Základní škola a Mateřská škola G. A. Lindnera Rožďalovice Spisovatel Bohumil Říha a ilustrátorka Helena Zmatlíková Jméno a příjmení: Nikol Zímová Třída: 5. A Školní rok: 2013/2014 Garant / konzultant: Jana Červenková Datum odevzdání: 31. 3. 2014
ČESTNÉ PROHLÁŠENÍ Prohlašuji, že jsem předkládanou závěrečnou práci vypracovala sama pod vedením garanta a za použití zdrojů a literatury v ní uvedených... Podpis 2
Obsah Úvod... 4 Bohumil Říha... 5 Helena Zmatlíková... 7 Honzíkova cesta... 9 O letadélku Káněti... 12 Test pro spolužáky... 14 Závěr... 16 Použité zdroje... 17 3
Úvod Toto téma jsem si vybrala, protože český jazyk je mým oblíbeným předmětem. Ráda čtu a píši různé básničky a příběhy. Moji oblíbenou knihou je Honzíkova cesta, kterou jsem našla v knihovně u své babičky loni o prázdninách. Ve své práci se budu také zabývat knihou O letadélku Káněti. Vybrala jsem si ji, protože ji četla moje babička a teta, a proto jsem si ji chtěla přečíst také. Obě knihy napsal Bohumil Říha a ilustrace k těmto knihám vytvořila Helena Zmatlíková a moje absolventská práce bude a právě o nich. Dále jsem si připravila pro své spolužáky test, ve kterém jsem chtěla vědět, jestli Bohumila Říhu a Helenu Zmatlíkovou znají. 4
Bohumil Říha Narodil se 27. února 1907 ve Vyšeticích u Votic. Jeho otec byl Kovář, a tak celá rodina kvůli jeho práci často cestovala a stěhovala se. Usadili se u Čáslavi, kde Bohumil Říha absolvoval měšťanku a pak i učitelský ústav v Čáslavi. Studium ukončil v roce 1925 a další tři roky v této oblasti vypomáhal jako pomocný učitel. Pak absolvoval vojenskou službu a po ní byl umístěn do Habrů jako odborný učitel na měšťanské škole. Odtud se dostal do Poděbrad, kde učil až do roku 1945. Po roce 1945 se stal školním inspektorem. V roce 1952 byl jmenován tajemníkem Svazů spisovatelů. I díky tomu často cestoval, navštívil Čínu, Mexiko a jiné země. V letech 1956-1967 působil jako ředitel Státního nakladatelství dětské knihy. Roku 1967 odešel do důchodu, ale byl veřejně činný i dále, díky této aktivitě obdržel medaili Hanse Christiana Andersena. Zemřel v Dobříši v 80. letech, 15. 12. 1987 1. Bohumil Říha patří mezi nejvýznamnější autory pohádkových příběhů pro děti. Dětem opravdu rozuměl, pocházel z početné rodiny a pracoval s nimi jako učitel. Knížky pro děti začal psát již za války a příběhy jsou plné pomoci bližnímu ve smyslu lidského života vedoucího ke štěstí. Patří mezi ně například: O lékaři Pingovi, O třech penízcích, Kmotříček Blažej. Romantiku přírody a dětské kamarádství vykresluje Říha v v knihách Divoký koník Ryn, pohádkový příběh Chlapec Smítko i víru ve spravedlnost a pomoc slabšímu (Indiánská knížka) 2. Pro děti napsal i dětskou encyklopedii. Měla velký význam pro českou naučnou literaturu určenou mladším věkovým kategoriím. Bohumil Říha je nejen autorem dětské literatury, ale i historických románů. Právě tato tvorba je považována za jeho nejlepší. Chtěla bych zmínit jeho trilogii o vládě Jiřího z Poděbrad a to: Přede mnou Poklekni, Čekání na krále, A zbyl jen meč 3. Fotografie Bohumila Říhy 1 http://www.cesky-jazyk.cz/zivotopisy/bohumil-riha.html 2 http://www.databazeknih.cz/zivotopis/bohumil-riha-695 3 http://cs.wikipedia.org/wiki/bohumil_%c5%98%c3%adha 5
Významná díla Bohumila Říhy 6
Helena Zmatlíková Narodila se 19. listopadu 1923 v Praze. Byla to česká malířka a ilustrátorka. Ilustrovala asi 250 knížek, hlavně pro děti. Její rodiče byli sportovně založení, sport byl pro ně obživou i životní náplní. Oba patřili mezi první lyžaře u nás, tatínek hrál za sportovní klub fotbal (říká se, že i s Vlastou Burianem). A tak i malá Helenka měla ráda sport. Láska k lyžování a ke Krkonoším ji neopustila nikdy. Už od dětství ráda malovala a ve škole prý nedávala pozor, protože si pod lavicí kreslila. Tatínek jí radil, aby se vyučila něčím, co ji bude živit. Vyučila se švadlenou, což ji ale nebavilo. Kreslit se pak naučila u pana profesora Švába v jeho Škole volné a užité grafity a reklamního umění a poté v Ukrajinské akademii, kterou vedl významný malíř Grogorij Musatov. Již během studií si přivydělávala jako módní kreslířka. Kreslila módní návrhy, navrhovala kabelky, vymýšlela a kreslila vtipy, které nabízela po novinách a časopisech. Za druhé světové války se také vdala a narodil se jí syn Ivan. Pracovala pro řadu nakladatelství, hlavně pro Albatros, a zde se stala jejich autorkou. Mnohá díla, která pro tato nakladatelství vytvořila, se objevují v nových vydáních i dodnes. Jedněmi z prvních knížek, které pro Albatros vytvořila byli Hrubínův Paleček a Vařila myšička kašičku. Její ilustrace ke knížkám Děti z Bullerbynu Astrid Lingrenové, Honzíkovy cesty a O letadélku Káněti Bohumila Říhy zná už několikátá generace mladých čtenářů. Oblíbené jsou také ilustrace ke knížkám, které napsal Eduard Petiška (O jabloňce, Martínkova čítanka, a dvě klubíčka pohádek, Alenčina čítanka). Znovu vychází Z deníku Kocoura Modroočky Josefa Koláře a Nepilova Štoclinka a Zachumlánek. Zmatlíkové ilustrace ke knížce Pinocchiova dobrodružství patří mezi její nejvýznamnější ilustrační díla. Milovala pohádky a tak se do jejich ilustrování pouštěla vždy svelkou radostí. Svými krásnými ilustracemi obohatila pohádky Boženy Němcové (Bylo nebylo), Karla Jaromíra Erbena (Pohádky, Byl jednou jeden král), bratří Grimmů (Zahrada pohádek a pohádkové království bratří Grimmů) atd. Téměř v desítce jazyků vyšel s jejími obrázky soubor pohádek západních Slovanů Zvonící lipka. Pohádkami o Krakonoši Marie Kubátové začíná řada ilustrací k jejím vyprávěním (Jak Krakonoš s Trautenberkem vedli válu, Pohádky šaška Povídalka a další) 4. Vytvořila celou řadu oblíbených dětských leporel, knížek pro malé i větší děti. Spolupracovala na animovaných filmech a večerníčcích (Domeček u tří koťátek) Spolu s Jiřím Žáčkem vytvořila i několik učebnic (Slabikář, Moje první čítanka). Pro dospělé ilustrovala 4 http://www.artur.cz/helena-zmatlikova 7
také celou řadu knih např.: Bylo nás pět Karla Poláčka 5. Knížky s jejími ilustracemi vyšly ve více než dvou desítkách cizích jazyků. Velké obliby se dočkala především v Japonsku, kde po mnoho let vycházejí knížky sjejími ilustracemi ve stále nových vydáních. Jako jediná žena patřila u nás mezi desítku nejvydávanějších ilustrátorů 20. století. Realizovala řadu výstav doma i v zahraničích a za svou výtvarnou práci získala řadu ocenění např.: cenu za nejkrásnější knihu, cenu za dětskou kulturu v Tokiu, cenu za Nejlepší učebnici roku a další 6. Kreslení milovala a pracovala neúnavně až do posledních okamžiků svého života. Jejím synovcem je právník a politik Pavel Rychetský, její syn Ivan byl ženatý s herečkou Kateřinou Macháčkovou, se kterou má dceru Helenu. Helena Zmatlíková zemřela 4. dubna 2005 v Praze 7, ale její ilustrace jsou stále oblíbené. Helena Zmatlíková Obrázek z knihy, kterou ilustrovala - Děti z Bullerbynu 5 http://www.nekrolog.cz/nekrolog/helena-zmatlikova_1923-2005 6 http://www.artur.cz/helena-zmatlikova 7 https://cs.wikipedia.org/wiki/helena_zmatl%c3%adkov%c3%a1 8
Honzíkova cesta Tato kniha je velkým přínosem pro generaci menších, ale i větších dětí. Děti se v ní dozvědí něco o životě na vesnici, jak děti trávily svůj čas a s čím si hrály. Maminka mi tuto knížku četla už jako malému dítěti. Když jsem začala chodit do školy, musela jsem si ji už číst sama. Možná také proto ji mám ráda. Nikdy mě neomrzí si ji přečíst, ale mnohem raději se dívám na ilustrace a jen tak pro sebe si je zkouším nakreslit. Kdybych si měla vybrat svou nejoblíbenější knihu, bude to právě Honzíkova cesta. Také je výjimečná v tom, že i když jsou mezi hlavními hrdiny malé neshody, knížka nás musí poučit, a proto se nakonec všichni udobří. Tato kniha začíná tím, že maminka obdrží dopis od babičky, ve kterém se píše, že by měl Honzík také někdy přijet. Honzík je malý popleta, a proto bude hned mezi písmenky, která neumí přečíst, hledat zvířátka, která žijí u babičky. Sám se tedy vydává k babičce vlakem. Zažije u ní několik dobrodružství, vyzkouší si to, co nikdy nedělal a pozná nové přátele i nepřátele. Jelikož je Honzíkovi jen 5 let, není možné, aby chodil do školy, a v tom se skrývá celá výjimečnost knihy, protože děti jako my, si nemůžou celý den hrát, ale Honzík ano. Proto není v příběhu dlouhé vyprávění o škole. Všechny ilustrace, které jsem zatím v knize našla, k ději vždy pasují např.: když Honzík odjíždí, je tam obrázek, jak vykukuje z okna, když se dědeček se svým vnukem přivítá v knize, je obrázek jak se objímají, nebo je v ději napsané, že Honzík hraje s Ferdou kuličky na stejné stránce je obrázek Honzíka a Ferdy, jak hrají kuličky. Několik obrázků jsem si již zkusila nakreslit, ale jen ty lehké a ty bez nějakých dlouhých čar. Nejvíce ze všech ilustrací v knize se mi líbí obrázky dětí. Na tom, že děti nakreslila realisticky, je tak vidět, jaká byla Helena Zmatlíková dobrá malířka. Nejvíce, ze všech obrázků se mi povedl Honzík na první straně, protože je to jedna osoba, tudíž je to na nakreslení lehké. 9
Obrázky, kterými se budu zabývat, budou ty, které jsem si také zkusila nakreslit a jsou mé nejoblíbenější. Obrázek na titulní straně je moc pěkný. Tento obrázek se také nachází uprostřed kapitoly Dědeček veze Honzíka, která vypráví o tom, že Honzík po cestě vlakem dorazí na nádraží, kde na něj čeká dědeček. Tento obrázek na mě působí tak, že je Honzík šťastný, že dědečka vidí. Na tomto obrázku vidíme dědečka a Honzíka jak se spolu objímají. Také zde vidíme Punťu, který je rád, že Honzíka vidí, protože se usmívá. Na tomto obrázku vidíme, jak babička uspává Honzíka. Ilustrace je ve středu kapitoly Honzíkův sen. V této kapitole se dozvíme, že babička uspává Honzíka, protože se mu stýská po mamince a tatínkovi. Tento obrázek na mě působí tak, že se Honzík směje, protože se mu něco hezkého zdá. 10
V první kapitole najdeme tento nádherný obrázek, kde si Honzík hraje s dřevěnými kostkami. Maminka si mezitím čte dopis od babičky. Na obrázku se chlapec směje, protože je šťastný, že si hraje s kostkami. Tento obrázek je moc nádherný a z celé knihy se mi líbí snad nejvíce, protože na něm není jenom Honzík, ale i dědeček a koza. Jsou tam ovšem i detaily např.: kbelík nebo stůl. Na tomto obrázku dědeček učí Honzíka starat se o zvířata. Pod ním se dále nachází text, který vyjadřuje rozhovor mezi dědečkem a Honzíkem. Dědeček mu vysvětluje, že koza je družstevní a hlavně co to znamená. 11
O letadélku Káněti Tato kniha vypráví o rodině Tomešů, kde se jednoho dne narodí holčička Anežka. Když jí jsou tři roky, narodí se jí bratříček Vojta. Spolu s jejich psem Kocijánkem a jejich kamarádem Pepíčkem Slámou zažívají spoustu dobrodružství. Ovšem nejvíce se seznamují s letištěm, pilotem Hejdukem, letadélkem Kánětem a dalšími věcmi z letiště. Všechny děti mají letadélko Káně rádi, ale Vojta v něm už několikrát letěl, proto má s letadélkem lepší vztah. Na této knize se mi nejvíce líbí, že všechny příběhy jsou napsány tak, aby děti bavily. Kniha je hodně napínavá a poučná. Hlavně mi připadá jako kronika dětského života z 20. století, protože takové příběhy už v našem století zřejmě nikdo nenapíše, ale nejde jen o hry, jde i o to, co si děti v dřívější době mohly dovolit - chodit bosy, hrát si ve slámě. To už zřejmě žádné dítě v této době nedělá, proto je tato kniha zajímavá. Knížka má také spoustu zajímavých ilustrací, na které se také moc ráda jen tak dívám. Ilustrace se mi možná líbí více než v knize Honzíkova cesta, protože obrázky jsou více barevné, a více do detailu nakreslené. Moc se mi líbí obrázek, kde Vojta spí a zdá se mu sen o něm a letadélku Káněti. Velice zajímavé je také zdobení začátečního písmena vždy v prvním slově každé kapitoly. Je to nádherné a krásně barevně sladěné. Velmi krásné obrázky jsou také obrázky očí dětí. Tento jednoduchý způsob se mi moc líbí. Doufám, že jednou ze mě bude také taková skvělá malířka jako z Heleny Zmatlíkové. Moc se mi líbí obrázek na titulní straně. Na tomto obrázku vidíme Vojtu, Anežku, Pepíčka Slámů, psa Kocijánka a další hlavní postavy. Na této stránce je zároveň jméno autora a ilustrátorky. Barvy na mě působí vesele, protože tyto barvy jsou vlastně barvy duhy. Usmívající se postavy by mohly zvát čtenáře k přečtení knihy. 12
Na tomto obrázku vidíme Anežku jako malou holčičku. Anežka jezdí na psu Kocijánkovi. Tento obrázek na mě působí tak, že je Anežka šťastná a zřejmě si hraje na to, že pes Kocijánek je její koníček. Tady vidíme Vojtu, který řídí letadlo a Pepíčka Slámů, jak se drží letadla, aby nespadl. Když jsem tento obrázek poprvé spatřila, zapamatovala jsem si ho tak dobře, že se mi o něm v noci zdálo. Je zvláštní, že Pepíčkovi hrozilo velké nebezpečí, když se ale na obrázek podíváme zblízka, uvidíme, že Pepíček se malinko směje. Dále zde vidíte starší vydání knihy O letadélku Káněti. 13
Test pro spolužáky Tento test byl určen pro ročník páté třídy tedy pro mé spolužáky. Ze 16 žáků psalo test pouze 11 z důvodů nemoci. Chtěla jsem vědět, jestli mí spolužáci znají Bohumila Říhu a Helenu Zmatlíkovou, a jestli vědí, co Říha napsal a jaké knihy Zmatlíková ilustrovala. Otázek bylo celkem pět a žáci vybírali z několika možností. Test probíhal na hlasovacím zařízení. Otázky 1. Jakou souvislost najdete mezi jmény Bohumil Říha a Helena Zmatlíková A) Jen žili ve stejné době B) Jsou to manželé C) Dvakrát spolu spolupracovali na knihách 2. Kdo je to Bohumil Říha? A) Spisovatel B) Ilustrátor C) Je to vymyšlené jméno 3. Kdo je to Helena Zmatlíková? A) Skladatelka písní B) Ilustrátorka C) Zpěvačka 4. Bohumil Říha je autorem knihy A) Babička B) O letadélku Káněti C) Zlatovláska D) Kytice 14
5. Kterou knihu neilustrovala Helena Zmatlíková A) Martínkova čítanka B) Honzíkova cesta C) Liška Bystrouška D) O letadélku Káněti Výsledky Otázka Správné odpovědi Chybné odpovědi Neodpovědělo 1. Jakou souvislost najdete mezi 7 4 0 jmény Bohumil Říha a Helena Zmatlíková? 2. Kdo je to Bohumil Říha? 9 2 0 3. Kdo je to Helena 11 0 0 Zmatlíková? 4. Bohumil Říha je autorem 8 3 0 knihy 5. Kterou knihu neilustrovala Helena Zmatlíková? 2 4 5 Je zajímavé, že většina spolužáků v páté otázce neodpověděla, myslím si, že je to proto, že zřejmě neznají Martínkovu čítanku a nevzpomněli si na to, kdo ilustroval Lišku Bystroušku. 15
Závěr Ve své práci jsem se zabývala dvěma umělci, které mám moc ráda - Helenou Zmatlíkovou a Bohumilem Říhou a jejich knihami O letadélku Káněti a Honzíkova cesta. Tyto dvě knihy jsou stejné v tom, že jejich děj se odehrává v prostředí vesnice ve 20. století a obě knihy vypráví o dětech. Ovšem rozdílné jsou v tom, že v knize O letadélku Káněti, jsou děti mnohem starší než v knize Honzíkova cesta a v knize Honzíkova cesta se vypráví jen o pobytu Honzíka u babičky, ovšem v knize O letadélku Káněti najdeme různé příběhy jak ze školy, tak i z volného času. Dále jsem vytvořila test pro žáky svého ročníku. Z výsledků vyplynulo, že spolužáci znají jak spisovatele Bohumila Říhu, tak i ilustrátorku Helenu Zmatlíkovou. Někteří ovšem již nevědí, která další díla Říha napsal a které ilustrace Zmatlíková vytvořila. V závěru chci také poděkovat paní učitelce Janě Červenkové za její trpělivost a ochotu. 16
Použité zdroje http://cs.wikipedia.org/wiki/bohumil_%c5%98%c3%adha http://www.databazeknih.cz/autori/bohumil-riha-695 http://www.cesky-jazyk.cz/zivotopisy/bohumil-riha.html http://www.artur.cz/helena-zmatlikova http://www.nekrolog.cz/nekrolog/helena-zmatlikova_1923-2005 https://cs.wikipedia.org/wiki/helena_zmatl%c3%adkov%c3%a1 OBRÁZKY http://www.cojeco.cz/index.php?detail=1&id_desc=108901&s_lang=2 http://sechtl-vosecek.ucw.cz/cml/nikon/nfilm6238.html http://www.axioma.cz/knihy/pribehy/o-letadelku-kaneti.htm http://knihy.heureka.cz/o-letadelku-kaneti-2-vydani-riha-bohumil/ http://www.topzine.cz/90-let-by-letos-oslavila-nejznamnejsi-ilustratorka-20-stoleti-helenazmatlikova http://www.bux.cz/knihy/nahled/115776-honzikova-cesta-kniha-2cd.html?page=0 http://kultura.idnes.cz/vaclav-postranecky-nacetl-honzikovu-cestu-poslechnete-si-ukazkyp92-/literatura.aspx?c=a110815_110413_literatura_ob http://www.digplanet.com/wiki/helena_zmatl%c3%adkov%c3%a1 http://www.ilustratori.net/divoky-konik-ryn http://www.antiknihy.cz/www-antiknihy-cz/eshop/1-1-knihy-a-casopisy/0/5/5083-riha- Bohumil-O-trech-penizcich http://www.antikvariat-levneknihy.cz/katalog/detska-literatura/produkt/o-lekaripingovibohumil-riha http://www.studentpoint.cz/261-nazory-a-komentare/13366-vysledky-ankety-jak-astridrozkmotrila-redakci/#.uyxlupl5pfr http://www.geocaching.com/geocache/gc2h5ch_cago-belo-geosilenci-2?guid=e2d562d7- a61d-41ac-bd86-c9d89a59824c 17