1,5 Tk4-4181 14 x 14 x 2 Tk4-3729 Tk4-3730 Tk4-4105 ČSN 021189 TORX 20 ČSN 022150 M6 x 20 M5 x 8 6 x Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 33

PROFILOVÉ NOŽE PROFILE KNIVES UNIVERSAL-MESSER ПРОФИЛИРОВАННЫE НОЖИ Profilové nože Profile knives Universal-Messer Профилированныe ножи 40 4 mm 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 34 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

PROFILOVÉ NOŽE PROFILE KNIVES UNIVERSAL-MESSER ПРОФИЛИРОВАННЫE НОЖИ Profilové nože Profile cutters Universal-messer Профилированныe ножи 40 4 mm 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 35

PROFILOVÉ NOŽE PROFILE KNIVES UNIVERSAL-MESSER ПРОФИЛИРОВАННЫE НОЖИ Profilové nože Profile cutters Universal-messer Профилированныe ножи 40 4 mm 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 36 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

PROFILOVÉ NOŽE PROFILE KNIVES UNIVERSAL-MESSER ПРОФИЛИРОВАННЫE НОЖИ Profilové nože Profile knives Universal-Messer Профилированныe ножи 40 4 mm 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 1 113 114 115 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 37

PROFILOVÉ NOŽE PROFILE KNIVES UNIVERSAL-MESSER ПРОФИЛИРОВАННЫE НОЖИ Profilové nože Profile knives Universal-Messer Профилированныe ножи 40 4 mm 116 117 118 119 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 130 131 132 133 134 135 170 171 172 173 174 175 176 177 38 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

PROFILOVÉ NOŽE PROFILE KNIVES UNIVERSAL-MESSER ПРОФИЛИРОВАННЫE НОЖИ Profilové nože Profile knives Universal-Messer Профилированныe ножи 50 4 mm 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 5 513 514 515 516 517 518 519 520 522 523 524 541 542 543 544 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 39

PROFILOVÉ NOŽE PROFILE KNIVES UNIVERSAL-MESSER ПРОФИЛИРОВАННЫE НОЖИ Profilové nože Profile knives Universal-Messer Профилированныe ножи 50 4 mm 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 40 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

PROFILOVÉ NOŽE PROFILE KNIVES UNIVERSAL-MESSER ПРОФИЛИРОВАННЫE НОЖИ Profilové nože Profile knives Universal-Messer Профилированныe ножи 50 4 mm 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 POLOTOVARY PROFILOVÝCH NOŽŮ BLANK KNIVES MESSERBLANKETTEN ПОЛУ-ПРОФИЛЬНЫМИ НОЖАМИ 40 4 mm 50 4 mm Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 41

3562 HLAVY FRÉZOVACÍ NA PROFILOVÉ NOŽE HM (HW) INSERT PROFILE CUTTER HEADS HM (HW) UNIVERSAL MESSERKÖPFE HM (HW) ГОЛОВА ФРЕЗЕРОВОЧНАЯ ДЛЯ ПРОФИЛИРОВАННЫХ НОЖЕЙ HM (HW) NOVINKA d MEC B B MAN D Fréza je standardně osazená variantou MEC The cutter is standard mounted by the version MEC Der Fräser ist mit der Variante MEC standartmässig ausgerüstet Фреза стандартно установэна вариантой MEC D (mm) n max D (mm) B (mm) d (mm) h max (mm) t (mm) z + p 0 10 000 min -1 0 60 30 40 60 5,5 2 + 4 21 21 R6 F 6000 SP A 6000 34 60 F 6001 SP A 6001 R25 R 60 F 6003 SP A 6003 14x 60 60 F 6004 SP A 6004 R38 R16 R15 60 F 6006 SP A 6006 R8 R6 R8 R6 60 F 6008 SP A 6008 R20 60 F 6009 SP A 6009 R25 60 F 6010 SP A 6010 R25 60 F 6011 SP A 6011 R25 R25 60 R8 F 60 SP A 60 R8 R15 60 F 6016 SP A 6016 R20 60 F 6019 SP A 6019 R20 R20 60 F 6020 SP A 6020 R20 R6 R15 R40 60R20 F 6021 SP A 6021 R10 R10 R5 R5 R8 60 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части ČSN 02 1189 Tk4-6293 Tk4-6292 Tk4-6303 TORX 007 13273 M10 x 16 M 5x8 60 x x1,5 14 x 14 x2/30 42 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

3556 3557 3558 HLAVY FRÉZOVACÍ NA PROFILOVÉ NOŽE HM (HW) INSERT PROFILE CUTTER HEADS HM (HW) UNIVERSAL MESSERKÖPFE HM (HW) ГОЛОВА ФРЕЗЕРОВОЧНАЯ ДЛЯ ПРОФИЛИРОВАННЫХ НОЖЕЙ HM (HW) MEC Code D (mm) B (mm) z d (mm) n max 3556 5 40 3 30 (40)* 10 000 min -1 3556 Code D (mm) B (mm) z d (mm) n max 3557 R 5 40 3 30 (40)* 10 000 min -1 3557 L 5 40 3 30 (40)* 10 000 min -1 3557 Code D (mm) B (mm) z d (mm) n max 3558 R 165 40 3 30 (40)* 7 500 min -1 3558 L 165 40 3 30 (40)* 7 500 min -1 3558 H Profilové nože Profile knives Profilmesser Профильные ножи Opěrka Support Stützplatte Подкладка Code L (mm) H (mm) S (mm) Hp (mm) Code L (mm) H (mm) S (mm) 15722 41 28 1,5 13 15705 41 26 4 15751 41 35 1,5 20 15749 40 34 4 L S L S H Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части ČSN 02 1189.70 ČSN 02 2156 ČSN 02 2150.2 Pg 0096 R/L M8 x 15 3 x 8 4 x * pouze na zvláštní požadavek * only on special order * nur Sonderbestellung * только под заказ Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 43

8341 HLAVY FRÉZOVACÍ BEZPEČNOSTNÍ, PROFILOVÉ SAFETY PROFILE CUTTER HEADS SICHERHEITS PROFILMESSERKÖPFE ГОЛОВКА ФРЕЗЕРОВОЧНАЯ БЕЗОПАСНАЯ ПРОФИЛИРОВАННАЯ L H d MEC D = 2 1 Dmax D (mm) n max D 1 (mm) B (mm) z d (mm) 2 7 000 min -1 2 40 4 40 2 60 4 40 2 80 4 40 2 100 4 40 2 130 4 40 Profilové nože Profile knives Profillmesser Профильные ножи L (mm) H (mm) S (mm) Code L (mm) H (mm) S (mm) Code H 0,5 45 30 40 8 BK3040 130 40 8 BK13040 30 50 8 BK3050 130 50 8 BK13050 30 60 8 BK3060 130 60 8 BK13060 30 70 8 BK3070 130 70 8 BK13070 40 40 8 BK4040 150 40 8 BK15040 L S 40 50 8 BK4050 150 50 8 BK15050 40 60 8 BK4060 150 60 8 BK15060 40 70 8 BK4070 150 70 8 BK15070 50 40 8 BK5040 180 40 8 BK18040 50 50 8 BK5050 180 50 8 BK18050 50 60 8 BK5060 180 60 8 BK18060 50 70 8 BK5070 180 70 8 BK18070 60 40 8 BK6040 210 40 8 BK21040 60 50 8 BK6050 210 50 8 BK21050 60 60 8 BK6060 210 60 8 BK21060 60 70 8 BK6070 210 70 8 BK21070 70 40 8 BK7040 230 40 8 BK23040 70 50 8 BK7050 230 50 8 BK23050 70 60 8 BK7060 230 60 8 BK23060 70 70 8 BK7070 230 70 8 BK23070 80 40 8 BK8040 260 40 8 BK26040 80 50 8 BK8050 260 50 8 BK26050 80 60 8 BK8060 260 60 8 BK26060 80 70 8 BK8070 260 70 8 BK26070 100 40 8 BK10040 650 40 8 BK65040 100 50 8 BK10050 650 50 8 BK65050 100 60 8 BK10060 650 60 8 BK65060 100 70 8 BK10070 650 70 8 BK65070 S = MAXIMÁLNÍ HLOUBKA VYBROUŠENÉHO PROFILU MAX. HEIGHT OF PROFILE MAX. PROFIL HÖHE МАКСИМАЛЬНАЯ ГЛУБИНА ПРОФИЛЯ Poznámka : Nástroj je vybaven bočním dorazovým šroubem (Tk 4 3468) pro snadnější ustavení blankety. Notes : Tool is equipped with stop screw (Tk4 3468), for easy clamping of blankets. Bemerkung: Werkzeug ist mit Anschlagschraube (Tk4 3468) ausgestattet, für die leichtere Befestigung der Blankette. Заметка: Инструмент пользуется боковым упорным винтом (Тk4-3468) для простой установки бланкета. Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части B Code B Code 40 KD 7 130 KD 258 60 KD 8 80 KD 9 ČSN 021189 Tk4-3468 100 KD 130 M10 x 20 M6 x 8 44 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

8340/B HLAVY NOŽOVĚ SPÁROVACÍ S VYMĚNITELNÝMI DESTIČKAMI GLUE JOINT PROFILE CUTTERS WITH TC REVERSIBLE BLADES HW-WENDEPLATTEN MESSERKÖPFE FÜR FUGEN НОЖЕВАЯ ГОЛОВА ДЛЯ ПАЗОВЫХ СОЕДИНЕНИЙ СО СМЕННЫМИ РЕЖУЩИМИ НОЖАМИ D d MAN B 80 s D (mm) n D (mm) B (mm) z d (mm) s (mm) 0 6 500 10 600 min -1 0 50 2 30 (40)* 5 0 80 2 30 (40)* 5 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части 09.1301 09.1305 09.1302 09.1304 ČSN 021189 50 x x 1,5 80 x 13 x 2,2 48 x 8 x 10 78 x 8 x 10 M8 x 16 8355 FRÉZY SPÁROVACÍ GLUE JOINT PROFILE CUTTERS FUGENFRÄSER ФРЕЗЫ ДЛЯ ПАЗОВЫХ СОЕДИНЕНИЙ 5 B MAN A 30 d D D (mm) n D (mm) B (mm) A (mm) z d (mm) 5 6 500 10 000 min -1 5 50 16 2 30 5 60 24 2 30 0,1 50 mm 60 mm * pouze na zvláštní požadavek * only on special order * nur Sonderbestellung * только под заказ Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 45

8340 HLAVA NOŽOVÁ SPÁROVACÍ S VYMĚNITELNÝMI DESTIČKAMI GLUE JOINT PROFILE CUTTERS WITH TC REVERSIBLE BLADES HW-WENDEPLATTEN MESSERKÖPFE FÜR FUGEN НОЖЕВАЯ ГОЛОВА ДЛЯ ПАЗОВЫХ СОЕДИНЕНИЙ СО СМЕННЫМИ РЕЖУЩИМИ НОЖАМИ 5 D (mm) n D (mm) B (mm) z d (mm) 5 6 500 10 000 min -1 5 48 2 30 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части 10 D d MEC B 56 0,1 16 B 30 MAN d D Pg4-0077 KD 67 Tk4-3468 ČSN 021187 ČSN 021189 M6 x 8 M6 x 8 M8 x 16 8356 FRÉZY SPÁROVACÍ PRO PŘÍČNÝ SPOJ GLUE JOINT PROFILE CUTTERS FUGENFRÄSER ФРЕЗЫ ДЛЯ ПАЗОВЫХ СОЕДИНЕНИЙ D (mm) n max D (mm) B (mm) z d (mm) 5 10 000 min -1 5 85 2 30 46 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

8351/B FRÉZA NA ROHOVÝ SPOJ S VYMĚNITELNÝMI BŘITOVÝMI DESTIČKAMI 45 MITRE GLUE JOINT CUTTER HEAD WITH TC REVERSIBLE BLADES 45 HW-WENDEPLATTEN-GEHRUNGS-VERLEIMMESSERKOPF 45 ФРЕЗЫ ДЛЯ УГЛОВЫХ СОЕДИНЕНИЕЙ СО СМЕННЫМИ НОЖАМИ 45 MAN D (mm) n D (mm) B (mm) z d (mm) 170 4 500 6 000 min -1 170 40 2 30 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части 10.0026 09.0039 ČSN 02 1189 IMBUS 3 40 x 23 x 2 38 x 5 x 19 M6 x 16 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 47

8310 TVAROVÁ FRÉZA NA ZAOBLOVÁNÍ HRAN NÁBYTKOVÝCH DVÍŘEK S VBD EDGE ROUNDING CUTTER FOR FURNITURE DOOR WITH TC REVERSIBLE BLADES HW-WENDEPLATTEN-MÖBELTÜRFRÄSER FÜR KANTENABRUNDEN ФРЕЗЫ ДЛЯ ПРОФИЛНОЙ ОБРАБОТКИ MEC profil 1 profil 2 profil 3 profil 4 D (mm) n max D (mm) B (mm) d (mm) z 170 8 000 min -1 170 43 30 2 23 22 R3 R30 R1,5 7 25 7,4 7,8 profil 1 profil 2 22 R70 R5 R70 R3 6 profil 3 profil 4 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части Tk 1086s ČSN 27435 KU 201 profil 1 profil 2 profil 3 profil 4 M8 x 1-20 M3 x Tk4-5737 Tk4-5738 Tk4-5739 Tk4-5740 48 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

R6 8152/S FRÉZY NA NÁBYTKOVÉ DVEŘE CUTTERS FOR FURNITURE DOOR FRÄSER FÜR MÖBELTÜREN ФРЕЗЫ ДЛЯ МЕБЕЛЬНЫХ ДВЕРЕЙ 8152L R6 2,8 B 3,3 MAN 40 14 8 8 5 5 R6 R6 d 40 14 8 8 5 8 5 5 40 14 5 8 R4 R5 R4 R5 40 14 8 8 5 8 5 5 40 14 5 8 R4 R5 40 14 8 D (mm) n D (mm) B (mm) d (mm) z 5 6 500 10 000 min -1 0 40 30 2 Profily 8152 S 40 x 26 x 2 mm Profil 1 09.01 Profil 2 09.02 Profil 3 09.03 Profil 4 09.04 8152 R/L FRÉZY NA NÁBYTKOVÉ DVEŘE CUTTERS FOR FURNITURE DOOR FRÄSER FÜR MÖBELTÜREN ФРЕЗЫ ДЛЯ МЕБЕЛЬНЫХ ДВЕРЕЙ 8 5 8 5 5 40 14 5 8 R4 R5 R4 R5 8 5 40 14 5 8 8 5 R4 R5 26,6 40 14 5 8 8 5 40 14 5 8 8 5 R6 40 14 5 8 8 5 40 14 5 8 R6 8 5 R6 26,6 D R6 26,6 40 14 5 8 8 5 26,6 8152R MAN d D Code D (mm) n Code D (mm) B (mm) d (mm) z 8152 R/L 5 6 500 10 000 min -1 8152 R/L 5,5 30 2 8152 R/L 160 5 000 8 000 min -1 8152 R/L 160,5 30 2 Poznámka: výrobu různých profilů umožňuje kombinace fréz 8152 s dalšími nástroji (1150, 50.1) Notes: the combination of cutters 8152 with other tools makes possible to manufacture different profiles Bemerkungen: die Herstellung von verschiedenen Profilen ermöglicht die Fräserkombination 8152 mit anderen Werkzeugen (z.b. 1150, 50) Примечание: производство различных профилей позволяет комбинации фрез 8152 со следующими инструментами (1150, 50.1) Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 49

8153 SADA FRÉZ NA NÁBYTKOVÁ DVÍŘKA CUTTER SET FOR FURNITURE DOOR FRÄSERSATZ FÜR MÖBELTÜREN ФРЕЗЫ ДЛЯ МЕБЕЛЬНЫХ ДВЕРЕЙ MAN D (mm) n D (mm) B (mm) d (mm) z 149 5 000 9 000 min -1 149 30 2 149 6 5 11,5 3 6,5 2,5 11 6,5 8153-3 8153-2 8153-1 13 21,3 13 5 149 Profil 1 Profil 2 11 11,5 3 6,5 2,5 11 6,5 8153-1 8153-2 8153-3 30 13 21,3 13 Profil 3 Profil 4 5 70 Poznámka: Notes: Anmerkung: Примечание: Sada je osazena od výrobce profilem č. 1. Profily č. 2, 3 a 4 nejsou součástí výrobku a musí se objednávat zvlášť. Cutter set is standardly equipped with profile no. 1. Profiles no. 2, 3 and 4 aren t part of the product, they have to be extraordered. Der Satz ist vom Hersteller mit dem Profil 1 bestückt. Die Profile Nr. 2, 3,und 4 sind nicht Teil der Lieferung und sie müssen extra bestellt werden. Набор составлен от производителя профилoм 1. Профили 2, 3 и 4 невxодят в состав и дольжно их заказать особенно. Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части ČSN 021189 ČSN 022156 Tk4-3468 KD321 KD320 002 profil 1 profil 2 profil 3 profil 4 M6 x 20 d6 x 35 M6 x 8 x x 1,5 Tk4-6041 Tk4-6042 Tk4-6043 Tk4-6044 50 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

R8 8151R/L FRÉZY NA VÝROBU DVEŘÍ CUTTERS FOR DOOR MAKING FRÄSER FÜR TÜREN ФРЕЗЫ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДВЕРЕЙ 8151L B 3,5 R8 8151R 4 h max MAN 14 d D D (mm) n D (mm) Typ B (mm) z d (mm) h max (mm) 5 6 500 10 000 min -1 5 R / L 16 2 30 32 155 5 000 8000 min -1 155 R 16 2 30 48 160 5 000 8000 min -1 160 R / L 16 2 30 50 230 3 500 6 000 min -1 230 R / L 16 2 30 85 305 2 800 4000 min -1 305 R / L 16 2 30 4 Poznámka: Notes: jen samostatný tvarový nástroj výrobu různých profilů umožňuje kombinace fréz 8151 s dalšími nástroji (1150, 50.1) frézy D=305 (230) mm jsou určeny pro hluboký čep only single shaper cutter the combination of cutters 8151with other tools (1150, 50.1) makes possible to manufacture different profiles cutter D=305 mm (230 mm) is for deep joint Bemerkungen: nur einzelnes Formwerkzeug die Herstellung den verschidenen Profilen ermöglicht die Fräserkombination 8151 mit anderen Werkzeugen (1150, 50.1) die Fräser D=305 (230) mm sind für Tiefezapfen bestimmt Примечание: только один профильный инструмент производство различных профилей позволяет комбинации фрез 8151 со следующими инструментами (1150, 50.1) фрезы Д=305 (230) мм предназначены для глубоких пазов 2,5 155 R L 305 160 5 R L L 160 R max. 4 mm 277 L R 7 30 305 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 51

8752 SADA FRÉZ NA VÝROBU DVEŘÍ CUTTER SET FOR DOOR MAKING FRÄSERSATZ FÜR TÜREN ФРЕЗЫ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДВЕРЕЙ MAN D (mm) n Pozice D (mm) B (mm) z + v d (mm) 150 156 5000 8 000 min -1 1 156 18,5 2 30 272 305 2500 4 000 min -1 2 150 8 15,5 4 + 4 30 3 156 18,5 2 30 4 300 18 2 30 5 305 18 2 30 6 272 18 2 30 305 14 15 15 38 45 15 8 15 14 5 4 30 38 45 15 8 15 14 6 4 30 300 300 52 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

3391 SADA FRÉZ NA VÝROBU DVEŘÍ CUTTER SET FOR DOOR MAKING FRÄSERSATZ FÜR TÜREN ФРЕЗЫ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДВЕРЕЙ 8 15 8 15 8 15 R R R3 15 R7 R8 R3 15 R3 MEC 15 39 50 39 50 39 50 D (mm) n max Typ D (mm) B (mm) d (mm) z Typ D (mm) B (mm) d (mm) z 160 8 000 min -1 3391.1 160 25 50 2 3391.5 160 7,5 50 2 3391.2 160 25 50 2 3391.6 156 20 50-3391.3* 155 25 50 2 3391.7 156 20 50-3391.4 160 7,5 50 2 3391.8* 130 30 50 2 Profil 1 160 130 160 Profil 2 39 50 8 15 15,5 17,5 15,5 17,5 3391.6 3391.2 3391.4 3391.5 3391.1 3391.7 15 19 66 19 15 7 30 110 3391.6 3391.3 3391.4 3391.5 3391.1 3391.7 160 130 160 130 Profil 3 39 50 8 15 15,5 17,5 15,5 17,5 3391.1 3391.2 20,5 19 19 27,5 1-8 110 30 39 50 15,5 17,5 23,5 32,5 3391.8 3391.2 20,5 19 19 27,5 1 8 110 30 Poznámka: Notes: Bemerkungen: Примечание: - Sada je osazena od výrobce profilem č.1. Profily č. 2, 3 nejsou součástí výrobku a musí se objednat zvlášť. - Cutter set is standardly equipped with profile no. 1. Profiles no. 2, 3 aren t part of the product, they have to be extraordered. - Der Satz ist vom Hersteller mit dem Profil 1 bestückt. Die Profile Nr. 2, 3 sind kein Teil der Lieferung und sie müssen extra bestellt werden. - Набор составлен от производителя профилoм 1. Профили 2, 3 невxодят в состав и дольжно их заказать особенно. * * Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части * * * * * * Tk4-5742 Tk4-5747 Tk4-5745 Tk4-5750 Tk4-5743 Tk4-5748 Tk4-6067 Tk4-6072 Tk4-6073 005 001 13273 30 x x 1,5 7,5 x x 1,5 14 x 14 x 2 * 32297 KD 328 KD 329 KD 310 KD 141 1 mm Tk4-3569/3 Tk4-3569/4 Tk4-3569/5 Tk4-3569/6 Tk4-3569/7 Tk4-3569/13 16 x 22 x 5 / R3 15 x 5,3 0,5 mm 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 15 mm Tk4-6062 Tk4-3468 ČSN 02 1189 Pg4-0133 048074B5 Pg4-0087 ČSN 02 3630 IMBUS 2,5 IMBUS 3 TORX 25 TORX 20 KLÍČ D70 M5 x 6,5 M6 x 8 M6 x 20 M5 x 0,8-18 M5 x 50/30-110 KM 10 * není součástí základní sady * only on special order * nur Sonderbestellung * только под заказ Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 53

3391 SADA FRÉZ NA VÝROBU DVEŘÍ CUTTER SET FOR DOOR MAKING FRÄSERSATZ FÜR TÜREN ФРЕЗЫ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДВЕРЕЙ 8 15 8 15 8 15 R R R3 15 R7 R8 R3 15 R3 MEC 15 39 50 39 50 39 50 D (mm) n max Typ D (mm) B (mm) d (mm) z Typ D (mm) B (mm) d (mm) z 325 4 000 min -1 3391.11 325 15,5 50 2 3391. 325 15,5 50 2 3391.13* 325 15,5 50 2 Profil 1 325 Profil 2 39 50 8 15 15,5 17,5 15,5 17,5 295 3391.11 3391. 20,5 16 16 25,5 7 14 30 110 325 Profil 3 39 50 8 15 15,5 17,5 15,5 17,5 295 3391.13 3391. 20,5 16 16 25,5 7 14 30 110 Poznámka: Notes: Bemerkungen: Примечание: - Sada je osazena od výrobce profilem č.1. Profily č. 2, 3 nejsou součástí výrobku a musí se objednat zvlášť. - Cutter set is standardly equipped with profile no. 1. Profiles no. 2, 3 aren t part of the product, they have to be extraordered. - Der Satz ist vom Hersteller mit dem Profil 1 bestückt. Die Profile Nr. 2, 3 sind kein Teil der Lieferung und sie müssen extra bestellt werden. - Набор составлен от производителя профилoм 1. Профили 2, 3 невxодят в состав и дольжно их заказать особенно. Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части * * * * profil 1 profil 2 profil 3 Tk4-6099 KD 336 KD 337 KD 338 32297 Tk4-3468 ČSN 02 1189 048074B5 1 mm Tk4-6086 Tk4-6117 Tk4-6115 16 x 22 x 5 / R3 M6 x 8 M6 x 20 M5 x 15 x 5,3 Tk4-3569/3 Tk4-3569/4 Tk4-3569/5 Tk4-3569/6 Tk4-3569/7 Tk4-3569/13 Pg4-0087 ČSN 02 3630 IMBUS 3 IMBUS 4 TORX 20 0,5 mm 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 15 mm 50/30-110 KM 10 * není součástí základní sady * only on special order * nur Sonderbestellung * только под заказ 54 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

3390 SADA FRÉZ NA DVEŘE CUTTER SET FOR DOORS FRÄSERSATZ FÜR TÜREN КОМПЛЕКС ФРЕЗ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДВЕРЕЙ 38 50 MEC R3 R9 R8 4 15 17,5 2,5 15 15 8 15,5 15 D (mm) B (mm) z d (mm) 160 38 50 2 30 (40)* 320 38 50 2 30 (40)* D (mm) n max 160 8 000 min -1 320 4 000 min -1 Obsah sady Set includes tools Satzinhalt Комплекс содержит следующие компоненты Typ D (mm) B (mm) z d (mm) Typ D (mm) B (mm) z d (mm) D1 160 20 4 + 4 50 * D7 290 8 2 + 4 50 D2 160 8 15 2 + 2 50 * M3/M1 130/0 11-50 D3 159 20 2 + 2 50 * D8 160 20 2 + 2 50 D4 320 20 2 + 2 50 * D5 325 20 2 + 2 50 D6 290 20 2 + 2 + 2 50 Poznámka: seznam náhradních dílů je součástí manuálu, který je dodáván k sadě Notes: list of spare parts is a part and parcel of user s manual supplied with set Bemerkungen: Erzatzteileverzeichniss finden Sie in dem Manual Примечание: список запасных частей введен в инструкцию к комплексу Základní sada Basic set Der Grundsatz Основной комплекс *Doplňkové frézy k základní sadě Optional cutters Nachträglich zu bestellen Дополнительные фрезы к основному комплексу 290 325 325 290 290 38 50 38 50 38 50 38 50 38 50 2,5 38 50 320 325 38 50 290 290 290 38 50 5 160 8 160 290 160 165 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 55

3273 SADA FRÉZ NA VNĚJŠÍ PROFIL DVEŘÍ CUTTER SET FOR DOORS WING OUTER FRÄSERSATZ FÜR TÜREN AUSSENFLÜGEL КОМПЛЕКС ФРЕЗ ДЛЯ НАРУЖНОГО ПРОФИЛЯ ДВЕРИ NOVINKA 140 30 50 140 30 50 54 30 24 40 27 13 R2 R3 R3 15 1 2 30 25 7 80 54 30 24 40 27 13 R2 R3 R3 15 1 2 30 25 7 80 MAN 8 5 170 8 5 170 140 30 50 140 30 50 54 30 24 40 27 13 R2 R3 R3 13 2/2 R2 40 54 R2 40 54 15 27 13 27 40 54 R2 13 40 54 30 30 30 25 7 80 54 30 24 40 27 13 R2 R3 R3 13 2/2 30 25 7 80 MAN 8 5 166 8 5 166 D (mm) n max D (mm) h (mm) z d (mm) 170 7 000 min -1 170 40 54 4 30 (40/50)* R2 15 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части 048074B5 011 Tk-53s/2 32297 ČSN 02 1726. M5 x Tk4-3599/2 M6 x 0,75-18 KD 144 16 x 22 x 5/R3 80 x 60-7 * pouze na zvláštní požadavek * only on special order * nur Sonderbestellung * только под заказ 56 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

16 R6 8360 8362 8363 FRÉZY NA VÝPLNĚ DVEŘÍ PANEL RAISING CUTTERS BLOCK FOR DOORS FRÄSER FÜR TÜRZWISCHENFÜLLUNG ФРЕЗЫ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДВЕРЕЙ 8360 D B MAN 17,5 R6 max 60 3 d 176 D (mm) n Typ D (mm) h (mm) z d (mm) 200 4 000 6 500 min -1 8360 200 60 2 30 8362 200 60 2 30 8363 200 60 2 30 8362 10,5 R40 D 8363 D R5 R40 3 max 60 d 131 190 R25 3 max 60 d 8391 FRÉZY NA VÝPLNĚ DVEŘÍ PANEL RAISING CUTTERS BLOCK FOR DOORS FRÄSER FÜR TÜRZWISCHENFÜLLUNG ФРЕЗЫ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДВЕРЕЙ MEC d D D (mm) n max Profil D (mm) B (mm) z d (mm) 160 8 000 min -1 1 160 20 2 30 2 160 20 2 30 3 160 20 2 30 09.11 09.12 09.13 48 48 R20 48 R5 R40 20 R5 P1 19,4 R5 P2 R40 19,4 P3 50 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 57

8380.1 8390.1 FRÉZY NA VÝPLNĚ DVEŘÍ PANEL RAISING CUTTERS BLOCK FOR DOORS FRÄSER FÜR TÜRZWISCHENFÜLLUNG ФРЕЗЫ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДВЕРЕЙ COMFORT R 2 2 66 hmax 70 70 3 3 L * R6 250 30 MEC R6 R6 R6 R6 250 30 2 6 hmax 70 3 2 2 6 6 R6 R6 R6 hmax70 R L * R40 R6 hmax70 R40 R40 R40 250 3 3 30 2 2 6 6 R6 R40 R40 R6 R40 R40 250 250 hmax70 3 3 30 30 MEC 250 30 hmax70 D (mm) n max Typ D (mm) h (mm) z + v d (mm) * pouze na zvláštní požadavek 205 6 500 min * -1 R 8380.1 205 70 2 + 2 30 (40)* only on special order * nur Sonderbestellung L 8380.1 205 70 2 + 2 30 (40)* * только под заказ R 8390.1 205 70 2 + 2 30 (40)* L 8390.1 205 70 2 + 2 30 (40)* 8380.1 8390.1 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 Poznámka : Notes : Bemerkungen : Внимание - základní sada obsahuje 4 typy profilových břitových destiček a na přání lze vyrobit i další. - basic set includes 4 types of profile TC blades; it is possible to produce any profile. - der Grundsatz enthält 4 Typen von Profilschneiden und gegen Anfrage weitere Profile möglich. - базовый набор включает в себя 4 вида профилированных вставок и мы можем также сделать другие. 1 2 3 4 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части Tk4-6080 R Tk4-6081 R Tk4-6082 R Tk4-6083 R 007 Tk4-6084 R IMBUS 3 Tk4-6093 L Tk4-6094 L Tk4-6095 L Tk4-6096 L 60 x x 1,5 Tk4-6097 L ČSN 02 1189.70 ČSN 02 1191.52 Tk4-3468 KD 339 KD 340 KD 341 IMBUS 4 M6 x 20 M6 x 6 M6 x 8 58 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

8380.1 8390.1 FRÉZY NA VÝPLNĚ DVEŘÍ PANEL RAISING CUTTERS BLOCK FOR DOORS FRÄSER FÜR TÜRZWISCHENFÜLLUNG ФРЕЗЫ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДВЕРЕЙ ONE R 2 2 66 hmax 70 70 3 3 L * R6 250 30 MEC R6 R6 R6 R6 250 30 2 6 hmax 70 3 2 2 6 6 R6 R6 R6 hmax70 R L * R40 R6 hmax70 R40 R40 R40 250 3 3 30 2 2 6 6 R6 R40 R40 R6 R40 R40 250 250 hmax70 3 3 30 30 MEC 250 30 hmax70 D (mm) n max Typ D (mm) h (mm) z + v d (mm) * pouze na zvláštní požadavek 205 6 500 min * -1 R 8380.1 205 70 2 + 2 30 (40)* only on special order * nur Sonderbestellung L 8380.1 205 70 2 + 2 30 (40)* * только под заказ R 8390.1 205 70 2 + 2 30 (40)* L 8390.1 205 70 2 + 2 30 (40)* 8380.1 8390.1 1 1 1 2 2 32 3 3 43 4 4 4 1 1 1 21 2 2 32 3 3 43 4 4 4 Poznámka : Notes : Bemerkungen : Внимание : - Nástroj je osazen od výrobce profilem č.1. Profily č. 2, 3 a 4 nejsou součástí výrobku a musí se objednávat zvlášť. - Cutter is furnished with profile no. 1. Profiles no. 2, 3 and 4 aren t part of the product, they have to be extraordered. - Das Werkzeug ist vom Hersteller mit dem Profil 1 bestückt. Die Profile Nr. 2, 3 und 4 sind kein Teil der Lieferung und sie müssen extra bestellt werden. - Прибор поставляется с завода Профиль 1. Профили 2, 3 и 4 не являются частью продукта и должны заказываться отдельно. 1 2 3 4 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части Tk4-6080 R Tk4-6081 R Tk4-6082 R Tk4-6083 R 007 Tk4-6084 R IMBUS 3 Tk4-6093 L Tk4-6094 L Tk4-6095 L Tk4-6096 L 60 x x 1,5 Tk4-6097 L ČSN 02 1189.70 ČSN 02 1191.52 Tk4-3468 KD 339 KD 340 KD 341 IMBUS 4 M6 x 20 M6 x 6 M6 x 8 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 59

5061.1 SADA FRÉZ NA DVEŘNÍ ZÁRUBNĚ CUTTER SET FOR DOOR FRAMES FRÄSERSATZ FÜR TÜRRAHMEN КОМПЛЕКСЫ ФРЕЗ НА ДВЕРНЫЕ КОСЯКИ 22-35 mm MEC D (mm) n max D (mm) B (mm) z d (mm) 157 8 000 min -1 157 max 35 4 30 Obsah sady Set includes tools Satzinhalt Комплекс содержит следующие компоненты Pozice Typ D (mm) B (mm) z + v d (mm) 1 5061.1 157 16 4 30 2 5011 5 5 4 + 2 30 3 5011 5 8 4 + 2 30 4 50.1 5 16 4 + 2 30 5 kroužek 50 6,3-30 Poznámka: touto sadou lze vyrobit zárubně od šiřky 22 do 35 mm. Notes: this set allows to produce frames of width from 22 to 35 mm. Bemerkungen: es ist möglich mit diesem Satz die Türrahmen von 22 mm bis zu 35 mm Tiefe zu fertigen. Примечание: этим комплексом фрез можно изготовить дверные косяки шириной от 22 до 35 мм. PROFIL DZ-35 1. operace 5 30 2. operace 15 5 30 3. operace 22 35 (14) 5 22 35 7 8 5 (15) 5 8 6 4 8 ( 141) 157 60 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

3162 3162/A SADA FRÉZ NA DVEŘNÍ ZÁRUBNĚ CUTTER SET FOR DOOR FRAMES FRÄSERSATZ FÜR TÜRRAHMEN КОМПЛЕКСЫ ФРЕЗ НА ДВЕРНЫЕ КОСЯКИ NOVINKA 145 nula = 5 70 50 30 16 5 4,8 3. 0,5 22 43 14 4 4 2. 1. 0,5 60 MAN 155 171 155 nula = 5 70 50 30 155 nula = 5 70 50 30 a MAN 22 43 5 4,8 14 b 5. 4. 0,5 80 14 22 b 4. 60 D (mm) n max Typ D (mm) h (mm) z d (mm) 155 7 000 min -1 Fréza č. 1 155 20 2 30 (40)* Fréza č. 1 145 10 2 30 (40)* Fréza č. 1 145 20 2 30 (40)* Fréza č. 1 155 5 4 30 (40)* Fréza č. 1 155 20 2 30 (40)* Součástí sady (3162/A): dist. kroužek s = 14 a ; záměna frézy č. 5 za dist. kroužek s = 14 a ; změna pozice dist. kroužku s = 7 b Parts of the set (3162/A): clearance ring s = 14 a ; displacement of the cutter No. 5 by clearance ring s = 14 a ; change of the position of the clearance ring s = 7 b Bestandteile des Satzes (3162/A): Distanzring s = 14 a ; Austausch des Fräsers Nr. 5 gegen Distanzring s = 14 a, Positionswechsel von Distanzring s = 7 b Составной частью набора (3162/А): определительный кружок s = 14 a, подмена фрезы ч. 5 на место определительного кружка s = 14 a, подмена позиции определительного кружка s = 7 b 3162 3162/A Poznámka: touto sadou lze vyrobit zárubně od šiřky 22 do 43 mm. Notes: this set allows to produce frames of width from 22 to 43 mm. Bemerkungen: es ist möglich mit diesem Satz die Türrahmen von 22 mm bis zu 43 mm Tiefe zu fertigen. Примечание: этим комплексом фрез можно изготовить дверные косяки шириной от 22 до 43 мм. Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части 13305 TOR 864 13273 TOR 1162 STAMPF 2 32316 Tk4-3468 015 KD 156 Tk4-6258 Tk 53s/2 Pg4-0133 Tk3-1840 ČSN 02 1728 13411 KD 376 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 61

5062 FRÉZY NA OKENNÍ KOVÁNÍ (16,3/,3) CUTTERS FOR WINDOW FITTING (16,3/,3) KANTENGETRIEBEFRÄSER FÜR FENSTER (16,3/,3) ФРЕЗЫ ДЛЯ ОКОННОЙ ФУРНИТУРЫ (16,3/,3) 16,3,3 9,5 30H7 MEC 150 D (mm) n max D (mm) B (mm) z + z d (mm) 150 8 500 min -1 150,3 / 16,3 2 + 2 30 16,3 9,5,3 62 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

B15 R3 SADA FRÉZ NA OKENNÍ KŘÍDLO CUTTER SET FOR WINDOW WING FRÄSERSATZ FÜR FENSTERFLÜGEL КОМПЛЕКС ФРЕЗ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДВЕРЕЙ 40 MEC 160 D (mm) n max Typ D (mm) B (mm) z d (mm) Typ D (mm) B (mm) z d (mm) 160 8 500 min -1 50.1 160 40 4 30 5028 250 8 4 30 280 4 500 min -1 Tk 14696/4 9,5 30 4 30 Tk 14324/8/18 276 16 4 30 5028 250 16 4 30 276 280 888816 16 8888 250 250 E 10 SADA FRÉZ NA OKENNÍ RÁM CUTTER SET FOR WINDOW FRAMES FRÄSERSATZ FÜR FENSTERRAHMEN КОМПЛЕКС ФРЕЗ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ОКОННОЙ РАМЫ 169,2 MEC 25 160 D (mm) n max Typ D (mm) B (mm) z d (mm) Typ D (mm) B (mm) z d (mm) 170 8 500 min -1 50.1 160 25 4 30 Tk 14238/8/21 240,8 8 4 30 270 4 500 min -1 Tk 14696/4 9,5 30 4 30 Tk 14524/A/15 270 8 4 30 Tk 14696/4 169 16 4 30 Tk 14324/A/14 250 8 4 30 5028 250 16 4 30 Tk 14524/A/16 266 16 4 30 5028 250 8 4 30 266 270 240,8 250 888816 250 8888 16 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 63

5090 SADA FRÉZ NA EURO 68 PÁJENÁ BRAZED CUTTER SET FOR WINDOWS EURO 68 FRÄSERSATZ FÜR FENSTER EURO 68 GELÖTET КОМПЛЕКС ФРЕЗ НА EURO 68 ПАЯНАЯ Základní profily Standard profiles Grundprofile Стандартный профиль 18 22 68 10 18 MEC D (mm) 7 000 min -1 PROFILOVÁNÍ, PROFILLING PROFILIEREN, ПРОФИЛИРОТВАНИЕ 4 000 min -1 ČEPOVÁNÍ, MORTISING ZAPFEN, ШИПОВАНИЕ n 18 8 2,5 18 8 Sada obsahuje tyto nástroje. Set includes following tools. Der Satz enthält folgende Werkzeuge. Комплекс содержит следующие компоненты. 18 Typ D (mm) B (mm) z d (mm) 18 15 T1 174 24 2 30 T2 130 31 2 30 T3 172 8 2 30 68 T4 159 16 2 30 T5 178 18 2 30 T6 151 14 2 30 T7 167 16 2 30 T8 2 2 30 T9 170 2,6 2 30 5 17 5 23 18 C1 268 10 2 30 C2 277 R2,5 2 30 C3 237 R2,5 2 30 C4 232 8/15 2 30 10 16,3 0,85 C5 268,4 14 2 30 C6 244 10 2 30 C7 305 23 2 30 15 18 8,2 C8 268 8 2 30 26 4 10 10 68 18 Poznámky Notes Bemerkungen Примечание sada je stavebnicové konstrukce a při každé operaci je nutné skládat frézy do sestav sada dodržuje výškové linie it is necessary to assemble cutters after every step this set keeps zero lines der Satz ist eine Baukonstruktion bei jedem комплекс является составной конструкцией Arbeitsgang ist notwendig eine Fräserzusammen- и при каждой операции необходимо umstellung zu machen. составлять фрезы в нужную комбинацию der Satz hält die Hochlinien ein комплекс поддерживает высотнонулевые линии 64 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

5090 SADA FRÉZ NA EURO 68 PÁJENÁ BRAZED CUTTER SET FOR WINDOWS EURO 68 FRÄSERSATZ FÜR FENSTER EURO 68 GELÖTET КОМПЛЕКС ФРЕЗ НА EURO 68 ПАЯНАЯ Sraz dvoukřídlého okna A součást sady Double wing centre A part of satz Doppelflügen Mitte A Grundsätze Соединение двухстворчатого окна А составная комплекса Sraz dvoukřídlého okna B součást sady Double wing centre B part of satz Doppelflügen Mitte B Grundsätze Соединение двухстворчатого окна B составная комплекса 4 14 Čepování rámu horizontálně Frame mortising Across Rahmen zapfen Quer Шипование рамы Rám rozpor horní Frame upper Rahm oben Шипование рамы верхней - паз Rám rozpor dolní Frame bottom Rahm unten Шипование рамы нижней - паз 18 8 18 8 18 68 15 18 1014 818 R2,5 R2,5 68 15 18 10 818 68 15 18 1014 818 8 Okenní lišta Windows moulding Fensterleiste Отрезание оконного наличника 15 R2,5 115 115 68 115 15 68 68 8 22,5 15 22,5 2,6 R2,5 15 18 2,6 28 28 4 10 21,5 8 7,25 28 18,5 4 8 21,5 2,5,2 16,3 32 4,85 14,5 4 10,5 10 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 65

5090 SADA FRÉZ NA EURO 68 PÁJENÁ BRAZED CUTTER SET FOR WINDOWS EURO 68 FRÄSERSATZ FÜR FENSTER EURO 68 GELÖTET КОМПЛЕКС ФРЕЗ НА EURO 68 ПАЯНАЯ Rám vnitřní spodní Frame inner, bottom Rahm inner, unten Рама внутренняя нижная 15 18 151 156 18 74 68 15 42 26 R2,5 68 15 18 24 26 R1 R2,5 8 68 10 10 15 4 8 Čepování křídla Wing jointing Flügelzapfen Шипование окна Rám vnitřní, boční a horní Frame inner, side, upper Rahm inner, seitlich, oben Рама внутренняя боковая и верхняя Křídlo vnitřní Wing inner Innenflügel Окно внутреннее 18 8 30 91 18 115 68 15 18 10 14 8 18 68 15 18 10 40 R1 R1 R2,5 R1 68 15 35 33 R2,5 R1 Rozpor křídla Wing variance Flügel schlitz Шипование окна 15 15 15 18 18 R1 R2,5 115 R1 18 R2,5 115 68 15 18 10 14 8 18 68 15 22 18 R1 15 50 68 18 Dvoukřídlo střed A Double wing centre A Doppelflügen Mitte A Стык двойных окон A 30 91 30 91 21,5 8 4 91 68 15 18 49,5 R1 R2,5 R1 68 15 14,5 53,5 R1 R2,5 R1 18,5 68 15 7 8 8 5 66 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

5090 SADA FRÉZ NA EURO 68 PÁJENÁ BRAZED CUTTER SET FOR WINDOWS EURO 68 FRÄSERSATZ FÜR FENSTER EURO 68 GELÖTET КОМПЛЕКС ФРЕЗ НА EURO 68 ПАЯНАЯ Dvoukřídlo střed B Double wing centre B Doppelflügen Mitte B Стык двойных окон B Křídlo vnější (boční a horní) Wing outer, side, upper Innenflügel, seitlich, oben Окно наружное боковое и верхнее Křídlo spodní vnější s okapnicí Wing outer bottom Aussenflügel unten Окно наружное нижнее 30 91 30 91 10 5 91 68 15 14,5 53,5 R1 R2,5 R1 68 15 27 41 R1 R2,5 R1 5 68 15 7 5 R2,5 R2,5 68 15 41,5 5 21,5 8 111 68 23 18 R1 R1 18 R2,5 R2,5 115 68 15 15 18,5 28 21,5 R1 20 R1 111 68 15 22 5 16,3,2 9,5 2,5 91 0,85 Sada opěrných kroužků k výrobě obloukových oken 5090 Stützringe Bogen Fenster 5090 Spacer set to Arcwindow 5090 Набор стопорных колец для производства арочные окна 5090,2 9,5 2,5 87 Typ D (mm) B (mm) L 1 91 8,5 68 15 16,3 4,85 L 2 115 8,5 L 3 151 8,5 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 67

3280 SADA FRÉZ NA EURO 68 LIGHT CUTTER SET FOR WINDOWS EURO 68 LIGHT FRÄSERSATZ FÜR FENSTER EURO 68 LIGHT КОМПЛЕКС ФРЕЗ НА EURO 68 LIGHT D (mm) n PROFILOVÁNÍ, PROFILLING 7 000 min -1 PROFILIEREN, ПРОФИЛИРОВАНИЕ ČEPOVÁNÍ, MORTISING 4 000 min -1 ZAPFEN, ШИПОВАНИЕ MEC Sada obsahuje tyto nástroje: Set includes following tools: Der Satz enthält folgende Werkzeuge: Комплекс содержит следующие компоненты: Typ D (mm) B (mm) z + v d (mm) Typ D (mm) B (mm) z + v d (mm) E1 272 2 + 4 30 (40)* E17 196,3/16,3 2 + 4 30 (40)* E2 272 8 2 + 4 30 (40)* E18 136 26 2 + 4 30 (40)* E3 272 14 2 + 4 30 (40)* E19 173 16 2 + 4 30 (40)* E4 308 16 2 + 4 30 (40)* E20 137 52 2 + 4 30 (40)* E5 232 18 2 + 4 30 (40)* E6 288 14 2 + 4 30 (40)* E7 247,7 16 2 + 4 30 (40)* E8 248 2 + 4 30 (40)* E9 130 25 2 + 4 30 (40)* E10 172 27 2 + 4 30 (40)* E11 136 16 2 + 4 30 (40)* E 136 16 2 + 4 30 (40)* E13 2 18 2 + 4 30 (40)* E14 196 27 2 + 4 30 (40)* E15 152 18 2 + 4 30 (40)* E16 172 24 2 + 4 30 (40)* pouze na zvláštní požadavek / only on special order / nur Sonderbestellung / только под заказ zdvojený vlys / double stile / doppelfries / блок балконныx двер Sada opěrných kroužků k výrobě obloukových oken 3280 Stützringe Bogen Fenster 3280 Spacer set to Arcwindow 3280 Набор стопорных колец для производства арочные окна 3280 Typ D (mm) B (mm) M 2 6 8,5 M 4 136 8,5 M 5 172 8,5 M 6 176 8,5 Poznámky Notes Bemerkungen Примечание sada je stavebnicové konstrukce a při každé operaci je nutné skládat frézy do sestav (sada obsahuje 1 kus náboje) sada dodržuje výškové nulové linie k sadě lze také přiobjednat sadu fréz na výrobu zdvojeného vlysu, parapetního plechu, drážky pro zapěnění a přídavného těsnění dodává se na nábojích s upínacím otvorem 30 nebo 40 mm výroba okna (včetnû srazu dvojkřídla) je na 13 operací seznam náhradních dílů je součástí manuálu, který je dodáván k sadě it is necessary to assemble cutters after every step this set keeps zero lines list of spare parts is a part and parcel of user s manual supplied with set window s production requires 13 steps it is possible to order a set for counterprofile for double stile, window sills sheet, foam groow, dustseal bore size is 30 or 40 mm für jeden Vorgang ist notwendig die Fräser in gewünschte Kombination zu bauen der Satz hält die Höhenlinien ein zu diesem Satz ist möglich ein Fräsersatz für doppeltes Fries, Brüstungsblech, Nut für Schäumigung oder Zusatzstaubdichtung zubestellen es wird auf der Ladung von Spannloch 30 oder 40 mm mitgeliefert die Fensterherstellung wird durch 13 Arbeitsgänge gemacht die Anleitung enhält Verzeichniss von Ersatzteilen комплекс является составной конструкцией и при каждой операции необходимо составлять фрезы в нужную комбинацию комплекс поддерживаетвысотнонулевые линии к комплексу можно дополнительно заказать комплекс фрез для изготовления блока балконной двери, отливов, паза для запенивания, дополнительноепылезащитное уплотнение поставляется на патронах с крепежным отвором 30 или 40 мм изготовление окна (включая соединение двух оконных полотен) есть на 13 операций список запасных частей введен в инструкцию к комплексу * pouze na zvláštní požadavek * only on special order * nur Sonderbestellung * только под заказ 68 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

3280 SADA FRÉZ NA EURO 68 LIGHT CUTTER SET FOR WINDOWS EURO 68 LIGHT FRÄSERSATZ FÜR FENSTER EURO 68 LIGHT КОМПЛЕКС ФРЕЗ НА EURO 68 LIGHT Základní profily Standard profiles Grundprofile Стандартный профиль Sraz dvoukřídlého okna součást sady Double wing centre part of satz Doppelflügen Mitte Grundsätze Соединение двухстворчатого окна составная комплекса 68 16 8 14 18 68 A (2:1) 27 18 18 10 18 18 10 8 8 15 15 16 8 14 18 5 17 5 25 16 K sadě lze přiobjednat sadu fréz na výrobu zdvojeného vlysu It is possible to order a set for counterprofile for double stile Man kann den Fräsersatz für Doppelfries bestellen К каждому комплексу можно дополнительно заказать комплекс фрез для изготовления блока балконной двери 68 15 16 8 10 4 18 18 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 69

3280 SADA FRÉZ NA EURO 68 78 LIGHT CUTTER SET FOR WINDOWS EURO 68 78 LIGHT FRÄSERSATZ FÜR FENSTER EURO 68 78 LIGHT КОМПЛЕКС ФРЕЗ НА EURO 68 78 LIGHT Základní profily Standard profiles Grundprofile Стандартный профиль Sraz dvoukřídlého okna součást sady Double wing centre part of satz Doppelflügen Mitte Grundsätze Соединение двухстворчатого окна составная комплекса 78 16,3 16 18 14 18 A (2:1),3 1 2,5 8 10 18 8 18 18 8 22 8 5 5 20 5 35 16 22 22 78 18 16 Code Pozice D (mm) B (mm) D (mm) Z 3280 E2/II 272 18 50 2 16 37 25 E10/II 172 37 50 2 E18/II 152 36 50 2 * E20/II 145 62 50 2 5 17 35 16 * rozšíření zdvojeného vlysu - widening of the double block - Erweiterung des verdoppelten Frises - pазширение двойнойного бруска 18 10 8 4 5 18 20 K sadě lze přiobjednat sadu fréz na výrobu zdvojeného vlysu It is possible to order a set for counterprofile for double stile Man kann den Fräsersatz für Doppelfries bestellen К каждому комплексу можно дополнительно заказать комплекс фрез для изготовления блока балконной двери 78 10 34 26 18 16 18 14 18 78 70 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

3291 SADA FRÉZ NA PŘEDOKENNÍ MŘÍŽKU CUTTER SET FOR WINDOW GRID FRÄSERSATZ FÜR FENSTER GITTER КОМПЛЕКС ФРЕЗ НА ПРЕДОКОННУЮ РЕШЕТКУ Základní profily Standard profiles Grundprofile Стандартный профиль MEC D (mm) n max 153 176 8 000 min -1 250 5 000 min -1 D (mm) B (mm) z d (mm) 153 35 3 30 (40)* 176 35 3 30 (40)* 250 8 2 + 4 30 (40)* 250 13,5 2 30 (40)* 250 13,5 2 30 (40)* Poznámka: Seznam náhradních dílů je součástí manuálu, který je dodáván k sadě. Notes: List of spare parts is a part and parcel of user s manual supplied with set. Bemerkungen: Ersatzteilverzeichnis finden Sie in dem Manual. Примечание: Список запасных частей введен в инструкцию к комплексу. 30 30 35 * pouze na zvláštní požadavek * only on special order * nur Sonderbestellung * только под заказ Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 71

3274 DOPLŇEK NA DVEŘE EURO S DVOJITÝM TĚSNĚNÍM CUTTER SET FOR DOORS ACCESSORIES ZUBEHÖR FÜR EUROTÜREN ДОПОЛНЕНИЯ ДЛЯ ДВЕРЕЙ EURO HW Základní profily Standard profiles Grundprofile Стандартный профиль 14 14 14 14 68 MEC 23 5 40 R1,5 D (mm) n PROFILOVÁNÍ, PROFILLING 6 500 min -1 PROFILIEREN, ПРОФИЛИРОВАНИЕ ČEPOVÁNÍ, MORTISING 3 500 min- 1 ZAPFEN, ШИПОВАНИЕ 8 15 R3 R1,5 R3 4 R1,5 15 8 R3 4,5 45 18,5 5 23 Čepování rámu čep Název Typ d (mm) Frame jointing joint 010 30/40/50 Rahmenzapfen Zapfen Шипование рамы щип Čepování rámu rozpor Frame jointing variance 020 30/40/50 Rahmenzapfen Schlitz Шипование рамы паз Rám vnitřní boční a horní Frame inner, upper 030 30/40/50 Seitlicher und oberrer Innenrahmen Рама внутреняя боковая и верхняя Křídlo vnější boční a horní Inner frame bottom, upper 040 30/40/50 Seitlicher und oberrer Aussenfensterflügel 14 68 44,5 5 18,5 Окно наружное боковое и верхнее Křídlo vnější spodní Wing outer bottom 050 30/40/50 Aussenflügel unterer R3 5 7 5 8 R1,5 23 R3 Окно наружное нижнее Poznámky Notes Bemerkungen Примечание sada umožňuje výrobu Euro dveří s dvojitým těsněním seznam komponentů je obsažen v manuálu sada je určena pro sériovou výrobu a každá ze sestav je sestavena na svém upínacím náboji sada dodržuje výškové i průměrové nulové linie se sadou na okna 3271 příklad objednávky: sada fréz na dveře Euro 68i, 3274, upínací otvor 50 mm, 1 ks sada funguje jako doplňková k sadě 3271, používá její čepování křídla dodává se na nábojích s upínacím otvorem 30, 40 nebo 50 mm it is possible to produce doors with double seal list of spare parts is a part and parcel of user s manual supplied with set this set is intended for large-scale production, every set is assembled on own hub set keeps height and averaging 0 lines bore size is 30 or 40 mm the set is working as accessories, is using wing jointing from 3271 Satz ermöglicht Eurotür mit zweifacher Dichtung. Komponentenverzeichnis zu herstellen ist im manual für Serienherstellung jeder Satz hat eigene Ladung hält die Nulllinien ein mit dem 3271 Satz als Zusatz zu 3271 anwendbare Ladung 30, 40 oder 50 mm комплекс позволяет изготовление Euro дверей с двойным уплотнением список компонентов описан в инструкции комплекс предназначен для серийного производства и каждый вариант крепится на своем патроне комплекс поддерживает высотные и диаметральные нулевые линии с комплексом для окон 3271 поставляется на патронах с крепежным отвором 30, 40 или 50 мм комплекс работает как дополнительный к комплексу 3271, использует его шипования окна 72 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

D (mm) n PROFILOVÁNÍ, PROFILLING 6 500 min -1 PROFILIEREN, ПРОФИЛИРОВАНИЕ ČEPOVÁNÍ, MORTISING 3 500 min -1 ZAPFEN, ШИПОВАНИЕ MEC 3278-92 SADA FRÉZ NA EURO 78 92 CUTTER SET FOR WINDOWS EURO 78 92 FRÄSERSATZ FÜR FENSTER EURO 78 92 КОМПЛЕКС ФРЕЗ НА EURO 78 92 Obsah sady Set includes tools Satzinhalt Комплекс содержит следующие компоненты Typ d (mm) Čepování rámu horní Frame jointing upper Rahmenzapfen oberrer Шипование рамы верхней 010 30/40/50 Čepování rámu spodní narážecí okapnice Frame jointing bottom Rahmenzapfen unterer Шипование рамы нижней водоптводный желоб 020 30/40/50 Čepování rámu rozpor Frame jointing variance Rahmenzapfen Schlitz Шипование рамы паз 030 30/40/50 Rám vnitřní boční a horní Frame inner,upper Seitlicher und oberrer Innenrahmen Рама внутренняя боковая и верхняя 040 30/40/50 Rám vnitřní spodní Frame inner, bottom Innerer Rahmen Рама внутренняя нижная 050 30/40/50 Křídlo vnitřní Inner wing Innenfensterflügel Окно внутреннее 060 30/40/50 Odřezání okenní lišty Windows strip Fensterleiste Отрезание оконного наличника 070 30/40/50 Čepování křídla čep Wing jointing joint Flügelzapfen Zapfen Шипование окна 080 30/40/50 Čepování křídla rozpor Wing jointing variance Flügelzapfen Schlitz Шипование окна паз 090 30/40/50 Křídlo vnější boční a horní L Wing outer, bottom, upper Seitlicher und oberrer Aussenfensterflügel Окно наружное боковое и верхнее 100 30/40/50 Sraz dvoukřídla Double wing centre Doppelflügen Mitte Стык двойных окон 0 30/40/50 Zdvojený vlys / profil Counterprofile for doors Doppelfries Блок балконовой двери / профиль 170 30/40/50 Poznámky Notes Bemerkungen Примечание seznam komponentů je obsažen v manuálu list of spare is part and parcel of user s sada je určena pro sériovou výrobu a každá ze manual sestav je sestavena na svém upínacím náboji mass production, every set is sada dodržuje výškové i průměrové nulové linie assembled on own hub příklad objednávky: sada fréz na okna Euro 68 set keeps height and averaging 0 lines Profi, 3278-92, upínací otvor 50 mm, 5 ks bore size is 30, 40 or 50 mm dodává se na nábojích s upínacím otvorem windows production (incl.double wing 30, 40 nebo 50 mm centre) is composed of operation steps výroba okna (včetnû srazu dvoukřídla) je to basic set it is possible to order set na operací of bearings for arcwindows základní sada obsahuje sestav, které umožňují výrobu jednoduchého okna i dvoukřídla s možností přídavného těsnění k základní sadě lze přiobjednat i sadu ložisek pro výrobu obloukových oken Ersatzteilverzeichnis im Manual der Satz ist für Serienherstellung bestimmt und jede von der Sätzen ist auf eigener Ladung der Satz hält die Nulllinien ein. Bestellbeispiel- Fräsersatz für Fenster EURO 68 Profi, 3278-92, Ladung 50 mm, 5 Stück geliefert wird mit Ladungen mit Klammöffnung 30, 40 oder 50 mm Fensterherstellung (incl. Doppelfensterstoss) ist für Vorgänge grund Satz erhält Sätze, die die Herstellung von einfachen so wie dopplten Fenstern ermöglichen mit Möglichkeit des Dichtungzusatzes zum Grundsatz ist möglich einen Lagersatz für die Bogenfensterherstellung nachzubestellen список составляющих частей введен в инструкцию к комплексу комплекс предназначен для серийного производства и каждый из вариантов составлен на своем патроне комплекс поддерживает высотные и диаметральные нулевые линии поставляется на патронах с крепежным отвором 30, 40 или 50 мм изготовление окна (включая стык двойных окон) предназначена для операций к предлагаемому комплексу можно заказать комплект подшипноков для изготовления арочных окон Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 73

3278-92 SADA FRÉZ NA EURO 78 92 CUTTER SET FOR WINDOWS EURO 78 92 FRÄSERSATZ FÜR FENSTER EURO 78 92 КОМПЛЕКС ФРЕЗ НА EURO 78 92 Základní profily Standard profiles Grundprofile Стандартный профиль Základní profily Standard profiles Grundprofile Стандартный профиль 18 14 25 14 11 20 24 13 18 14 26 18 14 25 26 18 14 25 26 25 25 25 25 14 14 14 20 20 24 20 2413 24 13 13 15 8 15 10 10 19 2 79,5 15 15 8 8 15 8 15 15 15 10 10 10 26 26 26 10 19 10 19 10 19 79,5 22 38 20 22 46 26 46 26 46 26 20 8 4 1,3 1,3 11 20 20 Okapnice GUTMANN Isar 25/24 F-TI 20 5 5 8 5 7 3 16,3,3 6 3 4 11 15 18 4 3 4 Okapnice GUTMANN Okapnice Isar GUTMANN 25/24 F-TI Isar 25/24 F-TI 20 7 20 5 7 7 20 20 5 5 5 5 5 8 8 8 3 4 3 3 3 16,3 16,3,3 16,3,3,3 4 6 6 63 3 3 4 4 4 15 18 2 20 20 10 8 11 24 18 14 14 20 10 8 25 24 10 8 25 25 24 24 18 14 26 14 20 18 14 26 26 14 14 20 20 35 5 30 35 5 5 30 8 4 8 8 48 4 4 1,3 1,3 1,3 11 8 4 79,5 79,5 20 20 8 3 4 4 15 18 2 2 22 22 8 35 30 11 8 3 4 15 18 35 30 8 8 3 4 3 4 8 8 8 11 3 3 4 4 3 4 RÁDIUS R6 RÁDIUS R3 RÁDIUS R2 RÁDIUS R1,5 RÁDIUS R6 RÁDIUS R2 RÁDIUS R3 RÁDIUS R1,5 74 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

Tk4-5853 USTAVOVAČ NOŽŮ DO HOBLOVACÍCH VÁLCŮ TYPU 5133 SETTING GAUGE FOR PLANER ROLLS 5133 EINSTELL LEHRE FÜR MESSEREINSTELLUNG, TYPE 5133 ВЫРАВНИВАНИЕ НОЖИ ДЛЯ СТРОГАНИЯ ЦИЛИНДРА ТИПА 5133 Poznámky / Notes / Bemerkungen / Заметки Přípravek je vyroben ze zušlechtěné oceli, takže je odolnější a hoblovací nože ho tolik nepoškodí. Je určen pro seřízení hoblovacích nožů v hlavách o řezném průměru 5 nebo 0 mm, které jsou vybaveny výtlačnými pružinami. Lze ho použít pro klasické hoblovací hlavy s výtlačnými pružinami. The gauge is made of hat treated steel, so it is more resistant against the damaging caused by planer rolls. It is intended for setting of planer knives in rolls of diameter 0 or 5 mm equipped with pushing springs. It can be also used for classic planer rolls with pushing springs. Die Vorrichtung ist aus vergütetem Stahl hergestellt, also ist widerstandsfähiger und die Hobelmesser beschädigt sie nicht so sehr. Die Vorrichtung ist für die Einstellung von Hobelmessern in den Hobelköpfen von Durchmesser 5 oder 0 mm bestimmt, die mit Druckfedern ausgestattet sind. Man kann sie in die klasische Hobelköpfe mit Druckfedern benutzen. Средство изготовлено из термически улучшенной стали, так что она выносливее и строгальные ножи его не столько повреждают. Он назначён для настроения строгальных ножей в головах режущего диаметра 5 или 0 мм, которые оборудованы накатывающими пружинами. Его можно использовать для класических строгальных голов с накатывающими пружинами. TK-5853 USTAVOVAČ NOŽŮ DO HOBLOVACÍCH VÁLCŮ TK4-5853 TYPU 5133 SETTING GAUGE TK4-5853 FOR PLANER ROLLS 5133 EINSTELL LEHRE FÜR MESSEREINSTELLUNG TK4-5853, TYPE 5133 ВЫРАВНИВАНИЕ НОЖИ ДЛЯ СТРОГАНИЯ ЦИЛИНДРА TK4-5853 ТИП 5133 Poznámky / Notes / Bemerkungen / Заметки Přípravek je vyroben ze zušlechtěné oceli, takže je odolnější a hoblovací nože ho tolik nepoškodí. Je určen pro seřízení hoblovacích nožů v hlavách 5133 o řezném průměru 5 mm, které jsou vybaveny bočními fixačními otvory. Toto technické řešení zaručuje rychlé a přesné seřízení nožů aniž by došlo k poškození jejich ostří. The gauge is made of hat treated steel, so it is more resistant against the damaging caused by planer rolls. It is intended for setting of planer knives in rolls 5133 of diameter 5 mm equipped with side guide holes. This technical solution guarantees fast and precise setting of planer knives without any danger of damaging the knives. Die Vorrichtung ist aus vergütetem Stahl hergestellt, also ist widerstandfähiger und die Hobelmesser beschädigt sie nicht so sehr. Die Vorrichtung ist für die Einstellung von Hobelmessern in den Hobelköpfen 5133 von Schnittdurchmesser von 5 mm bestimmt, die mit Seitenfixationöffnungen ausgestattet sind. Diese technische Lösung garantiert schnelle und genaue Messereinstellung, ohne die Scheide zu beschädigen. Средство изготовлено из термически улучшенной стали, так что она выносливее и строгальные ножи его не столько повреждают. Он назначён для настроения строгальных ножей в головах 5133 режущефо диаметра 5 мм, которые оборудованы боковыми фиксирующими отверствиями. Ето техническое решение гарантирует быстрыю и точную регулировку ножей, из за етого недойдёт к уничтожению режущего елемента. Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 75

5133 HOBLOVACÍ VÁLCE DURALOVÉ S NOŽI HSS PLANER ROLLS IN LIGHT ALLOY WITH HSS KNIVES ALUMINIUMHOBELKÖPFE MIT HSS MESSERN СТРОГАЛЬНЫЕ ВАЛЫ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ B MEC d 60 D 1 mm D (mm) n max D (mm) B (mm) z d (mm) Přesné hoblovací nože Planer knives Falzmesser Точные строгальные ножи (18 % W) 0 9 000 min -1 0 130 4 40 L (mm) Typ H (mm) S 5 9 000 min -1 0 190 4 40 130 225811 30 3 5 130 4 40 190 225811 30 3 H 5 190 4 40 L S 230 225811 30 3 5 230 4 40 240 225811 30 3 5 240 4 40 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части B Typ 130 KD 166 190 KD 167 ČSN 02 1189 Tk4 3599/2 Tk4 3601 230 KD 177 M8 x 20 5,8 x 25 M x M 8 240 KD 217 76 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

5330 HOBLOVACÍ VÁLCE DURALOVÉ PLANER ROLLS IN LIGHT ALLOY ALUMINIUMHOBELKÖPFE СТРОГАЛЬНЫЕ ВАЛЫ-МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ B MEC D 60 d D (mm) n max D (mm) B (mm) d (mm) z 5 9 000 min -1 5 130 40 4 5 190 40 4 5 *230 40 4 5 240 40 4 Přesné hoblovací nože Planer knives Falzmesser Точные строгальные ножи (18% W ) Upínací klín Clamping wedge Spannkeil Прижимный клин H L S L (mm) Typ (HSS) Typ (HW) H (mm) S B (mm) Typ 130 55470 *55503 16 3 130 KD 299 190 55472 *100841 16 3 190 KD 332 *230 100298 *54753 16 3 *230 KD 333 240 55473 *55505 16 3 240 KD 331 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части 6 x 25 M5 x 8 Tk4-3599/2 TORX T20 Tk4-6143 *pouze na zvláštní požadavek - *only on special order - *nur Sonderbestellung - *только под заказ Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 77

6133 HOBLOVACÍ VÁLCE DURALOVÉ PLANER ROLLS IN LIGHT ALLOY ALUMINIUMHOBELKÖPFE СТРОГАЛЬНЫЕ ВАЛЫ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ B MEC D 60 d D (mm) n max D (mm) B (mm) d (mm) z 5 9 000 min -1 5 130 40 4 5 190 40 4 5 *230 40 4 5 240 40 4 Přesné hoblovací nože Planer knives Falzmesser Точные строгальные ножи (18% W ) H L S L (mm) Typ (HSS) Typ (HW) H (mm) S 130 55470 *55503 16 3 190 55472 *100841 16 3 *230 100298 *54753 16 3 240 55473 *55505 16 3 Upínací klín Clamping wedge Spannkeil Прижимный клин B (mm) Typ 130 KD 299 190 KD 332 *230 KD 333 240 KD 331 16x22x5 Typ 16x22x5 Typ *45 32292 R 1,5* 32294 R 2* 32295 R 2,5* 32296 R 3* 32297 R 4* 32299 R 5* 32301 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части R6 45 45 R6 30 8 8 30 M5 x M5 x 8 Tk3-1840 048074B5 TORX T20 Tk4-6143 *BLANKET HSS *BLANKET HSS 6 x 25 Tk4-6066 Tk4-6065 Tk3-1839 KD 372 TORX 20 Tk4-3599/2 *pouze na zvláštní požadavek - *only on special order - *nur Sonderbestellung - *только под заказ 78 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

5031 Tk 14559 Tk 14257 REFERENČNÍ FRÉZY REFERENCE CUTTERS FOR PLANER ROLLS FRÄSER FÜR HOBELKÖPFE РЕФИРЕНТНАЯ ФРЕЗА 5031 B 0,5 MEC d D TK 14257 TK 14559 B d D MEC Příklady použití: Poznámka: Fréza se používá v kombinaci s hoblovacími válci 5132 a 5133 Application example: Notes: Cutter is used only in combination with planer rolls 5132, 5133 Gebrauchsbeispiele: Bemerkungen: Anwendung der Fräse nur in Kombination mit Hobelköpfe 5132, 5133 Примеры использования: Примечание: Фреза используется в комбинации со строгальными валами 5132 и 5133 Typ D (mm) B (mm) z + v d (mm) Typ D (mm) B (mm) z + v d (mm) Přesah frézy přes válec 0,5 5031 140 4 + 4 40 Tk 14559 140 4 + 2 40 145 4 + 4 40 Tk 14257 160 4 + 2 40 D L Hoblovací válec 140 (145) Referenční fréza 5031 Náhradní díly Spare Parts Ersatzteile Запасные части 13260 13183 ČSN 02 1189 TORX 20 ČSN 022156 14 x 14 x 2 11,6 x x 1,5 KD 81 M6 x M5 x 8 4 x 8 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 79

5522 5021.1 SADA FRÉZ NA PALUBKY CUTTER SET FOR FLOOR BOARDS DIELENFRÄSERSATZ КОМПЛЕКС ФРЕЗ ДЛЯ ШПУНТОВОЙ ДОСКИ 5522 5522, 5021.1 MEC 5522 TYP 5522 2 Typ D (mm) B (mm) z d (mm) n max D03 min. 0,3 6 0,5 2 (4) 7 90 5 7 P03 13 28 D08 13,5 5 7 32 1 6 13,5 P08 P 02 160 50 4 40 (30)* 8 000 min -1 D 01 160 50 4 40 (30)* 8 000 min -1 P 03 179 13 28 4 40 (30)* 7 000 min -1 D 03 174 13 28 4 40 (30)* 7 000 min -1 P 05 180 13 35 4 40 (30)* 7 000 min -1 D 05 180 13 35 4 40 (30)* 7 000 min -1 P 08 160 13 32 4 40 (30)* 8 000 min -1 D 08 172 13 32 4 40 (30)* 7 000 min -1 D01 0,5 7 6 0,5 4,5 14,5 P02 50 D05 min. 0,3 1 6 30 10 5 7 30 13 27 P05 5021.1 TYP 5021.1 Typ D (mm) B (mm) z d (mm) n max D03 min. 0,3 6 0,5 2 (4) 7 90 5 7 P03 13 28 D05 min. 0,3 1 6 30 10 5 7 30 P05 13 27 P 03 135 13 29 4 40 (30) 9 000 min -1 D 03 135 13 29 4 40 (30) 9 000 min -1 P 05 135 13 29 4 40 (30) 9 000 min -1 D 05 135 13 29 4 40 (30) 9 000 min -1 Poznámka: Notes: Anmerkung: Примечание: * Na zvláštní požadavek lze vyrobit pouzdro na hřídel D30H7 * On special request it is possible to manufacture a shaft rusch D30 H7 * Auf Sonderwunsch ist möglich eine Spindelbuchse D30H7 herzustellen * По отдельному заказу можно изготовить корпус для осы дияметр 30 мм 80 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

5038 SUKOVNÍKY S VÁLCOVOU STOPKOU HINGE BORING BITS ZYLINDERKOPFBOHRER MIT ZYLINDERSCHAFT СУКОВНИКИ С ЦИЛИНДРИЧЕСКИМ ХВОСТОВИКОМ D d l 1 MEC L D (mm) n max 15 50 6 000 10 000 min -1 TYP 5038 D (mm) L (mm) l 1 z + v d (mm) D (mm) L (mm) l 1 z d (mm) 15 110 50 2 + 2 16 45 110 50 2 + 2 16 20 110 50 2 + 2 16 50 110 50 2 + 2 16 25 110 50 2 + 2 16 30 110 50 2 + 2 16 35 110 50 2 + 2 16 40 110 50 2 + 2 16 TYP 5038.1 D (mm) L (mm) l 1 z + v d (mm) 20 140 50 2 + 2 13 25 140 50 2 + 2 13 30 140 50 2 + 2 13 35 140 50 2 + 2 13 40 140 50 2 + 2 13 40 140 50 2 + 2 16 45 140 50 2 + 2 16 TYP 5038.2 D (mm) L (mm) l 1 z + v d (mm) 20 90 28 2 + 2 10 25 90 28 2 + 2 10 30 90 28 2 + 2 10 34 90 28 2 + 2 10 35 90 28 2 + 2 10 TYP 5038.1 TYP 5038.2 D d D l 1 l 1 d L L Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 81

VYMĚNITELNÉ NOŽE POUŽITÍ NA OBRÁBĚNÉ MATERIÁLY REVERSIBLE KNIVES APPLICATION WENDESCHNEIDPLATTEN ANWENDUNGEN СМЕННЫЕ НОЖИ ИЗПОЛЗОВAНИЕ Označení TIGRA TIGRA grade TIGRA Sorte TIGRA Tип HDF MDF Dřevotříska Chipboard Spanplatte Древесно-стружечная плита Tvrdé dřevo Hardwood Hartholz Твёрдая древесина Měkké dřevo Softwood Weichholz Мягкая древесина T02UMG +++ +++ + T02SMG ++ +++ +++ T03SMG + ++ +++ 0 T04F 0 + ++ + + T08CR 0 ++ ++ ++ + T05UMG + + + +++ + T06MF 0 + T08MF + + T10MG 0 0 ++ ++ STANDARDNÍ VYMĚNITELNÉ NOŽE STANDARD REVERSIBLE KNIVES STANDARD WENDESCHNEIDPLATTEN СTAНДАРД СМЕННЫЕ НОЖИ L (mm) W (mm) T (mm) T04F T10MG T08CR 20,0,0 1,5 35º 013979 106674 24,0,0 1,5 40º 104119 041060 106675 24,7,0 1,5 35º 1040 106676 30,0,0 1,5 35º 013984 106677 40,0,0 1,5 35º 014008 106678 50,0,0 1,5 35º 013989 106679 60,0,0 1,5 35º 106680 30,0,0 2,5 35º 102283 82 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

STANDARDNÍ VYMĚNITELNÉ NOŽE 35 STANDARD REVERSIBLE KNIVES 35 STANDARD-WENDESCHNEIDPLATTEN 35 СTAНДАРД СМЕННЫЕ НОЖИ 35 d W a L T L (mm) W (mm) T (mm) a (mm) T04F T02UMG T02SMG T03SMG T10MG T08CR 7,5,0 1,5 0001 013811 013963 106822 8,6,0 1,5 013182 9,0,0 1,5 0043 9,6,0 1,5 0015 013850 014010 106823 10,0,0 1,5 013165 10,5,0 1,5 013167 11,0,0 1,5 013168 11,6,0 1,5 013183 13,0,0 1,5 013170 13,6,0 1,5 013185 14,6,0 1,5 013186 15,0,0 1,5 0003 013819 013972 106824 15,7,0 1,5 013172 16,0,0 1,5 013203 17,0,0 1,5 013173 18,0,0 1,5 013174 19,0,0 1,5 013175 20,0,0 1,5 0004 115081 041587 013823 013977 104796 25,0,0 1,5 0025 013853 014013 106826 25,0,0 1,5 14,0 0011 013843 014001 106827 30,0,0 1,5 14,0 0005 115082 037750 013828 013982 104795 35,0,0 1,5 26,0 013208 40,0,0 1,5 26,0 0014 115083 052278 013847 014006 106828 50,0,0 1,5 26,0 0006 115085 037901 013834 013987 106829 60,0,0 1,5 26,0 0007 115086 054882 013839 013994 106830 L (mm) W (mm) T (mm) a (mm) T08MF T03SMG T10MG T08CR 80,0 13,0 2,2 60,0 013841 013841 013997 106831 100,0 13,0 2,2 60,0 030831 030831 013998 106832 0,0 13,0 2,2 60,0 030832 030832 013999 106833 L (mm) W (mm) T (mm) T04F T03SMG 20,0,0 2,5 100686 101037 30,0,0 2,5 054259 101038 50,0,0 2,5 100687 101039 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 83

VYMĚNITELNÉ NOŽE REVERSIBLE KNIVES WENDESCHNEIDPLATTEN СМЕННЫЕ НОЖИ d W a L T L (mm) W (mm) T (mm) a (mm) T04F T03SMG T10MG 20,0 14,3 2,5 013730 033492 033491 44,5 15,0 1,5 25,0 013447 30,0,0 1,5 16,0 013449 033490 033477 24,0,0 1,5 013241 30,0,0 1,5 14,0 013430 013924 033466 50,0,0 1,5 26,0 013432 033470 033468 30,0,0 1,5 14,0 013431 013925 033467 50,0,0 1,5 26,0 013433 033471 033469 20,0,0 1,5 013436 033480 033479 20,0,0 1,5 013441 033481 033482 30,0,0 1,5 14,0 013437 013926 033489 40,0,0 1,5 26,0 013440 50,0,0 1,5 26,0 013438 013927 014038 30,0,0 1,5 14,0 013442 013928 033484 40,0,0 1,5 26,0 013445 50,0,0 1,5 26,0 013443 013929 014039 L (mm) W (mm) T (mm) a (mm) T04F T03SMG T10MG 20,0 9,0 1,5 013195 24,0 9,0 1,5 14,0 013197 30,0 9,0 1,5 14,0 013199 40,0 9,0 1,5 26,0 013200 50,0 9,0 1,5 26,0 013201 84 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

ČTVERCOVÉ NOŽE SQUARE KNIVES QUADRATISCHE WENDESCHNEIDPLATTEN KBAДРATНЫЕ СМЕННЫЕ НОЖИ d W L T L (mm) W (mm) T (mm) d (mm) T08MF T04F T02SMG T03SMG T10MG T08CR 9,0 9,0 1,5 35º 4,0 100744 10,5 10,5 1,5 35º 4,0 013259 013863 014027 106834,0,0 1,5 35º 4,0 0002 048357 013815 013968 106835 13,0 13,0 2,5 35º 4,0 013328 17,0 17,0 2,0 35º 3,0 016565 016564 17,0 17,0 2,0 35º 4,0 013266 013265 013864 030830 106836 19,0 19,0 2,0 35º 4,0 013264 030838 030827 106837 10,5 10,5 1,5 35º 106682 13,0 13,0 2,5 30º 013324 13,6 13,6 2,0 30º 013299 13,6 13,6 2,0 45º 037522 14,0 14,0 1,2 30º 013295 14,0 14,0 1,7 22º 013297 14,0 14,0 1,7 30º 013307 14,0 14,0 2,0 30º 013273 013260 054962 013865 014028 102558 * 14,0 14,0 1,2 30 013303 15,0 15,0 2,0 013322 014029 * Pouze pro nožové hlavy Holz-Her * For use in Holz-Her cutterheads only * Nur zur Verwendung in Messerköpfen der Firma Holz-Her * Только фрезы Holz-Her Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 85

ČTVERCOVÉ NOŽE SQUARE KNIVES QUADRATISCHE WENDESCHNEIDPLATTEN KBAДРATНЫЕ СМЕННЫЕ НОЖИ W L T L (mm) W (mm) T (mm) T08MF T04F T10MG T08CR TL15 10,5 10,5 1,5 35º 106682 040343 14,0 14,0 2,0 30º 013273 013260 014028 102558 013771 14,3 14,3 2,5 35º 013329 106683 14,6 14,6 2,5 30º 013314 106684 15,0 15,0 2,5 30º 013315 106685 14,0 14,0 2,0 30º 013276 104117 14,3 14,3 2,5 30º 104208 14,6 14,6 2,5 30º 013316 15,0 15,0 2,5 30º 104118 14,3 14,3 2,5 35º 053589 * 14,3 14,3 2,5 35º 053590 21,0 21,0 5,5 40º 022695 * Pouze pro nožové hlavy Ledinek * For use in Ledinek-cutterheads only * Nur zur Verwendung in Messerköpfen der Firma Ledinek * Только фрезы Ledinek 86 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

4 4 2 2 ČTVERCOVÉ NOŽE PRO POUŽITÍ V HOBLOVACÍCH HLAVÁCH SQUARE KNIVES FOR USE IN PLANER HEADS QUADRATISCHE WENDESCHNEIDPLATTEN FÜR HOBELKÖPFE KBAДРATНЫЕ СМЕННЫЕ НОЖИ ДЛЯ ИЗПОЛЗОВAНИЯ B СТРОГАЛЬНЫХ ВАЛВAХ W d R L T L (mm) W (mm) T (mm) R T10MG 14,0 14,0 2,0 R=150 100788 14,6 14,6 2,5 R=150 052673 15,0 15,0 2,5 R=150 013320 15,0 15,0 2,5 R=50 043895 1 15,0 15,0 2,5 R=115 115179 3 15,0 15,0 2,5 R=150 101540 14,0 14,0 2,0 R=150 100789 14,6 14,6 2,5 R=150 100790 15,0 15,0 2,5 R=150 100791 15,0 15,0 2,5 R=50 101044 15,0 15,0 2,5 R=100 113993 1 15,0 15,0 2,5 R=150 104115 3 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 87

PŘEDŘEZY, DRÁŽKOVACÍ NOŽE SPURS, GROOVING KNIVES VORSCHNEIDER, NUTER ПАЗОВЫЕ НОЖИ L (mm) W (mm) T (mm) d (mm) T08MF T04F T06MF T10MG 18,0 18,0 1,95 013293 18,0 18,0 2,45 013291 18,0 18,0 2,95 013305 18,0 18,0 3,70 013289 22,9 19,8 2,5 30º 045180 22,0 19,0 2,0 30º 013271 (22,0 22,0 2,0) 14,0 28,0 2,0 30º 013258 16,0 16,0 3,0 32º 030829 18,5 3,25 30º 017190 33,5 3.0 013252 18,9 7,9 4,0 013253 18,0 5,7 3,5 013255 24,5 13,0 4,0 053640 24,5 13,0 5,0 053641 34,0 16,0 4,0 013278 34,0 16,0 5,0 013279 34,0 16,0 6,0 013280 34,0 16,0 7,0 013281 d1 (mm) d2 (mm) d3 (mm) T (mm) T03SMG d1 d2 d3 11,0 7,0 5,1 4,0 013373 88 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

STANDARDNÍ VYMĚNITELNÉ NOŽE 4 OSTŘÍ STANDARD REVERSIBLE KNIVES 4 CUTTING EDGES STANDARD WENDESCHNEIDPLATTEN 4 SCHNEIDKANTEN СTAНДАРД СМЕННЫЕ НОЖИ 4 ЛЕЗВИЕ W d a T L L (mm) W (mm) T (mm) a (mm) T04F T03SMG T10MG TL15 19,5 7,0 1,5 013492 030874 030886 030904 19,5 7,5 1,5 013493 030875 030887 030905 19,5 8,0 1,5 013494 013945 030888 030906 19,5 9,0 1,5 013495 013946 030889 030907 19,5 10,0 1,5 013496 030876 030890 030908 19,5 11,0 1,5 013497 030877 030891 030909 19,5,0 1,5 013498 013947 030892 013774 29,5 7,0 1,5 14,0 013501 030878 030893 030910 29,5 7,5 1,5 14,0 013502 013948 030894 030911 29,5 8,0 1,5 14,0 013503 013949 030895 0309 29,5 9,0 1,5 14,0 013504 013950 030896 030913 29,5 10,0 1,5 14,0 013505 030879 030897 030914 29,5 11,0 1,5 14,0 013506 030880 030898 030915 29,5,0 1,5 14,0 013507 013952 014088 013775 39,5 9,0 1,5 26,0 013511 045134 39,5,0 1,5 26,0 0135 013954 014089 030916 49,5 8,0 1,5 26,0 013516 013955 030899 030917 49,5 9,0 1,5 26,0 013517 013956 030900 030918 49,5 10,0 1,5 26,0 013518 030881 030901 030919 49,5 11,0 1,5 26,0 013519 030882 030902 030920 49,5,0 1,5 26,0 013520 013957 014090 013776 59,5,0 1,5 26,0 013523 013958 030903 030921 50,0 9,0 1,5 37,0 016950 035425 50,0 10,0 1,7 37,0 016966 030883 030884 030885 50,0,0 1,7 37,0 013327 013866 014030 013772 16,0 7,0 1,5 7,0 048995 052579 16,0 7,0 1,5 7,0 048996 052580 16,0 7,0 1,5 7,0 016934 016933 23,0 7,0 1,5 14,0 053449 016822 28,0 7,0 1,5 14,0 016823 016822 31,5 9,0 1,5 14,0 109149 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 89

STANDARDNÍ VYMĚNITELNÉ NOŽE 45 STANDARD REVERSIBLE KNIVES 45 STANDARD-WENDESCHNEIDPLATTEN 45 СTAНДАРД СМЕННЫЕ НОЖИ 45 d W a L T L (mm) W (mm) T (mm) a (mm) T08MF T10MG TL15 7,5,0 1,5 014091 013777 9,6,0 1,5 014115 030851 15,0,0 1,5 014098 013780 20,0,0 1,5 014100 013781 25,0,0 1,5 0143 013788 25,0,0 1,5 14,0 014110 013786 30,0,0 1,5 14,0 014102 013783 40,0,0 1,5 26,0 014113 013787 50,0,0 1,5 26,0 014105 013784 60,0,0 1,5 26,0 014107 013785,0,0 1,5 014096 013778 80,0 13,0 2,2 60,0 013532 038233 MICROFINISH L (mm) W (mm) T (mm) a (mm) T10MG TL15 7,5,0 1,5 014093 030861 9,6,0 1,5 014117 030864 15,0,0 1,5 014099 030862 20,0,0 1,5 014101 013782 25,0,0 1,5 0144 030865 25,0,0 1,5 14,0 014111 030863 30,0,0 1,5 14,0 014103 030866 40,0,0 1,5 26,0 014114 030870 50,0,0 1,5 26,0 014106 030868 60,0,0 1,5 26,0 014108 030869,0,0 1,5 014097 013779 90 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

VYMĚNITELNÉ NOŽE MINI MINI REVERSIBLE KNIVES MINI-WENDESCHNEIDPLATTEN СМЕННЫЕ НОЖИ МИНИ W L T L (mm) W (mm) T (mm) T04F T03SMG Typ,0 5,5 1,1 013355 013882 20,0 5,5 1,1 013357 013884 30,0 5,5 1,1 013363 013890 40,0 5,5 1,1 013359 013886 50,0 5,5 1,1 013361 013888 20,0 4,1 1,1 013403 20,0 5,5 1,1 013394 013911 25,0 5,5 1,1 013402 013920 30,0 5,5 1,1 013397 013914 40,0 5,5 1,1 013399 013916 50,0 5,5 1,1 013401 013918,0 5,5 1,1 013334 013870 20,0 5,5 1,1 013336 013872 30,0 5,5 1,1 013345 013880 40,0 5,5 1,1 013339 013874 50,0 5,5 1,1 013342 013877 20,0 5,5 1,1 013378 030871 25,0 5,5 1,1 013376 030872 30,0 5,5 1,1 013379 030847 35,0 5,5 1,1 013377 013893 40,0 5,5 1,1 013380 013898 44,5 5,5 1,1 013375 030873 50,0 5,5 1,1 013381 013900 Zadní drážka Back groove Rückennut Основные канавки Zadní a příčná drážka Back and crossgroove Rücken- und Quernut Задняя и боковые канавки Čelní drážky Face groove Brustnut Фронтальная канавки 4 řezné hrany 4 Cutting edges 4 Schneidkanten 4 режущих кромки Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 91

VYMĚNITELNÉ NOŽE PRO SYSTÉMY LEITZ A OERTLI REVERSIBLE KNIVES FOR SYSTEMS LEITZ A OERTLI WENDESCHNEIDPLATTEN FÜR SYSTEME LEITZ A OERTLI СМЕННЫЕ НОЖИ МИНИ ДЛЯ СИСТЕМЫ LEITZ A OERTLI W L T Leitz system* L (mm) W (mm) T (mm) T04F T03SMG T10MG 7,7 8,0 1,5 013457 013930 014041 9,7 8,0 1,5 013470 013942 014065 11,7 8,0 1,5 013458 013931 014043 14,7 8,0 1,5 013459 013932 014045 19,7 8,0 1,5 013460 013933 014047 24,7 8,0 1,5 013472 013943 014068 30,0 8,0 1,5 013461 013934 014049 35,0 8,0 1,5 013462 013935 014051 40,0 8,0 1,5 013463 013936 014053 45,0 8,0 1,5 013488 049488 014081 50,0 8,0 1,5 013464 013937 014055 60,0 8,0 1,5 013466 013938 014057 70,0 8,0 1,5 013478 030927 014074 80,0 8,0 1,5 013467 013939 014059 100,0 8,0 1,5 013468 013940 014061 0,0 8,0 1,5 013469 049489 014063 Oertli system* L (mm) W (mm) T (mm) T04F T03SMG T10MG 8,8 8,0 1,5 030931 017193 9,0 8,0 1,5 030932 017194 9,5 8,0 1,5 030933 017195 11,0 8,0 1,5 030934 017196,0 8,0 1,5 030935 017197 15,0 8,0 1,5 030936 017198 20,0 8,0 1,5 030937 017200 25,0 8,0 1,5 030938 017201 28,0 8,0 1,5 030939 017202 32,0 8,0 1,5 030940 017203 40,0 8,0 1,5 030941 017204 50,0 8,0 1,5 030942 017206 60,0 8,0 1,5 030943 017207 80,0 8,0 1,5 030944 017209 100,0 8,0 1,5 030945 017210,0,0 1,5 034294 034295 * Pouze pro nožové hlavy Leitz/Oertli * For use in Leitz/Oertli-cutterheads only * Nur zur Verwendung in Messerköpfen der Firma Leitz bzw. Oertli * Только фрез Leitz/Oertli 92 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

VYMĚNITELNÉ NOŽE PRO SYSTÉMY KWO / VERSOFIX A KANEFUSA REVERSIBLE KNIVES FOR SYSTEMS KWO / VERSOFIX AND KANEFUSA WENDESCHNEIDPLATTEN FÜR SYSTEME KWO / VERSOFIX UND KANEFUSA СМЕННЫЕ НОЖИ МИНИ ДЛЯ СИСТЕМЫ KWO / VERSOFIX A KANEFUSA W L T KWO/Versofix system* L (mm) W (mm) T (mm) T03SMG + TiN T10MG + TiN 20,0 5,5 1,1 049525 049526 30,0 6,5 1,1 101074 101075 50,0 6,5 1,1 101078 101079 20,0 10,0 1,5 014273 030841 30,0 10,0 1,5 014275 030842 50,0 10,0 1,5 014277 030843 50,0 10,0 1,5 014279 030844 Kanefusa system* L (mm) W (mm) T (mm) T04F T05UMG 16,0 16,0 1,5 048874 115087 17,0,0 1,5 045625 113366 10 10 20,0,0 1,5 038014 115088 30,0,0 1,5 038259 115089 10 10 40,0,0 1,5 041609 115090 50,0,0 1,5 045966 115182 * Pouze pro nožové hlavy KWO/Versofix/Kanefusa * For use in KWO/Versofix/Kanefusa-cutterheads only * Nur zur Verwendung in Messerköpfen der Firma KWO/Versofix bzw. Kanefusa * Только фрез KWO/Versofix/Kanefusa Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 93

VYMĚNITELNÉ NOŽE S LAMAČI TŘÍSKY REVERSIBLE KNIVES WITH CHIP BREAKERS WENDESCHNEIDPLATTEN MIT SPANBRECHERNUTEN СМЕННЫЕ НОЖИ СО СТРУЖКОЛОМ W L T L (mm) W (mm) T (mm) a (mm) T04F 20,0,0 1,5 030928 30,0,0 1,5 14.0 013117 50,0,0 1,5 26.0 0137 VYMĚNITELNÉ NOŽE PRO ELEKTRICKÉ RUČNÍ HOBLÍKY REVERSIBLE KNIVES FOR PORTABLE PLANERS WENDESCHNEIDPLATTEN FÜR ELEKTRISCHE HANDHOBEL СМЕННЫЕ НОЖИ ДЛЯ ЭЛЕКТРОРУБАНОК L (mm) W (mm) T (mm) T08MF 56,0 5,5 1,1 013041 Adler 60,0 5,5 1,1 013053 Wegoma 75,5 5,5 1,1 013001 AEG, Bosch, Festo, Haffner, Kress, Mafell, Metabo, Scheer, Skil, Holz-Her 75,7 5,5 1,2 013018 B&D 78,0 5,5 1,1 013067 Virutex 80,5 5,9 1,2 013043 ELU 80,5 5,5 1,1 013010 ELU 82,0 5,5 1,1 013020 AEG, B&D, Bosch, ALU, Fein, Felisatti, Haffner, Hitachi, Holz-Her, Mafell, Makita, Metabo, Peugot, Ryobi, Skil 82,7 5,5 1,1 013032 B&D 92,0 5,5 1,1 013057 AEG, Hitachi, Ryobi 102,0 5,5 1,1 013061 AEG 82,0 5,5 1,1 013082 Casals 82,0 5,1 1,2 013034 94 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

NOŽE NA ZAOBLOVÁNÍ HRAN EDGE ROUNDING KNIVES KANTENRUNDER НОЖИ ДЛЯ ЗАКРУГЛЕНИЯ КРОМОК W L T Leitz-system Mechanical * Leitz-system BG-Test * * Pouze pro nožové hlavy Leitz * For use in Leitz-cutterheads only * Nur zur Verwendung in Messerköpfen der Firma Leitz * Только фрез Leitz L (mm) W (mm) T (mm) Type T10MG 16,0 22,0 5,0 TKM 45 032292 16,0 22,0 5,0 TKM R 1.5 032294 16,0 22,0 5,0 TKM R 2.0 032295 16,0 22,0 5,0 TKM R 2.5 032296 16,0 22,0 5,0 TKM R 3.0 032297 16,0 22,0 5,0 TKM R 4.0 032299 16,0 22,0 6,0 TKM R 5.0 032301 15,0 20,0 8,0 TKM 11/0-45 032304 15,0 22,3 9,0 TKM /0 R3 032306 15,0 20,0 9,0 TKM /1 R3 032307 15,0 20,0 7,3 TKM /3 R2 032308 15,0 18,3 7,3 TKM /3 R2F 032309 15,0 20,0 7,0 TKM /4 R1.5 032310 15,0 22,3 10,0 TKM /5 R3F 032311 15,0 22,3 7,3 TKM 13/0 (R1) N=5 0323 15,0 22,3 9,0 TKM 13/1 (R1) N=7 032313 15,0 22,3 7,3 TKM 16/0 032315 15,0 23,0 8,0 TKM 21/0-45 032316 15,0 23,0 9,0 TKM 22/0 R3 032318 15,0 23,0 7,3 TKM 22/3 R2 032320 15,0 23,0 7,0 TKM 22/4 R1.5 032322 15,0 23,0 9,0 TKM 22/5 R3F 032323 15,0 23,0 9,0 TKM 22/1 R3 032319 15,0 25,7 7,3 TKM 24/0 R5 032327 15,0 25,7 7,3 TKM 24/1 R5 032326 80,0 8,0 1,5 013467 014059 100,0 8,0 1,5 013468 014061 0,0 8,0 1,5 013469 014063 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 95

OBOUSTRANNÉ HOBLOVACÍ NOŽE REBATING KNIVES FALZMESSER ТОЧНЫЕ СТРОГАЛЬНЫЕ НОЖИ 2,35 3 10 16 SYSTÉM TERSA SYSTÉM CENTROLOCK Rozměry - Size - Dimensionen Размеры (mm) Materiál - Material - Material - Материал HLS 13 % Cr Materiál - Material - Material - Материал HSS 18 % SK Rozměry - Size - Dimensionen Размеры (mm) Materiál - Material - Material - Материал HLS 13 % Cr Materiál - Material - Material - Материал HSS 18 % 60 x 10 x 2,35 + + + 20 x 16 x 3 + + + 80 x 10 x 2,35 + + + 60 x 16 x 3 + + + 100 x 10 x 2,35 + + + 80 x 16 x 3 + + + 110 x 10 x 2,35 + + + 100 x 16 x 3 + + + 0 x 10 x 2,35 + + + 130 x 16 x 3 + + + 130 x 10 x 2,35 + + + 150 x 16 x 3 + + + 150 x 10 x 2,35 + + + 170 x 16 x 3 + + + 170 x 10 x 2,35 + + + 180 x 16 x 3 + + + 180 x 10 x 2,35 + + + 190 x 16 x 3 + + + 210 x 10 x 2,35 + + + 210 x 16 x 3 + + + 230 x 10 x 2,35 + + + 230 x 16 x 3 + + + 250 x 10 x 2,35 + + + 235 x 16 x 3 + + + 260 x 10 x 2,35 + + + 240 x 16 x 3 + + + 280 x 10 x 2,35 + + + 260 x 16 x 3 + + + 300 x 10 x 2,35 + + + 270 x 16 x 3 + + + 310 x 10 x 2,35 + + + 310 x 16 x 3 + + + 330 x 10 x 2,35 + + + 460 x 16 x 3 + + + 350 x 10 x 2,35 + + + 650 x 16 x 3 + + + 360 x 10 x 2,35 + + + 400 x 10 x 2,35 + + + 410 x 10 x 2,35 + + + 420 x 10 x 2,35 + + + 430 x 10 x 2,35 + + + 450 x 10 x 2,35 + + + 500 x 10 x 2,35 + + + 510 x 10 x 2,35 + + + 520 x 10 x 2,35 + + + 530 x 10 x 2,35 + + + 540 x 10 x 2,35 + + + 610 x 10 x 2,35 + + + 630 x 10 x 2,35 + + + 635 x 10 x 2,35 + + + 640 x 10 x 2,35 + + + 00 x 10 x 2,35 + SK 96 Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева

OBOUSTRANNÉ HOBLOVACÍ NOŽE REBATING KNIVES FALZMESSER ТОЧНЫЕ СТРОГАЛЬНЫЕ НОЖИ 2,5 2,7 14 SYSTÉM TERMINUS SYSTÉM CENTROFIX Rozměry - Size - Dimensionen Размеры (mm) Materiál - Material - Material - Материал HSS 18 % SK Rozměry - Size - Dimensionen Размеры (mm) Materiál - Material - Material - Материал HSS 18 % 60 x 14 x 2,5 + + 100 x x 2,7 + + 80 x 14 x 2,5 + + 110 x x 2,7 + + 100 x 14 x 2,5 + + 0 x x 2,7 + + 110 x 14 x 2,5 + + 130 x x 2,7 + + 0 x 14 x 2,5 + + 140 x x 2,7 + + 130 x 14 x 2,5 + + 150 x x 2,7 + + 140 x 14 x 2,5 + + 160 x x 2,7 + + 150 x 14 x 2,5 + + 170 x x 2,7 + + 160 x 14 x 2,5 + + 180 x x 2,7 + + 170 x 14 x 2,5 + + 190 x x 2,7 + + 180 x 14 x 2,5 + + 200 x x 2,7 + + 190 x 14 x 2,5 + + 210 x x 2,7 + + 200 x 14 x 2,5 + + 220 x x 2,7 + + 210 x 14 x 2,5 + + 230 x x 2,7 + + 220 x 14 x 2,5 + + 240 x x 2,7 + + 230 x 14 x 2,5 + + 250 x x 2,7 + + 240 x 14 x 2,5 + + 260 x x 2,7 + + 250 x 14 x 2,5 + + 270 x x 2,7 + + 260 x 14 x 2,5 + + 280 x x 2,7 + + 270 x 14 x 2,5 + + 300 x x 2,7 + + 280 x 14 x 2,5 + + 310 x x 2,7 + + 300 x 14 x 2,5 + + 350 x x 2,7 + + 310 x 14 x 2,5 + + 360 x x 2,7 + + 350 x 14 x 2,5 + + 400 x x 2,7 + + 360 x 14 x 2,5 + + 410 x x 2,7 + + 400 x 14 x 2,5 + + 420 x x 2,7 + + 410 x 14 x 2,5 + + 430 x x 2,7 + + 420 x 14 x 2,5 + + 450 x x 2,7 + + 430 x 14 x 2,5 + + 480 x x 2,7 + + 450 x 14 x 2,5 + + 510 x x 2,7 + + 480 x 14 x 2,5 + + 520 x x 2,7 + + 510 x 14 x 2,5 + + 530 x x 2,7 + + 520 x 14 x 2,5 + + 610 x x 2,7 + + 530 x 14 x 2,5 + + 620 x x 2,7 + + 610 x 14 x 2,5 + + 630 x x 2,7 + + 620 x 14 x 2,5 + + 640 x x 2,7 + + 630 x 14 x 2,5 + + 650 x 14 x 2,5 + + SK Obrábění dřeva Woodworking Holzbearbeitung Обработка дерева 97