Svět vrat
7
02
Technologický náskok bez kompromisů. Firma EFAFLEX již více než 40 let vyvíjí a konstruuje spolehlivá rychloběžná vrata. Značka EFAFLEX však nepředstavuje pouze spolehlivost, všechna vrata nabízejí také maximum bezpečnosti a efektivity. Více než 1.000 zaměstnanců ručí za nejlepší poradenství a nejlepší servis. Celosvětově a vždy blízko vás. 03
04
Rychle. Bezpečně. Efektivně. Moderní vrata pro nejvyšší nároky. Jednou z výhod technologie EFAFLEX je úspora energie. Díky vysokým rychlostem otevírání a zavírání zůstává zachována požadovaná teplota (ať už jde o teplo nebo chlad). Teplotní ztráty jsou tak minimální. Vyplatí se prémiová kvalita ušetříte trvale. Vratové systémy EFAFLEX jsou koncipované především pro použití ve vysoce frekventovaných oblastech. Bývají silně namáhány a fungují stále spolehlivě. Firma EFAFLEX, vynálezce spirálové vratové technologie, vám zaručuje dlouhou životnost. Náklady na energie Provozní náklady Technická údržba, péče, servis, prostoje Pořizovací náklady Celková bilance na trhu běžných vrat Celková bilance vrat EFAFLEX Náklady na energie Provozní náklady Technická údržba, péče, servis, prostoje Pořizovací náklady Prostřednictvím pozitivní energetické bilance a bilance provozních nákladů podporujeme naše zákazníky v tom, aby šetřili hodnotné zdroje, a aby z dlouhodobého hlediska výhodněji hospodařili. Jen jeden příklad: Zákazník ve srovnání ušetřil za topné období až 4.600 litrů topného oleje a předešel tak zatížení ekosystému 13 tunami CO 2. Dlouhá životnost. Ve srovnání s běžnými rolovacími vraty jsou rychloběžná vrata od firmy EFAFLEX investicí, která se rychle vrátí. Firma EFAFLEX se totiž od svého založení v roce 1974 soustředí na inovativní konstrukce rychloběžných vrat. Firma EFAFLEX díky vývoji spirály změnila a určila směřování celého odvětví. Ať už se jedná o spirálová, rolovací nebo skládací vrata, či o vrata do čistých prostor nebo pro ochranu strojů firma EFAFLEX určuje standardy německé prémiové kvality. Tato kvalita zajišťuje dlouhou životnost a nízké provozní náklady. Výkon na nejvyšší úrovni má u firmy EFAFLEX tradici: Podnik s hlavním sídlem v Bruckbergu u Mnichova je od svého založení rodinným majetkem. 05
Za technologií stojí kompetentní zaměstnanci. Odpovědní a spolehliví. Spirálová technologie vyvinutá firmou EFAFLEX, bezdotykový chod listu vrat a integrované vyvážení zaručují dlouhodobé a hladké používání vrat. Jako první mezi výrobci rychloběžných vrat nechává firma EFAFLEX testovat u všech svých vrat životnost prostřednictvím renomovaného institutu IFT Rosenheim (Institut für Fenstertechnik). Od roku 2008 jsou tak všechna vrata pravidelně certifikována. 06
Spolehlivost v technických Pochopení detailech inovativního inženýrství a dobrý osobní kontakt pro je mě základem tvoří špičkové kvality našich prémiovou kvalitou EFAFLEXU. rychloběžných vrat. Na základě konstrukcí, které udávají směr, vytváříme technologii, která umožňuje maximální spolehlivost, efektivitu a dlouhou životnost. 09
prémiovou kvalitou EFAFLEXU. Spolehlivost v technických detailech a dobrý osobní kontakt pro mě tvoří Za technologií stojí kompetentní zaměstnanci. Odpovědní a spolehliví. Spirálová technologie vyvinutá firmou EFAFLEX, bezdotykový chod listu vrat a integrované vyvážení zaručují dlouhodobé a hladké používání vrat. Jako první mezi výrobci rychloběžných vrat nechává firma EFAFLEX testovat u všech svých vrat životnost prostřednictvím renomovaného institutu IFT Rosenheim (Institut für Fenstertechnik). Od roku 2008 jsou tak všechno vrata pravidelně certifikována. 06
Pochopení inovativního inženýrství je základem špičkové kvality našich rychloběžných vrat. Na základě konstrukcí, které udávají směr, vytváříme technologii, která umožňuje maximální spolehlivost, efektivitu a dlouhou životnost. 09
Rychloběžná vrata EFAFLEX v přehledu. Série S Série R Série F Rychloběžná spirálová vrata Rychloběžná spirálová vrata jsou celosvětově jedinečným výsledkem dlouholetého výzkumu, radosti z inovace a kreativního zacházení s nejmodernější technologií. Všechna vrata této série jsou založena na spirálové technologii firmy EFAFLEX. Rychloběžná vrata firmy EFAFLEX ze série S dosahují špičkových rychlostí více než 4 m / s. Žádná jiná vrata se srovnatelnými vlastnostmi neuvolní cestu se srovnatelnou rychlostí. Rychloběžná rolovací vrata S rychloběžnými rolovacími vraty nabízíme hospodárné vratové systémy pro interiéry. Rychloběžná vrata série R od firmy EFAFLEX se od běžných rolovacích vrat odlišují vysokou rychlostí otevírání a zavírání. Rychloběžná rolovací vrata se používají k tomu, aby se zabránilo vzniku průvanu, aby se zachovaly konstantní teplotní zóny a snížil se hluk. Rychloběžná skládací vrata Horizontální skládací pohyb rychloběžných skládacích vrat zajišťuje okamžité uvolnění úplné průjezdné výšky. Rychloběžná vrata série F od firmy EFAFLEX snesou extrémní zatížení a otevírají se s vysokou rychlostí. Ochrání před hlukem a průvanem, ušetří energii a přesvědčí dobrými tepelnými a zvukově izolačními vlastnostmi. Strana 14 Strana 24 Strana 30 10
Série CR Bezpečnost Flexibilita Vrata pro čisté prostory Vrata Clean-Room jsou vratové systémy optimálně přizpůsobené pro použití v čistých prostorách. Firma EFAFLEX má ve svém programu sérii speciálních vrat, která byla dokonale přizpůsobena pro zvláštní použití ve vašem podniku. Periferie a bezpečnost Kombinací bezpečnostních systémů, řídící jednotky a dalších technických podrobností si sami zvolíte svou optimální konfiguraci. Výsledkem je dokonale sladěná technologická jednotka, která optimálně odpovídá vašim přáním a požadavkům. Rychloběžná vrata pro zvláštní oblasti použití Vrata do mrazících boxů Vrata pro parkovací systémy Vrata pro ochranu strojů Rolovací vrata SoftTouch Vrata chráněná proti výbuchu Vrata na ochranu před laserem Strana 34 Strana 40 Strana 45 11
12 Bild Spriale
Spirála EFAFLEX: Nedostižný originál. Dokonalost vedení listu vrat ve spirále EFAFLEX je jedinečná. Pouze tato konstrukce spojuje maximální rychlosti otevírání, dlouhou životnost a efektivitu. Základní princip: List vrat není navinut na hřídeli, nýbrž jej na určitou vzdálenost drží spirálové vedení, což šetří místo. Tento funkční princip s jedinečnými výhodami pro vás vynalezla a neustále dále rozvíjí firma EFAFLEX. Maximální životnost Rychloběžná vrata série S od firmy EFAFLEX běží tiše a téměř se neopotřebovávají. Žádný jiný mechanický princip není ani zdaleka schopen zvládat všechny výzvy tak dokonale. Rozmanitá provedení Firma EFAFLEX vám nabízí rychloběžná spirálová vrata v různých provedeních. Standardem, a zároveň řešením pro nejrychlejší časy otevírání a zavírání, je kruhová spirála. Je-li nad vraty jen málo místa, můžete u mnoha typů vrat série S vybírat také mezi dvěma prostorově úspornými variantami: Oválná spirála a nízké nadpraží. Všechna provedení zajišťují maximální bezpečnost pro lidi a vozidla! Kruhová spirála Oválná spirála Nízké nadpraží Kruhová spirála je standardem a ideálním řešením při dostatku místa nad vraty. Oválná a tedy prostorově úsporná provedení se používají v případě omezených stavebních podmínek. Provedení v nízkém nadpraží, například v podzemních garážích a parkovacích domech. 13
14 Série S
Rychloběžná spirálová vrata EFA-SST Rychloběžná spirálová vrata jsou klasikou mezi rychloběžnými vraty EFAFLEX a jednou z našich nejúspěšnějších konstrukčních řad s mnoha kombinačními možnostmi. Díky optimální funkčnosti a vynikajícím fyzickým vlastnostem listu vrat se jedná o naše osvědčená energeticky úsporná vrata EFA-SST, ideální pro uzavření hal. Revoluční a perspektivní: Lamely EFA-THERM Jako celosvětově první výrobce rychloběžných vrat nabízíme sériové tepelně izolační lamely EFA-THERM s přerušeným tepelným mostem pro EFA-SST. Podle velikosti vrat je dosaženo vynikající tepelné izolace až 0,66 W / m 2 K. Nový list vrat je mimořádně robustní, má dlouhou životnost, je nepropustný a tlumí hluk. Podle požadovaného přístupu světla zabudujeme do vašeho listu vrat EFA-SST libovolný počet průhledných lamel EFA-CLEAR z akrylátového skla. Také tyto jsou ve dvoustěnném tepelně izolovaném provedení. Rychloběžná spirálová vrata se samoopravitelným listem vrat Dojde-li k nárazu, budou vaše vrata přesto okamžitě znovu použitelná. Na přání obdržíte rychloběžná vrata se systémem Active Crash EFA-ACS, který v několika sekundách provede samočinnou opravu. Inteligentní bezpečnostní zařízení automaticky zajistí elektronicky kontrolovaný návrat listu vrat po nárazu zpět do původního vedení. EFA-ACS zabraňuje drahým opravám, zbytečným prostojům a mnoha problémům. 15
Pro vaše odlišné požadavky na rychloběžná vrata jsme vyvinuli nejrůznější základní provedení: EFA-SST PREMIUM Provedení koncipované pro trvalé průmyslové použití zvládá bez problémů až 250.000 pracovních cyklů za rok. Rychlost otevírání je až 2,5 m / s. Do sériového rozsahu dodávky patří bezpečné zablokování a patentovaný (TÜV) bezpečnostní systém EFA-TLG. EFA-SST ECO Zatížitelnost EFA-SST ECO je s téměř 200.000 cykly za rok daleko nad průměrem. Provedení EFA-SST charakterizuje vysoká kvalita a obvyklá spolehlivost výrobků firmy EFAFLEX, kombinovaná s rychlostmi otevírání cca 1,0 m / s. 16
EFA-SST ESSENTIAL Provedení EFA-SST Essential je koncipováno zvláště pro průměrně frekventované oblasti, pro které je dostačující střední rychlost otevírání a zavírání. V popředí nestojí rychlost, nýbrž vysoká úroveň kvality a enormní zatížitelnost spirálových vrat EFAFLEX. 17
18 Světlo. Rychlost.
Rychloběžná turbovrata EFA-STT Kvalita, které můžete důvěřovat. Rychloběžná turbovrata jsou konstrukčně rovněž extrémně zatížitelným vratovým systémem, který je podle provedení koncipován pro až 200.000 cyklů ročně (při rychlosti otevírání 3 m / s). Díky solidnímu konstrukčnímu provedení je u rychloběžných turbovrat od firmy EFAFLEX zaručena plná funkčnost dokonce i při silném větru do 120 km / hod. To je v celém odvětví absolutní špičková třída. Proto jsou vrata EFA-STT vhodná také jako venkovní vrata. Díky lamelám z křišťálově průzračného akrylátového skla je list vrat EFA-STT takřka v celé ploše průhledný to je činí celosvětově jedinečnými rychloběžnými vraty: Robustní a přesto takřka úplně průhledná. Křišťálově čiré výhody Volný průhled skrz vrata na všech místech vašeho podniku, kterými se prochází v obou směrech, přináší rozhodující výhody: Vysoká průhlednost zaručuje bezpečnost. List vrat EFA-STT je ve spirále udržován na určitou vzdálenost. Díky bezdotykovému navíjení nabízí průhledné lamely dlouholetý průhled. Vrata si vás během celého tvrdého pracovního dne podmaní neustále zářícím vzhledem. Vrata EFA-STT existují ve spojení s chytrým systémem Active Crash EFA-ACS! 19
20 Nejrychlejší vertikálně otvírací vrata na světě.
Rychloběžná rolovací turbovrata EFA-STR Firma EFAFLEX má nejrychlejší vertikálně otvírací vrata na světě. Díky spirálové technologii se vrata EFA-STR otevírají pohádkovou rychlostí maximálně 4 m / s. Díky vratům EFA-STR získá vaše logistika na rychlosti a efektivitě. Žádné brzdění. Žádné čekání. Když počítáte s každou vteřinou, jste díky vratům EFA-STR ve výhodě! Naše nejrychlejší vrata vám zaručují plynulý režim a optimální průběh dopravy. Přeborník v rychlosti a odborník na úspory energie Výsledkem rychlosti vrat EFA-STR je další výhoda, která se vám vyplatí. Vrata EFA-STR vám přinesou masivní úsporu energie. Rychlé otvírání a zavírání totiž zabraňuje průvanu a ztrátám tepla a chladu mezi vnitřním a vnějším prostorem. Rychle a bezpečně: Vrata EFA-STR se samoopravným závěsem Obzvláště při mimořádně vysokých rychlostech je bezpečnost důležitým tématem. Nejlepší ochranu vám nabízí systém Active Crash EFA-ACS. Při nárazu se nejspodnější modul listu vrat EFA-STR oboustranně uvolní. Závěs se omezenou rychlostí pohybuje nahoru a projede přitom na obou stranách zařízením, které vrací list do původního vedení. Během několika vteřin fungují rychloběžná vrata opět dokonale. 21
22
Geniální nápad. S dostatkem prostoru pro technické vize. Kdo chce pochopit úspěch firmy EFAFLEX, nevyhne se spirále. Tato jedinečná a celosvětově osvědčená konstrukce poprvé umožnila extrémně rychlý a bezdotykový chod vrat. Žádný jiný mechanický princip není schopen hladce zvládat tvrdé výzvy každodenního provozu ani s přibližnou dokonalostí. Technický náskok je základem našeho úspěchu. Aby to tak zůstalo i do budoucna, investujeme neustále do vlastního výzkumu a vývoje. 23
24 Série R
Rychloběžná rolovací vrata EFA-SRT Všechna rychloběžná vrata série R mají společnou konstrukci, která zabírá málo místa nad vratovým otvorem. U rolovacích vrat se závěs navíjí na sebe: cenově výhodné řešení u elastických vratových závěsů. Rychloběžná rolovací vrata EFAFLEX se vyrábí v rozsáhlé bezúdržbové modulové konstrukci a jsou vám k dispozici v mnoha různých provedeních. Máme individuální a v praxi osvědčené řešení pro každý myslitelný profil požadavků! Vysoce odolná vrata pro vozíky Vrata EFA-SRT jsou skutečně univerzálním řešením! Jsou vhodná jako vnitřní vrata, jako doplňkové opatření při uzavírání haly. Rychloběžná rolovací vrata EFAFLEX jsou cenově výhodným, a přesto kvalitativně vysoce hodnotným řešením pro každý otvor. Kromě toho mohou vrata EFA-SRT pomoci udržet konstantní teplotu v prostorách a snížit tak váš účet za energii. Kromě standardního provedení vám firma EFAFLEX nabízí vrata EFA-SRT i v různých specializovaných provedeních. Naši kompetentní zaměstnanci vás budou rádi informovat o všech možnostech. Bezpečná varianta: Rolovací vrata s ochranou proti najíždění EFA-EAS Pro střet bez následků v podobě škrábanců přišli inženýři firmy EFAFLEX s inteligentním řešením. Na přání mohou být vrata EFA-SRT vybavena ochranou proti najetí EFA-EAS ochranným zařízením, které pomáhá do velké míry zabránit drahým škodám na listu vrat. Pomocí provedení vrat EAS zabráníte nerentabilním prostojům a vaše logistika bude pracovat ještě efektivněji. Vrata EFA-EAS snižují náklady: Neboť kde se nic nerozbije, není nutné nic opravovat. Ušetříte čas, peníze a mnoho starostí. V případě nárazu je nejspodnější část listu vrat včetně ukončovacího profilu na obou stranách vytlačena z vedení. Senzorika to signalizuje řídicí jednotce a ta okamžitě zastaví pohyb vrat. List vrat a ukončovací profil je možné snadno ručně opět vrátit zpět. V krátké době jsou vaše vrata opět připravena k použití. 25
Rychloběžná rolovací vrata Economy EFA-SRT ECO Vrata EFA-SRT ECO přesvědčí vynikajícím poměrem ceny a výkonu. Jsou vhodná pro všechny vnitropodnikové otvory, kterými často projíždějí vysokozdvižné vozíky, nebo kterými často procházejí osoby. Rychloběžná vrata lze instalovat také ve spojení s automatickými přepravními systémy, nebo na válečkové dráhy. Vrata EFA-SRT ECO snadno zvládnou 150.000 pracovních cyklů za rok. V přepravní technice zajistí tato vrata bezpečný a rychlý tok materiálu. Díky prostorově úspornému konstrukčnímu provedení (například velmi úzké boční zárubně) nejsou zapotřebí zvláštní stavební přípravy. Tím jsou vrata EFA-SRT ECO mnohostranně použitelná jako žádná jiná vrata. Také tato rychloběžná rolovací vrata jsou k dostání s chytrou ochranou proti najetí EFA-EAS. 26
Rychloběžná rolovací vrata Easy Clean EFA-SRT EC EC znamená»easy Clean«snadné čištění. Zajištění krytů zárubně je možné snadno uvolnit a v případě čištění vyklopit. Celý vnitřní prostor je dosažitelný pro čištění párou. Čisticí prostředky a kondenzovaná vzdušná vlhkost mohou volně procházet vnitřkem zárubní. Když jsou vrata použita v potravinářském průmyslu, musí splňovat maximální hygienické požadavky. Pro rychloběžná rolovací vrata EFA-SRT EC od firmy EFAFLEX vyslovil své doporučení Bundesverband der Lebensmittelkontrolleure (BVLK Spolkový svaz kontrolorů potravin). 27
28
Maximální rychlost. Protože na tom záleží. Značkou firmy EFAFLEX je gepard. Je nejrychlejším lovcem na světě. Firma EFAFLEX ručí za to, že je prostě rychlejší než ostatní. Proto naleznete rychloběžná vrata EFAFLEX především tam, kde čas znamená peníze. Otevírání a zavírání ve vysoké rychlosti znamená enormní ekonomickou výhodu. Rychloběžná vrata EFAFLEX snižují čekací doby, zrychlují logistické procesy, činí procesy efektivnějšími a snižují tak náklady. 29
30 Série F
Rychloběžná skládací vrata EFA-SFT Rychlá, robustní, odolná a hospodárná rychloběžná skládací vrata od firmy EFAFLEX vám nabízí extrémně vysokou užitnou hodnotu při příznivých pořizovacích a provozních nákladech. Skládací vrata od firmy EFAFLEX jsou skutečnou výhrou také z estetického hlediska. Rádi vám ukážeme mimořádnou mnohotvárnost individuálního uspořádání vašich rychloběžných vrat, které lze dokonale přizpůsobit každé fasádě. Rychloběžná vrata od firmy EFAFLEX základní kámen moderní průmyslové architektury. Z venku je všechno fasáda Co se týká vybavení, nabízí vrata EFA-SFT nejrozmanitější varianty pro optimální přizpůsobení se každé fasádě variabilní je dělení křídel, uspořádání příček a výplně. Povrch listu vrat lze podle přání eloxovat nebo práškově nalakovat v barvách RAL. Počítají se vnitřní hodnoty Vrata EFA-SFT se skládají z hliníku a oceli, kombinace pro nejvyšší standard kvality. Nosné části vrat EFA-SFT jsou sériově vyráběny z pozinkovaného ocelového plechu. List vrat se skládá z eloxovaného nekorodujícího hliníku a je sériově vybaven jednovrstvým akrylátovým oknem, které do budovy propouští dostatek denního světla. Dvouvrstvé izolační prosklení zaručuje zlepšené tepelně a hlukově izolační vlastnosti. Dokonce i 8 metrů široká a 6 metrů vysoká vrata EFA-SFT dosahují vysokých rychlostí otevírání až 2,0 m / s a pomáhají vám tak efektivně šetřit energii. 31
Vždy partnerem pro jednání. Celosvětově. Firma EFAFLEX je zastoupena ve více než 50 zemích na všech pěti kontinentech. Naši zákazníci se mohou spolehnout na to, že ohledně otázek, přání, zákaznického servisu nebo náhradních dílů vždy nalezenou ve své blízkosti profesionální kontaktní osobu. Nezáleží přitom o jaká rychloběžná vrata se jedná: Náš zkušený a vysoce motivovaný tým montuje, kontroluje a udržuje všechna spirálová, rolovací, skládací a speciální vrata celosvětově. Jako německý podnik zastupujeme tradici vysoce kvalitních inženýrských služeb. Tento nárok splňujeme celosvětově také prostřednictvím našich partnerů do nejmenšího detailu. 32
33
34 Série CR
Speciální vrata pro čisté prostory. V extrémních podmínkách se vynikající kvalita vyplatí ještě víc: Naši inženýři vyvinuli v podobě série CR kvalitní a perfektně přizpůsobená speciální vrata pro kontrolované výrobní zóny. Výroba v kontrolovaném prostředí se postupem času stala pro mnoho podniků nutností. Narůstající počet standardů a norem vyžaduje spolehlivá speciální vrata pro použití v čistých prostorách, například v oborech jako je farmaceutický průmysl, medicína, biotechnika, letecká doprava a kosmonautika, elektronika, automobilový průmysl a jemná mechanika. Správná vrata jsou jednou z nejdůležitějších součástí čistého prostoru! To správné pro každý případ Zvolte si s naší pomocí vhodná vrata pro čistý prostor odpovídající vašemu profilu. Série CR existuje jako rolovací vrata v provedeních Premium a Efficient. Kromě toho nabízíme také spirálová vrata nebo vertikálně se otevírající posuvné průhledy jako varianty Clean-Room. Rychloběžná vrata série CR jsou vhodná také pro speciální použití, například na dopravních zařízeních. Použití v dokonalosti Extrémně těsnící vrata pro čisté prostory od firmy EFAFLEX dokonale odpovídají mezinárodním normám a směrnicím (EN 14644, VDI 2083) pro použití v čistých prostorách do třídy ISO 5 a jsou dokonale přizpůsobena kontrolovaným výrobním zónám. Hladká struktura povrchu umožňuje snadné čištění a brání usazování částic. 35
Soulad člověka a stroje. EFAFLEX je služba a to právě po nákupu. Vratová zařízení EFAFLEX jsou principiálně vysoce odolná a extrémně nenáročná na údržbu. I o ně je však samozřejmě nutné pečovat a udržovat je, aby si zachovala výkonnost a spolehlivost po mnoho let. Náš zákazník obdrží ve spojení s jasně strukturovaným plánem údržby pro každé vratové zařízení individuální koncept servisu. Ten zohledňuje kromě skutečného zatížení vrat mimo jiné také vlivy podmíněné použitím a okolím. Na základě těchto faktorů stanovíme společně interval údržby a náklady na optimální údržbu a absolutní provozní bezpečnost. Kromě toho je k dispozici v případě nečekaného nárazu servisní telefonní linka okamžité pomoci: Zákazníci firmy EFAFLEX jsou nejprve spojeni se skvěle vyškoleným servisním technikem, který podle dohody zajistí všechna další opatření od vyslání servisního týmu až po zaslání originálních náhradních dílů. Je to údržba na míru ani příliš mnoho, ani příliš málo, nýbrž přesně tolik servisu, kolik je potřeba! 36
Bez starostí i po nákupu vrat: desetiletá záruka na dodatečný nákup všech náhradních dílů Kdo sází na jistotu, rozhodne se rovnou pro servis EFAFLEX: Svým zákazníkům nabízíme různé smlouvy o provádění údržby a na přání také kompletní balíček pro všechna vrata. Uvádíme člověka a stroj do dokonalého souladu. Vysoká pohotovost s optimální servisní údržbou Díky intervalům údržby individuálně přizpůsobeným vaší situaci zvýšíte životnost svých vratových zařízení a zároveň snížíte prostoje a náklady na opravu. Ověřená kvalita Údržba podle DIN EN 12635 Kontrola znalcem podle aktuální normy Kontrola všech vratových zařízení s protokolem o zkoušce Rychlé opatření náhradních dílů Vestavba, respektive přestavba vratových zařízení a příslušenství Mnoho dalších informací najdete na naší domovské stránce www.efaflex.cz 39
Uvádíme člověka a stroj do dokonalého souladu. Soulad člověka a stroje. EFAFLEX je služba a to právě po nákupu. Vratová zařízení EFAFLEX jsou principiálně vysoce odolná a extrémně nenáročná na údržbu. I o ně je však samozřejmě nutné pečovat a udržovat je, aby si zachovala výkonnost a spolehlivost po mnoho let. Náš zákazník obdrží ve spojení s jasně strukturovaným plánem údržby pro každé vratové zařízení individuální koncept servisu. Ten zohledňuje kromě skutečného zatížení vrat mimo jiné také vlivy podmíněné použitím a okolím. Z toho vyplývajících faktorů stanovíme společně interval údržby a náklady na optimální údržbu a absolutní provozní bezpečnost. Kromě toho je pro Německo k dispozici v případě nečekaného nárazu nepřetržitá telefonní služba okamžité pomoci: Zákazníci firmy EFAFLEX jsou nejprve spojeni se skvěle vyškoleným servisním technikem, který podle dohody řídí všechna další opatření od vyslání servisního týmu až po zaslání originálních náhradních dílů. Je to údržba na míru ani příliš mnoho, ani příliš málo, nýbrž přesně tolik servisu, kolik je potřeba! 36
Bez starostí i po nákupu vrat: desetiletá záruka na dodatečný nákup všech náhradních dílů Kdo sází na jistotu, rozhodne se rovnou pro servis EFAFLEX: Svým zákazníkům nabízíme různé smlouvy o provádění údržby a na přání také kompletní balíček pro všechna vrata. Vysoká pohotovost s optimální servisní údržbou Díky intervalům údržby individuálně přizpůsobeným vaší situaci zvýšíte životnost svých vratových zařízení a zároveň snížíte prostoje a náklady na opravu. Ověřená kvalita Údržba podle DIN EN 12635 Kontrola znalcem podle aktuální normy Kontrola všech vratových zařízení s protokolem o zkoušce Rychlé opatření náhradních dílů Vestavba, respektive přestavba vratových zařízení a příslušenství Mnoho dalších informací najdete na naší domovské stránce www.efaflex.cz 39
40 Bezpečnost v každém detailu.
Periferie a bezpečnost. Skříňový rozvaděč EFA-CON Firma EFAFLEX si je jako přední výrobce rychloběžných vrat vědoma své odpovědnosti: Rychloběžná vrata od firmy EFAFLEX zaručují nejvyšší standard také v oblasti bezpečnosti. Kompaktní formát, současný design a maximální funkčnost: Od této chvíle se nový standard řídicí jednotky EFAFLEX skládá z nové generace skříňového rozvaděče EFA-CON. Štíhlá skříň z černého polykarbonátu v kompaktním zárubňovém formátu (160 x 430 x 155 mm) potřebuje podstatně méně prostoru než dosud. Firma EFAFLEX zároveň podstatně zvýšila výkonnost řídicí jednotky. K základnímu vybavení patří hlavní vypínač, fóliová klávesnice a informační displej (vakuový fluorescenční displej) se zobrazením funkcí a diagnostiky. Skříňový rozvaděč je proveden jako CE podle DIN / EN a podle směrnic VDE / EMK. Skříňový rozvaděč EFA-CON zahrnuje nejrychlejší mikroprocesorovou řídicí jednotku. Určíte si optimální ovládání pro svá rychloběžná vrata. S absolutní bezpečností: Světelná mříž pro vrata EFA-TLG Činíme si nárok také na zajištění pionýrské práce v oblasti bezpečnosti. Jedinečné vratové systémy si totiž zaslouží jedinečný bezpečnostní systém! Infračervená světelná mříž EFA-TLG přezkoušená TÜV je celosvětově jedinečná a s úplným samočinným sledováním. Montuje se přímo do bočních vedení vrat. Řídicí jednotka s nejmodernější mikroelektronikou Mikroprocesorová řídicí jednotka vyvinutá firmou EFAFLEX tvoří s motorem, brzdou a frekvenčním měničem vzájemně přesně sladěnou technologickou jednotku. Nejnovější řídicí jednotka je vybavena extrémně rychlým procesorem. Výsledek: Maximální rychlosti, nejvyšší bezpečnost a nejlepší adaptabilita! Sériově je k dispozici více než 20 digitálních sériových vstupů. Řídicí jednotku lze namontovat na zárubeň na straně motoru. Kabely se instalují do zárubně vrat tak, aby byly zcela chráněny. Zajištění okolního prostoru prostřednictvím laserového skeneru EFA-SCAN Celosvětově první laserový skener pro horizontální použití před a za vraty je samozřejmě patentem firmy EFAFLEX: EFA-SCAN je generátorem impulzů a bezpečnostním systémem zároveň a poprvé zabírá kompletně celou oblast před vraty díky inteligentnímu rozpoznávání směru pohybu je spolehlivější než všechny ostatní technologie. Kombinovaná technologie: Radar a infračervené zařízení V ovladači je inteligentně zkombinován radarový hlásič a infračervený systém pro nejspolehlivější snímání, které je momentálně možné. Radarová technologie přebírá snímání pohybu, infračervená technologie odpovídá za monitorování přítomnosti. Kombinace, jaké není rovno! 41
Technické údaje: Série S EFA-SST PREMIUM L S ÜS XL ISO-60 Použití Vnitřní vrata Uzavírací vrata Max. zatížení větrem* podle DIN EN 12424 ve třídách 2 4 2 4 2 4 0 2 2 4 respektive v km / hod. Provozní síly / bezpečné otevírání podle DIN EN 13241-1 splněno splněno splněno splněno splněno Odolnost vůči pronikající vodě* podle DIN EN 13241-1 ve třídách 3 3 3 3 3 Propustnost vzduchu* podle DIN EN 13241-1 ve třídách 3 3 3 3 3 Přímá izolace zvuku šířícího se vzduchem R W * v db podle DIN EN 717-1 24 25 26 26 25 Maximální hodnota U* v W / m 2 K podle DIN EN 13241-1 1,52 0,91 0,66 0,66 0,80 Velikost vrat (v mm) Max. šířka Š 4.500 6.000 8.000 10.000 6.000 Max. výška V 5.000 6.000 8.000 6.600 6.000 Maximální rychlost listu vrat* v m / s 2,5 1,5 1,2 1,0 2,5 Průměrná rychlost cca* Uložení listu vrat Ocelová konstrukce List vrat Otevírání v m / s 2,0 1,2 1,0 0,8 2,0 Zavírání v m / s 0,75 Zavírání pro vrata se světelnou mříží EFA-TLG v m / s 1,0 1,0 0,8 0,4 1,0 Kruhová spirála Oválná spirála Nízké nadpraží Rám pozinkovaný ocelový plech Ušlechtilá ocel Práškový lak podle RAL Lamely EFA-THERM dvoustěnné izolované / lakované Lamely EFA-THERM s dvoustěnnými průhledy EFA-ISO-CLEAR dvoustěnné tepelně oddělené / eloxované EFA-CLEAR jednostěnné / eloxované Větrací lamely Barva podle RAL (bez oken) Moduly listů vrat z eloxovaného hliníku E6 / EV1 Průhled jednostěnný / dvoustěnný Neprůhledná výplň jednostěnná / dvoustěnná Závěs vrat pružné PVC, průhledné s výstražnými pruhy v různých barvách Pružná tkanina v různých barvách s / bez okna Reakce na oheň Třída hořlavosti stavebních hmot DIN 4102 B2 B2 B2 B2 B2 Vyvážení prostřednictvím Pružina Pružina Pružina Pružina Pružina Koncipováno pro cca změna zatížení ročně 250.000 250.000 250.000 150.000 250.000 Ochrana proti najíždění Systém Active Crash EFA-ACS / EFA-EAS / / / / / Pohon Elektromotor s měničem kmitočtu Pneumatický systém s elektrickou řídicí jednotkou Řídicí jednotka EFA-CON Frekvenční měnič MCP2 se sběrnicovou technologií Hlavní vypínač a fóliová klávesnice Přívod Přívod elektrické energie 230 V / 50 Hz Přívod elektrické energie 400 V / 50 Hz Jistič vedení 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) Přípojka stlačeného vzduchu (1/ 2 ) Ruční blokování Nouzové otevírání Samočinné po ruční aktivaci Ruční aktivace Bezpečnostní zařízení Světelná mříž pro vrata EFA-TLG na úrovní zavírání vrat Kontaktní lišta Světelná závora Monitoring vstupní oblasti Světelná mříž externí Bezpečnostní systém včetně ovládání EFA-SCAN zárubeň / sloupek / / / / / Ovládání Možné připojení všech běžných ovladačů Standard, na přání, nelze dodat, *v závislosti na listu vrat, uložení listu vrat a velikosti vrat, technické změny vyhrazeny! 42
ECO ESSENTIAL EFA-STT EFA-STR ACS-DS L S L S ÜS N ACS-DS L S N ACS-DS 0 2 4 2 4 2 4 3 4 2 4 2 4 3 4 0 2 3 2 3 2 3 0 splněno splněno splněno splněno splněno splněno splněno splněno splněno splněno splněno splněno splněno 0 3 3 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 0 2 2 2 0 0 1 1 0 0 22 24 25 20 20 20 20 20 18 12 12 12 11 1,52 0,91 1,67 6,50 6,37 6,28 6,50 6,10 5,95 6,01 4.000 4.500 6.000 4.500 4.000 6.000 8.000 4.000 4.000 4.000 7.000 7.000 4.000 5.000 5.000 6.000 5.000 5.000 6.000 7.800 5.000 5.000 5.000 6.000 5.000 5.000 2,5 1,5 1,2 0,5 3,0 2,8 2,2 1,8 2,5 4,0 3,2 2,5 4,0 2,0 1,0 0,9 0,5 2,5 2,2 1,8 1,5 2,0 3,6 2,8 2,2 3,6 0,6 0,6 0,5 0,75 0,6 0,6 0,75 0,75 0,75 0,75 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 / / / / / / / / / / / / / / B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 Pružina Pružina Pružina Pružina Pružina Pružina Pružina Pružina Pružina Pružina Pružina Pružina Pružina 150.000 200.000 200.000 100.000 200.000 200.000 200.000 120.000 150.000 200.000 200.000 120.000 150.000 / / / / / / / / / / / / 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) / / / / / / / / / / / / 43
Série R Série F Série CR EFA-SRT EFA-SFT EFA-SRT CR EFA-SRT CR EFA-STT CR EFA-HVS CR PREMIUM PREMIUM EFFICIENT L S ECO ST EC L S ÜS 0 3 4 3 2 38 18 18 18 splněno splněno splněno splněno splněno splněno splněno splněno splněno splněno splněno splněno 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12 12 12 12 12 21 21 21 4,88 4,66 4,11 4.500 6.000 4.000 4.500 3.500 3.750 5.250 8.000 2.500 3.000 4.000 1.300 5.000 6.000 4.000 5.000 3.750 3.750 7.000 6.000 3.000 3.500 5.000 1.500 2,6 2,0 2,0 2,6 2,0 2,5 2,0 1,5 1,5 1,0 3,0 1,0 2,0 1,5 1,5 2,0 1,5 2,0 1,8 1,0 1,0 0,8 2,5 1,0 0,75 0,75 0,75 1,0 0,75 1,0 1,0 0,6 0,5 0,5 0,75 0,75 1,0 / / / / / / / / / / / B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 Pružina Pružina Závaží Pružina Závaží Pružina Pružina Závaží 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 200.000 200.000 200.000 150.000 100.000 200.000 150.000 / o / o / / / / / / integrovaná 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 6 bar 6 bar 6 bar / / / / / / / / / / / / 44
Rychloběžná vrata pro zvláštní oblasti použití. Série TK Série PS Série MS Vrata do mrazících boxů První skutečné jednovratové řešení pro nízkoteplotní oblasti, které dosahuje maximálních rychlostí otevírání a zavírání a zároveň nejlepších izolačních hodnot u spirálových vrat. Vrata pro parkovací systémy Prostorově úsporná vrata vyvinutá zvláště pro parkovací a garážové systémy. Jedinečnou konstrukci lze použít i při minimálních prostorových podmínkách. Vrata pro ochranu strojů Kompaktní technologie spojená s homogenní konstrukcí. Spolehlivá vrata s velmi klidným chodem motoru a vysokou rychlostí. Rolovací vrata SoftTouch Inovativní technologie s rozpoznáním najetí a nárazu. V případě kolize se rozpojená západková spojení opět spojí. Vrata chráněná proti výbuchu Rychloběžná vrata pro použití v oblastech ohrožených výbuchem podle ATEX 95, směrnice 94 / 9 / ES. Vrata na ochranu před laserem Rychloběžná vrata v provedení nepropouštějící laserové záření pro zajištění bezpečnosti laserových zařízení. 45
EFAFLEX CZ s.r.o. Olší 55 391 61 Opařany Telefon +420 381 201 356 Telefax +420 381 201 315 www.efaflex.cz info@efaflex.cz EFAFLEX Tor- und Sicherheitssysteme GmbH & Co. KG Fliederstraße 14 D-84079 Bruckberg Telefon +49 8765 82-0 Telefax +49 8765 82-100 www.efaflex.com info@efaflex.com EFAFLEX je registrovanou a právně chráněnou značkou. Technické změny vyhrazeny. Obrázky částečně se zvláštním vybavením. Celková koncepce: www.creativconcept.de 04 15