BOBELOVKA centrum pobytových a ambulantních sociálních služeb Otín Bobelovka 90 Jindřichův Hradec IČ: 75011212 VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2010 Organizace zřizovaná Jihočeským krajem
Obsah 1. Úvodní slovo ředitelky... 3 2. Základní údaje... 4 3. Charakteristika činnosti... 5 4. Sociální péče... 6 5. Zdravotní péče... 11 6. Hospodaření organizace... 12 7. Kontroly v organizaci... 13 8. Ostatní... 14 9. Závěr... 17 10. Výroční zpráva dle zákona č. 106/1999 Sb.... 18 11. Příloha... 19 2
1. Úvodní slovo ředitelky Jsi nevšímavý k všedním dnům, když se těšíš na svátek, ale ten svou blízkostí zkrášluje Tvé všední dny..asi tak by se dal charakterizovat život v našem zařízení Bobelovka CPASS. Je stále se na co těšit, je stále něco před námi, čeho chceme dosáhnout, za čím chceme jít. A tak se nacházíme někdy v milém, příjemném i úžasném, jindy zas v krkolomném, strastiplném a bolavém nekončícím procesu pachtění se za lepším, novým, zajímavým Těšení postihuje nás všechny bez výjimky. Zaměstnance i klienty. Ovšem nejkrásnější těšení je to společné, kdy plánujeme výlety, připravujeme ples, Zahradní slavnost, zdobíme vánoční stromek, chystáme výrobky k prodejním trhům, celý dlouhý rok je jedno velké těšení a následná radost a zážitky z dosaženého je zhodnocením snahy všech. Za zde nastíněným idylickým stavem se skrývá nekončící práce. Je vyjádřena čísly a neosobními fakty. Patří k naší práci i k našemu životu tak jako bolest z neúspěchu a zklamání, ale pro příště se máme zas na co těšit. Bc. Kateřina Soukupová 3
2. Základní údaje Název: Právní forma: Bobelovka - centrum pobytových a ambulantních sociálních služeb příspěvková organizace Statutární orgán: Bc. Kateřina Soukupová Adresa: Otín Bobelovka 90, 377 01 Jindřichův Hradec IČ: 75011212 DIČ: Banka: CZ75011212 Česká národní banka, pobočka České Budějovice Č. účtu: 2734251/0710 Telefon: 384 320 325 E-mail: Web: Zřizovatel: info@bobelovka.cz www.bobelovka.cz Jihočeský kraj se sídlem: Jihočeský kraj - KÚ U Zimního stadionu 1952/2 České Budějovice 370 76 4
3. Charakteristika činnosti Organizace je zřízena za účelem poskytování sociálních služeb dle zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů. Při své činnosti zachovává přirozené vztahové sítě, respektuje práva a lidskou důstojnost každého klienta. Organizace poskytuje za úhradu ve sjednaném rozsahu sociální služby osobám s mentálním, případně kombinovaným postižením ve věku od 5 let, jejichž situace vyžaduje pravidelnou pomoc jiné fyzické osoby. Usiluje o vytvoření prostředí co nejpodobnějšího běžnému životu a zajišťuje klientům pobytové i ambulantní služby zaměřené zejména na oblasti výchovy, vzdělávání a aktivizační činnosti, rozvoj osobnostně sociálních dovedností, sociální poradenství, aktivní využití volného času a uspokojování dalších životních potřeb. Organizace poskytuje služby sociální péče dle 38 zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů a základní činnosti dle ustanovení 35 v závislosti na druhu poskytované sociální služby, tj.: a) dle ustanovení 46 - denní stacionář; b) dle ustanovení 47 týdenní stacionář; c) dle ustanovení 48 domov pro osoby se zdravotním postižením. Organizace je povinna zajistit zdravotní péči definovanou v 36 zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů, pokud je potřebná. Organizace také poskytuje na základě písemné smlouvy s klientem a za úhradu fakultativní služby, které souvisí s předmětem hlavní činnosti. Poskytované fakultativní služby má organizace stanovené vnitřním předpisem, včetně stanovené výše úhrady za jejich poskytování. Poskytuje stravování klientům služeb, zaměstnancům, osobám, které dosáhly věku rozhodného pro přiznání starobního důchodu, osobám se zdravotním postižením, studentům, praktikantům, dobrovolníkům a nepravidelně i jiným zájemcům. Provádí nahodilý prodej drobných výrobků zhotovených v rámci pracovních terapií klientů a nahodilý prodej zemědělských produktů rostlinné a živočišné produkce získaných v rámci povinné péče o pozemky. Pronajímá bytové a nebytové prostory a plochy včetně poskytování základních služeb s pronájmem spojených. Služby poskytované dle zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, v platném znění, a vyhlášky č. 505/2006 Sb., v platném znění, které jsou předmětem hlavní činnosti krajem zřizované organizace, jsou službami obecného hospodářského významu. Poskytováním těchto služeb nedochází k narušování pravidel hospodářské soutěže, jejich financování ze státních prostředků tudíž není posuzováno v rámci veřejné podpory. 5
4. Sociální péče Sociální péči, jako je přímá práce s klienty, včetně individuálního plánování, pomoc při zvládání běžných úkonů péče o vlastní osobu, pomoc při osobní hygieně, zajišťování volnočasových aktivit, edukačních činností, sociálně terapeutických aktivit, pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí, zprostředkování kontaktu se společenským prostředím atd., zajišťují pracovníci přímé péče. Odbornou sociální práci v roce 2010 zajišťovala kvalifikovaná sociální pracovnice. Obsahem sociální práce je přímá práce s klienty, poskytování základního sociálního poradenství klientům, jejich zákonným zástupcům a opatrovníkům, podpora při jednání s úřady a institucemi, vedení dokumentace klientů, uzavírání smluv o poskytování sociální služby, dohod o ukončení poskytování sociální služby, včetně výpovědí, evidence zájemců o sociální službu, jednání se zájemci, vedení agendy úhrad za pobyt a vratek apod., evidence pohledávek a vedení případné agendy při jejich vymáhání. Nedílnou součástí sociální práce je kontrola plnění standardů kvality sociálních služeb ostatními pracovníky, spolupráce na jejich změně, jejich následné zavádění do praxe a zjišťování kvality poskytovaných sociálních služeb. Přehled počtu klientů v roce 2010 Kapacita: Skutečný stav: Měsíc DS TS DOZP celkem DS TS DOZP celkem prosinec 09 15 25 24 64 9 20 22 51 leden 10 15 25 24 64 9 19 22 50 únor 10 15 25 24 64 8 17 24 49 březen 10 15 25 24 64 8 17 24 49 duben 10 15 25 24 64 11 16 22 49 květen 10 15 25 24 64 11 16 22 49 červen 10 15 25 24 64 11 15 23 49 červenec 10 15 25 24 64 11 16 24 51 srpen 10 15 25 24 64 11 17 23 51 září 10 15 25 24 64 12 17 24 53 říjen 10 15 25 24 64 12 17 24 53 listopad 10 15 25 24 64 12 17 23 51 prosinec 10 15 25 24 64 11 17 23 51 Přijatí / propuštění klienti: Denní stacionář Týdenní stacionář DOZP přijatí 4 3 5 propuštění 2 6 4 6
Klienti dle věku k 31. 12. 2009: Věk Denní stacionář Týdenní stacionář DOZP 5 12 let 1 4 1 13 18 let 2 5 4 19 26 let 4 4 12 27 35 let 4 4 6 nad 35 let 0 0 0 průměrný věk 23,8 19,3 22,4 Příspěvek na péči: Stupeň PnP Týdenní stacionář DOZP bez příspěvku 0 0 I. stupeň 1 0 II. stupeň 4 7 III. stupeň 7 10 IV. stupeň 5 6 Počet žadatelů o pobytovou službu DOZP k 31. 12. 2010: 7 žadatelů Skutečná úhrada za rok 2010: Strava / pobyt Příspěvek na péči Fakultativní služby Celkem DS 383539 0 3 531 387 070 TS 874 021 1 272 071 2 783 2 148 875 DOZP 1 735 617 2 171 000 28 829 3 935 446 celkem 2 993 177 3 443 071 35 143 6 471 391 Klienti do 26 let věku hradí ubytování pouze v případě, že jsou zaopatření (mají pravidelné vlastní příjmy). Výše pohledávek k 31. 12. 2010:... 449 535,50 Kč Fakultativní služby: a) Paušální fakultativní služby: Paušální fakultativní služby jsou součástí pevně stanovené měsíční úhrady. 7
b) Nepaušální fakultativní služby Nepaušální fakultativní služby se hradí individuálně, připočítávají se k měsíční úhradě na základě konkrétního čerpání. Nehradí je nezaopatření uživatelé domova pro osoby se zdravotním postižením. Výnosy z nepaušálních fakultativních služeb v Kč v roce 2010: Denní stacionář Týdenní stacionář DOZP Celkem 11.639 Kč 20.334 Kč 39.429 Kč 71.402 Kč Počet pracovníků a jejich pracovní zařazení k 31. 12. 2010 Pracovní zařazení: Počet míst: ředitelka 1 vedoucí přímé péče 1 sociální pracovnice 1 ekonomka 1 pracovnice skladového hospodářství 1 kuchařka 3 pomocná kuchařka 1 pradlena uklízečka 1 technik 1 zdravotnický asistent 0,5 fyzioterapeut 2 vychovatelka 5 pracovník v sociálních službách 23,5 celkem 42 Ke dni 31. 12. 2010 pracovalo v organizaci 42 zaměstnanců + 1 zaměstnanec byl na MD. Externí zaměstnanci: Na základě Dohody o provedení práce pracují v našem zařízení dva zaměstnanci: 1 zaměstnanec - řeší PC podporu v zařízení 1 zaměstnanec - řeší supervizní činnosti 8
Vzdělávání zaměstnanců Konference - Pro změnu 2010 - Praha Kurz Práce s počítačem Sexualita a vztahy lidí s postižením Stáž Klíček Tábor Stáž Domov Petra Mačkov Supervize individuální Supervize skupinová Vyvozování hlásek a rané čtení - Č. Budějovice Komunikace v týmu - Pístina Motivace a hodnocení pracovníků Supervize skupinová DS a TS Stáž CSS Česká - J. Hradec Konference Kvalita nejsou jen Standardy - Brno 2 zaměstnanci 10 zaměstnanců 28 zaměstnanců 23 zaměstnanců 12 zaměstnanců 4 zaměstnanci 9 zaměstnanců 2 zaměstnanci 5 zaměstnanců 6 zaměstnanců 10 zaměstnanců 13 zaměstnanců 1 zaměstnanec Studenti a dobrovolníci Naše zařízení poskytlo v roce 2010 zázemí pro vykonávání souvislé praxe 20 studentům. Souvislou praxi umožňujeme studentům v návaznosti na dobrou spolupráci a ve snaze pomoci jim získat praktické zkušenosti. V naší organizaci absolvovali odbornou praxi studenti těchto škol: - Vyšší odborná škola zdravotní Příbram - Střední odborná škola Benešov obor sociálně správní - Střední zdravotnická škola Jindřichův Hradec - Vyšší odborná škola sociální Prachatice - Střední odborná škola sociální u Matky Boží Jihlava - Lékařská fakulta Hradec Králové - Západočeská univerzita v Plzni 9
- Univerzita Jana Ámose Komenského Praha - Pedagogická fakulta Masarykovi univerzity Brno - Střední škola a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Volyně obor sociální péče sociálněsprávní činnost - Zdravotně sociální fakulta Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích - Gymnázium a střední odborná škola Moravské Budějovice obor sociální péče - Vyšší odborná škola knihovnických, informačních a sociálních služeb Brno. Bobelovka CPASS dále umožnila uskutečnit povinnou praxi účastníkům rekvalifikačního kurzu ( Pracovník sociální péče ) vzdělávací agentury Memory Training. Spolupracující organizace Naše organizace v roce 2010 spolupracovala se Společností pro podporu lidem se zdravotním postižením ČR, o. s., okresní organizací Modrý zvonek Jindřichův Hradec (SPMP ČR); při canisterapií se zdravotně sociální fakultou Jihočeské univerzity a s občanským sdružením Hafík z Třeboně. Nechyběla ani spolupráce s Domovem dětí a mládeže v Jindřichově Hradci. 10
5. Zdravotní péče Uživatelům Domova pro osoby se zdravotním postižením poskytujeme lékařskou péči v souladu s 36 zákona č. 108/2006 Sb., v platném znění. K praktickým i odborným lékařům klienty vozíme služebním autem za doprovodu zdravotnického asistenta nebo klíčového pracovníka, případně službu konajícího pracovníka přímé péče. Ošetřovatelskou péči zajišťujeme prostřednictvím našeho zaměstnance, zdravotnického asistenta, který pracuje pod odborným dohledem zdravotní sestry (ředitelky) s osvědčením k výkonu příslušného zdravotnického povolání bez odborného dohledu, případně prostřednictvím agentury Domácí zdravotní péče Šafránková Eva. Rehabilitační péči klientům DOZP a TS poskytují dva fyzioterapeuti na základě indikace lékaře. Tu následně vykazujeme pod odborností 913 kódem výkonu 06613 zdravotním pojišťovnám VZP a MV ČR, se kterými máme uzavřenou zvláštní smlouvu. V rámci rehabilitace se provádí klasická LTV, fyzikální terapie a reflexní cvičení, zejména metody Vojty a Bobatha a Kabata, techniky měkkých tkání s parafínovým předehřátím nebo vodoléčbou. přehled úhrad všeobecná zdravotní pojišťovna pojišťovna ministerstva vnitra celkem za měsíc leden 26 373,60 950,00 27 323,60 únor 28 828,80 950,00 29 778,80 březen 29 383,20 1 900,80 31 284,00 duben 30 571,20 1584,00 32 155,20 květen 33 026,40 1 772,40 34 798,80 červen 26 294,40 1 108,80 27 403,20 červenec 19 245,60 643,55 19 889,15 srpen 24 472,80 1 126,22 25 599,02 září 29 620,00 2091,54 31 711,54 říjen 23 205,00 1 447,99 24 652,99 listopad 30 967,00 2 091,00 33 058,00 prosinec 16 632,00 482,66 17 114,66 celkem za rok 318 620,00 16 148,96 334 768,96 11
6. Hospodaření organizace Organizace hospodaří s majetkem Jihočeského kraje, který má svěřený do správy Zřizovací listinou. V roce 2010 činila hodnota majetku 29 674 661,72 Kč. Hospodaření organizace probíhalo v roce 2010 podle finančního, odpisového a investičního plánu schváleného Radou Jihočeského kraje. 1. Schválená dotace od MPSV... 7 968 000,00 Kč Vyčerpáno... 7 968 000,00 Kč 2. Neinvestiční příspěvek od zřizovatele na dofinancování provozních nákladů a krytí odpisů v roce 2010... 5 039 000,00 Kč Vyčerpáno... 4 529 866,24 Kč Vráceno... 509 133,76 Kč 3. Výnosy z vlastní činnosti... 6 314 619,64 Kč Plnění finančního plánu Náklady celkem... 19 451 458,88 Kč Výnosy celkem... 19 451 458,88 Kč Hospodářský výsledek... 0,00 Kč Náklady čerpány na 100,6%. Výnosy splněny na 100,6%. Výnosy z vlastní činnosti činí 32,5% z celkových výnosů. Přehled fondů organizace Název fondu Stav k 1. 1. 2010 Stav k 31. 12. 2010 Změna stavu Fond odměn 100000,00 100000,00 0,00 FKSP 170049,75 168731,39-1318,36 Rezervní fond 1373770,19 1386770,19 13000,00 Investiční fond 4154343,50 6632783,50 2478440,00 Celkem 5798163,44 8288285,08 2490121,64 Odpisy byly v roce 2010 vytvořeny ve výši... 1 050 968,- Kč Finanční dary obdržela naše organizace ve výši... 13 000,- Kč Podrobné plnění finančního plánu za rok 2010 je přílohou této zprávy. 12
7. Kontroly v organizaci VNITŘNÍ: Organizace má vypracované vnitřní předpisy na provádění vnitřních kontrol, dle níž jsou zaměstnanci povinni postupovat, provádět dílčí kontroly na jednotlivých úsecích a vést o kontrolách dokumentaci. Kontrolami v pravidelných intervalech je zajištěno předcházení nežádoucích jevů. Zjištěné nedostatky jsou odstraněny okamžitě a písemně zaznamenány. Finanční kontroly jsou prováděny na základě zpracované směrnice č. 16/2009 - Vnitřní kontrolní řád, odpovědnými pracovníky. VNĚJŠÍ: V roce 2010 byla v organizaci provedena tato kontrola: 4. 3. Audit čerpání státní dotace MPSV na poskytování sociálních služeb byl shledán bez závad. 13
8. Ostatní Všem našim klientům poskytujeme mnoho možností a prostoru pro rozvoj znalostí, dovedností a návyků, tedy pro rozvoj jejich osobnosti, a co možná nejmenší míru závislosti. Při vhodné volbě pracovních činností a vytváření podmínek, odpovídajícím jejich specifickým potřebám, lze většinu klientů úspěšně zapojovat a v rámci jejich schopností jim umožnit vykonávat užitečnou činnost, při které se nejvíce přibližují běžnému životu v rodině a která jim dává možnost kvalitního prožití života. Naše služby jsou zaměřeny také na oblasti výchovy, vzdělávání a aktivizačních činností. Edukační proces jako celek, zakomponovaný do koncepce zařízení, probíhal v celém zařízení dle stanovených plánů činnosti. Jeho jednotlivé složky spolu souvisí a navzájem se prolínají. Každé oddělení má svoji KONCEPCI ČINNOSTI, která je podchycena a propracována v týdenních plánech. Ty se vypracovávají také v návaznosti na individuální plány jednotlivých klientů a KONCEPCI SOCIÁLNÍCH SLUŽEB celého zařízení. Při pracovních terapiích si zase při nejrůznějších pracovních činnostech na skupinách vytvářeli naši klienti příjemné prostředí. Svoji koncepci a pracovní náplň má i dílenské pracoviště. V dílnách se pro pracovní činnosti využíval výtvarný a textilní ateliér, dřevařská dílna, keramická dílna a dále pak cvičná kuchyňka. Součástí plánů činnosti byla možnost vyplnit volný čas v zájmových kroužcích (keramický, hudební, dílenský, sportovní, taneční a canisterapie), které jsou Modernizované terapeutické pracoviště využívány od pondělí do čtvrtka. Klienti se se svými skupinami (domácnostmi) v průběhu roku účastnili mnoha výletů (půldenních i celodenních) spojených s návštěvami bazénu v Jindřichově Hradci i Třeboni, návštěvami ZOO, divadel, knihovny, kina, výstav... Nejrůznější oslavy se staly již běžnou záležitostí, stejně jako rodinné dny spojené s mnoha atraktivními akcemi. 14
V hudebním a tanečním kroužku se nacvičovali programy, se kterými jsme vystupovali v průběhu roku na mnoha společenských akcích. Mezi větší akce můžeme zařadit účast na Matějské a Václavské pouti v Praze, účast na Koncertu Chceme žít s vámi, taneční kroužek předvedl své dovednosti na festivalu zájmové činnosti v Mladé Boleslavi, někteří klienti odjeli na 4denní folkový festival do Náměště na Hané, jiní nás reprezentovali na sportovních hrách v Českých Budějovicích či na krajské Abilympiádě. Navštívili jsme solné lázně v Gmündu, divadelní představení na otáčivém hledišti v Českém Krumlově s názvem Kašpárek v rohlíku, dětští klienti byli v Borovanech na divadelní pohádce. V červnu jsme uspořádali Zahradní slavnost a výtvarnou soutěž na téma Třiďte s námi kamarádi, která byla plná zábavy a soutěží. V zábavném programu se představil Kejklíř Vítek. Zorganizovali jsme, dnes již tradiční, Podzimní ples. Zahradní slavnost - Třiďte s námi, kamarádi Tak jako každý rok bylo zorganizováno pět rekreačních pobytů (dotace MSDU OS), kam jezdí jednotlivá oddělení samostatně, jeden rehabilitační pobyt (dotace SPMP ČR). O prázdninách se opět stanovalo na naší chatě v Malém Ratmírově. Únor: Tábor turnaj v kuželkách Březen: Gmünd - zájezd do solných lázní Matějská pouť - Praha Duben: Koncert TV Nova Chceme žít s Vámi Zdislavská pouť - Pístina Květen: Sportovní hry - České Budějovice Borovany divadelní pohádka Akce konané v roce 2010 15
Muzikál Je třeba zabít Davida - Praha Červen: Rehabilitační pobyt Lutová Rekreační pobyt Krkonoše Zahradní slavnost Třiďte s námi kamarádi Divadlo Český Krumlov Červen srpen: rekreační pobyty jednotlivých oddělení na chatě v Malém Ratmírově Září: Abilympiáda - České Budějovice Rekreační pobyt - Zlenice Zoologická zahrada - Jihlava Říjen: Den otevřených dveří Rekreační pobyt - Zadov Šumava Zoologická zahrada - Praha Václavská pouť - Praha Listopad Festival zájmové činnosti - Mladá Boleslav Ples Bobelovky Prosinec Mikulášské setkání na internátě Střední zdravotnické školy, J. Hradec Vánoční vystoupení pro Svaz žen a Domov seniorů v Otíně 16
9. Závěr Co říci závěrem? Máme to štěstí, že naši malí i velcí klienti nás motivují svoji neutuchající radostí ze života, svou spontaneitou, bezelstností, hravostí - motivují nás k práci, která nám přináší uspokojení. Jsme ochotni a schopni vydat ze sebe víc, než nám vymezuje náplň práce, víc než nás hodnotí striktní platový tarif, jsme ochotni nehledět na čas. Dál hledáme nové poznatky, informace, metody, protože chceme umět porozumět, chceme umět sdílet radosti i bolesti, chceme umět se těšit na malé drobné každodennosti i na velké svátky tak, jak to dokonale umí naši klienti. Zvláštní, že lidé, kteří potřebují naši pomoc, nás dopují energií, která nám pomáhá přestát chmurné dny, deštivé počasí, bolestivé klouby, malé i velké nezdary. Za nemnoho stranami plných čísel a faktů, která shrnují jeden uplynulý rok na Bobelovce, možná čtenář vytuší, jak rádi máme svoji práci, jak rádi máme naše malé i velké klienty a oni nás, jak nám je všem dobře pospolu při těšení se na dny příští. 17
10. Výroční zpráva dle zákona 106/1999 Sb. za rok 2010 a) počet podaných žádostí o informace a počet vydaných rozhodnutí o odmítnutí žádosti, - žádné b) počet podaných odvolání proti rozhodnutí, - žádné c) opis podstatných částí každého rozsudku soudu ve věci přezkoumání zákonnosti rozhodnutí povinného subjektu o odmítnutí žádosti o poskytnutí informace a přehled všech výdajů, které povinný subjekt vynaložil v souvislosti se soudními řízeními o právech a povinnostech podle tohoto zákona, a to včetně nákladů na své vlastní zaměstnance a nákladů právního zastoupení, - nejsou d) výčet poskytnutých výhradních licencí, včetně odůvodnění nezbytnosti poskytnutí výhradní licence, - žádné e) počet stížností podaných podle 16a, důvody jejich podání a stručný popis způsobu jejich vyřízení, - žádné f) další informace vztahující se k uplatňování tohoto zákona. - zveřejňování informací prostřednictvím webových stránek, letáků, Informačních novin a prostřednictvím médií - našimi pracovníky byly rovněž podány informace týkající se naší činnosti v rámci běžné praxe 18
11. Příloha 19
Schválila: Bc. Kateřina Soukupová, ředitelka Text: Bc. Kateřina Soukupová, Martina Doležalová, DiS., Mgr. Milena Maryšková, Bc. Lenka Stloukalová Sazba a tisk: Petr Volf, Bobelovka 2011, Bobelovka centrum pobytových a ambulantních sociálních služeb