www.bernkop.cz www.koryna.cz

Provozovna: Markova 929, 744 01 Frenštát pod Radhoštěm, Czech Republic Tel.: CZ +420 556 832 242 Tel.: DE/EN +420 556 832 270 Fax: +420 556 835 890, E-mail: : info@bernkop.cz www.bernkop.cz Provozovna: Masarykova 260, 7 05 Koryčany, Czech Republic Tel.: CZ +420 573 036 811 E-mail: koryna@koryna.cz www.koryna.cz 1 2

Neodolatelný nábytek, který odolá času Irresistible furniture that stands the test of time Unwiderstehliches Möbelstück, das die Zeit übersteht Восхитительная мебель, которая выдержит Židli a křeslu patřilo v umělecko-řemeslné tvorbě naši civilizace odedávna výjimečné místo. Při prohlíženi našeho katalogu naleznete doklady o tom, jak k řešení této výzvy přistupujeme a vyrábíme kvalitní sedací nábytek značky Bernkop a to již více než 130 let. Založena v roce 1883 ve Frenštátě pod Radhoštěm panem L. A. Bernkopem, stala se firma zároveň jedním z nejstarších výrobců nábytku z ohýbaného bukového dřeva. Řemeslné dovednosti moravských truhlářů, skloubené s technologickou znalostí i obchodním talentem zakladatele firmy, byly klíčem k úspěchu jeho podnikatelského záměru. Nabízíme široký výběr sedacího nábytku, od jednoduchých celodřevěných židlí až po luxusní čalouněná křesla a taburety. Jde téměř o umělecko-řemeslnou tvorbu a dokonalé dílenské zpracování, kde dochází k prolínání materiálů, technologie, tvaru a estetiky. Special place belongs to chairs and armchairs in artistcraft production of our civilization for ages. By looking over our catalogue you can find an evidence how brand Bernkop approach to this challenge within its more then centennial history. Established in 1883 in Frenštát pod Radhoštěm by Mr. L. A. Bernkop, company became one of the oldest producers of bentwood furniture at the same time. Craftmanship of Moravian joiners harmonized with technological knowledge and business talent of company founder were keys to the success of his business plan. Products of brand Bernkop became hardly substitutable parts of different interiors (being in ideal harmony with them thanks to their shapes) from the end of 19th century. We can also say the products present basic of modern sitting furniture,thanks to ideal material penetration, technology, shapes and aesthetic. Der Stuhl und der Lehnstuhl hatten in der Kunst- Handwerksgeschichte unserer Zivilisation seit je her eine besondere Stellung. Wenn Sie unseren Katalog durchblättern, können Sie nachvollziehen, wie unsere Schutzmarke Bernkop diese Traditionen fortführt. Die Firma wurde im Jahr 1883 in Frenštát pod Radhoštěm von L. A. Bernkop gegründet und ist somit eine der ältesten Buchholzmöbelhersteller. Die Handwerksgeschicklichkeit eines mährischen Tischlers, gepaart mit den technologischen Kenntnissen und Geschäftstalenten des Gründers wurden zum Erfolg des Unternehmens. Die Produkte von Bernkop wurden schon seit dem 19. Jahrhundert zu unverzichtbaren Bestandteilen verschiedener Interieurs, mit denen sie dank ihrer Formen - in Vollkommenheit harmonieren. Man kann sagen, dass sie das Wesen des modernen Sitzmöbels darstellen, weil sich hier die Materialien, Technologie, Form und Ästhetik völlig durchdringen und miteinander verbinden. In dieser Hinsicht sind auch die Mehrzweckprodukte der heutigen Торговая марка Bernkop относится к самым старейшим брендам производителей мебели из гнутого букового дерева. Производство стульев было основано в 1883 году во Френштате под Радгоштем господином Людовиком Бернкопом. В течение более вековой истории фирма прошла ряд изменений, но основной принцип остался тот же, который был заложен основоположником еще в 1883 году, что каждое изделие должно иметь превосходное качество и включать в себя элемент ценности и индивидуальности. Предлагаемый широкий выбор стульев и кресел, от простых деревянных стульев до самых изящных драпированных кресел и табуретов. Речь идёт о почти художественно-ремесленном создании и безупречно мастерской обработке, где сочетается переплетение материалов, технологий, форм и эстетики. Použité značky a symboly výška židle / height výška loketníku / armrest height výška sedáku / seat height rozměr sedáku (šířka x hloubka) / seat (width x depth) výška sedáku / seat height rozměr sedáku / seat size výška / height MINIMÁLNÍ OBJEDNÁVKA minimalni objednavka / ask for minimum quantity to order stohovatelné / stackable možnost úchytu v opěře / back variety hmotnost / weight 3 4

ALBERT / АЛЬБЕРТ BARBARA / БАРБАРА 311 367 45 44 x 43 5,0 kg 313 367 49 44 x 43 5,8 kg 323 3 49 44 x 43 6,6 kg 363 367 107 74 44 x 43 7,5 kg 313 275 90 42 x 42 6,0 kg 323 275 90 70 4 2x 42 6,5 kg 363 275 117 76 42 x 42 8,0 kg 313 245 89 x 45 6,8 kg MINIMÁLNÍ OBJEDNÁVKA 313 361 49 44 x 43 5,8 kg 313 360 49 44 x 43 6 kg 323 3 49 44 x 43 8,0 kg 313 549 x 8,2 kg 313 249 90 44 x 42 8 kg 313 285 90 42 x 42 8 kg BEN / БЕН MINIMÁLNÍ OBJEDNÁVKA 323 549 x 8,2 kg 323 531 66,5 x 7,5 kg 323 541 71 x 7,7 kg 323 542 x 8,2 kg 311 400 83,5 45 41, 5 x 37 5,8 kg 311 401 83,5 45 41, 5 x 37 5,8 kg 311 402 83,5 45 41, 5 x 37 5,8 kg 311 403 83,5 49 41, 5 x 37 5,8 kg ANGEL / АНГЕЛ ELEN / ЕЛЕН 323 723 82 70 x 8,9 kg 323 728 82 70 52 x 49 11,7 kg 383 723 82 70 110 x 46 15,7 kg 323 150 76 71 45 x 43 7,6 kg 323 151 76 71 45 x 43 7,2 kg 323 152 76 71 45 x 43 7,0 kg 5 6

EMA / ЭМА ISABELA / ИСАБЕЛА 313 181 80 44 x 42 6,5 kg 313 183 44 x 42 6,0 kg 323 183 67 44 x 42 7,5 kg 313 185 86 44 x 42 7,6 kg 313 761 42 x 42 5,8kg 323 761 70 42 x 42 6,4 kg 323 781 42 x 42 6,8 kg 363 761 112 76 42x42 7,8 kg HANA / ГАНА 313 760 42 x 42 6,4 kg 323 760 42 x 42 7 kg 323 780 70 42 x 42 7,4 kg 363 760 112 76 42x 42 8,4 kg 323 034 77,5 75 49 49 x 45 7,9 kg HARRY / ГАРРЫ 313 771 42 x 42 5,7 kg 323 771 70 42 x 42 6,3 kg 323 791 42 x 42 6,7 kg 363 771 112 76 42x42 7,2 kg 313 701 86 41 x 41 5,5 kg 311 701 86 46 41 x 41 5,8 kg 363 701 112 76 41 x 41 7,0 kg 313 763 x 7,8 kg 323 763 70 x 7,8 kg 323 783 x 8,2 kg 323 7 x 8,2 kg 7 8

ISABELA / ИСАБЕЛА JOAN / ЙОАН 313 718 94 x 7,6 kg 313 773 94 45 x 44 6,3 kg 323 773 94 45 x 44 6,8 kg 313 7 94 42 x 42 7,3 kg 311 173 80 45 x 43 5,3 kg 313 173 80 x 43 6,1 kg JONAS / ЙОНАС 323 786 80 44 x 42 8,5 kg 313 170 81 x 5,7 kg 383 761 110x46 13,5 kg 313 252 83 41 x 41 5,6 kg 323 252 44 x 42 6,5 kg 323 253 44 x 42 6,1 kg 313 254 83 41 x 41 6 kg 363 750 96 76 42 x 42 7,6 kg 363 756 98 82 34 x 34 7,5 kg 363 757 98 82 34 x 34 7,5 kg 343 761 112 98 76 42 x 42 8,3 kg 313 290 83 42 x 42 5,7 kg JOSEF / ЙОЗЕФ 313 301 39,5 x 41,5 4,5 kg 311 301 46 39,5 x 41,5 4,3 kg 373 760 50 34x34 4,2 kg 373 770 50 34x34 4,2 kg 323 713 83 70 x 6,4 kg 323 714 83 70 x 6,0 kg 323 715 83 70 x 5,8 kg 323 718 93 70 x 8,3 kg 9 10

JOSEF / ЙОЗЕФ LADY BERNKOP / ЛЕДИ БЕРНКОП 323 734 80 70 44 x 42 6,5 kg 383 714 82 70 110 x 46 15,2 kg 323 050 74,5x 46,5 7 kg 321 051 74,5x 46,5 8,2 kg 323 051 74,5x 46,5 8,2 kg JOSEFINA / ЙОЗЕФИНА 323 052 74,5x 46,5 8,5 kg 323 053 74,5x 46,5 8,3 kg 323 054 74,5x 46,5 7,1 kg 311 262 85 45 44 x 43 4,6 kg 321 262 85 45 44 x 43 5,6 kg 321 263 85 45 44 x 43 5,2 kg 361 262 110 72 38 x 41 6,0 kg LAURA / ЛАУРА 313 262 85 49 44 x 43 5,4 kg 323 262 85 49 44 x 43 6,4 kg 323 263 85 49 44 x 43 6,0 kg 363 262 110 76 38 x 41 7,5 kg 313 810 86 41 x 41 5,5 kg 323 810 86 41 x 41 6,5 kg 313 260 42 x 42 5,9 kg 323 260 42 x 42 6,4 kg 323 261 42 x 42 6,6 kg 363 260 110 76 42 x 42 7,8 kg 323 811 86 41 x 41 6,1 kg 363 810 112 76 41 x 41 7 kg 11 12

LOUISE / ЛУИЗА NICOL / НИКОЛ 321 430 78 46 38 x 41 5,1 kg 323 430 78 49 38 x 41 5,9 kg 313 142 93 43 x 45 6,5 kg 323 142 93 43 x 45 7 kg 313 146 93 43 x 45 7,0 kg 323 146 93 43 x 45 7,5 kg NINA / НИНА 323 431 78 49 38 x 41 6,1 kg 323 432 78 49 38 x 41 5,9 kg 323 433 78 49 38 x 41 6,5 kg MARINA / МАРИНА 313 230 90 x 6,9 kg 313 240 90 x 6,7 kg NORA / НОРА 311 265 89,5 45 44 x 43 4,9 kg 313 265 89,5 49 44 x 43 5,2 kg 323 265 89,5,5 49 44 x 43 5,6 kg 321 266 89,5,8 45 44 x 43 5,7 kg MARY / МАРЫ 311 203 82 45 39 x 39 4,2 kg 313 203 82 45 39 x 39 4,5 kg 311 205 80,5 45 39 x 41 4,9 kg 313 205 80,5 39 x 41 5,6 kg 313 557 80 46 x 46 6,5 kg 323 557 80 65 46 x 46 6,7 kg 323 556 95,5 67 46 x 50 9,6 kg 323 555 111 67 46 x 50 10,9 kg 313 204 89,5 46 44 x 43 5,6 kg 311 206 81,5 45 39 x 41 5,2 kg 313 206 80,5 39 x 41 5,9 kg 13 14

RUT / РУТ VILMA / ВИЛМА 313 662 82,5 43x43 5,1 kg 323 662 82,5 43 x 43 5,9 kg 373 662 80 36x36 4,4 kg 363 662 112 80 43 x 43 7,1 kg 323 214 71 45 46 x 46 5,9 kg 323 210 73 46 45 x 45 8,4 kg 383 214 78 49 38 x 41 11 kg SARA / САРА ADAM / АДАМ 313 812 86 41 x 41 5,3 kg 323 812 86 41 x 41 6,3 kg 323 813 86 41 x 41 5,9 kg 373 260 50 34x34 4,0 kg 371 262 50 34x34 4,5 kg 373 262 50 34x34 3,5 kg 373 782 50 33x33 4,2 kg 313 836 100 49 45 x 44 6,4 kg 313 8 86 42 x 42 6,1 kg 313 834 86 41 x 41 6,0 kg 373 567 50 34x34 4,2 kg 373 5 50 34x34 4,5 kg 373 261 50 34x34 4,9 kg SIMON / СИМОНА THELMA / ТГЕЛМА DANIEL / ДАНИЕЛ 323 704 66,5 x 6,9 kg 323 708 93 66,5 x 8,3 kg 323 342 75 x 44 6,4 kg 323 363 75 x 44 6,3 kg 371 0 80 33 x 33 6,0 kg 373 0 33 x 33 6,4 kg 373 049 33 x 33 6,4 kg 373 051 33 x 33 6,4 kg 15 16

DANIEL / ДАНИЕЛ VĚŠÁKY / ВЕШАЛКИ / CLOTHES STAND / KLEIDERSTÄNDER 371 050 80 33 x 33 6,4 kg 373 050 33 x 33 6,4 kg 373 044 35 x 35 6,9 kg ERNIE / ЕРНИЕ RAUL / РАУЛ 711 017 180 4,2 kg 711 005 180 3,7 kg 711 015 190 10,9 kg 711 011 181 6,4 kg 711 012 181 6,4 kg 371 076 78 37 x 37 4,0 kg 373 076 82 39 x 39 5,2 kg 371 650 80 35 x 35 6,4 kg ROBERT / РОБЕРТ 371 2 80 35 x 35 6,4kg 373 2 35 x 35 6,9 kg 371 4 80 35 x 35 6,4 kg 711 020 114 2,9 kg 711 004 195 4,4 kg 711 014 195 4,5 kg JULIE / ЮЛИЯ SANDRA / САНДРА STOLOVÉ PLÁTY / СТОЛЕШНИЦЫ / TABLE TOPS / TISCH PLATTEN 103 920 58/34 6,4 kg 331 717 89,5 62 24 x 31 4,2 kg 331 710 89,5 62 24 x 31 4,0 kg 1 120 x 80 / 140 x 60 / 160 x 80 2 60 / 70 / 80 3 70 x 70 / 80 x 80 / 90 x 90 17 18

STOLY / СТОЛЫ / TABLES / TISCHE REFERENCE / НАШИ ОСУЩЕСТВЛЕННЫЕ ПРОЕКТЫ Mountain hotel Čeladenka, Čeladná Mountain hotel Čeladenka, Čeladná Mountain hotel Čeladenka, Čeladná FELIX 765 900x1600 HUGO 760 800x1200 IGOR 780 1150 Marina Orlík resort Hotel Kempa, Bukovec Hotel Radun, Luhačovice KAREL 760 900x1400 PETRA 762 850x1400 Kvido 1100 900x 900 Hotel Richtr, Frýdek-Místek Hotel Odra, Ostravice Golf resort Darkov, Karviná Hotel Steel, Třinec Hotel Steel, Třinec Hotel Steel, Třinec CPy II CPy I CPl II CPl I Community centre, Zašová Community centre, Zašová Staindrop lodge Hotel, Sheffield NPl II NPl I CpK I NPk I Cultural centum, Staříč City hall, Kralupy nad Vltavou City hall, Kralupy nad Vltavou 19 20