Danfoss DHP-AX Pokyny pro instalaci a servis

Danfoss DHP-AX Pokyny pro instalaci a servis VMBMH248

Tyto pokyny platí pro následující model tepelného čerpadla Danfoss: DHP-AX Při nedodržení těchto pokynů během instalace a servisu přestávají platit povinnosti společnosti Danfoss AS vyplývající ze záručních podmínek. Danfoss AS si vyhrazuje právo na změny součástí a specifikací bez předchozího oznámení. 2009 Copyright Danfoss AS. 2 Service VMBMH248

1 O pokynech................................................ 4 1.1 Úvod........................................................ 4 1.2 Symboly..................................................... 4 1.3 Terminologie................................................ 4 2 Bezpečnostní opatření...................................... 4 2.1 Všeobecná bezpečnostní opatření............................ 4 2.2 Chladivo..................................................... 5 2.3 Vyřazení..................................................... 5 2.4 Elektrické zapojení........................................... 5 2.5 Uvedení do provozu......................................... 6 3 Informace o tepelném čerpadle............................. 8 3.1 DHP-AX..................................................... 8 3.2 Technické údaje, DHP-AX.................................... 9 3.3 Obsah dodávky.............................................10 3.4 Přeprava tepelného čerpadla................................10 3.5 Prostorové požadavky......................................10 4 Vybalení a instalace........................................ 11 4.1 Montáž stojanu (příslušenství)..............................11 4.2 Umístění tepelného čerpadla...............................11 5 Instalace potrubí.......................................... 12 5.1 Pojistné ventily.............................................12 5.2 Systémové řešení...........................................12 5.3 Připojení potrubí na studenou a teplou vodu................13 5.4 Připojení přívodního a zpětného potrubí k topnému systému 13 5.5 Plnění zásobníkového ohřívače vody a topného systému....13 5.6 Odvzdušnění topného systému.............................13 6 Elektrická instalace........................................ 14 6.1 Řídicí středisko.............................................14 6.2 Připojení kabelů............................................14 6.3 Připojení síťového napájení.................................15 6.4 Umístění a připojení venkovních snímačů...................15 7 Instalace příslušenství/další funkce......................... 15 7.1 Snímač teploty v místnosti..................................15 7.2 Funkce ovládání sazby HDO.................................16 7.3 Snížení nastavené hodnoty pro místnost....................16 8 Kontrola instalace......................................... 16 8.1 Spuštění před dokončením instalace........................16 8.2 Kontrolní seznam pro instalaci..............................16 8.3 Ruční test...................................................17 8.4 Opětovná instalace panelů..................................18 9 Spuštění a uvedení do provozu............................ 18 9.1 Ruční spouštění oběhových čerpadel........................18 9.2 Přizpůsobení topného systému.............................18 9.3 Po spuštění.................................................18 10 Informace pro uživatele.................................... 19 11 Tepelné čerpadlo.......................................... 21 11.1 Popis funkce................................................21 11.2 Funkce ohřevu a odmrazování..............................22 11.3 Součásti....................................................23 11.4 Pomocný ohřev.............................................24 11.5 Důležité parametry.........................................24 12 Ovládací panel............................................ 29 12.1 Popis funkce................................................29 12.2 Displej......................................................30 13 Informace o nabídkách.................................... 32 13.1 Nabídka INFORMACE.......................................32 13.2 Nabídka SERVIS.............................................36 14 Informace o hluku......................................... 42 14.1 Pružné hadice..............................................42 14.2 Preventivní opatření........................................43 15 Řešení problémů.......................................... 44 15.1 Alarm......................................................44 15.2 Měřicí body.................................................45 15.3 Kontrolní body.............................................45 15.4 Provozní problémy..........................................46 VMBMH248 Installation 3

1 O pokynech 1.1 Úvod Tyto pokyny jsou rozděleny do dvou částí: pokyny pro instalaci a pokyny pro servis. Pokyny pro instalaci začínají popisem údajů o tepelném čerpadle DHP-AX. Následují pokyny v logickém pořadí, popisující vybalení, postup instalace a kontrolu instalace. Pokyny pro servis obsahují informace o funkcích a ovládání tepelného čerpadla. Pokyny pro servis rovněž obsahují úplný popis nabídku a podrobný návod na řešení problémů. První dva oddíly 1 O pokynech a 2 Bezpečnostní opatření jsou všeobecná a platí pro všechny pokyny, tj. pro instalaci i servis. Odkazy na kapitoly a oddíly v těchto pokynech jsou vytištěné kurzívou, např.: 1 O pokynech. Odkazy na volby nabídek řídicího systému tepelného čerpadla jsou velkými písmeny, např.: INFORMACE -> PROVOZ -> AUTO. Všechny obrázky v pokynech jsou číslované, aby je mohli instalační a servisní technici snadno najít. 1.2 Symboly Pokyny obsahují různé varovné symboly, které společně s textem upozorňují uživatele na rizika související s úkony, které je třeba provést. Používají se tři různé symboly, které jsou zobrazeny vlevo vedle textu a označují stupeň nebezpečí: B B A A Nebezpečné elektrické napětí! Označuje bezprostřední nebezpečí, které povede ke smrtelnému nebo vážnému zranění, pokud nebudou přijata potřebná opatření. Nebezpečí! Nebezpečí úrazu! Označuje možné nebezpečí, které může vést ke smrtelnému nebo vážnému zranění, pokud nebudou přijata potřebná opatření. Nebezpečí poškození instalace. Označuje možné nebezpečí, které může vést k poškození součásti, pokud nebudou přijata potřebná opatření. Čtvrtý symbol se používá k označení praktických informací nebo tipů k provádění daného postupu. E E Informace týkající se usnadnění manipulace s instalací nebo případných provozně technických nedostatků. 1.3 Terminologie V celé příručce se vyskytují výrazy, které označují součásti a funkce. Následující tabulka uvádí přehled nejčastěji používaných výrazů. Výraz Topný systém Přívodní potrubí Zpětné potrubí Oběhové čerpadlo Okruh chladiva Chladivo Význam Okruh, který vytváří teplo pro budovu nebo zásobníkový ohřívač vody. Přívodní potrubí topného systému se směrem průtoku z tepelného čerpadla do radiátorů/podlahového vytápění nebo zásobníkového ohřívače vody. Zpětné potrubí topného systému se směrem průtoku z radiátorů/podlahového vytápění nebo zásobníkového ohřívače vody do tepelného čerpadla. Oběhové čerpadlo pro topný systém. Okruh přenášející energii mezi venkovním vzduchem a topným systémem. Plyn nebo kapalina obíhající v okruhu chladiva. 2 Bezpečnostní opatření 2.1 Všeobecná bezpečnostní opatření A A Tepelné čerpadlo musí instalovat autorizovaní instalační technici a instalace musí probíhat podle platných místních pravidel a předpisů, stejně jako podle těchto pokynů k instalaci. Toto zařízení nesmí ovládat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud nejsou o funkčnosti zařízení poučeny osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Nebezpečí! Nebezpečí úrazu! Děti si nesmí hrát se zařízením. Tepelné čerpadlo musí být umístěno venku na stabilním podkladu. Podlaha musí unést hrubou hmotnost tepelného čerpadla (viz Technické specifikace). Při připojování potrubí se ujistěte, že nedochází k žádnému mechanickému namáhání, abyste zabránili unikání náplně systému! Je důležité, aby se topný systém po instalaci odvzdušnil. Podle potřeby se musí nainstalovat odvzdušňovací ventily. 4 Installation VMBMH248

Radiátorové systémy s uzavřenou expanzní nádrží musí být vybaveny také schválenými tlakoměry a pojistnými ventily. Potrubí na studenou a teplou vodu a přetoková potrubí pojistných ventilů musí být vyrobena z antikorozního materiálu odolávajícímu vysokým teplotám, např. mědi. Přetoková potrubí pojistných ventilů musí mít otevřené spojení s výpustí a viditelný průtok do této výpusti v prostředí chráněném před mrazem. Spojovací potrubí mezi expanzní nádrží a pojistným ventilem se musí spojitě svažovat nahoru. Sklon nahoru znamená, že potrubí se nesmí v žádném bodě svažovat dolů od vodorovné roviny. 2.2.3 Práce na okruhu chladiva Práce na okruhu chladiva musí provádět pouze kvalifikovaný technik! Při opravách okruhu chladiva nesmí uniknout žádné chladivo z tepelného čerpadla, musí se náležitě zpracovat. Vypouštění a opětovné plnění se musí provádět pouze s novým chladivem pomocí servisních ventilů (množství chladiva je uvedeno na štítku od výrobce). Naplnění jiným chladivem, než jaké doporučuje Danfoss AS, které nemá písemné potvrzení o schváleném náhradním chladivu, stejně jako ostatní opravy, budou mít za následek zrušení platnosti všech záruk poskytovaných společností Danfoss. 2.2 Chladivo Ačkoliv je chladicí systém tepelného čerpadla (okruh chladiva) naplněn ekologickým chladivem bez chlóru, které nepoškozuje ozónovou vrstvu, práci na tomto systému mohou provádět pouze autorizované osoby. 2.2.1 Riziko požáru Chladivo není v normálních podmínkách vznětlivé ani výbušné. 2.2.2 Toxicita Při normálním používání a v normálních podmínkách má chladivo nízkou toxicitu. Avšak i když je toxicita chladiva nízká, za nenormálních okolností nebo při úmyslném zneužití může způsobit úraz (nebo být velmi nebezpečné). A A Nebezpečí! Nebezpečí úrazu! Prostory, v nichž se mohou shromažďovat výpary pod hladinou vzduchu, se musí větrat. 2.3 Vyřazení Při vyřazování tepelného čerpadla se musí chladivo extrahovat pro likvidaci. Musí se dodržovat místní pravidla a předpisy pro likvidaci chladiva. 2.4 Elektrické zapojení Elektrickou instalaci může provádět pouze kvalifikovaný elektrikář a musí splňovat příslušné místní a státní předpisy. Elektrická instalace se musí provádět pomocí pevně vedených kabelů. Musí být možné odpojit síťové napájení pomocí vícepólového jističe s minimálním odstupem kontaktů 3 mm. Výpary chladiva jsou těžší než vzduch a v uzavřených prostorech, například pod úrovní dveří, a v případě úniku se mohou objevit koncentrace představující riziko zadušení z důvodu nedostatku kyslíku. A A Nebezpečí! Nebezpečí úrazu! Osoby, u kterých se projeví dusné účinky chladiva, musí být vyvedeny do venkovního prostředí. B B Nebezpečné elektrické napětí! Svorkovnice jsou pod proudem a mohou způsobit úraz elektrickým proudem. Před zahájením elektrické instalace se musí odpojit všechny zdroje napájení. Vnitřní zapojení tepelného čerpadla je hotové od výrobce, proto spočívá elektrická instalace převážně v připojení přívodních kabelů napájení. A A Nebezpečí! Nebezpečí úrazu! Chladivo vystavené účinkům otevřeného plamene vytváří jedovatý, dráždivý plyn. Tento plyn lze zjistit podle zápachu i při koncentracích nižších než přípustné hladiny. Vykliďte prostor, dokud se dostatečně nevyvětrá. E E Snímač teploty v místnosti je připojen k bezpečnému, velmi nízkému napětí. Při instalaci snímače teploty v místnosti se řiďte samostatnými pokyny pro instalaci! VMBMH248 Installation 5

2.5 Uvedení do provozu Instalaci lze uvést do provozu pouze v případě, že topný systém byl naplněn a odvzdušněn. Jinak by se mohlo poškodit oběhové čerpadlo. Pokud má být topný systém během instalace ohříván pouze pomocným ohřívačem, ujistěte se, že je naplněný a že není možné spustit kompresor. To se provádí nastavením pracovního režimu na POM. OHŘÍVAČ. Další informace najdete v kapitole 11 Spouštění a seřizování. 6 Installation VMBMH248

Pokyny pro instalaci VMBMH248 Service 7

3 Informace o tepelném čerpadle 3.1 DHP-AX 3.1.1 Rozměry a přípojky Stojan na obrázku je příslušenství. 405 495 76 1250 1 2 1167 661 773 243 325 Obr. 1: DHP-AX, rozměry a přípojky Pozice Název 1 Přívodní potrubí, topný systém, DHP-AX 6, 8, 10: 22 Cu, DHP-AX 12: 28 Cu 2 Zpětné potrubí, topný systém, DHP-AX 6, 8, 10: 22 Cu, DHP-AX 12: 28 Cu 3.1.2 Součásti Následující obrázek se součástmi graficky znázorňuje, jak vypadá tepelné čerpadlo uvnitř. Mezi různými variantami mohou být rozdíly. 2 4 1 3 7 6 12 13 10 8 5 9 11 Obr. 2: Součásti tepelného čerpadla DHP-AX Pozice Název 1 Ventilátor 2 Provozní presostat 3 Vysokotlaký presostat 4 Nízkotlaký presostat 5 Dvojcestný expanzní ventil 6 Filtr dehydrátor 7 Kompresor 8 Vzduchový tepelný výměník 9 Elektrická skříň 10 Kondenzátor 11 Čtyřcestný ventil 12 Přívodní potrubí topného systému 13 Zpětné potrubí, topný systém 8 Service VMBMH248

3.2 Technické údaje, DHP-AX Tepelné čerpadlo, vzduch - voda DHP-AX 6 8 10 12 Chladivo Typ Množství kg R407C R407C R407C R407C 1,6 1,6 2,5 2,7 Zkušební tlak MPa 3,4 3,4 3,4 3,4 Konstrukční tlak MPa 3,1 3,1 3,1 3,1 Kompresor Typ Scroll Scroll Scroll Scroll Olej POE POE POE POE Údaje o napájení 3-N~ 50 Hz Síťové napájení Jmenovitý příkon, kompresor V kw 400 400 400 400 2,0 2,3 3,6 4,4 Jmenovitý příkon, ventilátor kw 0,3 0,3 0,3 0,3 Spouštěcí proud A 16 17 22 22 Jistič A 10 10 16 16 Údaje o napájení 1-N~ 50 Hz Síťové napájení Jmenovitý příkon, kompresor V kw 230 230 230 230 3,3 4,2 5,4 5,7 Jmenovitý příkon, ventilátor kw 0,3 0,3 0,3 0,3 Spouštěcí proud A 56 76 97 108 Jistič A 20 20 25 32 Výkon 6 COP 1 COP 2 Tepelný výkon 2 kw Příkon 2 kw Jmenovitý průtok 3 Topný okruh l/s 4,37 4,47 4,47 4,26 3,81 3,99 4,05 3,81 6,20 7,93 10,2 11,2 1,6 2,0 2,5 2,9 0,3 0,4 0,5 0,5 Nejnižší přípustná venkovní teplota pro spuštění kompresoru o C -16-16 -16-16 Max. teplota 4 Topný okruh o C Presostaty Nízkotlaký MPa Provozní MPa Vysokotlaký MPa Objem vody Kondenzátor l Počet jednotek Venkovní jednotka Rozměry DxŠxV mm Hmotnost kg Hladina akustického výkonu 5 db(a) Rychlost ventilátoru ot./min Průtok vzduchu m3/h Control unit Dimensions LxWxH mm Weight kg 60 60 60 60 0,03 0,03 0,03 0,03 2,85 2,85 2,85 2,85 3,10 3,10 3,10 3,10 1,3 2,2 2,7 2,7 2 2 2 2 661x1167x1290 661x1167x1290 661x1167x1290 661x1167x1290 108 113 123 140 67,7 67,8 68,1 70,4 890 890 890 940 3667 3667 3667 4045 210x380x600 210x380x600 210x380x600 210x380x600 18 18 18 18 Měření se provádí na omezeném počtu tepelných čerpadel, což může vést k odchylkám ve výsledcích. Odchylky mohou být způsobeny také tolerancemi v metodách měření. 1) Při A7W35 Δ 10 K na teplé straně. 2) Při A7W35 podle normy EN 14511. 3) Jmenovitý průtok: topný okruh Δ 10 K. 4) Při minimální venkovní teplotě 0 o C. 5) Podle normy ISO 3741. 6) Hodnoty platí pro nové tepelné čerpadlo s čistými výměníky tepla. VMBMH248 Service 9

3.3 Obsah dodávky 3.3.1 Kontrola 1. Zkontrolujte, zda při přepravě nedošlo k poškození. 2. Odstraňte obalový materiál a zkontrolujte, zda dodávka obsahuje následující součásti vyjma tepelného čerpadla. 3.3.2 Tepelné čerpadlo Množství Název 1 Tepelné čerpadlo 1 Snímač průtoku 3.3.3 Balení Množství Název 1 Filtr na nečistoty s uzavíráním DN25 1 Venkovní snímač 1 Pojistný ventil 1,5 bar 1/2" 1 Přední kryt 1 Řídicí středisko 3.5 Prostorové požadavky E E 300 mm 300 mm Za tepelným čerpadlem musí být volné místo alespoň 300 mm a před ním 1500 mm, aby byla zajištěna její funkčnost. Po stranách musí být alespoň 300 mm volného místa pro údržbu. 400 mm 300 mm 1500 mm Obr. 3: Potřebný pracovní prostor pro tepelné čerpadlo DHP-AX 3.3.4 Sada dokumentů Množství Název 1 Pokyny pro instalaci a servis 1 Uživatelská příručka 1 Pokyny pro elektrické zapojení 1 Arch se štítky 1 Registrační karta (pouze pro některé trhy) 3.4 Přeprava tepelného čerpadla Tepelné čerpadlo se musí vždy přepravovat a skladovat ve svislé poloze a v suchém prostředí. Pokud se tepelné čerpadlo položí na nesprávnou stranu, mohlo by se vážně poškodit, protože olej v kompresoru by mohl vytéci do tlakového potrubí, a tím znemožnit normální fungování. Během přepravy vždy upevněte tepelné čerpadlo tak, aby se nemohlo převrhnout. 10 Installation VMBMH248

4 Vybalení a instalace 4.1 Montáž stojanu (příslušenství) UPOZORNĚNÍ! Umístěte čerpadlo pouze na krátkou stranu, jak je znázorněno na obrázku níže, jinak hrozí nebezpečí poškození. UPOZORNĚNÍ! Na tepelném čerpadle musí být nainstalovány všechny panely (vyjma předního krytu). 4.2 Umístění tepelného čerpadla Při určování místa pro tepelné čerpadlo vezměte v úvahu následující informace: Tepelné čerpadlo musí být umístěno v určité vzdálenosti od země, protože při odmrazování může docházet k hromadění ledu. Musí být umístěno na stojanu (příslušenství) nebo zavěšeno na nástěnných držácích. Když se tepelné čerpadlo odmrazuje, voda odkapává přímo pod něj. Proto musí být místo kolem tepelného čerpadla správně odvodněno, aby bylo možné zachytávat vodu (přibližně dva litry na jedno odmrazování). Můžete nainstalovat odkapávací mísu (příslušenství) na shromažďování a odvádění vody z roztátého ledu. Nastavitelný stojan tepelného čerpadla musí být umístěn na pevné základně, například dřevěných špalcích, dlažebních kostkách nebo odlitých opěrách. Obr. 4: Tepelné čerpadlo lze krátkodobě položit na krátkou stranu. 1. Položte čerpadlo na krátkou stranu, jak je znázorněno na obrázku výše. 2. Jestliže se má použít stojan, odstraňte nastavitelné nohy (šest). 3. Zašroubujte dvě vodorovné vzpěry (1) do dvou konců (2) s drážkami (3) otočenými podle následujícího obrázku. Použijte osm šroubů M6x10. Zakřivené okraje vodorovných vzpěr musí být obráceny dovnitř. 1 2 4 E E Tepelné čerpadlo má šest nastavitelných noh, které se musí nastavit tak, aby kompenzovaly nerovnosti povrchu, na němž je usazeno. Všechny nohy musí být v kontaktu s podložním povrchem. Je-li povrch tak nerovný, že ke kompenzaci nelze použít nohy, instalační technik musí zajistit nápravu. Tepelné čerpadlo musí být umístěno vodorovně, což se kontroluje vodováhou. Tepelné čerpadlo nemusí být umístěno v žádném určitém směru. 4 3 E E Když běží ventilátor a kompresor, tepelné čerpadlo vydává hluk; pamatujte na to při umisťování, abyste snížili rušení svého vlastního domu i sousedů. Obr. 5: Montáž stojanu 4. Zašroubujte nastavitelné nohy (3) do otvorů pod konci. 5. Nainstalujte celý stojan na tepelné čerpadlo. 6. Opatrně položte tepelné čerpadlo tak, aby stálo na stojanu. E E Pamatujte, že tepelné čerpadlo musí mít dostatečný prostor pro správnou funkci a provádění oprav, viz oddíl 3.5 Prostorové požadavky. 1. Přemístěte tepelné čerpadlo na místo instalace. 2. Umístěte tepelné čerpadlo, kam je třeba. 3. Nastavte šest noh tak, aby byly v kontaktu s podložním povrchem a aby bylo tepelné čerpadlo ve vodorovné poloze. 4. Přelepte stávající štítky dodanými štítky ve správném jazyce. VMBMH248 Installation 11

5 Instalace potrubí 1 E E EE E E UPOZORNĚNÍ! Při připojování potrubí se ujistěte, že nedochází k jeho mechanickému namáhání, abyste zabránili únikům! UPOZORNĚNÍ! Je důležité, aby se topný systém po instalaci odvzdušnil. Podle potřeby se musí nainstalovat odvzdušňovací ventily. Instalace potrubí se musí provést podle platných místních zákonů a předpisů. Nádrž na teplou vodu musí být vybavena schváleným pojistným ventilem (součást dodávky). Potrubí mezi tepelným čerpadlem různých jednotek by měly být izolovány. Ujistěte se, že instalace potrubí odpovídá rozměrům a schématům zapojení v oddílu 3 Informace o tepelném čerpadle. Součásti a díly, které jsou součástí dodávky, jsou v rozpisech součástí uvedené kurzívou. 2 3 Radiátorové systémy s uzavřenou expanzní nádrží musí být vybaveny také schválenými tlakoměry a pojistnými ventily. Potrubí na studenou i teplou vodu a přetoková potrubí pojistných ventilů musí být vyrobená z antikorozního materiálu odolávajícího vysokým teplotám, např. mědi. Přetoková potrubí pojistných ventilů musí mít otevřené spojení s výpustí a viditelný průtok do této výpusti v prostředí chráněném před mrazem. Spojovací potrubí mezi expanzní nádrží a pojistným ventilem se musí spojitě svažovat nahoru. Sklon nahoru znamená, že potrubí se nesmí v žádném bodě svažovat dolů od vodorovné roviny. 5.2 Systémové řešení V systému VL může tepelné čerpadlo pomocí kompresoru a pomocného ohřívače vody zajišťovat jak vytápění, tak ohřev teplé vody. Vytápění a ohřev teplé vody nemohou probíhat současně, protože trojcestný přepínací ventil pro vytápění/teplou vodu je umístěn za pomocným ohřívačem. Pomocný ohřívač provádí dezinfekční ohřev (funkci na ochranu proti legionelóze) v těch pracovních režimech, které umožňují pomocný ohřev. Vyrovnávací nádrž Vyrovnávací nádrž vyrovnává teplotu topného systému během provozu a po odmrazení. E E Objem 10 l/kw instalovaného výkonu tepelného čerpadla s ohřívačem a 20 l/kw instalovaného výkonu tepelného čerpadla bez ohřívače. 4 5 6 5.1 Pojistné ventily Výstup pojistného ventilu musí odpovídat principiálnímu schématu na následujícím obrázku. Obr. 6: Princip řešení pro výstup pojistného ventilu Pozice Název 1 Pojistný ventil 2 Kovová výstupní trubka 3 Hrdlo 4 Kovová výstupní trubka s průběžným spádem 5 Výstup pod pevně instalovanou mříží 6 Odtok s vodním uzávěrem 12 Installation VMBMH248

5.2.1 DHP-AX, systém VL 21 80 72 56 33 Topný okruh 2 Topný okruh 1 50 77 112 80 85 87 82 80 Studená voda Teplá voda 40 36 51 55 54 99 18 5 96 114 53 52 102 84 91 96 Obr. 7: Všeobecné schéma zapojení Pozice Název 5 Tepelné čerpadlo DHP-AX 18 Zásobníkový ohřívač vody (příslušenství) 21 Vyrovnávací nádrž 33 Směšovací skupina oběhového čerpadla (příslušenství) 36 Oběhové čerpadlo (doplňkové) 40 Řídicí středisko 50 Venkovní snímač 51 Snímač přívodního potrubí 52 Snímač zpětného potrubí 53 Čidlo teplé vody (součást DWH, jinak příslušenství) 54 Pokojový snímač (doplňkový) 55 Snímač teploty dezinfekčního ohřevu (součást DWH, jinak příslušenství) 56 Snímač přívodního potrubí, směšovací skupina (příslušenství) 72 Přepouštěcí ventil (příslušenství) 77 Přepínací ventil pro teplou vodu (příslušenství) 80 Uzavírací ventil (příslušenství) 82 Zpětný ventil (příslušenství) 84 Snímač průtoku 85 Odvzdušňovací ventil (příslušenství) 87 Pojistný ventil (9 bar) (příslušenství) 91 Filtr (příslušenství) 96 Pružné hadice (příslušenství) 99 Pojistný ventil (1,5 bar) 102 Vypouštěcí ventil (příslušenství) (nainstalován pouze v případě, že je tepelné čerpadlo níže než zásobníkový ohřívač vody) 112 Expanzní nádoba, uzavřená (příslušenství) 114 Pomocný ohřívač (příslušenství) 5.3 Připojení potrubí na studenou a teplou vodu 1. Připojte potrubí na studenou a teplou vodu se všemi potřebnými součástmi podle schématu zapojení. 5.4 Připojení přívodního a zpětného potrubí k topnému systému E E Informace o způsobu instalace pružných hadic najdete v oddílu 15 Informace o hluku. 1. Připojte přívodní potrubí ke spojce pružné hadice a připojte všechny potřebné součásti podle schématu zapojení. 2. Připojte zpětné potrubí ke spojce pružné hadice a připojte všechny potřebné součásti včetně filtru podle schématu zapojení. 3. Zaizolujte přívodní a zpětné potrubí po celé délce k tepelnému čerpadlu. 5.5 Plnění zásobníkového ohřívače vody a topného systému 1. Naplňte zásobníkový ohřívač vody studenou vodou tak, že otevřete uzavírací ventil umístěný na přívodu studené vody. 2. Odvzdušněte ho otevřením jednoho z kohoutů na teplou vodu. 3. Potom naplňte spirálu zásobníkového ohřívače vody a topný systém vodou pomocí plnicího (uzavíracího) ventilu na tlak přibližně 1 bar. 5.6 Odvzdušnění topného systému 1. Úplně otevřete všechny ventily radiátorů. 2. Odvzdušněte všechny radiátory. 3. Doplňte topný systém na tlak přibližně 1 bar. 4. Opakujte postup, dokud neodstraníte všechen vzduch. 5. Nechte ventily radiátorů úplně otevřené. VMBMH248 Installation 13

6 Elektrická instalace B B A A Elektrický proud! Svorkovnice jsou pod proudem a mohou způsobit úraz elektrickým proudem. Před zahájením elektrické instalace se musí odpojit všechny zdroje napájení. Vnitřní zapojení tepelného čerpadla je hotové od výrobce, proto spočívá elektrická instalace převážně v připojení přívodních kabelů napájení. Nebezpečí! Elektrickou instalaci může provádět pouze kvalifikovaný elektrikář a musí splňovat příslušné místní a státní předpisy. Elektrická instalace se musí provádět pomocí pevně vedených kabelů. Musí být možné odpojit síťové napájení pomocí vícepólového jističe s minimálním odstupem kontaktů 3 mm. 6.1 Řídicí středisko 6.1.1 Instalace Řídicí středisko se musí nainstalovat do prostředí chráněného před mrazem. Řídicí středisko obsahuje potřebné součásti pro napěťový zdroj, řídicí systém a provoz. 6.1.2 Elektrické součásti ve 400V trojfázovém řídicím středisku 1 3 4 7 Obr. 8: Umístění součástí v řídicím středisku Pozice Název 1 Karta V/V 2 Rozšiřující karta (příslušenství) 3 Nadproudové relé 4 Pojistka 5 Odmrazovací karta 6 Softstartér 7 Svorkovnice 5 6 2 6.1.3 Elektrické součásti ve 230V jednofázovém řídicím středisku Obr. 9: Umístění součástí v řídicím středisku Pozice Název 1 Karta V/V 2 Rozšiřující karta (příslušenství) 3 Nadproudové relé 4 Pojistka 5 Odmrazovací karta 6 Softstartér 7 Svorkovnice 8 Kondenzátor 6.2 Připojení kabelů E E Elektrická instalace může také přenášet hluk, proto se musí provést náležitým způsobem. Správná instalace vyžaduje přibližně 300 mm volného kabelu mezi tepelným čerpadlem a budovou. Není vhodné přišroubovat instalační trubku mezi tepelné čerpadlo a stěnu. Důvodem je, že pak by se přes ni mohly přenášet vibrace z tepelného čerpadla na stěny domu. Tepelné čerpadlo, které je umístěné venku, se připojuje k řídicímu středisku, které je uvnitř budovy. To klade nároky na volbu typů kabelů pro různá zapojení. Následující tabulka obsahuje informace o tom, které typy kabelů splňují požadavky na průřez, ochranu proti ultrafialovému záření atd. Zapojení Komunikační kabel Napájecí kabel 400 V Napájecí kabel 230 V vyjma kompresoru Napájecí kabel 230 V, kompresor 1 2 3 4 7 Označení ÖLFLEX CLASSIC 110 12G0.5 0.6/1kV CY BK ÖLFLEX CLASSIC 110 12G2.5 0.6/1kV BK ÖLFLEX CLASSIC 110 7G2.5 0.6/1kV BK ÖLFLEX CLASSIC 110 4G4.0 0.6/1kV BK 5 6 8 14 Installation VMBMH248

zpři připojování kabelu se k otvírání svorkovnice používá šroubovák, viz obrázek níže. Obr. 10: Připojení spojovacího kabelu ke svorkovnici 6.3 Připojení síťového napájení 1 B B Elektrický proud! Napájecí kabel lze připojit pouze ke svorkám určeným k tomuto účelu. Nelze použít žádné jiné svorky! 1. Připojte napájecí kabel ke svorkovnici v řídicím středisku podle pokynů pro elektrické zapojení. 2. Zapojte kabely mezi řídicí středisko a tepelné čerpadlo podle pokynů pro elektrické zapojení. 3. Připojte ostatní zařízení podle pokynů pro elektrické zapojení. 6.4 Umístění a připojení venkovních snímačů 2 3 5 OK! 4 UPOZORNĚNÍ! Venkovní snímač je připojen k velmi nízkému, bezpečnému napětí. Při instalaci venkovního snímače se řiďte samostatnými pokyny pro instalaci! Obr. 11: Umístění venkovního snímače zumístěte venkovní snímač na severní nebo severozápadní stranu domu. zaby bylo měření venkovní teploty co nejpřesnější, na Potom připojte snímač k řídicímu středisku tepelného čerpadla podle pokynů pro elektrické zapojení. 7 Instalace příslušenství/ další funkce 7.1 Snímač teploty v místnosti Ve snímači teploty v místnosti je snímač teploty vytvářející hodnotu, kterou může použít řídicí systém při výpočtu teploty přívodu. Vliv pokojového snímače na výpočet lze nastavit v nabídce KŘIVKA OHŘEVU -> FAKTOR MÍSTNOSTI. Výchozí nastavení hodnoty FAKTOR MÍSTNOSTI je 2, ale lze ji nastavit od 0 (žádný vliv) do 4 (velký vliv). Rozdíl mezi požadovanou a aktuální teplotou v místnosti je vynásoben nastavenou hodnotou pro FAKTOR MÍSTNOSTI. Nastavená hodnota pro přívodní potrubí topného systému se zvyšuje nebo snižuje v závislosti na tom, zda je nedostatek nebo nadbytek tepla. V následující tabulce jsou uvedeny příklady toho, jak je nastavená hodnota KŘIVKA 40 pro přívodní potrubí ovlivňována různým nastavením parametru FAKTOR MÍSTNOSTI. V případě nedostatečného vytápění: FAKTOR MÍSTNOSTI Zvýšená teplota v místnosti, C Aktuální teplota v místnosti, C Nastavená hodnota pro přívodní potrubí, C 0 22 20 40 1 22 20 42 2 22 20 44 3 22 20 46 4 22 20 48 2/3 x H H Doporučené umístění Nevhodné umístění domech s maximálně třemi podlažími musí být snímač umístěn na fasádě ve dvou třetinách výšky. Na vyšších budovách musí být umístěn mezi druhým a třetím podlažím. Místo nesmí být úplně chráněno před větrem a nesmí být umístěno v přímém průvanu. Venkovní snímač se nesmí umisťovat na reflexní plechové stěny. zsnímač musí být umístěn alespoň jeden metr od otvorů ve stěnách, z nichž vychází teplý vzduch. zje-li kabel snímače tažen zdí trubkou, tato trubka musí být utěsněná, takže snímač nebude ovlivňován vycházejícím vzduchem. Venkovní snímač je připojen dvoužilovým kabelem. Pro průřez 0,75 mm 2 platí maximální délka kabelu 50 m. Pro větší délky se používá průřez 2 mm 2 až do maximální délky 120 m. VMBMH248 Installation 15

V případě nadbytku tepla platí opačné podmínky: FAKTOR MÍSTNOSTI Zvýšená teplota v místnosti, C Aktuální teplota v místnosti, C Nastavená hodnota pro přívodní potrubí, C 0 20 22 40 1 20 22 38 2 20 22 36 3 20 22 34 4 20 22 32 UPOZORNĚNÍ! Snímač teploty v místnosti je připojen k bezpečnému, velmi nízkému napětí. 1. Nainstalujte snímač teploty v místnosti na referenční místo v domě, které má reprezentativní teplotu: zna centrální místo v domě zdo úrovně očí zne na přímé sluneční světlo zne do průvanu zne do místnosti s alternativním vytápěním 2. Vedle snímače teploty v místnosti zavěste teploměr, abyste mohli snímač po zapojení zkalibrovat. 3. Připojte pokojový snímač podle pokynů pro elektrické zapojení. 4. Až připojíte snímač teploty v místnosti, zkalibrujte ho tak, že na patnáct sekund podržíte obě tlačítka, dokud displej nezačne blikat. 5. Nastavte aktuální teplotu v místnosti, kterou ukazuje teploměr. 6. Počkejte deset sekund, dokud displej nepřestane blikat. Pokud displej ukazuje venkovní teplotu --, nebyla odečtena žádná venkovní teplota. 7.2 Funkce ovládání sazby HDO Funkce HDO zabraňuje aktivaci TEP. ČERP. a POM. OHŘEV, dokud je kontakt sepnutý. Když je tato funkce aktivní, na displeji je zobrazen text HDO ZASTAVENÍ. Integrál se počítá normálním způsobem. zfunkce HDO se aktivuje podle pokynů pro elektrické zapojení a rovněž například připojením externího časovače s jedním vývodem. 7.3 Snížení nastavené hodnoty pro místnost Funkce snížení nastavené hodnoty pro místnost umožňuje pravidelné dočasné snížení teploty v místnosti. zfunkce snížení nastavené hodnoty pro místnost se aktivuje stejným zapojením jako funkce HDO podle pokynů pro elektrické zapojení a pomocí 10kohm odporu a například externího časovače s jedním vývodem. zmíra snížení nastavené hodnoty pro místnost se nastavuje v nabídce INFORMACE -> KŘIVKA OHŘEVU -> SNÍŽENÍ. 8 Kontrola instalace UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si bezpečnostní pokyny! Instalaci lze uvést do provozu pouze v případě, že topný systém a zásobníkový ohřívač vody byly naplněny a odvzdušněny. Jinak by se mohla poškodit oběhová čerpadla. Jakékoliv alarmy, které se mohou objevit v souvislosti s instalací, lze vysledovat podle oddílu 15 Řešení problémů v pokynech pro servis. 8.1 Spuštění před dokončením instalace Další informace o řídicím systému tepelného čerpadla najdete v oddílu 12 Ovládací panel. 8.2 Kontrolní seznam pro instalaci Před zahájením ručního testu se musí zkontrolovat, zda byly provedeny následující úkony: 8.2.1 Instalace potrubí, topný systém zpřipojení potrubí podle schématu zapojení zpružné hadice na přívodních a zpětných potrubích zizolace potrubí zfiltr na zpětném potrubí zodvzdušnění topného systému zúplně otevřené ventily všech radiátorů zexpanzní nádrž, topný systém (není součástí dodávky) zpojistný ventil pro expanzní nádrž zplnicí kohout, topný systém (není součástí dodávky) zkontrola netěsností zpojistný ventil pro studenou vodu (9 bar) (není součástí dodávky) Je-li nainstalován externí ohřívač vody, zkontrolujte také: ztrojcestný přepínací ventil (není součástí dodávky) zodvzdušňovací ventil (není součástí dodávky) 8.2.2 Elektrickou instalaci zjistič (není součástí dodávky) zpojistkovou ochranu zsměr otáčení kompresoru zumístění venkovního snímače znastavení řídicího počítače Je-li nainstalován externí ohřívač vody, zkontrolujte také: ztrojcestný přepínací ventil (není součástí dodávky) 16 Installation VMBMH248

8.3 Ruční test Proveďte zkušební provoz a zároveň kontrolujte funkce zkoušených součástí. 8.3.1 Aktivujte RUČNÍ TEST 1. Ujistěte se, že je zapnutý síťový jistič. 2. Vyberte pracovní režim v nabídce INFORMACE -> PROVOZ -> 3. Otevřete nabídku SERVIS tak, že na pět sekund podržíte tlačítko. 4. Nastavte hodnotu parametru RUČNÍ TEST na 2. E E Během zkušebního provozu vyberte volbu 2 pro opuštění nabídky RUČNÍ TEST. 8.3.2 Vyzkoušejte oběhové čerpadlo 1. Nastavením hodnoty OBĚHOVÉ ČERPADLO na 1 spusťte oběhové čerpadlo topného systému. 2. Zkontrolujte, zda běží oběhové čerpadlo: zposlechem zpoložením ruky na čerpadlo zposlechem vzduchu - zda neuslyšíte proudit čerpadlem vzduch s vodou 3. Pokud se čerpadlo nespustí, viz oddíl 9.1 Ruční spuštění oběhových čerpadel. 4. Je-li v topném systému vzduch, odvzdušněte ho podle oddílu 5.6 Odvzdušnění topného systému. 5. Nastavením hodnoty na 0 zastavte oběhové čerpadlo. 8.3.3 Vyzkoušejte trojcestný přepínací ventil pro teplou vodu (je-li nainstalován) 1. Nastavením hodnoty PŘEP. VENTIL TV na 1 aktivujte trojcestný ventil. 2. Zkontrolujte, zda rameno na pohonu trojcestného ventilu změnilo polohu. 3. Pokud rameno nezměnilo polohu, viz oddíl 15 Řešení problémů v pokynech pro servis. E E Pamatujte, že teplá voda se musí aktivovat v nabídce SERVIS, viz oddíl 9.2 Přizpůsobení topného systému. 8.3.4 Vyzkoušejte kompresor 1. Nastavením hodnoty OBĚHOVÉ ČERPADLO na 1 spusťte oběhové čerpadlo. 2. Nastavením hodnoty TEP. ČERP. na 1 spusťte kompresor tepelného čerpadla. A A UPOZORNĚNÍ! Hrozí riziko popálení, po chvíli provozu může dosáhnout teplota tlakového potrubí na kompresoru 125 C. Obr. 12: Tlakové potrubí by se mělo během provozu ohřát. 3. Zkontrolujte: zzda se kompresor otáčí správným směrem tak, že před spuštěním kompresoru položíte ruku na tlakové potrubí a ověříte, že je chladné. Po chvíli zkoušku zopakujte a ujistěte se, že tlakové potrubí se správně ohřívá; zzda zní normálně a neozývá se žádný hluk. 4. Pokud se potrubí neohřívá nebo zní neobvykle, viz oddíl 15 Řešení problémů v pokynech pro servis. 5. Nastavením hodnoty na 0 zastavte kompresor. 6. Nastavením hodnoty na 0 zastavte oběhové čerpadlo. 8.3.5 Zkouška pomocného ohřívače (je-li nainstalován) 1. Nastavením hodnoty OBĚHOVÉ ČERPADLO na 1 spusťte oběhové čerpadlo. 2. Nastavením hodnoty POM. OHŘEV 1 na 1 spusťte pomocný ohřívač. 3. Opusťte nabídku RUČNÍ TEST, přejděte do nabídky INFORMACE -> TEPLOTA -> PŘÍV. POTRUBÍ a zkontrolujte, zda funguje pomocný ohřívač a zda vzrůstá teplota. 4. Vraťte se do nabídky RUČNÍ TEST a nastavením hodnoty zpět na 0 zastavte POM. OHŘEV 1. 5. Nastavením hodnoty na 0 zastavte oběhové čerpadlo. E E Pamatujte, že pomocný ohřívač se musí aktivovat v nabídce SERVIS, viz oddíl 9.2 Přizpůsobení topného systému. 8.3.6 Zkouška ventilátoru 1. Nastavením hodnoty VENTILÁTOR na 1 spusťte ventilátor. Zkontrolujte, zda běží ventilátor. 8.3.7 Kalibrace snímače Umístění snímačů najdete v oddílech 5.2.1 DHP-AX, systém VL (venkovní snímače) a 11.2.1 Funkce ohřevu (snímače v budově). E E Další informace o řídicím systému tepelného čerpadla najdete v oddílu 12 Ovládací panel. VMBMH248 Installation 17

Při kalibrování se řiďte následujícími pokyny. 1. Odpojte snímač, který chcete kalibrovat, a odstraňte veškerou izolaci. 2. Připojte ke snímači teploměr. 3. Zaznamenejte aktuální teplotu. 4. Jedním stisknutím levého nebo pravého tlačítka otevřete nabídku INFORMACE. 5. Otevřete nabídku TEPLOTA. 6. Zaznamenejte teplotu naměřenou snímačem. 7. Porovnejte aktuální a naměřenou teplotu. Pokud se liší, je třeba následujícím způsobem zkalibrovat snímač. 8. Otevřete nabídku SERVIS tak, že stisknete a pět sekund podržíte tlačítko. 9. Otevřete nabídku INSTALACE > KALIBRACE SNÍMAČE. 10. Vyberte příslušný snímač. 11. Změňte hodnotu podle rozdílu. 8.3.8 Ukončete zkušební provoz 1. Nastavte hodnotu parametru RUČNÍ TEST na 0. 8.4 Opětovná instalace panelů Po dokončení kontrol a zkoušek se musí vrátit kryty na tepelné čerpadlo. 9 Spuštění a uvedení do provozu 9.1 Ruční spouštění oběhových čerpadel Jestliže se některé oběhové čerpadlo nespustí, možná mu budete muset pomoci následujícím způsobem: Obr. 13: Umístění odvzdušňovacího šroubu 1. Otevřete a odstraňte odvzdušňovací šroub na přední straně čerpadla. Musíte zachytit vodu, která vyteče po odstranění odvzdušňovacího šroubu. 2. Vložte dovnitř plochý šroubovák a otočte jím ve směru otáčení čerpadla (doprava). 3. Vraťte odvzdušňovací šroub s gumovým těsněním na původní místo. 9.2 Přizpůsobení topného systému Upravte nastavení tepelného čerpadla podle stávajícího topného systému, například pro podlahové vytápění nebo radiátorový systém. Rozdíl teplot na přívodu a zpátečce musí být alespoň 7 10 C. Pokud se nedosáhne žádného rozdílu teplot, možná bude nutné upravit průtok oběhovým čerpadlem podle příslušného topného systému. E E Další informace o řídicím systému tepelného čerpadla najdete v oddílu 12 Ovládací panel. 9.2.1 Teplá voda UPOZORNĚNÍ! Je-li nutné nainstalovat externí ohřívač vody, musí se aktivovat v nabídce SERVIS. Viz následující pokyny: 1. Otevřete nabídku SERVIS tak,že stisknete a pět sekund podržíte tlačítko. 2. V nabídce TEPLÁ VODA > SPUSTIT nastavte hodnotu na 40. 9.2.2 Pom. ohřívač UPOZORNĚNÍ! Je-li nutné nainstalovat pomocný ohřívač, musí se aktivovat v nabídce SERVIS. Viz následující pokyny: 1. Otevřete nabídku SERVIS tak, že stisknete a pět sekund podržíte tlačítko. 2. V nabídce POM. OHŘEV > MAX. KROK nastavte hodnotu na 1. 9.2.3 Kontrola hlučnosti Během přepravy a instalace hrozí riziko, že dojde k poškození tepelného čerpadla; součásti se mohou posunout nebo ohnout, což může být příčinou hluku. Proto je důležité po instalaci zkontrolovat čerpadlo připravené k uvedení do provozu, aby bylo jisté, že je vše v pořádku. Tepelné čerpadlo se musí spustit jak v režimu vytápění, tak v režimu ohřevu teplé vody, aby bylo jisté, že není neobvykle hlučné. Během této kontroly také zkontrolujte, zda není neobvyklý hluk také v ostatních částech domu. Když běží ventilátor, tepelné čerpadlo vydává hluk; během tohoto ručního provozu zkontrolujte, zda nedochází k rušení vašeho vlastního domu nebo sousedů. 9.2.4 Vyberte pracovní režim E E Další informace o řídicím systému tepelného čerpadla najdete v oddílu 12 Ovládací panel. V nabídce INFORMACE -> PROVOZ nastavte požadovaný pracovní režim tepelného čerpadla. Bude-li třeba, nastavte některé parametry v řídicím systému, například MÍSTNO. a KŘIVKA. 9.3 Po spuštění E E Pamatujte, že tepelné čerpadlo potřebuje čas k vytopení chladného domu. Nejlepší je nechat běžet tepelné čerpadlo vlastním tempem a NEZVYŠOVAT ani NEMĚNIT žádné hodnoty v řídicím systému ve snaze urychlit vytápění. UPOZORNĚNÍ! Pokud se v souvislosti s instalací objeví alarm, obvykle to znamená, že v systému je vzduch. Viz také oddíl 15 Řešení problémů v pokynech pro servis, kde najdete další informace. 18 Installation VMBMH248

10 Informace pro uživatele Po instalaci a zkušebním provozu musí být zákazník informován o svém novém tepelném čerpadle. Následuje kontrolní seznam s informacemi, které musí instalační technik předat zákazníkovi: zmodel nainstalovaného tepelného čerpadla zprojděte uživatelskou příručku a ukažte, co obsahuje zpopište různé pracovní režimy a jejich význam zpopište nejběžnější alarmy a nápravná opatření zpředveďte, jak procházet nabídku INFORMACE a která nastavení může zákazník upravovat zpředveďte, jak zobrazovat historii a doby provozu zukažte potrubní instalaci a projděte úkony pravidelné údržby, o kterých musí zákazník vědět: - kontrola doporučeného tlaku na manometrech - plnění topného systému - ovládání pojistných ventilů - čištění filtru zvysvětlete, jak může zákazník jemně nastavovat stávající topný systém podle uživatelské příručky zplatné záruky zkam se může zákazník obrátit ohledně servisu znakonec vyplňte referenční údaje na zadní straně pokynů pro údržbu. VMBMH248 Installation 19

Pokyny pro servis 20 Service VMBMH248

11 Tepelné čerpadlo 11.1 Popis funkce Tepelné čerpadlo využívá volnou energii ze slunce a z přírodního zdroje tepla, například z podloží, půdy, spodní vody nebo vzduchu. Tepelné čerpadlo lze přirovnat k obrácené chladničce; v chladničce se přenáší teplo zevnitř ven, zatímco v případě tepelného čerpadla se přenáší tepelná energie uložená ve zdroji tepla dovnitř domu. Tepelné čerpadlo využívá sluneční energii ze zdroje tepla a dodává dvakrát až třikrát více energie, než kolik spotřebuje elektřiny. Proto představuje velmi ekologický a hospodárný způsob vytápění domu. Obr. 14: Vztah mezi spotřebovanou elektrickou energií a volnou sluneční energií Aby mohlo tepelné čerpadlo získávat energii pro vytápění z venkovního vzduchu a přenášet ji do topného systému domu, potřebuje dva oddělené okruhy. Následující obrázek znázorňuje jednotlivé okruhy a ukazuje, jak spolupracují při přenosu energie pro vytápění. Topný systém a zásobníkový ohřívač 4 vody Voda Kondenzátor Topný systém okruh, který obsahuje vodu přenášející teplo/energii do topného systému a ohřívače vody. Expanzní ventil/ pokles tlaku 5 3 Kompresor/ zvýšení tlaku 2 Okruh chladiva okruh obsahující chladivo bez chlóru a freonů, které uvnitř čerpadla přenáší energii získanou odpařováním, kompresí a kondenzací do topného systému. Uzavřené chladivo Ventilátor 1 Vzduchový tepelný výměník Venkovní vzduch Obr. 15: Princip činnosti tepelného čerpadla 1 Ventilátor vtahuje venkovní vzduch skrze vzduchový tepelný výměník, který ohřívá studené chladivo a to se odpařuje do plynného stavu. Energie vytvářená tímto procesem se získává z procházejícího venkovního vzduchu. 2 Chladivo, které nyní dodává energii ve formě tepla, je vedeno do kompresoru, který zvyšuje jeho teplotu a tlak. 3 Chladivo ohřáté na velmi vysokou teplotu pokračuje do kondenzátoru. Zde se ochlazuje a uvolňuje svou topnou energii do topného systému. Teplota chladiva klesne a chladivo kondenzuje do tekutého stavu. 4 Topný systém převádí tepelnou energii ven do zásobníkového ohřívače vody nebo topného systému, který nepřímo vytápí dům. 5 Chladivo potom prochází expanzním ventilem, ve kterém klesají tlak a teplota, a celý postup se opakuje. VMBMH248 Service 21

11.2 Funkce ohřevu a odmrazování 11.2.1 Ohřev Tepelné čerpadlo DHP-AX může vytvářet teplo pro domy a zásobníkové ohřívače vody. Ohřev teplé vody je aktivní po cel rok, ale v létě, když venkovní teplota dosáhne hodnoty ZASTAVENÍ OHŘEVU, se vytápění domu zastaví. Presostat Nízký tlak Servisní výstup Snímač tlakového potrubí Presostat Vysoký tlak Horký Jímka Studený Kompr. Čtyřcestný ventil v režimu vytápění Venkovní vzduch Snímač chladiva 1 Topný systém přívod teplé vody Ventilátor Snímač chladiva 2 Snímač chladiva 3 Topný systém zpátečka studené vody Dvoucestný exp. ventil Filtr dehydrátor Obr. 16: Funkce okruhu chladiva při vytváření tepla V zimě kompresor ohřívá teplou vodu a vytváří teplo pro vytápění domu, dokud venkovní teplota nedosáhne hodnoty ZASTAV. VENKOVNÍ; při takto nízké teplotě již kompresor nemůže pracovat. Pokud je nainstalován pomocný ohřívač, používá se k ohřevu teplé vody a vytápění po dobu aktivní hodnoty ZASTAV. VENKOVNÍ. Tepelné čerpadlo DHP-AX automaticky odmrazuje vzduchový tepelný výměník podle potřeby. 22 Service VMBMH248

11.2.2 Funkce odmrazování Během provozu je vzduchový tepelný výměník ochlazován výměnou energie a zároveň se vlivem vlhkosti pokrývá námrazou. Tepelné čerpadlo DHP-AX má automatickou funkci na odmrazování vzduchového tepelného výměníku s využitím vytvořené tepelné energie. Odmrazovací sekvence se spouští podle potřeby, což znamená: zodmrazovací sekvence se spouští v případě, že teplota vstupujícího chladiva je nižší než nastavená hodnota, která vychází z křivky vztahující se k venkovní teplotě. zodmrazování je omezeno v závislosti na době běhu a zapnutém ventilátoru. zčtyřcestný ventil v tepelném čerpadle přepne směr průtoku chladiva a ventilátor se zastaví, viz obrázek níže. zteplé chladivo rozehřívá námrazu na vzduchovém tepelném výměníku. zodmrazování se zastaví po uplynutí určitého času, po aktivaci presostatu nebo při určité vstupní teplotě. zčtyřcestný ventil přepne směr průtoku chladiva zpět, takže se obnoví vytváření tepla a normální provoz. Presostat Nízký tlak Servisní výstup Snímač tlakového Presostat potrubí Vysoký tlak Horký Jímka Studený Snímač chladiva 1 Kompr. Čtyřcestný ventil v odmrazovacím režimu Topný systém přívod studené vody Ventilátor Snímač chladiva 2 Snímač chladiva 3 Topný systém zpátečka teplé vody Dvoucestný exp. ventil Filtr dehydrátor Obr. 17: Funkce okruhu chladiva během odmrazování Na obrázku výše je znázorněno tepelné čerpadlo DHP-AX během odmrazování. Tento postup se obrací pomocí čtyřcestného ventilu, který mění směr průtoku, což znamená, že ze vzduchového tepelného výměníku pro ohřev se stane kondenzátor a z kondenzátoru pro ohřev se stane výparník. Tato funkce se využívá pro odmrazování. Vzhledem k tomu, že při odmrazování v zimních měsících odebírá tepelné čerpadlo energii z ohřátého topného systému domu, k vyrovnávání tepla se používá v první řadě nádrž na vodu. Pokud není nainstalován zásobníkový ohřívač vody a objem vody v topném systému je nedostatečný, musí se zvětšit nainstalováním vyrovnávací nádrže (příslušenství). 11.3 Součásti Strojní zařízení sestává z kompletní aparatury tepelného čerpadla na vytápění prostorů a ohřev teplé vody. Tepelné čerpadlo je vybaveno řídicím systémem, který se ovládá ovládacím panelem. Teplo vstupuje do domu vodním topným systémem. Tepelné čerpadlo dodává co nejvíce požadovaného tepla. Pokud výkon tepelného čerpadla nestačí plně uspokojit požadavky dodávky tepla, automaticky se sepne pomocný ohřev. VMBMH248 Service 23

Tepelné čerpadlo se skládá z následujících základních jednotek: 1 Jednotka tepelného čerpadla zkompresor zdvojcestný expanzní ventil zkondenzátor zčtyřcestný ventil 2 Ventilátor zjednorychlostní 3 Vzduchový tepelný výměník Kromě těchto jednotek obsahuje řídicí zařízení (nainstalované uvnitř budovy), které řídí jednotlivé součásti tepelného čerpadla (kompresor, oběhová čerpadla, pomocné ohřívače a trojcestný přepínací ventil) a určuje, kdy se má spustit a zastavit čerpadlo a zda se má vytvářet teplo pro dům nebo ohřívat teplá voda. 11.4 Pomocný ohřev Pomocný ohřívač je doplňkové vybavení pro tepelné čerpadlo DHP-AX a je tvořen ponorným ohřívačem, který je umístěn na přívodním potrubí před trojcestným přepínacím ventilem. Obr. 18: Hlavní součásti tepelného čerpadla DHP-AX Pomocný ohřívač, který se dodává jako příslušenství, má vestavěný regulátor napájení a je řízen beznapěťovým výstupem z tepelného čerpadla. V případě výpadku napájení delšího než tři minuty lze po obnovení napájení připojit pouze 6kW výstup, zbývající má dvouhodinovou prodlevu. Pokud je nainstalován pomocný ohřívač, automaticky aktivuje režim AUTO, když je požadavek na teplo větší než výkon tepelného čerpadla. Pokud se objeví alarmy signalizující, že se nespustil kompresor, nebude probíhat ohřev teplé vody, aby uživatel zjistil, že se něco stalo. Teplo je vytvářeno pomocným ohřívačem, takže v domě nebude chladno. 11.5 Důležité parametry 11.5.1 Vytápění - výpočet Vnitřní teplota v budově se nastavuje změnou křivky ohřevu tepelného čerpadla, což je nástroj řídicího systému na výpočet toho, jaká by měla být teplota přívodu vody vypouštěné do topného systému. Topná křivka počítá teplotu přívodu v závislosti na venkovní teplotě. Čím nižší je venkovní teplota, tím vyšší je teplota přívodního potrubí. Jinými slovy, teplota vody přiváděné do topného systému se bude exponenciálně zvyšovat s klesající teplotou venkovního vzduchu. Křivka ohřevu bude nastavena v rámci instalace. Později se však musí upravit, aby se dosáhlo příjemné teploty v místnosti za jakéhokoliv počasí. Správně nastavená křivka ohřevu snižuje nároky na údržbu a šetří energii. 11.5.2 KŘIVKA Řídicí počítač znázorňuje hodnotu parametru KŘIVKA prostřednictvím grafu na displeji. Křivku ohřevu můžete nastavit změnou hodnoty KŘIVKA. Hodnota KŘIVKA označuje teplotu přívodu vody, která se má přivádět do topného systému při venkovní teplotě 0 C. Teplota přívodu 2 3 1 Hodnota parametru KŘIVKA je 40... Maximální teplota přívodu Venkovní teplota...při 0 C Obr. 19: Graf znázorňující nastavení parametru KŘIVKA na hodnotu 40 24 Service VMBMH248

Při nižší venkovní teplotě než 0 C je do topného systému přiváděna přívodní voda teplejší než 40 C a při vyšší venkovní teplotě než 0 C je přiváděna přívodní voda chladnější než 40 C. Teplota přívodu Maximální teplota přívodu Venkovní teplota Obr. 20: Zvýšení nebo snížení hodnoty KŘIVKA změní sklon křivky Pokud zvýšíte hodnotu KŘIVKA, křivka ohřevu bude strmější, a když ji snížíte, křivka bude plošší. Změna hodnoty KŘIVKA za účelem nastavování teploty v domě na vyrovnanou a konstantní teplotu představuje nejúspornější způsob jak z hlediska energie, tak z hlediska nákladů. Za účelem dočasného zvýšení nebo snížení raději nastavte hodnotu MÍSTNO. 11.5.3 MÍSTNO. Chcete-li zvýšit nebo snížit teplotu uvnitř místnosti, změňte hodnotu MÍSTNO. Rozdíl mezi změnou hodnot MÍSTNO. a KŘIVKA spočívá v tom, že pokud se změní hodnota MÍSTNO., křivka ohřevu systému nebude strmější ani plošší jako při změně hodnoty KŘIVKA; místo toho se celá posune o 3 C na každý stupeň změny hodnoty MÍSTNO. Důvodem změny křivky o 3 C je skutečnost, že tato velikost je obvykle nutná ke změně teploty uvnitř místnosti o 1 C. Teplota přívodu Maximální teplota přívodu Venkovní teplota Obr. 21: Změna hodnoty MÍSTNO. posune křivku ohřevu nahoru nebo dolů Nebude ovlivněn vztah mezi teplotou přívodu a venkovní teplotou. Teplota přívodu se zvýší nebo sníží o stejný počet stupňů po celé délce křivky, tzn. celá křivka ohřevu se zvedne nebo klesne, místo aby se změnil její sklon. Tento způsob nastavování se doporučuje používat k dočasnému zvýšení nebo snížení vnitřní teploty. V případě dlouhodobého zvýšení nebo snížení teploty uvnitř místnosti se místo toho nastavuje křivka ohřevu. VMBMH248 Service 25