1 Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost (OPVK) Obsah, forma a struktura bibliografických citací publikací, odkazů na ně a jejich seznamů doporučené pro dokumenty projektu OPVK-IVK (v. 2011-04-22) Zpracoval Prof. Ing. S. Hosnedl, CSc. s využitím [Němejc2000, Příloha č.14], a [Vzory 2009, Příloha č.14], které vycházejí z pokynů [Hosnedl. 1999, Příloha č. 8] zpracovaných jako výtah z [ČSN-ISO 690 1996].a [ČSN-ISO 690-2 2000]. Předložený dokument se od těchto zdrojů z praktických důvodů pří zachování plné informační kompatibility citací v několika pravidlech s využitím [BS-1629 1989] formálně odlišuje (viz odůvodnění ve Vysvětlivkách na závěr). Bibliografické citace publikací 1. Monografie (knihy, analogicky i skripta, kvalif. práce (BP, DP, DisPr), výzk. zpr., apod.) Autor/ři (PŘÍJMENÍ, Inic.Jm.) (tzv. Prim. odpovědnost 3), např. i organizace apod. 4) ). Název knihy 5) (v originále a příp. překlad - kurzívou!). Editor (Příjmení, Inic.Jm.) (tzv. Podříz. odpovědnost, např. i překladatel ap. - nepovinné). Pořadové č. vydání. Místo vydání: Nakladatel, rok. Počet stran. (u vlastních autorských publikací - jinak nepovinné.) Název edice (nepovinné) ISBN (pokud existuje) [Dražan 1999] ( příp. [1] ) Dražan, F. Manipulace s materiálem a polotovary. http://www.sntl.cz/. 2. Vyd. Praha: SNTL, 1999. 523 s., ISBN 81 7051 722 8 [Gutan 2005] (příp. [2] ) Gutan, E. Grundlage der Betriebwirtschaftssehrer. 3. vyd. Berlin: Springer, 2005. 112 s., ISBN 85 7255 734 9 [Horák 1998] ( příp. [3] ) Horák, S. A Svoboda, J. Příručka strojního inženýra v praxi. http:// www.southwind.net.html. Plzeň: ZČU-KKS, 1998, ISBN 85 7241 721 0 [Chvála 1987] ( příp. [4] ) Chvála, B. et al. Automatizace v teorii a praxi. Praha: SNTL, 1987. ISBN 85 7255 734 9
2 2. Články ve sbornících konferencí a dalších sbornících (monotématických publikacích): Autor/ři (PŘÍJMENÍ, Inic. Jm.) (tzv. Prim. odpovědnost 3), např. i organizace apod. 4) ). Název článku 5) (ne kurzívou!). In: Název sborníku 5) (tzv. zdrojového dokumentu - kurzívou!). Editor (Příjmení, Inic.Jm.) (tzv. Podříz. odpovědnost, např. i překladatel ap. - nepovinné). Ročník, příp, poř. vydání. Místo vydání: Nakladatel, datum. Strany od do (tzv. lokace ve zdrojovém dokumentu - vč. příp. dílu sborníku, apod.) ISBN [Fouska 1995] (příp. [1]) Fouska, M. Reinkarnace a hlubinná terapie. In: Život mezi životy. Praha: Trigon, 1995, s. 9-14., ISBN 81 7051 722 8 [Vaník 2002] (příp. [2]) Vaník, M. Software pro soustružení čepů. In: Sborník konference KTO 92, CD ROM, Jandík, J. a Sovák, M. editoři. Plzeň: ZČU FST, 1992, Díl 2, s. 35-37. ISBN 80 71 1122 8 3. Články v časopisech a dalších periodikách (tzv. seriálových publikacích ): Autor/ři (PŘÍJMENÍ, Inic.Jm.) (tzv. Prim. odpovědnost 3), např. i organizace apod. 4) ). Název časopisu. 5) (tzv. zdrojového dokumentu - kurzívou!). Editor (Příjmení, Inic.Jm.). (tzv. Podříz. odpovědnost, např. i překladatel ap. - nepovinné) Místo vydání: Nakladatel (u časopisů není požadováno). Datum, ročník, strany od-do. (tzv. lokace ve zdrojovém dokumentu ) ISSN. [Novák 2002] ( příp. [1] ) Novák, V., Metoda variačních gradientů. Ed. V. Zeman. Sborník semináře Aplikovaná mechanika. CD ROM. Plzeň: ZČU-FAV, 2002, s. 9-14. ISBN 0 08 021680 3. [Winter 1995] ( příp. [2] ) Winter, K. Tengl, J. A Vaník, P.. Z odpadu nové konstrukční materiály. Technický týdeník. 1995, roč. 6, č. 28, s. 10-11. ISSN 80 9035 8. [Ziengh 2005] ( příp. [3] ) Ziengh, J., A. et al. Economic Principles for Design Engineering [Ekonomické principy pro konstruování]. Modern Machinery Science Journal http//www.mmscience.eu/. 2005, roč. 1, č. 15, s. 25-25. ISSN 1212-2572
3 4. Patentové dokumenty (autorská osvědčení, užitné vzory nebo osvědčení k nim, zveřejněné přihlášky, apod.) Přihlašující organizace, apod.) 4). (tzv. Prim. odpovědnost 3) ) Název vynálezu 5). (kurzívou!). Vynálezce: Autor/ři (PŘÍJMENÍ, Inic. Jm.) (tzv. Podřízená odpovědnost 3) ). Identifikátor dokumentu. Země nebo vydávající úřad. Druh a číslo patentového dokumentu, Datum vydání. [Škoda 1995] ( příp. [1] ) Škoda, a.s. Plzeň. Tryskací soustava výměníkového členu. Vynálezce: J. Kose. Int. Cl 6 C 10 B27/06. Česká republika. Patentový spis č. 279967. 10.10.2005 [Škoda Auto 2008] ( příp. [2] ) Škoda Auto, a. s. Mladá Boleslav. Průtoková chladicí soustava oleje. Vynálezce: J. Kořan. X 10 B87/16. Česká republika. Patentový spis, 967279. 15.11.2008 5. Dokumenty z on-line zdrojů (z internetu, apod.) Autor/ři (PŘÍJMENÍ, Inic. Jm.) (tzv. Prim. odpovědnost 3), např. i organizace apod. 4) ). Název dokumentu získaného on-line (viz příklady výše a [online].) Další údaje podle typu dokumentu a datum získání (viz příkl. výše a [citováno datum] ). Údaj o dostupnosti (Dostupné z: <internetová adresa>). ISBN, ISSN apod. [Citace 1995] ( příp. [1] ) Citace publikací.com [online]. Verze 2.0. [citováno 2.8.2010]. Dostupné z: <http://www.citace.com/>. [Foster 2009] ( příp. [2] ) Foster, L. Elsevier s act. Cronicle of of Higher Education [online]. 10 Jan 2003 [citováno 7.6.2009]. Dostupné z: <http://www3.chronicle.com/free/.htm>. [Morris 2008] ( příp. [2] ) Morris, A. A practical Guide to Reliable Finite Element Modelling [online]. London: John Wiley, 2008 [citováno 2.8.2010]. Licencovaný přístup. Dostupné z: <http://www3.interscience.willey.com/bookhome>. ISBN 978-0470-51211-1.
4 Odkazy na bibliografické citace publikace Prvým slovem prvého prvku, (tj. nejčastěji příjmením prvého autora, viz předchozí odstavec) a rokem vydání 1) publikace (příp. pořadovým číslem* citace publikace v seznamu) se zapisuje do hranatých [ ] 2) závorek. Tímto označením se uvádí odkazy na citace uvedené pod tímto označením v Seznamu bibliografických citací publikací (viz níže). Jestliže se odkaz vztahuje jen k určité části dokumentu, je vhodné uvést za označením publikace ještě číslo stránky, kapitoly apod. Příklad: Metoda výpočtu deformací kroužkových pružin byla převzata z [Roth 1982, str. 113] (příp. [3, str. 113]) kde: Roth 1982 (příp 3 ) je označení příslušné citace v seznamu citovaných publikací a 113 je číslo strany v této publikaci. Seznam bibliografických citací publikací Bibliografické citace se uspořádávají abecedně podle prvního prvku, tj. nejčastěji nositele primární zodpovědnosti (tj. příjmení prvého autora, názvu společnosti/útvaru/organizace, apod.), ale i prvého slova názvu publikace (pokud nositel primární odpovědnosti neexistuje, nebo není uváděn), apod. [Andreasen 1995] ( příp. [1] ) Andreasen, M. M., and Hein, L. Integrated Product Development. Berlin/Heidelberg: IFS Publ. and Springer-Verlag, 1987, ISBN 3-540- 16679-3 [Hurník 1999] ( příp. [2] ) Hurník, S. a Dlouhý, J. Příručka strojního inženýra. Brno: Computer Press, 1999. ISBN 80-7226-055-3 [Škoda Auto 2008] ( příp. [3] ) Škoda Auto, a.s. Mladá Boleslav. Chladicí soustava. Vynálezce: J. Kořan. C 10 B87/16. Česká republika. Patentový spis, 967279. 15.11.2008 Vysvětlivky: V doporučených pravidlech jsou oproti [ČSN-ISO 690 1996] a [ČSN-ISO 690-2 2000] z následujících racionálních důvodů následující odchylky (normy nejsou závazné, pokud není vydavatelem předepsáno je dodržet, příp. dodržet jinak specifikovanou formu např. vydavatelem knihy, časopisu, sborníku konference, apod.): 1) Označování citované publikace jménem/slovním identifikátorem a letopočtem vychází z British Standard [BS-1629 1989] a je mj. používáno ve všech odborných a vědeckých časopisech nakladatelství Taylor & Francis Group (např. Journal of Engineering Design, ISSN 0954-4828, European Journal of Engineering Education, ISSN 0304-3797 i řadě dalších) s celosvětovou působností, a je již používán i ve všech nejnovějších dostupných anglosaských knižních technických publikacích. Tento způsob přináší tyto výhody: - označení je neměnné pro všechny vlastní i cizí citované publikace nejen pro určitou publikaci, ale i v čase (pokud má prvý autor v témže roce několik citovaných publikací, lze je jednoduše odlišit přidáním (&) jména druhého spoluautora, nebo přidáním rozlišujících označení a, b, c, ke shodnému letopočtu);
5 - označení citace je při psaní publikace stálé nezávisle na přidávání i ubírání citovaných publikací i částí textu; - označení poskytuje při psaní publikace, jejích kontrolách i při čtení okamžitou orientační informaci, o jaký odkaz (autora a rok!) se jedná, příp. kontrolu, zda je správný nebo alespoň logický; (tento efekt se ještě zesílí, pokud se ve v textech výukových a studijních podkladů, ale i v rozpracovaných podkladech publikací označení citací publikací barevně zvýrazní, stejně jako např. odlišení odkazů na obrázky, kapitoly, jejich odstavce, apod.). - označení lze v závěru u hotové publikace jednoduše převést textovým editorem na číselné označení podle [ČSN-ISO 690 1996], pokud je to předepsáno. Poznámka: Označování citovaných publikací pořadovými čísly podle [ČSN-ISO 690 1996] (výše uváděné v příkladech v závorkách) je pro označování citovaných publikací v (průběžně tvořených a vyvíjených) výukových a studijních podkladech značně nepraktické, protože: - konečné označení vyjde až při závěrečné redakci celé publikace, - při každém dodatečném přidání nebo ubrání některé z citovaných publikací je nutné změnit nejen toto pořadové označení ale i pořadové označení všech (abecedně) následujících citovaných publikací a to nejen v seznamu, ale i ve všech odkazech rozmístěných po celé (na)psané publikaci, atd. - i při vyřešení průběžných změn číslování citací automatickým editorem: = má tatáž publikace proměnná číselná označení v průběhu psaní publikace (komplikace zejména při tvorbě publikace několika autory) i v různých publikacích = neindikuje vůbec žádnou informaci o odkazované publikaci. 2) Vkládání označení citace publikace (v seznamu/soupisu publikací i v odkazech v textu) do (tradičních a v textu velmi dobře rozpoznatelných) hranatých závorek, jak je předepsáno i ve [Vzory 2009], na rozdíl od [ČSN-ISO 690 1996] (kde je předepsáno nedávat číselné označení do závorek vůbec), příp. na rozdíl od zmiňovaného [BS-1629 1989] (kde se označení citace publikace v seznamu citací vůbec nepoužívá, protože se letopočet uvádí hned za jmény autorů, avšak označení citované publikace se dává do přehlédnutelných kulatých závorek). Jinak je struktura citace publikace podle [BS-1629 1989] i její prvky analogické s [ČSN-ISO 690 1996]. 3) Psaní jmen autorů malými písmeny (samozřejmě s výjimkou začátečních a iniciál křestních jmen), protože psaní velkými písmeny [ČSN-ISO 690 1996] a [Vzory 2009] se u nás (až na ojedinělé výjimky) ani ve světě nepoužívá. Další poznámky: - Jméno posledního autora se odděluje spojkou a (v AJ and ). - Při více než třech autorech se uvádí jen první, první dva nebo tři. Další autoři se označují pouze zkratkou et al (pozor, zkratka pochází z latiny, takže ne anglicky at al!), lze používat i českou zkratku aj. (a jiní), ale je žádoucí zkratky nestřídat. 4) Za jméno posledního autora (tj. před název publikace) se někdy dává dvojtečka, což strukturu citace zpřehlední, zvláště když nejsou jména autorů psána velkými písmeny (zde však použito není). 5) Za originální název lze do hranatých závorek vložit překlad názvu (viz některé výše uvedené příklady).