Geberit Mapress. Montážní zásady

Geberit Mapress Montážní zásady Potrubní systémy Platné od 1. září 214

V tomto prospektu jsou uvedeny technické informace a technické údaje, které odpovídají stavu ke dni zadání do tisku. Vyhrazujeme si právo na změny a případné chyby v tisku. Geberit spol. s r.o. 214

Obsah 1 Technologie systému 3 1.1 Úvod 3 1.2 Přehled systému Geberit Mapress 3 1.2.1 Lisovací spoj Geberit Mapress 3 1.2.2 Schválená média 5 1.3 Systémové komponenty 6 1.3.1 Systémové trubky Geberit Mapress 6 1.3.2 Geberit Mapress lisovací tvarovky 21 1.3.3 Systémová těsnění Geberit Mapress 28 1.3.4 Lisovací nástroje Geberit Mapress 3 1.4 Způsoby instalace 32 1.4.1 Poloha tvarovky 32 1.4.2 Kompenzace roztažnosti 33 1.4.3 Upevnění trubek 54 1.4.4 Přenos tepla 55 1.4.5 Tabulky tlakových ztrát 64 1.5 Provoz nářadí 64 1.5.1 Lisovací nástroje Geberit 64 1.5.2 Lisovací čelist Geberit 64 1.5.3 Lisovací smyčka a mezičelist Geberit Mapress 66 1.6 Montáž 73 1.6.1 Lisovací spoj Geberit Mapress 73 1.6.2 Geberit Mapress Uhlíková ocel, opláštěno plastem, ochrana proti korozi 76 1.6.3 Minimální vzdálenosti a prostorové požadavky 77 1.7 Odolnost proti korozi 8 1.7.1 Odolnost proti korozi u výrobků Geberit Mapress Nerezová ocel (1.441) 8 1.7.2 Odolnost proti korozi u výrobků Geberit Mapress Uhlíková ocel 82 1.7.3 Odolnost proti korozi u výrobků Geberit Mapress Měď 83 1.7.4 Odolnost proti korozi u Geberit MapressCuNiFe 84 1.8 Požární prevence 86 1.8.1 Klasifikace potrubí s požární vodou 86 1.8.2 Stabilní hasicí zařízení 86 1.8.3 Oblast použití a provozní podmínky 87 1

1.8.4 Tlaková zkouška 87 1.9 Zvuková izolace 88 1.1 Dodatečné práce 88 1.1.1 Tlaková zkouška 88 1.1.2 Proplachování trubek 9 1.1.3 Izolace 9 1.1.4 Dezinfekce potrubních systémů Geberit 91 1.1.5 Odstraňování vodního kamene 94 1.1.6 Vyrovnávání potenciálů 94 1.1.7 Provoz potrubních rozvodů 94 2 Technologie použití 95 2.1 Stavební použití 95 2.1.1 Rozvody pitné vody 97 2.1.2 Rozvody plynu 13 2.1.3 Rozvody vytápění 16 2.1.4 Dálkové a místní rozvody tepla 19 2.1.5 Zařízení s tepelným čerpadlem 19 2.1.6 Rozvody chladící vody 111 2.1.7 Solární zařízení 112 2.1.8 Systémy sprinkler 113 2.1.9 Rozvody dodávek oleje 114 2.1.1 Speciální použití 114 2.2 Průmyslové použití 116 2.2.1 Rozvody tlakového vzduchu 116 2.2.2 Vedení podtlaku 117 2.2.3 Použití pro sytou páru 117 2.2.4 Paliva a oleje rizikové třídy A III 118 2.2.5 Potrubí dopravující mořskou vodu 118 2.2.6 Použití Geberit MapressCuNiFe 118 2

1 Technologie systému 1.1 Úvod Geberit Mapress je jedním z předních světových systémů lisovacích tvarovek a prokazuje své postavení již více než 4 let. Nabízí kompletní zásobovací potrubní systém s lisovacími tvarovkami, trubkami, ventily, nástroji a příslušenstvím. Se systémy vyrobenými z nerezové oceli, uhlíkaté oceli, mědi a slitiny CuNiFe může být Geberit Mapress používán pro široký sortiment využití od domácích systémů pitné vody a vytápění po průmyslové a námořní použití. 1.2 Přehled systému Geberit Mapress Geberit Mapress zahrnuje tyto systémy lisovacích tvarovek: Geberit Mapress Nerezová ocel Geberit Mapress Uhlíková ocel Geberit Mapress Měď Geberit MapressCuNiFe Geberit Mapress zahrnuje trubky s rozměry ø 12-18 mm v závislosti na použitém materiálu. Geberit Mapress zahrnuje tyto komponenty systému: Geberit Mapress lisovací tvarovky - Geberit Mapress Nerezová ocel - Geberit Mapress Uhlíková ocel - Geberit Mapress Měď - Geberit MapressCuNiFe Systémové trubky Geberit Mapress - Geberit Mapress Nerezová ocel - Geberit Mapress Uhlíková ocel - Geberit MapressCuNiFe Systémové ventily Geberit Mapress Lisovací nástroje Geberit Mapress - ACO 12 [1] - ACO 22, ECO 22 [2] - EFP 22 [2] - ECO 31 [3] - HCPS Příslušenství Geberit Mapress 1.2.1 Lisovací spoj Geberit Mapress Když je systémová trubka slisována s lisovací tvarovkou, je vytvořen trvalý, těsný spoj, který odolává podélným i axiálním silám. Lisování Lisovací tvarovka a systémová trubka jsou stlačeny ve dvou rovinách: 1. Pevnost: Trubka a tvarovka jsou deformovány do profilu tvaru šestiúhelníku (ø 12-35 mm) nebo tzv. citrónu (ø 42-18 mm), který poskytuje pevnost a odolnost proti podélným a axiálním silám. 2. Těsnost: Pouzdro těsnicího kroužku je nalisováno na trubku, aby vytvořilo trvalý těsný spoj. Profil se řídí podle designu tvarovky a lisovacího nástroje, aby poskytoval maximální kontaktní plochu mezi těsněním a trubkou. 3

7 1 2 6 3 A A-A Obrázek 1: Lisovací spoj Geberit Mapress před lisováním 5 A 4 Obrázek 2: Lisovací spoj Geberit Mapress po lisování Těsnicí kroužky Geberit Mapress CIIR z černé butylové pryže uvnitř tvarovky zahrnují patentovanou technologii, která zajišťuje viditelnou netěsnost tvarovky před zalisováním, ale dokonalé utěsnění po zalisování. Tato vlastnost umožňuje, aby byly nestlačené tvarovky ihned odhaleny, což eliminuje časově náročné hledání chyb. Lisovací profil Lisovací spoj je vytvořen lisovacími čelistmi nebo lisovacími smyčkami v závislosti na průměru trubky. To vede k rozdílným lisovacím konturám. Trubky o ø 12-35 mm jsou lisovány pomocí lisovacích čelistí, které tvoří šestiúhelníkovou lisovací konturu. Obrázek 3: Řez lisovacího spoje Geberit Mapress s použitím lisovací čelisti ø 12-35 mm 1 a se šestiúhelníkovou lisovací konturou 1 Rovina těsnosti 2 Lisovací čelist 3 Trubka 4 Těsnění 5 Indikátor zalisování 6 Lisovací tvarovka 7 Rovina pevnosti Trubky o ø 42-18 mm jsou slisovány pomocí lisovacích smyček a odpovídajících mezičelistí, jež tvoří lisovací konturu, která je nazvána jako "kontura tvaru citrónu". 7 6 5 A A A-A 1 2 3 4 Obrázek 4: Řez lisovacího spoje Geberit Mapress s použitím lisovací smyčky o ø 35-18 mm 1 a s konturou tvaru citrónu 1 Rovina těsnosti 2 Lisovací smyčka 3 Trubka 4 Těsnicí kroužek 5 Indikátor zalisování 6 Lisovací tvarovka 7 Rovina pevnosti 1 Smyčka ø 35 (tvar citrónu) pro použití na vysoký tlak a rozvody plynu 4

1.2.2 Schválená média Tabulka 1: Schválená média pro Geberit Mapress Systém Použití Směrnice pro Značka schválení 1) testování / praktické (výtahy) manuály (výtahy z nich) Geberit Mapress Nerezová ocel ø 15-18 mm Geberit Mapress Nerezová ocel - plyn ø 15-18 mm Geberit Mapress Uhlíková ocel ø 15-18 mm Geberit Mapress Měď ø 15-18 mm Geberit MapressCuNiFe ø 15-18 mm Pitná voda Hasicí voda Dešťová voda Upravená voda Topná voda Otevřené a uzavřené vodní okruhy Tlakový vzduch Solární systémy Topný olej EL Olejovitá média Průmyslové plyny Sytá pára Sprinkler (mokrý a suchý) Zemní plyny Zkapalněné plyny Uzavřené systémy ohřívání vody Uzavřené okruhy vody Suchý tlakový vzduch Topný olej EL Sprinkler (pouze mokrý) Pitná voda Topná voda Otevřené a uzavřené vodní okruhy Tlakový vzduch DVGW W 27 DVGW W 534 SVGW W/TPW 132 TRbF 231 Směrnice VdS DVGW VP 614 ÖVGW G1-TR Gas DVGW W 534 TRbF 231 VdS DVGW W 27 DVGW W 534 DW 851AT2552 (DVGW) SVGW 853-1663 ÖVGW-W 1.88 TÜV.A.271-7 DIBt VdS G-49139 FM DG 455BL118 (DVGW) ÖVGW G 2.663 TÜV.A.271-12 DIBt VdS G-4725 FM DG 455BL161 (DVGW) Mořská voda IACS Viz. strana 118 1) Pro jiná média kontaktujte prosím vašeho obchodně - technického poradce Geberit 5

1.3 Systémové komponenty 1.3.1 Systémové trubky Geberit Mapress Přehled systému Systémové trubky Geberit Mapress jsou dodávány v následujících provedeních: Systémové trubky Geberit Mapress Nerezová ocel (1.441, 1.4521 a 1.431) Systémové trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel (potažené plastem, pozinkované vně, pozinkované vně a zevnitř) Systémové trubky Geberit MapressCuNiFe (CuNi1Fe1.6Mn) Měděné trubky nejsou od společnosti Geberit k dispozici. Konstrukční materiál měděných trubek odpovídající DVGW W 392 a BS EN 157 může být používán s lisovacími tvarovkami Geberit Mapress Všechny systémové trubky Geberit Mapress jsou schválené a certifikované dle DIN- /DVGW. Výrobní normy zaručují dodatečně zvýšené požadavky na: Kvalitu svařovaného spoje Rozměrovou přesnost Kvalitu povrchu Možnost ohýbání Odolnost proti korozi Všechny systémové trubky Geberit Mapress jsou z výroby kontrolované na těsnost. 1 2 Ochranná zátka pro trubky Geberit Mapress Nerezová ocel Během dopravy a skladování jsou trubky Geberit Mapress Nerezová ocel chráněny proti nečistotám pomocí zátek montovaných z výroby a balícího materiálu. Aby se předešlo znečištění, nesmí být odstraněny před montáží trubek. Ohýbání systémových trubek Geberit Mapress Při ohýbání trubek je nezbytné dodržovat následující pravidla: Ohýbejte trubky jen za studena a s pomocí běžných ohýbaček Dodržujte pokyny výrobce ohýbačky ohledně její vhodnosti a určení poloměrů ohybu Trubky jsou ohýbačkou ohýbatelné do r>3,5 d Systémové trubky Geberit Mapress Nerezová ocel Dodací podmínky pro vnější a vnitřní povrchy systémových trubek Geberit Mapress Nerezová ocel jsou: Bez zabarvení způsobeného ochlazením Kovově lesklé Bez znečištění olejem Bez látek podporujících korozi / nehygienických Na přání mohou být systémové trubky Geberit Mapress Nerezová ocel opatřeny nátěry barvou nebo základovou barvou. Systémové trubky Geberit Mapress Nerezová ocel (1.441) se také používají pro lisovací tvarovky z nerezové oceli určené pro plyn. Obrázek 5: Systémová trubka Geberit Mapress Nerezová ocel 1 Systémová trubka 2 Zátka pro hygienické těsnění a pro identifikaci materiálu: modrá = chrom-nikl-molybdenová ocel 1.441, zelená = chrom-molybden-titanová ocel 1.4521 6

Systémová trubka Geberit Mapress Nerezová ocel z chrom-nikl-molybdenové oceli (1.441) Materiál Tabulka 2: Materiál, systémová trubka Geberit Mapress Nerezová ocel z chrom-nikl-molybdenové oceli (1.441) Popis materiálu Zkratka (DIN EN 188-2) Číslo materiálu EN AISI Austenitická nerezová ocel X5CrNiMo17-12-2 1.441 316 Rozměry trubky Tabulka 3: Rozměry trubek, systémová trubka Geberit Mapress Nerezová ocel z chrom-nikl-molybdenové oceli (1.441) Jmenovitá světlost Průměr trubky Vnitřní průměr Váha trubky Vodní objem DN dxs di m V [mm] [mm] [kg/m] [l/m] 1 12 x 1, 1,276,79 12 15 x 1, 13,351,133 15 18 x 1, 16,426,21 2 22 x 1,2 19,6,626,32 25 28 x 1,2 25,6,86,515 32 35 x 1,5 32 1,26,84 4 42 x 1,5 39 1,523 1,195 5 54 x 1,5 51 1,974 2,43 65 76,1 x 2, 72,1 3,715 4,83 8 88,9 x 2, 84,9 4,357 5,661 1 18 x 2, 14 5,315 8,495 Trubky se dodávají v délce 6 m. GeberitMapress Nerezová ocel - systémové trubky z chrom-nikl-molybdenové oceli se lisují s lisovacími tvarovkami z nerezové oceli GeberitMapress. Fyzikální vlastnosti Tabulka 4: Fyzikální vlastnosti, systémová trubka Geberit Mapress Nerezová ocel z chrom-nikl-molybdenové oceli (1.441) Popis Hodnota Použitá jednotka Koeficient tepelné roztažnosti α při 2-1 C,165 mm/(m K) Tepelná vodivost λ při 2 C 15 W/(m K) Specifická tepelná jímavost c při 2 C 5 J/(kg K) Hrubost trubky k,15 mm Systémové trubky Geberit Mapress Nerezová ocel z CrNiMo oceli jsou nehořlavé trubky s podélným svařovaným spojem. Přiřazení ke třídě materiálu je založeno na předpisech specifických pro danou zemi. 7

Mechanické vlastnosti Tepelná úprava: žíhání a kalení. Tabulka 5: Mechanické vlastnosti, systémová trubka Geberit Mapress Nerezová ocel z chrom-nikl-molybdenové oceli (1.441) Popis Hodnota Použitá jednotka Pevnost v tahu R m 51-71 N/mm 2,2% mez roztažnosti R p,2 22 N/mm 2 Tržné protažení A 5 >4 % Značení Systémová trubka Geberit Mapress Nerezová ocel z CrNiMo oceli se značí na povrchu. Následující tabulka vysvětluje značení používané u trubky ø 54 mm jako příklad. Tabulka 6: Značení Značení, systémová trubka Geberit Mapress Nerezová ocel z chrom-nikl-molybdenové oceli (1.441) Vysvětlení Geberit Mapress Obchodní značka Geberit 621-II Datum výroby a směna (1.2.26, odpolední směna) S Značka výrobce jak dohodnuto 32542 Číslo tavby dle osvědčení o přejímací zkoušce 3.1 54 x 1,5 Průměr trubky [mm] 1.441 / 316 Číslo materiálu EN / AISI MPA NRW Inspekční orgán DVGW DW-851AT2552 Zkušební značka DVGW s registračním číslem DVGW DG-455BL118 GAS 67-768 ATEC 14/2-768 Značky CSTB a ATEC (schválení ve Francii) KIWA K734 Značka KIWA (schválení v Nizozemsku) ATG 2495 Značka ATG (schválení v Belgii) SITAC 1422 3571/9 Značka SITAC (schválení ve Švédsku) ÖVGW W 1.88-16 bar / 95 C - TW Značka ÖVGW (schválení v Rakousku) WMKA28 SAI-Global Watermark (schválení v Austrálii) TÜV AR 271-2 Značka součásti VdTÜV Značka osvědčení o schválení FM (schválení v USA, d 22-18 mm) Použití Viz. tabulka 1 na straně 5 8

Systémová trubka Geberit Mapress z chromniklové oceli (1.431) Materiál Tabulka 7: Materiál, systémová trubka Geberit Mapress z chromniklové oceli (1.431) Popis materiálu Zkratka (DIN EN 188-2) Číslo materiálu EN AISI Austenitická nerezová ocel X5CrNi18-1 1.431 34 Rozměry trubky Tabulka 8: Materiál, systémová trubka Geberit Mapress z chromniklové oceli (1.431) Jmenovitá Průměr trubky Vnitřní průměr Váha trubky Vodní objem světlost DN dxs di m V [mm] [mm] [kg/m] [l/m] 12 15 x 1, 13,348,133 15 18 x 1, 16,422,21 2 22 x 1,2 19,6,62,32 25 28 x 1,2 25,6,798,515 32 35 x 1,5 32 1,247,84 4 42 x 1,5 39 1,58 1,195 5 54 x 1,5 51 1,955 2,43 65 76,1 x 1,5 73,1 2,777 4,83 8 88,9 x 1,5 85,9 3,254 5,661 1 18 x 2, 14 5,262 8,495 Trubky se dodávají v délce 6 m. Systémové trubky Geberit Mapress z chromniklové oceli se lisují s lisovacími tvarovkami GeberitMapress Nerezová ocel. Fyzikální vlastnosti Tabulka 9: Fyzikální vlastnosti, systémová trubka Geberit Mapress z chromniklové oceli (1.431) Popis Hodnota Použitá jednotka Koeficient tepelné roztažnosti α při 2-1 C,16 mm/(m K) Tepelná vodivost λ při 2 C 15 W/(m K) Specifická tepelná jímavost c při 2 C 5 J/(kg K) Hrubost trubky k,15 mm Systémové trubky Geberit Mapress z chromniklové oceli jsou nehořlavé trubky s podélným svařovaným spojem. Přiřazení ke třídě materiálu je založeno na předpisech specifických pro danou zemi. 9

Mechanické vlastnosti Tepelná úprava: žíhání a kalení. Tabulka 1: Mechanické vlastnosti, systémová trubka Geberit Mapress z chromniklové oceli (1.431) Popis Hodnota Použitá jednotka Pevnost v tahu R m 5-7 N/mm 2,2% mez roztažnosti R p,2 22 N/mm 2 Tržné protažení A 5 >4 % Značení Systémové trubky Geberit Mapress z chromniklové oceli se značí na povrchu. Následující tabulka vysvětluje značení používané u trubky ø 54 mm jako příklad. Tabulka 11: Značení, systémová trubka Geberit Mapress z chromniklové oceli (1.431) Značení Vysvětlení Geberit Mapress Obchodní značka Geberit 621-II Datum výroby a směna (1.2.26, odpolední směna) S Značka výrobce jak dohodnuto 32542 Číslo tavby dle osvědčení o přejímací zkoušce 3.1 54 x 1,5 Průměr trubky [mm] 1.431 / 34 Číslo materiálu EN / AISI Použití Jen pro vytápění a průmyslové použití Nevhodné pro pitnou vodu 1

Systémová trubka Geberit Mapress z CrMoTi oceli (1.4521) Materiál Tabulka 12: Materiál, systémová trubka Geberit Mapress z CrMoTi oceli (1.4521) Popis materiálu Zkratka (DIN EN 188-2) Číslo materiálu EN AISI Feritická nerezová ocel X2CrMoTi 18-2 1.4521 444 Rozměry trubky Tabulka 13: Značení trubky, systémová trubka Geberit Mapress z CrMoTi oceli (1.4521) Jmenovitá Průměr trubky Vnitřní průměr Váha trubky Vodní objem světlost DN dxs di m V [mm] [mm] [kg/m] [l/m] 1 12 x 1, 1,266,79 12 15 x 1, 13,339,133 15 18 x 1, 16,411,21 2 22 x 1,2 19,6,64,32 25 28 x 1,2 25,6,778,515 32 35 x 1,5 32 1,216,84 4 42 x 1,5 39 1,47 1,195 5 54 x 1,5 51 1,95 2,43 Trubky se dodávají v délce 6 m. Systémové trubkygeberitmapress z CrMoTi oceli se lisují s lisovacími tvarovkami GeberitMapress Nerezová ocel. Fyzikální vlastnosti Tabulka 14: Fyzikální vlastnosti, systémová trubka Geberit Mapress z CrMoTi oceli (1.4521) Popis Hodnota Použitá jednotka Koeficient tepelné roztažnosti α při 2-1 C,14 mm/(m K) Tepelná vodivost λ při 2 C 23 W/(m K) Specifická tepelná jímavost c při 2 C 43 J/(kg K) Hrubost trubky k,15 mm Systémové trubky Geberit Mapress z CrMoTi oceli jsou nehořlavé trubky. Přiřazení ke třídě materiálu je založeno na předpisech specifických pro danou zemi. 11

Mechanické vlastnosti Tabulka 15: Mechanické vlastnosti, systémová trubka Geberit Mapress z CrMoTi oceli (1.4521) Popis Hodnota Použitá jednotka Pevnost v tahu R m 4 N/mm 2,2% mez roztažnosti R p,2 28 N/mm 2 Tržné protažení A 5 >2 % Značení Systémové trubky Geberit Mapress z CrMoTi oceli jsou na povrchu značeny obchodní značkou, která je zeleně podtržená. Následující tabulka na příkladu vysvětluje značení používané u trubky ø 54 mm. Tabulka 16: Značení, systémová trubka Geberit Mapress z CrMoTi oceli (1.4521) Značení Vysvětlení Geberit Mapress Obchodní značka Geberit 621-II Datum výroby a směna (1.2.26, odpolední směna) S Značka výrobce jak dohodnuto 32542 Číslo tavby dle osvědčení o přejímací zkoušce 3.1 54 x 1,5 Průměr trubky [mm] 1.4521 / 444 Číslo materiálu EN / AISI MPA NRW Inspekční orgán DVGW DW-851AT2552 ÖVGW W 1.88 SVGW 853-1633 Použití Viz. tabulka 1 na straně 5 Nevhodné pro plyn a pro průmyslové použití Zkušební značka DVGW s registračním číslem Značka ÖVGW (schválení v Rakousku) Značka SVHW (schválení ve Švýcarsku) Ohýbání a řezání vyžaduje větší sílu než pro trubky Geberit Mapress Nerezová ocel (1.441). 12

Systémové trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel Systémová trubka Geberit Mapress Uhlíková ocel vně galvanicky pozinkovaná Materiál Tabulka 17: Materiál systémové trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel vně galvanicky pozinkované Popis materiálu Zkratka (DIN EN 135) Číslo materiálu EN AISI Nelegovaná ocel E195 (RSt 34-2) 1,34 19 Tabulka 18: Typ galvanizace Galvanizační vlastnosti systémové trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel vně galvanicky pozinkované Fyzikální vlastnosti Tabulka 19: Fyzikální vlastnosti systémové trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel vně galvanicky pozinkované Popis Hodnota Použitá jednotka Koeficient tepelné roztažnosti α při 2-1 C,12 mm/(m K) Tepelná vodivost λ při 2 C 6 W/(m K) Specifická tepelná jímavost c při 2 C 5 J/(kg K) Hrubost trubky k,1 mm Systémové trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel vně galvanicky pozinkované jsou nehořlavé trubky. Přiřazení ke třídě materiálu je založeno na předpisech specifických pro danou zemi. Mechanické vlastnosti Verze potahu (DIN 5961) Tloušťka vrstvy [μm] Galvanicky pozinkované, modré chromátování FeZn8 8 Tabulka 2: Mechanické vlastnosti systémové trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel vně galvanicky pozinkované Popis Hodnota Použitá jednotka d [mm] Pevnost v tahu R m 29-42 N/mm 2 22 31-44 28 Mez roztažnosti R eh < 26 N/mm 2 22 26-36 28 Tržné protažení A 5 >25 % 13

Údaje trubky Tabulka 21: Technické informace systémové trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel vně galvanicky pozinkované Jmenovitá Průměr trubky Vnitřní průměr Váha trubky Vodní objem světlost DN dxs di m V [mm] [mm] [kg/m] [l/m] 1 12 x 1,2 9,6,32,72 12 15 x 1,2 12,6,48,125 15 18 x 1,2 15,6,497,191 2 22 x 1,5 19,758,284 25 28 x 1,5 25,98,491 32 35 x 1,5 32 1,239,84 4 42 x 1,5 39 1,498 1,195 5 54 x 1,5 51 1,942 2,43 65 76,1 x 2, 72,1 3,655 4,83 8 88,9 x 2, 84,9 4,286 5,661 1 18 x 2, 14 5,228 8,495 Trubky se dodávají v délce 6 m. Značení Systémové trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel vně galvanicky pozinkované se značí na povrchu červeným písmem. Následující tabulka na příkladu vysvětluje značení používané u trubky ø 54 mm. Tabulka 22: Značení systémové trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel vně galvanicky pozinkované Červené značení Vysvětlení Geberit Mapress Obchodní značka Geberit 621-II Datum výroby a směna (1.2.26, odpolední směna) S Značka výrobce jak dohodnuto 32542 Číslo tavby dle osvědčení o přejímací zkoušce 3.1 54 x 1,5 Průměr trubky [mm] 1.34 / 19 Číslo materiálu EN Značka FM (schválení v USA, ø 22-54 mm) NPW Ne pro pitnou vodu Použití Viz. tabulka 1 na straně 5 Nevhodná pro potrubí požární vody a sprinklerové instalace 14

Systémová trubka Geberit Mapress Uhlíková ocel opláštěná plastem Materiál Tabulka 23: Materiál systémové trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel opláštěné plastem Popis materiálu Zkratka (DIN EN 135) Číslo materiálu EN AISI Nelegovaná ocel E195 (RSt 34-2) 1,34 19 Tabulka 24: Vlastnosti plastového opláštění systémové trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel Vlastnost Hodnota Použitá jednotka Materiál PP - Hustota ρ,95 (neporézní, vodotěsný) g/cm 3 Tepelná vodivost,22 W/(m K) Provozní teplota (max) 12 C Barva RAL 91 krémová - Systémové trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel opláštěné plastem se mohou natírat běžným primerem, tzn. se základovým nátěrem pro plast. Fyzikální vlastnosti Tabulka 25: Fyzikální vlastnosti systémové trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel opláštěné plastem Popis Hodnota Použitá jednotka Koeficient tepelné roztažnosti α při 2-1 C,12 mm/(m K) Tepelná vodivost λ při 2 C 6 W/(m K) Specifická tepelná jímavost c při 2 C 5 J/(kg K) Hrubost trubky k,1 mm Systémové trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel opláštěné plastem jsou hořlavé trubky. Plastové opláštění těchto trubek hoří bez odkapávání. Mechanické vlastnosti Tabulka 26: Mechanické vlastnosti systémové trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel opláštěné plastem Popis Hodnota Použitá jednotka d [mm] Pevnost v tahu R m 29-42 N/mm 2 22 31-44 28 Horní mez pružnosti R eh < 26 N/mm 2 22 26-36 28 Tržné protažení A 5 >25 % 15

Údaje trubky Tabulka 27: Technické informace systémové trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel opláštěné plastem Jmenovitá Průměr trubky Vnější průměr (s Vnitřní průměr Váha trubky Vodní světlost plastovým objem opláštěním) DN dxs di di m V [mm] [mm] [mm] [kg/m] [l/m] 1 12 x 1,2 14 9,6,338,72 12 15 x 1,2 17 12,6,434,125 15 18 x 1,2 2 15,6,536,191 2 22 x 1,5 24 19,824,284 25 28 x 1,5 3 25 1,52,491 32 35 x 1,5 37 32 1,32,84 4 42 x 1,5 44 39 1,62 1,195 5 54 x 1,5 56 51 2,98 2,43 Trubky se dodávají v délce 6 m. Značení Systémové trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel opláštěné plastem se značí na povrchu. Použití Pro viditelné otopné potrubí 16

Systémové trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel uvnitř a vně pozinkované pro sprinklerové instalace Trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel uvnitř a vně pozinkované se nemohou použít pro rozvody pitné vody nebo pro otopné systémy. Musí se použít pouze pro sprinklerové instalace nebo pro tlakový vzduch. Při použití ve sprinklerových systémech, musí být sprinkler Materiál zavodněný nikoli suchý. Je-li vyžadován suchý systém sprinkler, musí se použít Geberit Mapress Nerezová ocel. V případě pochybností kontaktujte prosím společnost Geberit se žádostí o technickou podporu. Tabulka 28: Materiál systémové trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel uvnitř a vně pozinkované Popis materiálu Zkratka (DIN EN 135) Číslo materiálu EN AISI Nelegovaná ocel E22 1,215 19 Tabulka 29: Galvanizační vlastnosti systémové trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel uvnitř a vně pozinkované Typ galvanizace Verze potahu Tloušťka potahu (DIN EN 1326) [μm] Pozinkování ponorem Z275 2 Fyzikální vlastnosti Tabulka 3: Fyzikální vlastnosti systémové trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel uvnitř a vně pozinkované Popis Hodnota Použitá jednotka Koeficient tepelné roztažnosti α při 2-1 C,12 mm/(m K) Tepelná vodivost λ při 2 C 6 W/(m K) Specifická tepelná jímavost c při 2 C 5 J/(kg K) Hrubost trubky k,1 mm Systémové trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel uvnitř a vně pozinkované jsou nehořlavé trubky. Přiřazení ke třídě materiálu je založeno na předpisech specifických pro danou zemi. Mechanické vlastnosti Tepelná úprava: Nežíhané Tabulka 31: Mechanické vlastnosti systémové trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel uvnitř a vně pozinkované Popis Hodnota Použitá jednotka Pevnost v tahu R m > 31 N/mm 2 Tržné protažení A 5 >25 % 17

Údaje trubky Tabulka 32: Technické informace systémové trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel uvnitř a vně pozinkované Jmenovitá Průměr trubky Vnitřní průměr Váha trubky Vodní objem světlost DN dxs di m V [mm] [mm] [kg/m] [l/m] 2 22 x 1,5 19,758,284 25 28 x 1,5 25,98,491 32 35 x 1,5 32 1,239,84 4 42 x 1,5 39 1,498 1,195 5 54 x 1,5 51 1,942 2,43 65 76,1 x 2, 72,1 3,655 4,83 8 88,9 x 2, 84,9 4,286 5,661 1 18 x 2, 14 5,228 8,495 Trubky se dodávají v délce 6m. Značení Systémové trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel uvnitř a vně galvanicky pozinkované se značí na povrchu černým písmem. Následující tabulka na příkladu vysvětluje značení používané u trubky ø 54 mm. Tabulka 33: Značení systémové trubky Geberit Mapress Uhlíková ocel uvnitř a vně pozinkované Značení Vysvětlení Geberit Mapress Obchodní značka Geberit 621-II Datum výroby a směna (1.2.26, odpolední směna) S Značka výrobce jak dohodnuto 32542 Číslo tavby dle osvědčení o přejímací zkoušce 3.1 54 x 1,5 Průměr trubky [mm] 1,215 Číslo materiálu EN Značka FM (schválení v USA, ø 22-54 mm) VdS G 432 Schválení VdS ø 22-54 mm (sprinkler) VdS G 4725 Schválení VdS ø 76,1-18 mm (sprinkler) Použití Sprinkler (pouze mokrý) Tlakový vzduch Nevhodné pro rozvody pitné vody a vytápění 18

Systémové trubky Geberit MapressCuNiFe Konstrukční materiál Tabulka 34: Konstrukční materiál systémových trubek Geberit MapressCuNiFe Popis materiálu Zkratka Číslo materiálu Legovací příměs měď-nikl CuNi1Fe1.6Mn 2.1972.11 (dle karty technických parametrů konstrukčního materiálu WL 2.1972) Fyzikální vlastnosti Tabulka 35: Fyzikální vlastnosti systémové trubky Geberit MapressCuNiFe Popis Hodnota Použitá jednotka Koeficient tepelné roztažnosti α při 2-1 C,17 mm/(m K) Tepelná vodivost λ při 2 C 5 W/(m K) Specifická tepelná jímavost c při 2 C 377 J/(kg K) Systémové trubky Geberit MapressCuNiFe jsou nehořlavé trubky. Přiřazení ke třídě materiálu je založeno na předpisech specifických pro danou zemi. Mechanické vlastnosti Tabulka 36: Mechanické vlastnosti systémové trubky Geberit MapressCuNiFe dle normy DIN 8619, pevnost F 3 (měkké) Popis Hodnota Použitá jednotka Pevnost v tahu R m 3-4 N/mm 2 (MPa),2% mez roztažnosti R p,2 1-18 N/mm 2 (MPa) Tržné protažení A 5 3 % Údaje trubky Tabulka 37: Údaje systémové trubky Geberit MapressCuNiFe (dle normy DIN 8619) Jmenovitá světlost Průměr trubky Vnitřní průměr Váha trubky Vodní objem Doporučený poloměr ohybu DN dxs di m V r [mm] [mm] [kg/m] [l/m] [mm] 12 15 x 1, 13,39,133 2 22 x 1, 2,59,314 2 22 x 1,5 19,86,284 25 28 x 1,5 25 1,11,491 3,5 d 32 35 x 1,5 32 1,41,84 4 42 x 1,5 39 1,7 1,195 5 54 x 1,5 51 2,21 2,43 65 76,1 x 2, 72,1 4,14 4,83 8 88,9 x 2, 84,9 4,87 5,661 1 18 x 2,5 13 7,38 8,332 Trubky se dodávají v délce 5-6 m. 19

Značení Systémové trubky Geberit MapressCuNiFe se značí na povrchu. Následující tabulka na příkladu vysvětluje značení používané u trubky ø 54 mm. Tabulka 38: Značení systémové trubky Geberit MapressCuNiFe Značení Vysvětlení Geberit Mapress Obchodní značka Geberit 621-II Datum výroby a směna (1.2.26, odpolední směna) Eucaro 1 Značka výrobce jak dohodnuto 32542 Číslo tavby dle osvědčení o přejímací zkoušce 3.1 54 x 1,5 Průměr trubky [mm] CuNi1Fe1.6Mn Zkratka Použití Použití pro mořskou vodu (loďařství) Viz. tabulka 91 na straně 118 2

1.3.2 Geberit Mapress lisovací tvarovky Přehled systému Základním instalačním prvkem pro lisovaný spoj je lisovací tvarovka určená pro plastické formování. Lisovací tvarovky Geberit Mapress jsou dodávány v následujících provedeních: Geberit Mapress Nerezová ocel Geberit Mapress Nerezová ocel pro solární aplikace a průmysl Geberit Mapress Nerezová ocel - plyn Geberit Mapress Nerezová ocel bez silikonu Geberit Mapress Uhlíková ocel Geberit Mapress Uhlíková ocel pro solární aplikace a průmysl Geberit Mapress Měď Geberit Mapress Měď pro solární aplikace a průmysl Geberit MapressCuNiFe Geberit MapressCuNiFe pro průmysl Doprava a skladování Lisovací tvarovky jsou z výroby příslušně zabalené v plastových sáčcích. Lisovací tvarovky Geberit Mapress se dodávají s ochrannou zátkou chránící tvarovku proti znečištění a prachu. Látky, které brání nanášení laku (nátěru) Všechny systémové trubky a lisovací tvarovky bez lisovacího nátrubku (např. lícovací kolena) stejně jako všechny lisovací tvarovky vyrobené z nelegované oceli jsou vždy dodávány bez látek bránících nanášení laku či nátěru (bez LABS). K prevenci znečištění jsou tvarovky Geberit Mapress Nerezová ocel bez omezení nanášení laku (nátěru) baleny do sáčků jednotlivě, aby bylo zaručeno, že jsou bez silikonu. Součásti bez LABS se musí objednávat odděleně. Indikátor zalisování Obruby tvarovek jsou z výroby vybaveny indikátorem zalisování. Indikátor zalisování má následující funkce: Ukazuje montážníkovi před tlakovou zkouškou, že existují nezalisované spoje Zobrazuje rozměry tvarovky v neslisovaném stavu Barva označuje typ příslušného konstrukčního materiálu Jasně určuje tvarovku jako výrobek Geberit Postupem lisování je indikátor zalisování zničen a je následně montážníkem ručně odstraněn. Tabulka 39: Konstrukční materiál indikátoru zalisování Geberit Mapress Popis materiálu Zkratka Kód recyklace Vícevrstvá fólie PET-PS-PET Ochranná zátka Lisovací tvarovkygeberitmapress jsou pro dopravu a skladování uzavřeny pomocí ochranné zátky GeberitMapress. Ochranná zátka má následující funkce: Chrání těsnicí kroužek stejně jako vkládací dílčí úsek před znečištěním a prachem Ukazuje průměr lisovací tvarovky Barva ukazuje použitý těsnicí kroužek a oblast použití - Transparentní: Běžné použití s černým těsnicím kroužkem CIIR ( dodací podmínky v běžném sortimentu) - Antracitově šedá: Speciální použití s modrým těsnicím kroužkem FKM - Žlutá: Použití pro plyn se žlutým těsnicím kroužkem HNBR Ochranná zátka je opakovaně použitelná nebo recyklovatelná. Tabulka 4: 1 PET Konstrukční materiál ochranné zátky Geberit Mapress Popis materiálu Zkratka Kód recyklace Polyetylén o nízké hustotě PE-LD 4 PE-LD 21

Lisovací tvarovka Geberit Mapress Nerezová ocel Materiál Tabulka 41: Konstrukční materiál lisovací tvarovky Geberit Mapress Nerezová ocel Popis materiálu Zkratka Číslo materiálu (DIN EN 188-2) EN AISI Austenitická nerezová ocel X5CrNiMo17-12-2 1.441 316 Značení Lisovací tvarovky Geberit Mapress Nerezová ocel jsou značeny na povrchu. Následující tabulka na příkladu vysvětluje značení používané u tvarovky ø 28 mm. Tabulka 42: Značení Značení lisovací tvarovky Geberit Mapress Nerezová ocel Vysvětlení Logo Geberit Mapress Modrý indikátor zalisování Indikátor zalisování značí nezalisované spoje. Barva "modrá" označuje konstrukční materiál "nerezová ocel". Po zalisování se indikátor z tvarovky odebere. DVGW Schválení DVGW 28 Vnější průměr [mm] Značka FM (schválení v USA, ø 22-18 mm) VdS Schválení VdS ø 22-18 mm BF Výrobní kód Lisovací tvarovky Geberit Mapress Nerezová ocel se dodávají s průhlednou ochrannou zátkou chránící tvarovku proti znečištění a prachu. 22

Lisovací tvarovka Geberit Mapress Nerezová ocel bez omezení nanášení laku (nátěru) Materiál Tabulka 43: Konstrukční materiál lisovací tvarovky Geberit Mapress Nerezová ocel bez omezení nanášení laku (nátěru) Popis materiálu Zkratka Číslo materiálu (DIN EN 188-2) EN AISI Austenitická nerezová ocel X5CrNiMo17-12-2 1.441 316 Značení Lisovací tvarovky Geberit Mapress Nerezová ocel bez omezení nanášení laku (nátěru) jsou značeny na povrchu. Následující tabulka na příkladu vysvětluje značení používané u tvarovky ø 28 mm. Tabulka 44: Značení Značení lisovací tvarovky Geberit Mapress Nerezová ocel bez omezení nanášení laku (nátěru) Vysvětlení Logo Geberit Mapress Modrý indikátor zalisování Indikátor zalisování ukazuje nezalisované spoje. Barva "modrá" ukazuje konstrukční materiál "nerezová ocel". Když je tvarovka zalisovaná, je indikátor odstraněn. DVGW Schválení DVGW 28 Vnější průměr [mm] Značka FM (schválení v USA, ø 22-18 mm) VdS Schválení VdS ø 22-18 mm BF Výrobní kód Lisovací tvarovky Geberit Mapress Nerezová ocel bez omezení nanášení laku (nátěru) jsou jednotlivě balené, což je chrání proti znečištění a prachu. 23

Lisovací tvarovka Geberit Mapress Nerezová ocel - plyn Materiál Tabulka 45: Konstrukční materiál lisovací tvarovky Geberit Mapress Nerezová ocel - plyn Popis materiálu Zkratka Číslo materiálu (DIN EN 188-2) EN AISI Austenitická nerezová ocel X5CrNiMo17-12-2 1.441 316 Značení Lisovací tvarovky Geberit Mapress Nerezová ocel - plyn jsou značeny na povrchu. Následující tabulka na příkladu vysvětluje značení používané u tvarovky ø 28 mm. Tabulka 46: Značení Značení lisovací tvarovky Geberit Mapress Nerezová ocel - plyn Vysvětlení Logo Geberit Mapress Značení žlutou barvou Pouze pro rozvody plynu Modrý indikátor zalisování Indikátor zalisování ukazuje nezalisované spoje. Barva "modrá" ukazuje konstrukční materiál "nerezová ocel". Když je tvarovka zalisovaná, je indikátor odstraněn. DVGW Schválení DVGW 28 Vnější průměr [mm] GT / 5 Schválení HTB do 5 barů PN 5 Maximální provozní tlak 5 barů BF Výrobní kód Lisovací tvarovky Geberit Mapress Nerezová ocel - plyn se také dodávají se žlutou ochrannou zátkou, aby bylo jasné, že je lze použít v rozvodech plynu. Ta také chrání tvarovku proti znečištění a prachu. 24

Lisovací tvarovka Geberit Mapress Uhlíková ocel Materiál Tabulka 47: Konstrukční materiál lisovací tvarovky Geberit Mapress Uhlíková ocel Popis materiálu Zkratka (DIN EN 135) Číslo materiálu EN AISI Nelegovaná ocel E195 (RSt 34-2) 1.34 19 Tabulka 48: Galvanizační vlastnosti lisovací tvarovky Geberit Mapress Uhlíková ocel Typ galvanizace Verze potahu (DIN 5961) Tloušťka vrstvy [μm] Galvanicky pozinkované, FeZn8 8 modré chromátování Značení Lisovací tvarovky Geberit Mapress Uhlíková ocel jsou značeny na povrchu. Následující tabulka na příkladu vysvětluje značení používané u tvarovky ø 28 mm. Tabulka 49: Značení Značení lisovací tvarovky Geberit Mapress Uhlíková ocel Vysvětlení Logo Geberit Mapress Červený indikátor zalisování Lisovací tvarovky Geberit Mapress Uhlíková ocel se dodávají s průhlednou ochrannou zátkou chránící tvarovku proti znečištění a prachu. Indikátor zalisování ukazuje nezalisované spoje. Barva "červená" ukazuje konstrukční materiál "uhlíková ocel". Když je tvarovka zalisovaná, je indikátor odstraněn. 28 Vnější průměr [mm] Značka FM (schválení v USA, ø 22-54 mm) VdS Schválení VdS ø 28-54 mm BF Výrobní kód 25

Lisovací tvarovka Geberit Mapress Měď Materiál Tabulka 5: Značení Konstrukční materiál lisovací tvarovky Geberit Mapress Měď Popis materiálu Zkratka (DIN EN 157) Číslo materiálu Měď Cu-DHP CW24A C122 Červený bronz CuSn5Zn5Pb2-c CC491K Není upraveno normou Mosaz DR CuZN36PB2As CW62N C3533 Mosaz Červený bronz CW617N C38 Lisovací tvarovky Geberit Mapress Měď jsou značeny na povrchu. Následující tabulka na příkladu vysvětluje značení používané u tvarovky ø 28 mm. Tabulka 51: Značení Značení lisovací tvarovky Geberit Mapress Měď Vysvětlení Logo Geberit Mapress Bílý indikátor zalisování Indikátor zalisování ukazuje nezalisované spoje. Barva "bílá" ukazuje konstrukční materiály "měď", "červený bronz" a "mosaz". Když je tvarovka zalisovaná, je indikátor odstraněn. 28 Vnější průměr [mm] DVGW Schválení DVGW BF Výrobní kód Lisovací tvarovky Geberit Mapress Měď se dodávají s průhlednou ochrannou zátkou chránící tvarovku proti znečištění a prachu. EN UNS 26

Lisovací tvarovka Geberit MapressCuNiFe Materiál Tabulka 52: Konstrukční materiál lisovací tvarovky MapressCuNiFe Popis materiálu Zkratka Číslo materiálu Legovací příměs měď-nikl CuNi1Fe1.6Mn 2.1972.11 (dle karty technických parametrů konstrukčního materiálu WL 2.1972) Značení Lisovací tvarovky MapressCuNiFe jsou značeny na povrchu. Následující tabulka na příkladu vysvětluje značení používané u tvarovky ø 28 mm. Tabulka 53: Značení Značení lisovací tvarovky MapressCuNiFe Vysvětlení Logo Geberit Mapress Černý indikátor zalisování Indikátor zalisování identifikuje nezalisované spoje Barva "černá" označuje konstrukční materiál "CuNiFe" 28 Vnější průměr [mm] BF Výrobní kód Lisovací tvarovky Geberit MapressCuNiFe se dodávají s průhlednou ochrannou zátkou chránící tvarovku proti znečištění a prachu. 27

1.3.3 Systémová těsnění Geberit Mapress Provozní podmínky Tabulka 54: Technické informace a použití těsnicích kroužků Geberit Mapress Těsnicí kroužek CIIR černý Těsnicí kroužek HNBR žlutý Technické zkratky Materiál Butylová pryž HNBR (Hydrogenovaná pryž akronitril-butadien) Těsnicí kroužek FKM modrý Těsnicí kroužek FKM bílý CIIR HNBR FKM FKM FKM FKM (Flurouhlíková pryž) FKM (Flurouhlíková pryž) Těsnicí kroužek FKM červený FKM (Flurouhlíková pryž) Barva černá žlutá modrá bílá červená Minimální provozní teplota -3 C -2 C -25 C(solární aplikace) -2 C (průmysl) 5 C -1 C Maximální provozní teplota Maximální provozní tlak Zkoušky Systém Geberit Mapress (Část 1 ze 2) 12 C 7 C 18 C (solární aplikace) 1) 18 C (průmysl) 2) 155 C (krátký čas 17 C) 18 C 16 barů 3) 5 barů 16 barů 3) 6 barů 16 barů 3) Doporučení KTW Schválení VdS pro mokré systémy Schválení VdTÜV Geberit Mapress Nerezová ocel Geberit Mapress Uhlíková ocel Geberit Mapress Měď 4) Geberit Mapress- CuNiFe Zkouška HTB pro velká tepelná zatížení Geberit Mapress Nerezová ocel - plyn Geberit Mapress Měď - plyn ( ø 54 mm) Schválení VdTÜV DIBt SPF (institut pro solární techniku) Geberit Mapress Nerezová ocel pro solární aplikace a průmysl Geberit Mapress Uhlíková ocel pro solární aplikace a průmysl Geberit Mapress Měď pro solární aplikace a průmysl ( ø 54 mm) Geberit Mapress Nerezová ocel Geberit Mapress Měď Schválení VdS pro suché systémy sprinkler Geberit Mapress Nerezová ocel (je užívána montéry k použití pro suchý sprinkler) 28

Použití Použití pro pitnou vodu Trubky hasicí vody Dešťová voda Upravená voda Systémy ohřevu vody Vodní okruhy Tlakový vzduch bez oleje Inertní plyny (nejedovaté / nevýbušné) Ostatní média nebo aplikace (Část 2 ze 2) Tabulka 55: Plynovody na zemní plyn (NG) a zkapalněný plyn (LPG) Solární systémy Sytá pára - Tlakový vzduch kontaktujte bez oleje a s olejem podrobností nás ohledně Technické kapaliny Paliva Minerální olej Topný olej EL Stabilní hasicí systémy (mokré systémy) Technické informace a použití, ploché těsnění Geberit Mapress EPDM a Mapress FKM Ploché těsnění Geberit Mapress EPDM Ploché těsnění Geberit Mapress FKM EPDM FKM Stabilní hasicí systémy (suché systémy) Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání 1) V klidu: 18 C při 2 hod/rok; 2 C při 6 hod/rok nebo 22 C při 5 hod celkem (životnost) 2) Po schválení společností Geberit 3) Po konzultaci se společností Geberit je možný vyšší tlak 4) Geberit Mapress Měď o ø 66,7-18 mm používá černý těsnicí kroužek EPDM Technické zkratky Těsnicí kroužek CIIR černý Těsnicí kroužek HNBR žlutý Těsnicí kroužek FKM modrý Těsnicí kroužek FKM bílý Těsnicí kroužek FKM červený Materiál Pryž z polymeru etylen propylendienu FKM (Flurouhlíková pryž) Barva Černá Modrá Minimální C -1 C provozní teplota Maximální 1 C V závislosti na oblasti použití provozní teplota Použití Rozvody pitné vody Potrubí požární vody Dešťová voda Upravená voda Systémy ohřevu vody Vodní okruhy Tlakový vzduch bez oleje Inertní plyny (nejedovaté / nevýbušné) Solární systémy Minerální olej Topný olej Tlakový vzduch bez oleje a nesoucí olej Ostatní oblasti použití na vyžádání 29

1.3.4 Lisovací nástroje Geberit Mapress Přehled systému Lisovací nástroje Geberit Mapress jsou dodávány v následujících provedeních: ACO 12 EFP 22, ECO 22, ACO 22 ECO 31 HCPS Všeobecné upozornění Systémy lisovacích tvarovek Geberit Mapress jsou lisovány pomocí odpovídajícího lisovacího nástroje Geberit Mapress. Přitom není rozdíl mezi materiály Geberit Mapress Nerezová ocel, Geberit Mapress Uhlíková ocel, Geberit Mapress Měď a Geberit MapressCuNiFe. Lisovací kontura lisovacích čelistí a lisovacích smyček byla přesně přizpůsobena obrubě a geometrii tvarovky. Údržba Lisovací nástroj musí být pravidelně kontrolován a udržován v rámci záruky a funkční bezpečnosti lisovaného spoje. To je podrobně popsáno v návodu k provozu lisovacího nástroje. Servis Lisovací kontura lisovací čelisti / lisovací smyčky musí být bez znečištění a usazenin. Musí být dodržován příslušný návod k provozu lisovacího nástroje. 3

Lisovací nástroje Lisovací nástroje Geberit Mapress mohou být používány následovně: Třída kompatibility Lisovací zařízení Lisovací čelisti / lisovací smyčky Mezičelisti pro lisovací smyčky ACO 12 ø12 28mm EFP 22, ECO 22, ACO 22 ø 12-35 mm EFP 22, ECO 22, ACO 22 ø 42-54 mm ZB 23 ECO 31 ø 12-35 mm ECO 31 ø 42-54 mm ZB 33 ECO 31 ø 76,1-88,9 mm ZB 321 ECO 31 ø 18 mm ZB 321 + ZB 322 HCPS ø 76,1-18 mm Lisovací čelisti ø 42 54 mm nejsou povoleny k použití pro plyn. Používejte pouze lisovací zařízení, která byla schválena společností Geberit. 31

1.4 Způsoby instalace 1.4.1 Poloha tvarovky Vytvoření prostoru k roztažnosti Existují rozdílné typy instalace trubek: Na stěnu Do montážních kanálů Pod omítku Do litých podlah Na stěně nebo v montážních kanálech je nezbytné ponechat prostor pro roztažnost. V případě instalace pod omítku musí být systémové trubky Mapress zabaleny izolací vláknitého materiálu, minerální vatou nebo pěnovou izolací s uzavřenými póry, což také vyhovuje zvukové izolaci. Systémové trubky instalované do litých podlah, musí být uloženy v izolační vrstvě proti nárazu tak, aby se mohly volně roztahovat. Pozornost je třeba věnovat prostupům stropy a stěnami, kde musí být trubky obaleny pružnou izolací, která umožňuje pohyb ve všech směrech. Obrázek 7: Trubka v lité podlaze 1 Pevný strop 2 Izolační vrstva 3 Litá podlaha 4 Elastická manžeta 5 Kryt 3 4 5 1 2 1 1 2 Obrázek 8: Otvory pro trubku pod stropem 1 Elastická vycpávka 2 Strop Obrázek 6: Trubka pod omítkou 1 Elastická vycpávka 32

Montáž do litých podlah Montáž systémů lisovacích tvarovek Geberit na nezakrytý betonový strop uvnitř izolační vrstvy lité podlahy je možná bez negativního vlivu na izolační vlastnosti litých podlah. Ochrana proti kročejovému hluku u stropu s takovou trubkou instalovanou do lité podlahy je dostatečná pro vyšší požadavky na zvukovou izolaci u obytných budov. Výtah z normy DIN 1856, lité podlahy ve stavebních aplikacích: "Trubky, které jsou instalované na nosných podložních plochách, musí být označeny. Jsou nutná kompenzační opatření, aby vytvořila plochý povrch pro umístění izolační vrstvy nebo alespoň vrstvy k izolaci kročejového hluku. Do plánů musí být zahrnuta nezbytná stavební výška. Sypané vrstvy přírodního nebo drceného písku by neměly být pro kompenzaci užívány." Montáž pod lité asfaltové podlahy V případech, kdy se Geberit Mapress Uhlíková ocel instaluje pod litý asfalt, mohou tepelné účinky asfaltové vrstvy negativně ovlivnit pevnost a způsobit nadměrné stlačení těsnicího kroužku. Geberit Mapress Uhlíková ocel může být zalita do asfaltu pod podmínkou následujících opatření: Vnitřní chlazení trubek proudící vodou Pokrytí trubek v celé jejich délce živicí, vlnitou lepenkou nebo podobným materiálem v případech, kdy se potrubí instaluje do sypaných izolačních vrstev 1.4.2 Kompenzace roztažnosti Kompenzace roztažnosti všeobecně Díky různým vlastnostem materiálů, trubky se roztahují v důsledku účinku tepla různě. Proto by se při montáži mělo brát do úvahy následující: Vytvoření prostoru k roztažnosti Montáž kompenzací roztažnosti Umístění pevných bodů a kluzných bodů Ohybové a torzní namáhání vyskytující se při provozu trubky je spolehlivě absorbováno, jsou-li brány do úvahy kompenzace roztažnosti. Kompenzaci roztažnosti ovlivňuje následující: Konstrukční materiál Stavební podmínky Provozní podmínky Mírné změny v délce trubek mohou být absorbovány elasticitou potrubního systému nebo izolací. Obrázek 9: Absorpce změny délky elasticitou potrubního systému Obrázek 1: Absorpce změny délky izolací Následující pravidlo slouží k určení tloušťky izolace: Tloušťka izolace = 1,5 změna délky Je-li vypočtená tloušťka izolace menší než minimální tloušťka izolace definovaná v předpisech, musí být použita minimální tloušťka izolace definovaná v předpisech. Používané kompenzátory roztažení jsou: Rameno trubky Kompenzátor tvaru U Axiální kompenzátory Následující obrázky ukazují princip sestavy ramena trubky a U kompenzátoru. 33

L1 BS2 BS5 Obrázek 11: Kompenzace roztažnosti pomocí ramena trubky BS F L F Ohybové rameno Pevný bod Kluzný bod Délka trubky L1 F BS1 L2 L2 L5 L4 L3 F L1 L2 BS4 BS3 BS1 BS2 Obrázek 12: Kompenzace roztažení pomocí U kompenzátoru BS Ohybové rameno F Pevný bod L Délka trubky Následující obrázky ukazují běžné kompenzátory, které lze použít pro absorpci roztažnosti trubky: Obrázek 13: Běžný axiální kompenzátor s vnitřním závitem a přechodka Geberit Mapress s vnějším závitem F BS F Obrázek 15: Kompenzace roztažení pomocí ohybového ramena s pevným bodem na prostředním podlaží BS Ohybové rameno F Pevný bod Kluzný bod L Délka trubky L4 L3 L2 L1 BS4 BS3 BS2 BS1 F Obrázek 14: Běžný axiální kompenzátor s přírubovým spojem Na trubkách svislého potrubí, procházející několika podlažími a mající více pevných bodů, musí být změna délky mezi jednotlivými pevnými body absorbována ohybovými rameny nebo axiálními kompenzátory. Obrázek 16: Kompenzace roztažení pomocí ohybového ramena s pevným bodem ve spodním podlaží BS Ohybové rameno F Pevný bod Kluzný bod L Délka trubky 34

F F L2 BS2 Lmax. Lmax. BS1 L1 F F Obrázek 17: Kompenzace roztažnosti pomocí axiálního kompenzátoru ve stoupajícím potrubí F Pevný bod Kluzný bod L max Délka trubky Obrázek 18: Kompenzace roztažnosti pomocí axiálního kompenzátoru s pevným bodem ve spodním podlaží BS Ohybové rameno F Pevný bod Kluzný bod L max Délka trubky 35

Plánování použití axiálních kompenzátorů Axiální kompenzátory Geberit Mapress mohou být použity pouze pro kompenzaci roztažnosti v přímých úsecích trubky. Montáž axiálních kompenzátorů Nenamáhejte axiální kompenzátor kroucením Nepoužívejte výkyvné závěsy mezi pevnými body Před provedením tlakové zkoušky pevně namontujte pevné a kluzné body Kluzné body musí být určeny jako vodítka trubky Mezi dva pevné body může být namontován jen jeden axiální kompenzátor L3 L3 L1 L2 L1 L2 L3 L3 F F Obrázek 19: Montáž axiálních kompenzátorů Kluzný bod F Pevný bod Tabulka 56: Rozestup objímek pro axiální kompenzátory (viz obrázek 19) ø L1 L2 max. L3 max. [mm] [cm] [cm] [cm] 15 3, 95 135 18 3,5 15 155 22 5,5 12 175 28 6, 14 2 35 7, 155 225 42 9, 175 25 54 11, 195 28 76,1 15, 225 32 88,9 18, 25 355 18 22, 28 4 36

Kompenzace roztažnosti pomocí ohybového ramena Geberit Mapress Nerezová ocel Roztažnost trubek závisí kromě jiného na konstrukčním materiálu. Při výpočtu délky ohybového ramena se musí počítat s parametry závislými na materiálu. Následující tabulka uvádí parametry pro výrobky Geberit Mapress Nerezová ocel. Tabulka 57: Parametry závislé na materiálu pro výpočet délky ohybového ramena pro Geberit Mapress Nerezová ocel Konstrukční materiál trubky Systémová trubka Koeficient tepelné roztažnosti α [mm/(m K] CrNiMo ocel, číslo materiálu 1.441 Chromniklová ocel, číslo materiálu 1.431 CrMiTi ocel, číslo materiálu 1.4521 Geberit Mapress Nerezová ocel Geberit Mapress Chromniklová ocel Geberit Mapress CrMoTi ocel Materiálová konstanta C U,165 6 34,16 58 33,14 42 24 Výpočet délky ohybového ramena se skládá z těchto kroků: Výpočet změny délky Δl Výpočet délky ohybového ramena Následující sekce ukazuje příklady hodnot pro výpočet délky ohybového ramena L B a L U pro výrobky Geberit Mapress Nerezová ocel. Výpočet změny délky Δl Změna délky se počítá pomocí následujícího vzorce: Vyžadováno: Změna délky Δl trubky [mm] Řešení: I = L α T m mm K = mm m K mm I = 35m.165 5K (m K) Δl = 29 mm I = L α T Δl: Změna délky [m] L: Délka trubky [m] ΔT: Rozdíl teplot (provozní teplota - teplota okolí v čase osazení) [K] α: Koeficient tepelné roztažnosti [mm/(m K)] Dáno: Konstrukční materiál: CrNiMo ocel, číslo materiálu 1.441 α =,165 mm/(m K) L =35 m ΔT =5K 37

Tabulka 58: Změna délky Δl pro systémovou trubku Geberit Mapress Nerezová ocel Délka trubky L Rozdíl teplot ΔT [m] [K] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Změna délky Δl [mm] 1,17,33,5,66,83,99 1,16 1,32 1,49 1,65 2,33,66,99 1,32 1,65 1,98 2,31 2,64 2,97 3,3 3,5,99 1,49 1,98 2,48 2,97 3,47 3,96 4,46 4,95 4,66 1,32 1,98 2,64 3,3 3,96 4,62 5,28 5,94 6,6 5,83 1,65 2,48 3,3 4,13 4,95 5,78 6,6 7,43 8,25 6,99 1,98 2,97 3,96 4,95 5,94 6,93 7,92 8,91 9,9 7 1,16 2,31 3,47 4,62 5,78 6,93 8,9 9,24 1,4 11,55 8 1,32 2,64 3,96 5,28 6,6 7,92 9,24 1,56 11,88 13,2 9 1,49 2,97 4,46 5,94 7,43 8,91 1,4 11,88 13,37 14,85 1 1,65 3,3 4,95 6,6 8,25 9,9 11,55 13,2 14,85 16,5 Výpočet délky ohybového ramena Výpočet délky ohybového ramena závisí na typu ohybového ramena: Kompenzace roztažnosti prostřednictvím ramena trubky / pro odbočky: Výpočet délky ohybového ramena L B Kompenzace roztažnosti pomocí U kompenzátoru: Výpočet délky ohybového ramena L B Výpočet délky ohybového ramena L B Délka ohybového ramena L B, která se má vypočítat, se při kompenzaci roztažení pomocí ohybového ramena a u odboček určí následovně: F I LB Obrázek 21: Kompenzace roztažnosti pro odbočku F Pevný bod Kluzný bod L B Délka ohybového ramena Délka ohybového ramena L B se vypočítá podle následujícího vzorce: I I L B = C d I 1 LB F Obrázek 2: Kompenzace roztažení pomocí ramena trubky F Pevný bod Kluzný bod L B Délka ohybového ramena L B d Δl C Délka ohybového ramena [m] Vnější průměr trubky [mm] Změna délky [mm] Materiálová konstanta (Viz. tabulka 57 na straně 37) 38

Dáno: Konstrukční materiál: CrNiMo ocel, číslo materiálu 1.441 C= 6 d = 54mm Δl =29mm Vyžadováno: L B [m] Řešení: C d I L B = 1 L B = 6 54 29 m 1 L B = 2,37 m mm mm = m mm m 7. LB [m] 6. 5. 4. 3. 2. d 18 d 88.9 d 76.1 d 54 d 42 d 35 d 28 d 22 d 18 d 15 d 12 1.. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 I [mm] Obrázek 22: Výpočet délky ohybového ramena L B pro výrobky Geberit Mapress Nerezová ocel 1.441 39

Výpočet délky ohybového ramena L U Délka ohybového ramena L U která se má vypočítat, je definována následovně: Obrázek 23: Kompenzace roztažení ohýbaným U kompenzátorem F L U F F I 2 I 2 ~ Lu 2 Pevný bod Kluzný bod Délka ohybového ramena 3 d I 2 I 2 Lu Lu F F Délka ohybového ramena L U se vypočítá podle následujícího vzorce: L U d Δl L U = U d I 1 Délka ohybového ramena [m] Vnější průměr trubky [mm] Změna délky [m] U Materiálová konstanta (Viz. tabulka 57 na straně 37) Dáno: Konstrukční materiál: CrNiMo ocel, číslo materiálu 1.441 U =34 d = 54mm Δl = 29 mm Vyžadováno: L U [m] Řešení: ~ Lu 2 Obrázek 24: Kompenzace roztažení U kompenzátorem s lisovacími tvarovkami F Pevný bod Kluzný bod L U Délka ohybového ramena 4. C d I L U = 1 L U = 34 54 29 1 L U = 1,35 m mm mm = m mm m 3.5 3. d 18 d 88.9 d 76.1 LU [m] 2.5 2. 1.5 1. d 54 d 42 d 35 d 28 d 22 d 18 d 15 d 12.5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 I [mm] Obrázek 25: Výpočet délky ohybového ramena L U pro výrobky Geberit Mapress Nerezová ocel 1.441 4

Výpočet počtu kompenzátorů Když se ke kompenzaci dilatace používají kompenzátory, musí být definován počet vyžadovaných kompenzátorů. Výpočet počtu kompenzátorů se skládá z těchto kroků: Výpočet změny délky Δl Výpočet počtu kompenzátorů N Následující sekce ukazuje výpočet s použitím vzorových hodnot pro výrobky Geberit Mapress Nerezová ocel a kompenzátor s uzavřeným vlnovcem. Počet kompenzátorů N se vypočítá s pomocí následujícího vzorce: N = I L A L A Délková kompenzace kompenzátoru [mm] (L A je v katalogu u kompenzátorů) Δl Změna délky [mm] Dáno: d = 54mm Δl =29mm L A s 54 mm = 14 mm Vyžadováno: N Řešení: I N = LA mm mm 29 N = = 2.1 14 N = 3 kompenzátory 41