/ ročník VI. / číslo 2 / www.trigema.cz / Nové byty / Development / Realizace staveb / Facility / Stavebnictví / Cestovní ruch / Věda a výzkum PARK VĚDY BYL SLAVNOSTNĚ OTEVŘEN Dne 9. října 2014 byl slavnostně otevřen roztocký Park vědy, který navazuje na stávající technologické centrum Vědeckotechnický park Roztoky. Kromě architekta projektu Daniela Smitky a generálního ředitele společnosti Trigema, která celý projekt realizovala, Marcela Sourala dorazili také téměř všichni, kdo se na projektu nějak podíleli. Od stavebních mistrů až po Jana Černého, ředitele korporátní divize Komerční Banky, která projekt financovala úvěrem, a Petra Koláře, ředitele odboru strukturálních fondů agentury Czech Invest, která během celého projektu podávala pomocnou ruku při řešení veškerých dotačních záležitostí. Park vědy je již druhým technologickým parkem, který skupina Trigema v Roztokách otvírá. S ohledem na ohlas, který přinesl Vědeckotechnický park, jsme se rozhodli vědu a výzkum v této oblasti dále rozvíjet a podporovat. Nový park bude synergicky doplňovat ten stávající a nabídne mnoho nových pracovních míst pro kvalifikované pracovníky z Prahy a Středních Čech, komentoval spuštění projektu generální ředitel společnosti Trigema Marcel Soural. Po krátké prohlídce nově postaveného technologického parku, kterým hosty provedl manažer projektu Adam Šachl, byl Park vědy otevřen symbolickým přestřižením pásky. Tento akt probíhal příznačně na terase budovy. Projekt PV Roztoky je ještě ambicióznější než jeho předchůdce a výzkumníkům nabídne nejen lehké a těžké výzkumné laboratoře, ale i administrativní zázemí, podzemní parkovací stání, nebo zelenou střešní terasu pro chvíle oddychu. Investiční výstavba vědeckotechnického parku v Roztokách je dotována z Operačního programu Podnikání a inovace program Prosperita, který je financovaný ze strukturálních fondů EU a ze státního rozpočtu ČR. Cílem Parku vědy je vytvořit příznivé prostředí pro inovační firmy a poskytovat jim služby a prostory umožňující spolupráci mezi vysokými školami či výzkumnými organizacemi a podnikatelskou sférou. MONÍNEC JIŽ PODRUHÉ PATŘIL PSŮM NOVÝ REKORD NA MONÍNCI V rámci 2. ročníku akce nazvané Monínec patří psům, konané 4. 10. 2014, nechybělo 12 disciplín, ukázky loveckého výcviku, policejního zásahu, zadržení pachatele, hledání výbušnin, psí terapie na míčích, agility závod atd. Součástí programu byl rekordní pokus, při kterém se v restauraci M2 sešlo v jeden okamžik 82 hafanů. Součástí pokusu bylo sestavení několika stolů psích štamgastů, tedy stolů, u kterých seděli psi bez svých páníčků. Po malém občerstvení osazenstvo restaurace pozdravilo pořadatele akce spokojeným štěkotem. (pokračování na straně 4) SLAVNOSTNÍ PŘESTŘIŽENÍ PÁSKY SMART2 PŘEDPRODEJ ZAHÁJEN 120 PRODANÝCH SMART BYTŮ A SPUŠTĚNÍ PŘEDPRODEJE II. ETAPY PARK VĚDY ROZTOKY Již 120 prodaných bytů v rámci I. etapy projektu SMART byty oznámila společnost Trigema a.s. na podzim 2014. Při tohoto prodejního úspěchu zároveň ohlásila spuštění předprodeje II. etapy projektu. Ten připadne na první lednový týden roku 2015. Zájemci o byty z druhé etapy se mohou zaregistrovat již dnes a zajistit si přístup k exklusivním informacím ještě před zahájením prodeje. 80 % prodaných bytů I. etapy za necelých 8 měsíců je úspěchem vhodně namixovaných vlastností produktu, dobrých referencí z předchozích projektů spadajících pod značku Trigema Chytré bydlení a příznivé cenové hladiny. (pokračování na straně 2)
2 / www.trigema.cz / wwww.smartbyty.cz / wwww.2barevneletnany.cz 120 prodaných SMART bytů a spuštění předprodeje II. etapy (pokračování ze strany 1) Průměrná cena zhruba dvaceti v současnosti dostupných bytů se pohybuje okolo hranice 53.000 Kč / m 2 počítáno jako cena bytu s DPH vydělená podlahovou plochou bytu dle NOZ (obytná plocha bytu plocha pod svislými konstrukcemi plocha sklepa) Stavíme v nízkoenergetickém standardu, při výstavbě klademe důraz na moderní technologie a nové trendy v bydlení. Prodejní úspěch I. etapy nám ukázal, že to je cesta správným směrem. Zřejmě nastala doba, kdy si zákazník uvědomuje, že je třeba nacházet správný poměr mezi cenou a kvalitou, prozrazuje tajemství úspěchu Marcel Soural. II. etapa SMART bytů je umístěn jen několik desítek metrů od stanice Metra Nové Butovice, nabídne 137 nových bytů v dispozicích 1kk až 4kk včetně několika zajímavě řešených mezonetů. Cena bytů je kalkulována od 56.000 Kč / m 2. Konkrétní ceny bytů a další detailní informace byly oznámeny zaregistrovaným zájemcům zhruba v polovině prosince. Trigema vychází vstříc zvýšené poptávce po kvalitnějším bydlení svým konceptem Chytrého bydlení, který má přímý vliv na spokojený život obyvatel. Marcel Soural k této strategii dodává: Inteligentní systém ovládání bytu je v našem chápání pouze jeden ze segmentů chytrého bydlení. Tam dále spadají i další parametry projektu jako jsou vhodná lokalita s kompletní občanskou vybaveností, skvělou dopravní dostupností, nízkoenergetickým standardem projektu, technickými a dalšími opatřeními, které mohou mít vliv na zdraví a bezpečnost obyvatel. Pro všechny zájemce o bydlení v nové etapě projektu jsou připraveny webové stránky www.smartbyty2.cz, kde se dozví základní informace o projektu a mohou se zaregistrovat k odběru novinek. Zákazníci, kteří se k odběru přihlásí, pak získají informace o bytech a možnost rezervace asi měsíc před spuštěním prodeje. Klientům, kteří mají o bydlení aktivní zájem, dáváme možnost dozvědět se podstatné novinky dřív než ostatním a využít možnosti výběru z kompletní nabídky nové etapy, popisuje zástupce Trigemy myšlenku webových stránek. Výstavba I. etapy započala před prázdninami a do bytů se bude možné nastěhovat na konci roku 2015. Výstavba II. etapy pozvolně naváže na první fázi a bude dokončena na podzim 2016. Kromě moderního bydlení pro cca 300 rodin vzniknou v projektu i prostory pro obchody, služby, galerie pro české fotografy spojená s kavárnou a zrekonstruovaný bulvár pro umělecké vyžití. Vznikne tady tak přirozený prostor pro odpočinek i získání nové inspirace. Trigema staví chytře a energeticky úsporně SMART2 Před nedávnem spustila společnost Trigema značku Trigema Chytré bydlení. Toto spojení je nejen označením pro její rezidenční projekty, ale především závazkem vůči jejím klientům. Chytré bydlení musí být energeticky úsporné a nabízet svému uživateli kvalitní prožitek z bydlení ať už jde o byt samotný, společné prostory a jejich uspořádání s ohledem na přirozené sousedské vztahy nebo o okolí projektu. Trigema začala stavět domy v energetické skupině B (energeticky úsporné stavby) už v předloňském roce a s každým dalším projektem tento standard posouvá. Doposud separátní projekty se teď sdružují pod společnou značku Trigema Chytré bydlení. Ta má být příslibem kvalitní nízkoenergetické stavby a chytře navrženého bydlení. Pod Chytré bydlení spadá například dokončená první etapa projektu 2Barevné Letňany, kde již bydlí první spokojení majitelé, i další dvě etapy, které jsme dokončili v tomto roce. Všechny jsou energeticky úsporné a nabízejí obyvatelům výhody systému nuceného větrání i tepelné rekuperace (která je schopná vzduch nejen ohřát, ale naopak jej i během letních měsíců ochladit). Snížení energetické náročnosti přitom nemusí projekt prodražit, pokud je dobře navržený a postavený. I v projektu 2Barevné Letňany zůstáváme věrni své strategii, kterou dodržujeme celých osmnáct let, kdy jsme na trhu upozorňuje Marcel Soural, generální ředitel společnosti Trigema. Za ceny shodné s konkurencí nabídneme svým zákazníkům vyšší kvalitu a větší pohodlí, řekl k projektu Marcel Soural krátce po jeho spuštění. Zatím nejnovějším projektem značky Trigema Chytré bydlení je SMART vznikající v Nových Butovicích. Ten kromě energetické úspory nabídne také možnost využívat systémy chytrého bydlení, díky kterým můžete například hlídat spotřebu tepla v bytě prostřednictvím svého telefonu, či tabletu a plní spoustu dalších funkcí. Chytré bydlení není však jen o technologiích. Je o celkovém přístupu ke stavbě i jejím budoucím obyvatelům. Generální ředitel společnosti Marcel Soural k tomu říká: Máme štěstí, že architektem našich projektů je zrovna Daniel Smitka. Nejenže umí navrhnout a vyprojektovat stavby, které jsou energeticky úsporné a vydrží srovnání s jedničkami v nízkoenergetických stavbách na českém trhu, ale také má úžasný cit pro společenskou funkci bytových projektů. Není to nic, co byste mohli měřit a zanést do tabulek, ale jednoduše se v takovém domě cítíte dobře. 2Barevné Letňany jsou dokončeny Na konci října byla zkolaudováno třetí poslední etapa rezidenčního projektu 2Barevné Letňany. Tímto je celý projekt dokončený a připravený pro nové obyvatele. Předávky bytů z poslední etapy začaly 10. listopadu 2014. Od tohoto data jsou k okamžitému nastěhování připraveny všechny zbývající byty v projektu. Celkem se projekt sestává z devíti bytových domů s celkem 211 novými byty. V tuto chvíli je už prodáno téměř 90 % všech bytů, což odráží zájem zákazníků o vysoký komfort bydlení, atraktivní lokality a zároveň rozumně nastavené ceny. Noví obyvatelé se do zkolaudovaných bytů poslední etapy nastěhovali už 10. listopadu tedy necelé tři týdny po kolaudaci, která proběhla 22. 10. a kromě výhod energeticky úsporného bydlení si budou užívat i blízkost vznikajícího letňanského lesoparku, jednoho z největších nákupních center v Praze a mnoha sportovišť. V prodeji zůstává přibližně 12 volných bytů a jejich noví majitelé mají vzácnou možnost prohlédnout si hotové byty ještě před koupí drtivá většina bytů v projektu byla totiž vyprodána již během výstavby. 2BAREVNÉ LETŇANY II. A III. ETAPA
wwww.smartbyty.cz / wwww.2barevneletnany.cz / www.trigema.cz / 3 Jak se změní Nové Butovice? Představujeme byt 426 Dominantou bytu v Letňanech je rozsáhlý obývací pokoj s kuchyňským koutem, který zabírá téměř polovinu celé výměry bytu. I přesto se zde najde prostor ještě pro tři pokoje / ložnice a dvě koupelny. Díky jihovýchodní orientaci jde o výjimečně světlý byt s výhledem do původní letňanské zástavby. Tento velkoryse navržený byt se nejlépe hodí pro rodiny, ústřední pokoj, do kterého se vchází rovnou z předsíně, je přirozeným místem setkávání a rodinného života. Tři ložnice v zadní části domu však zaručí klid a soukromí každému členu domácnosti. Chytře navržená dispozice však může nejvíce vyhovovat nadšeným kuchařům a kuchařkám. Kuchyňský kout je součástí hlavní obytné místnosti, takže při vaření nebudete odstrčeni od ostatních, a dostatek prostoru pro rohovou kuchyňskou linku vám umožní věnovat se naplno vašim kulinářským experimentům. Ke kuchyňskému koutu také přiléhá velká spíž, do které bez problémů uložíte všechny pozornosti od babiček a příbuzných. I předsíň nabízí dostatek prostoru pro uskladnění. A chybět samozřejmě nemůže ani jižně orientovaný balkon. Více informací naleznete na webu 2BL2.cz, zkuste se podívat i na podobné byty 526 a 936. Část Nových Butovic mezi ulicemi Seydlerova a Petržílkova prochází v současné době radikální proměnou. Staví se zde kancelářský komplex Metronom Business Centre. Mezi ním a poliklinikou Lípa Centrum byla zahájena výstavba rezidenčního projektu SMART byty. Investoři těchto projektů ale nestaví jen byty a kanceláře. Jsou připraveni se zapojit také do proměny navazujícího veřejného prostranství mezi stanicí metra a radnicí Prahy 13 a přetvořit ho ve skutečnou promenádu, kde bude prostor i pro umění, obchody a odpočinek. Zatímco společnost HB Reavis (Metronom) dokončuje nyní výraznou rekonstrukci dosud spíše nevábného prostranství okolo západního vestibulu metra, společnost Trigema (Smart byty) jedná s vedením městské části o možné podobě revitalizace navazující pěší zóny. Proměna bulváru by mohla být dokončena ve druhé polovině roku 2016. V rámci projektu Smart byty vzniknou ve dvou etapách dva bytové domy s téměř 300 byty a prostorami pro komerční využití, pro které bude vybudováno podzemní PR parkoviště. Na obnovené pěší zóně v těsné blízkosti bytového domu vznikne mezi pásy zeleně prostor pro dočasné instalace uměleckých děl různých autorů, studentů i návštěvníků Nových Butovic. Centrem uměleckého života se stane Czech Photo Centre, galerie české fotografie spojená s kavárnou. Před galerií budou vybrané historické fotografie přeneseny do kamenné mozaiky chodníku, soudobá fotografie se zobrazí přímo na LED stěnu fasády a v rámci parteru je navržena i velká plastika fotoaparátu. V bezprostředním sousedství galerie vyroste odpočinkověvzdělávací zóna s množstvím míst pro sezení a relaxaci pod pohyblivými plachtami, určenými k zastínění a ochraně celého prostoru. Parter by měl ještě být doplněn vodním prvkem, lavičkami, odpadkovými koši a stojany na kola. Obyvatelé Nových Butovic ocení nárůst parkovacích míst v okolí polikliniky Lípa a v jihozápadní části Seydlerovy ulice, kde by mohlo v prostoru pod bulvárem vzniknout několik desítek nových veřejných parkovacích stání. Radikální obnova veřejného prostranství promění Nové Butovice, které jsou už dnes místem zaměstnání mnoha obyvatel Prahy i okolí, na moderní a dynamické centrum bydlení, zábavy, umění, nákupů a odpočinku. Průlet korzem najdete na našem Youtube kanálu. Jak to jde v Nových Butovicích, aneb stavíme SMART byty Červenec 2014 Říjen 2014 Srpen 2014 Listopad 2014 Září 2014 Prosinec 2014
8 4 / www.moninec.cz / Monínec již podruhé patřil psům (pokračování ze strany 1) Letos už můžeme mluvit o nové tradici. Druhým rokem se na sjezdovce sešli nadšení pejskaři majitelé všemožných psích plemen a udělali si čas na to, aby podnikli nějakou tu bláznivinu. Tentokrát se do místní restaurace shromáždilo 82 psů. Psi se usadili u stolů jako štamgasti a bez svých páníčků si poručili pivo, nakonec akci završili spokojeným štěkotem. A byl z toho rekord! Loni se podařilo dostat na lanovku najednou 158 psů, kteří společně se svými majiteli vyjeli na kopec. Ale ne jen o rekordech byla akce Monínec patří psům. Netradiční soutěže pro pejsky a páníčky: chytání piškotů, aport rohlíku, skoky přes překážky, důvěra v psa, podlézání psa, aport z vody. Ukázky loveckého výcviku, policejní pes v akci, agility disciplíny pro každého, psí terapie, zvláštní soutěž a výstava pro děti a jejich pejsky. (Foto: Veronika Souralová a Dan Materna) Zimní sezóna 2014/2015 Zimní sezóna 2014/2015 je tu a skiareál Monínec přichází s několika novinkami z oblasti vybavení sjezdovek, tarifů, ale i ze světa výhod. V zimě 2014/2015 se na Monínci můžete těšit na pokračování eskipasu, ke kterému přibyde i aplikace nalyžovaných kilometrů a výhody kraje Toulava. Monínec patří mezi jeden z areálů, které letos poprvé v České Republice otevřou nejnovější trend, takzvaný funline. Pro časté návštěvníky přichází Monínec se zcela unikátními denními a hodinovými tarify, při kterých vám bude odečítáno pouze to, co doopravdy projezdíte. Samozřejmě nebudou chybět ani tradiční sportovní akce pro dospělé i děti. Pro všechny bude také nově přístupný snowpark, do kterého jste si dříve museli kupovat skipas zvlášť. Letos je snowpark zahrnut v ceně klasického jízdného. Jezdíte na Monínec často? Zaplaťte jen to, co doopravdy prolyžujete! Pokud patříte mezi lyžaře, kteří netráví celý den od rána do večera na kopci, ale přijíždíte si zalyžovat pouze na několik hodin, nebo strávíte více času v restauraci, pak je pro vás ideální časová peněženka. Tento tarif můžete využívat na denní i večerní lyžování a budou se vám odečítat pouze hodiny, které doopravdy strávíte lyžováním. Vtip je v tom, že pokud lyžař déle než 30 minut neprojede turniketem, odpočet se zastaví. Monínec nabízí balíčky 14 a 21 hodin, které můžete využít po celou sezónu 2014/2015. Lyžaři, kteří preferují celodenní jízdné, si mohou vybrat z tarifů 5 nebo 10 dní sezóny. Tyto tarify je možné využívat od pondělí do pátku na denní lyžování. Nemusíte se trápit s frontou u pokladny ani dobíjením eskipasu, prostě přijedete a lyžujete. A jaké jsou ceny? Je to jednoduché: pět dní za cenu 4,5 (2 235 Kč) a 10 dní za cenu 8 (4060 Kč). CENÍK TARIFŮ SJEZDOVKA Všechny ceny jsou uvedeny v Kč a včetně platné sazby DPH. Platí pro sjezdovky (velká, hotelová i snowpark). Vratná záloha na čipovou kartu 100 Kč. 1 60 let 70 let 1 59 let vč 14 let vč. 60 let 69 let vč. 0 4 roky vč. 70 let 3 děti Tarif Dospělý Dítě Senior Batole Senior 70 11 21 12 22 23 2 h 360 / 270 270 / 205 245 / 190 zdarma 540 / 405 900 / 680 810 / 610 1 080 / 810 1 350 / 1020 4 h 430 / 325 325 / 245 295 / 230 zdarma 645 / 485 1 080 / 810 970 / 730 1 290 / 970 1 620 / 1 210 den 510 / 385 385 / 290 350 / 270 zdarma 10 / 10 765 / 575 1 280 / 960 1 150 / 865 1 530 / 1 150 1 920 / 1 440 den večer 710 / 535 535 / 405 490 / 375 zdarma 1 065 / 800 1 780 / 1 340 1 600 / 1 200 2 130 / 1 600 2 670 / 2000 večer 295 / 225 225 / 170 205 / 155 zdarma 10 / 10 445 / 330 740 / 550 670 / 490 890 / 660 1 110 / 820 14 h sez. 1 320 990 925 1 980 3 300 2 970 3 960 4 950 Tarify 14 a 21 hodin sezóny platí 21 h. sez. 1 730 1 300 1 215 na denní i večerní lyžování. 2 595 4 325 3 895 5 190 6 490 5 dní sez. 2 230 1 675 1 565 Tarify 5 a 10 dní sezóny ve všední 3 345 5 580 5 020 6 690 8 370 dny (pondělí pátek a mimo svátky) 10 dní sez. 4 060 3 045 2 845 na denní i večerní lyžování. 6 090 10 150 9 135 12 180 15 230 Eskipas > http://eskipas.moninec.cz Hlavní sezóna > od 20. 12. 2014 do 15. 3. 2015 Vedlejší sezóna > do 19. 12. 2014 a od 16. 3. 2015 Celosezónní tarif > Dospělý 7500 / Dítě 5500 Označené tarify je možné dokoupit prostřednictvím eskipasu. Cena tarifů v hlavní sezóně je uvedena vlevo modrou barvou. Cena tarifů ve vedlejší sezóně je uvedena vpravo zelenou barvou. Celosezónní skipas je nepřenosný, platí pro sjezdovky velkou i hotelovou Neplatí pro vlek snowpark. BODOVÉ TARIFY Lanová dráha: 18 bodů / jízda Dvoukotva: 8 bodů / jízda Poma: 1 bod / jízda Poznámka: Na bodové tarify neplatí 30% seniorská sleva Počet bodů Cena 40 220 120 580 225 910 CENÍK TARIFŮ SNOWPARK Všechny ceny jsou uvedeny v Kč a včetně platné sazby DPH. Platí pouze pro snowpark. Vratná záloha na čipovou kartu 100 Kč. 1 60 let 70 let Chainless race na Monínci Bikepark jako urtžený ze řetězu! Takový byl víkend na Monínci, konal se tu totiž 11. října 2014 Chainless race, tedy závod ve sjezdu bez řetězů. Startovalo celkem 105 jezdců z toho dokonce 12 děvčat! Všem výhercům gratulujeme a těšíme se na příští rok. Jak slibují kluci ze 720.cz, bude nová trať! Konec letní sezóny musel přijít a oslavili jsme ho pěkně. Teď už se zase můžeme těšit na zimu. 1 59 let vč 14 let vč. 60 let 69 let vč. Tarif Dospělý Dítě Senior Batole Senior 70 11 21 12 22 23 4 h 200 / 150 150 / 115 zdarma zdarma zdarma 300 / 225 500 / 376 450 / 340 600 / 450 750 / 566 den 250 / 190 190 / 140 zdarma zdarma zdarma 375 / 280 626 / 470 565 / 420 750 / 566 940 / 705 večer 200 / 150 150 / 115 zdarma zdarma zdarma 300 / 225 500 / 376 450 / 340 600 / 450 750 / 566 Hlavní sezóna > od 20. 12. 2014 do 15. 3. 2015 Vedlejší sezóna > do 19. 12. 2014 a od 16. 3. 2015 0 4 roky vč. 70 let Cena tarifů v hlavní sezóně je uvedena vlevo modrou barvou. Cena tarifů ve vedlejší sezóně je uvedena vpravo zelenou barvou. 3 děti LYŽAŘSKÉ POBYTY 2014_15 Všechny ceny jsou uvedeny v Kč a včetně platné sazby DPH. Platí pouze pro Hotel Monínec. Cena obsahuje ubytování a superdenní tarif na každý den. 1 1 14 let vč. 3 děti Balíček Dospělý Dítě 11 21 12 22 23 2 noci 2 715 1 358 4 073 6 788 5 430 8 145 9 503 3 noci 3 540 1 770 5 310 8 850 7 080 10 620 12 390 4 noci 4 010 2 005 6 015 10 025 8 020 12 030 14 035 5 nocí 4 658 2 329 6 986 11 644 9 315 13 973 16 301 6 nocí a více 4 950 2 475 7 425 12 375 9 900 14 850 17 325 3 dny vedlejší sezóny 2 060 1 565 3 625 5 685 5 190 7 250 8 815 Lyžování Deluxe 5 419 2 osoby, 2 noci, superednní lyžování, neomezený vstup do wellnes, speciální 3chodové menu každý den Neplatí > od 24. 12. 2014 do 1. 1. 2015 Platí > od 1. 3. 2015 Neplatí > od 24. 12. 2014 do 1. 1. 2015 V ceně je zahrnuto ubytování v Hotelu Monínec, snídaně, 1h wellness a superdenní skipass na každý den ubytování. Nutné objednat minimálně 14 dní před příjezdem Minimální doba ubytování 2 dny, pobyt nelze zahájit v pá nebo so CENÍK CZECH SKIPASS Všechny ceny jsou uvedeny v Kč a včetně platné sazby DPH. Platí ve vybraných areálech uvedených ve smluvních podmínkách projektu Czech Skipass. Věková kategorie Dospělý (18 62,99) Junior (12 17,99) DÍtě (6 11,99) Senior (nad 63) 11 000 9 000 8 000 9000 Platný po celou sezónu 2014/2015 Permanentka je vystavená na jméno (nutná fotografie), pro kategorii malých dětí není definována
/ www.moninec.cz / www.trigema.cz / 5 Eskipas Možnost zakoupení skipasu online byla zprovozněna na konci sezóny 2013/2014. Použití eskipasu je doopravdy jednoduché, stačí přejít na http:\\eskipas.moninec.cz, zadat 14místný kód umístěný na zadní straně vaší karty, zvolit si váš tarif, který zaplatíte několika způsoby (např. brána GoPay) a můžete vyrazit lyžovat. Eskipas přináší našim návštěvníkům nejen pohodlí nákupu z domova bez fronty u pokladny, ale také možnost využití právě připravovaných výhod kraje Toulava, komentuje novinku ředitel areálu Jaroslav Krejčí ml. Kalendář akcí www.moninec.cz/kalendar 31. prosinec Silvestr 2014 Pro všechny ubytované jsme pro letošní Silvestr připravili zábavu ve stylu Indiana Jonese. K tomu výtečné silvestrovské menu z dílny našeho šéfkuchaře. Máte zájem o Silvestr na Monínci? Detaily naleznete v Silvestrovském balíčku. Herna Indiana Jonese 19:30 22:00 hry pro dospělé i děti (karty, jenga, domino, střelba foukačkou na cíl). Výhra: zlaté nugety (po nasbírání dostatku nugetek soutěž o věcné ceny). Po 22 hodině reprodukovaná hudba. 16. leden 720 SKI and SNB battle 2015 Závody v big airu se budou na Monínci konat již třetím rokem. Jedná se o závod ve skoku na obtížnost pro všechny lyžaře a snowboardisty, kdy je účelem rozhodnout, zda jsou lyže lepší než snowboard, a hlavně se pobavit. Monínec a Czech Skipass I my na Monínci jsme pro sjednocení lyžařských areálů a tak jsme se přidali k produktu Czech Skipass, který lyžařům nabízí možnost lyžovat na jednu permanentku bez omezení v různých místech ČR a díky komplexnosti nabídky šetřit jejich peníze a dát jim příležitost po zakoupení jednoho produktu lyžovat na mnoha různých sjezdovkách. Klientovi je k dispozici celkem 154 km sjezdových tratí, 26 lanovek a 118 vleků, aniž by musel do pokladen jednotlivých areálů, protože technologické podmínky fungování v různých odbavovacích zařízeních jsou v rámci Czech Skipassu vyřešeny. Velmi dobrá je i dosažitelnost středisek, protože průměrná vzdálenost z Prahy ke všem 19 areálům je jen 163 km. 23. leden 29. leden 2. únor 20. únor Funline V pátek, 16. ledna 2015 ve 21 h rozjedeme na předem připraveném skoku trénink, od 22h vypukne závod a kde jinde než tradičně na přemostění silnice. Nesmí chybět ani hudba, speaker, osvětlení, vývozy sněžnými skútry a hlavně se budeme bavit a vy s námi. Monínecký maraton 2015 3. ročník 6hodinové soutěže lyžařů i snowboardistů. Vyhrává sporťák s nejvyšším počtem průjezdů! A spoustu zábavy bude i pro fanoušky: venkovní i vnitřní bar, až do rána budou provázet moderátoři a DJ s. Local Camps 2015 Všechny příznivce snowboardingu zveme na pátý ročník snowboardových výukových kempů Local Camps, které v sezóně 2015 proběhnou v celkem pěti skiresortech. Druhá zastávka plánovaná v době pololetních prázdnin ve dnech 29. 01. 01. 02. 2015 proběhne také ve skiareálu Monínec! Monínec patří dětem 2015 Děti už zasebou mají polovinu školního roku a tak si zaslouží spoustu zábavy na Monínci! Bohatý program pro děti v rámci hotelové sjezdovky. Více informací již brzy... Dark snow 2015 4. ročník unikátního nočního závodu ve sjezdu pro veřejnost. Díky našláplému programu se celý závod stává kulturněsportovní akcí! Mimo napínavé a často těsně vyrovnané závody vás čeká také živá hudba a spoustu dalšího. Zapiště si datum 20. února 2015 do vašich diářů a nezapomeňte dorazit ať už jako závodníci či diváci. To tu ještě nebylo! Trend evropských lyžařských areálů konečně přichází i k nám. Jedná se o zábavnou trať, kombinující terénní vlnky, klopenky a další bezpečné překážky, zvanou funline. Tato novinka se letos objeví pouze v několika areálech. Je to naprosto bezpečná zábava pro děti i dospělé a díky dlouhodobé spolupráci s Freestyle area můžeme být mezi prvními areály, které s touto novinkou přicházejí, raduje se Jaroslav Krejčí. Funline bude situována na dojezdu sjezdovky. Její délka dosáhne 230 m a plánuje se zde 8 10 překážek. Funline bude přístupná pro všechny návštěvníky areálu nezávisle na druhu jízdného. Monínec a nový turistický kraj Toulava Dynamicky se rozvíjející region Toulava, na půli cesty mezi Prahou a Šumavou, se stává stále oblíbenější turistickou destinací zvláště pro Prahu. Toulava spolu s Moníncem připravuje pro letošní sezónu velice zajímavý produkt Zážitkovou kartu Toulava, jejímž nosičem se stane čipová karta používaná jako skipas Monínce. Jde o originální, jednoduchý a finančně nenáročný systém nabízející návštěvníkům možnost poznat a zažít Toulavu po celý rok.
6 / www.trigema.cz / www.trigemastartup.cz / www.academic.cz / Trigema Startup se představila na Veletrhu podpory podnikání Nově vzniklá společnost Trigema Startup se poprvé prezentovala veřejnosti na veletrhu podpory podnikání, který se konal 19. listopadu v Malém sále Kongresového Centra na Vyšehradě. Společnost kromě investic a služeb nabízí začínajícím firmám také zařízené prostory v podnikatelských inkubátorech a to za zvýhodněné ceny a s možností spolupráce se zkušenými vědeckými pracovníky. Veletrh byl určen těm, kteří mají v plánu podnikat, ale neví jak na to, ale i pro ty, co již podnikají a chtějí si rozšířit informace o nabídce podpory podnikání v České republice. Na veletrhu se prezentovaly jednotlivé organizace, které se zabývají podporou podnikání, a to například poradenstvím, mentoringem, poskytováním zvýhodněných prostor či investováním do počátečních fází podnikání. Mezi prezentujícími byli zástupci inkubátorů, akcelerátorů, investorů a jiných. Trigema Startup nabízí začínajícím podnikatelům pomoc s kapitálem i plně zařízené prostory podnikatelských inkubátorů. Ty se nacházejí v technologických parcích VTP a PV Roztoky a umožňují tak využívat po domluvě s ostatními nájemci unikátní technologické vybavení, které je často jediné svého druhu ve střední Evropě. Společnost se zaměřuje hlavně na počáteční, tzv. angel investice a podporuje hlavně projekty, které jsou nějak spjaty se stavebnictvím, developmentem a cestovním ruchem. Nevyhýbá se však ani strojírenským a informačním startupům. Uplatnění najdou i firmy, které zatím nemají svůj vlastní projekt, neboť Trigema Startup plánuje projekty, které nabídne právě začínajícím firmám a pomůže jim s jejich realizací. Den otevřených dveří ve Vědeckotechnickém parku Dny otevřených dveří, které proběhly ve dnech 21. 23. 10. a 29. 30. 10. 2014, uspořádala společnost VTP Roztoky a.s. ve spolupráci s Centrem vozidel udržitelné mobility (www.cvum.cz), které spadá pod ČVUT Fakultu strojní v Praze. Počet osob na tuto akci byl z bezpečnostních důvodů omezen na 15 na jednu denní skupinu. I přes toto omezení byl o akci velký zájem a ze 75 volných míst bylo obsazeno 51. Společnost VTP Roztoky a.s. má 4 zaměstnance, kteří se starají o chod budovy a spokojenost nájemců jako je třeba Fakulta strojní ČVUT, Eaton Elektrotechnika, TÜV SÜD Czech a v neposlední řadě Inovacentrum ČVUT. Prozatím je tedy v budově téměř 100 lidí, kteří se věnují aplikovanému výzkumu a vývoji se širokým spektrem podpůrných služeb poskytovaných provozovatelem parku. Budova VTP je tvořena jedním suterénním a čtyřmi nadzemními patry. V suterénu je technické zázemí pro provoz budovy a laboratoří. V prvním a druhém patře je v současné době převážná část VTP připravena pro výzkum spalovacích motorů, vozidel, převodovek, elektrických přenosů a hybridů, palivových článků a rychloběžných strojů. Zbylá dvě poslední patra jsou vybavena jako kancelářské prostory. Provoz budovy je pro okolí naprosto neškodný. Šíření hluku z laboratoří je díky konstrukční technologii, takzvanému domu v domě, eliminováno a hluk je zcela uzavřen v laboratořích. V laboratořích, kde jsou pro zkoušení motorů využívány pohonné hmoty, je několik detekčních systému pro zamezení vzniku požáru. Pokud by však k požáru v motorových laboratořích přeci jed došlo, pak je zde samočinné hasicí zařízení, které je schopné případný požár do 1,5 minuty uhasit. Zásoba pohonných hmot je v dvouplášťové nádrži, kde je hlídán případný pokles tlaku a sebemenší rozdíl oproti standardnímu tlaku toto palivové hospodářství okamžitě odstaví z provozu. Vše je tedy dokonale hlídáno a pravidelně se provádějí všechny servisní činnosti a revizní kontroly. Budova taky zachycuje dešťovou vodu a to jak z celé plochy střechy objektu, tak i z asfaltových ploch a všech parkovacích stání v areálu VTP. Voda je následně využívána, ta která se zachytí na střeše budovy se používá na splachování na toaletách v celém objektu. Dešťová voda z asfaltu a parkovacích stání je sváděna do velké retenční nádrže a slouží pro Hasičský záchranný sbor pro případ požáru. Exkurze zaznamenaly u návštěvníků velký úspěch a s ohledem na to plánuje společnost VTP Roztoky a.s. opět ve spolupráci s Centrem vozidel udržitelné mobility, další akce nejen pro místní obyvatele. Hotel Academic opět ve správě Trigemy 1. 10. 2014 společnost Trigema rozvázala smlouvu o pronájmu Hotelu Academic a převzala jej zpět do své péče. Za přispění téměř všech oddělení ve společnosti se nyní snažíme stabilizovat chod všech provozů, doplnit zaměstnance na chybějících pozicích, posílit obchod a obnovit důvěru dodavatelů komentuje situaci Marcel Soural. Hotel Academic se tak po roční pauze vrátil domů pod křídla Trigemy. DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ VE VTP Vánoční Take Away a Silvestr 2014 NOVOROČNÍ OHŇOSTROJ SILVESTR Zveme vás na tradiční Novoroční ohňostroj, který pořádáme ve spolupráci a s podporou města Roztoky. Odpálíme to 1. 1. 2015 v 00:15 ze střechy hotelu, proto vás čekáme na náměstí, kde se můžete těšit na něco malého na zahřátí. HOTEL ACADEMIC Delegace z Turecka navštívila VTP Roztoky Vědeckotechnický park Roztoky přivítal delegaci z turecké instituce Middle Black Sea Development Agency (OKA). Ta se věnuje rozvoji jednotlivých regionů v oblasti Černého moře. Jejich cílem je maximální využití zdrojů jednotlivých regionů pro přínos celé oblasti. Během plánované cesty po evropských inkubátorech, malých a středních podnicích, inovačních centrech, atd. navštívili také VTP Roztoky, kde se seznámili s vědeckými pracovišti a výzkumnými týmy, které v tomto technologickém parku působí. Cílem návštěvy bylo poznání výzkumných aktivit ve VTP, jejich možného přínosu pro regiony, ve kterých OKA působí a zmapování budoucích možností spolupráce. Členům delegace se představili výzkumné týmy z ČVUT, Inovacentra a společnosti EATON. Manažer VTP Aleš Kopecký je pak následně provedl výzkumnými laboratořemi a seznámil je s vybavením. OKA zaměstnává 37 expertů různého zaměření s dlouhodobým cílem vylepšovat konkurenceschopnost uvnitř regionů i mezi samotnými regiony v oblasti Černého Moře. Případná budoucí spolupráce by měla pozitivní vliv nejen na rozvoj turecké strany, ale dozajista by přinesla nové poznatky a zvýšení zaměstnanosti i pro okolí Roztok. VÁNOČNÍ TAKE AWAY Hotel Academic by vám rád ve shonu před Vánoci ušetřil čas potřebný k nákupům či přípravě slavnostní tabule, a proto Vám nabízíme pomoc formou Vánočního Take Away. Podle vašeho výběru vám připravíme polévku, salát, pomazánku, maso či cukroví, které si pak před vánočními svátky vyzvednete v hotelu, nebo si je necháte za příplatek dopravit až domů. Všechny nabízené pokrmy jsou vyrobeny z prvotřídních surovin pocházející od prověřených dodavatelů. Objednávky přijímáme do 17. 12. 2014 osobně na hotelové recepci, na emailu info@academic.cz nebo telefonicky na čísle 242 448 111. Vaše objednávka bude připravena v období od 21. do 24. 12. 2014 k vyzvednutí na recepci hotelu. Více informací na www.academic.cz/vanoce_2014 DELEGACE Z TURECKA VE VTP
www.pvroztoky.cz / www.vtproztoky.cz / www.trigema.cz / 7 Podzim plný konferencí Podzim se pravidelně nese v duchu konferencí a ani letošní rok nebyl vyjímkou. Jak si na trhu vede Trigema Na otázky odpovídal Marcel Soural, generální ředitel společnosti Trigema. KULATÝ STŮL SPOLEČNOSTI TRIGEMA SETKÁNÍ LÍDRŮ ČESKÉHO STAVEBNICTVÍ KONFERENCE SPP STŘÍBRO Trigema a Zahradní kuře Jak je v Trigemě zvykem, ani letošní podzim se neobešel bez akce Zahradní kuře, kterou pravidelně společnost pořádá pro rodiny svých zaměstnanců. Letos se odpoledne plné zábavy odehrálo na Ladronce, kde nechyběly závody na inlinech, utkání v plážovém volejbale nebo turnaj v bowlingu. Kromě sportovního vyžití bylo k dispozici malování na tělo a taky karikaturistka. Trigemáci i jejich rodiny si odpoledne náramně užili. Jaký objem financí investovala Trigema do nákupu pozemků a do výstavby v roce 2014? Jaký objem plánujete investovat (do jakých projektů) v roce 2015? V tomto roce to byly stovky milionů Kč a i v roce 2015 budeme investovat obdobnou částku. Jaký počet bytů a domů (s jakými průměrnými cenami) máte aktuálně v nabídce? Jaký počet jich budete nabízet koncem roku 2014? Jaké nové nemovitosti (v rámci jakých projektů) nabídnete na trhu v roce 2015? V tuto chvíli máme v nabídce již jen cca 50 volných bytů v průměrné ceně 50.000 Kč za metr čtvereční. Do konce roku toto číslo ještě klesne. Celkově za rok 2014 prodáme cca 240 bytů, což nás zařadí do skupiny pěti největších rezidenčních developerů v Praze a tudíž i v ČR. Prodej nového projektu (II. etapy SMART) zahájíme v lednu 2015. Další projekty se připravují. Předpokládáme jejich uvolnění do prodeje ve druhém čtvrtletí roku 2015. Jaký počet pracovníků aktuálně zaměstnává Trigema? Kolik osob zaměstnává přímo a kolik jich pro vaší společnost pracuje prostřednictvím smluvních partnerů? Jaké počty by to mohly být v roce 2015? Trigema momentálně zaměstnává cca 180 zaměstnanců v hlavním pracovním poměru a k tomu několik dlouhodobě spolupracujících brigádníků (většinou studentů). Pokud bychom odečetli naše zaměstnance na Monínci (hotel a lyžařský areál) a v hotelu Academic (kongresový hotel v Roztokách u Prahy) je v Trigemě zaměstnáno 105 osob v hlavním pracovním poměru. To kolik lidí pro nás aktuálně pracuje na jednotlivých developerských projektech a stavbách se každý den mění. K dnešnímu dni to může být prostřednictvím našich subdodavatelů dalších cca 350 osob na běžících stavbách. V lednu 2014 Trigema informovala, že se v Praze za rok 2013 prodalo 5 033 nových bytů. Jaký počet by to mohl být dle vašich odhadů v roce 2014. A jaký máte odhad na rok 2015? O jaké byty poroste zájem (typ, lokalita), v jakých oblastech naopak zájem o bydlení klesá? Pro letošní rok odhadujeme prodej v Praze na cca 5.800 6.000 bytů a v příštím roce by to mělo být přibližně stejné. Co se týče lokality, tak je poptávka spíše určována nabídkou a ta je limitovaná nezastavěnými pozemky v Praze. Logicky je větší zájem o byty s dobrou dopravní dostupností do centra, kompletní občanskou vybaveností v blízkém okolí a dostatkem zeleně. Parametrem číslo jedna je však cena. My říkáme cena za daný výkon. Z výše uvedeného vyplývá, že pokud developer správně namixuje požadavky trhu, není žádná lokalita více vyčleněná nebo více preferovaná. Jaké měla vaše společnost v roce 2014 výdaje spojené s reklamou, jaký finanční objem chcete do této oblasti vložit v roce 2015? Jaké bude složení vámi nakoupeného reklamního prostoru? Jaké marketingové akce připravujete pro rok 2015? Přesná čísla jsou naše výrobní tajemství. Rozpočet se pohyboval v řádech milionů korun. V letošním roce jsme rozpočet asi o dvacet procent navýšili. Nejvíce samozřejmě padne na aktuální projekty teď je to SMART a 2Barevné Letňany, ale investujeme i do dalších oblastí jako jsou stavební práce, facility management a hodně také do cestovního ruchu. Reklamní prostor přesouváme k měřitelným kanálům, takže nejvíce online reklama zaměřená výkonově. V letošním roce se zaměřujeme především na zvýšení povědomí o chytrém bydlení. Spolupracujeme s novináři, komunikujeme výhody chytrého bydlení na webových stránkách našich projektů a vytváříme vlastní komunikační kanály. V tomto roce jsme také oslavili 20 let existence firmy. Časově jsme se potkali se zahájením výstavby projektu SMART. Obě významné události jsme tedy spojili do jedné a vznikl takový menší hudební festival přímo na ulici v Nových Butovicích. Pro naše hosty i náhodné kolemjdoucí tam zahrály české kapely (Lety mimo, The Colorblinds, The Tap Tap) a vystoupili populární showmani, jako třeba Lukáš Pavlásek. Kterých veřejně prospěšných akcí z loňského roku, na kterých Trigema participovala, si vážíte nejvíc? Co konkrétně plánujete v oblasti social responsibility pro rok 2015? Trigema dlouhodobě spolupracuje s Centrem Paraple a ani letošní rok nebyl výjimkou. Letos, tak jako v loňském roce to bude částka kolem 1 milionu korun. V kulturní oblasti podporujeme jednu z nejprestižnějších fotografických soutěží v zemi Czech Press Photo. Ve sportu již několik let (možná i více než deset) podporujeme basketbal Stavební fakulty ČVUT Praha. A další výčet by mohl následovat. Pro příští rok to bude obdobné. Koukněte se na naše webové stránky a uvidíte sami. www.trigema.cz Volné kancelářské prostory ve VTP Roztoky a PV Roztoky Jste inovativní firma nebo realizujete průmyslový výzkum? Vyžadujete ke svému pondikání potenciál technického zázemí? Hodila by se Vám spolupráce se zkušenými výzkumnými pracovníky? Pokud jste si kladně odpověděli alespoň na jednu ze tří položených otázek, jsou pro Vás objekty VTP Roztoky a PV Roztoky ideálním místem k rozvoji vašeho podnikání. Pronajímatelné prostory jsou kompletně vybaveny příčkami, podlahami, podhledy se svítidly, klimatizací, slaboproudou i silnoproudou elektroinstalací, serverovnou. Po dohodě je možno pronajmout si (včetně služeb a vybavení) výzkumná pracoviště. Více informací na webech www.vtproztoky.cz a www.pvroztoky.cz.
8 / www.trigema.cz / www.academic.cz / Dvacetileté výročí Trigemy, Paraplete a Czech Press Photo Je to už dvacet let, co světlo světa spatřilo Centrum Paraple, pomáhající lidem po úrazu míchy, i fotografická soutěž Czech Press Photo oceňující každoročně nejlepší české snímky s nejvyšší novinářskou i estetickou hodnotou. Stejně tak oslavila letos dvacetiny i společnost Trigema. Kromě tohoto výročí pojí všechny tři organizace ještě jedna věc vzájemná spolupráce. Czech Press Photo cena Trigema Letos společnost Trigema jako partner Czech Press Photo vyhodnotila a ocenila za nejpůsobivější fotografii živé přírody snímek papouška (Ara zelenokřídlí) jejímž autorem je fotograf Václav Šilha. Příběh oceněné fotografie: Macaw s Hole, 124 metrů hluboká propast v Buraco das Araras v Brazílii. V roce 1986 se majitel tohoto území rozhodl introdukovat sem pár arů zelenokřídlých, který byl zabaven překupníkům. Od té doby se populace těchto ptáků v Macaw s Hole rozrostla přibližně na 100 kusů. Je tomu už šestnáct let co se zkřížily cesty Centra Paraple a společnosti Trigema. Trigema, tehdy ještě hlavně stavařská firma byla oslovena s poptávkou na dostavbu a rekonstrukci sídla Paraplete. Pět etap stavebních prací, které zabraly celkem tři roky, bylo pro společnost výzvou, které se zhostila se ctí. Po předání stavby v únoru 2001 se Trigema stala hlavním partnerem Paraplete a začala jej významně podporovat v jeho činnosti. Podpora činnosti Centra se stala nedílnou součástí firemní kultury Trigemy, která se každoročně účastní Běhu pro Paraple, Dobročinné akademie a dalších akcí, na kterých Paraple podporuje nejen morálně, ale také finančně a organizačně. Když na přelomu let 2009 a 2010 probíhala dostavba levého křídla sídla, zvítězila ve výběrovém řízení opět Trigema. Díky úsporám při provádění stavby, zisku, kterého se Trigema vzdala, a dalšího finančního příspěvku věnovala Trigema Parapleti 3.330.000 Kč. A že úspory na stavbě nešly na úkor kvality, dokazuje ocenění Award for Excellence v soutěži Best of Realty, které tato stavba v roce 2010 získala. Při transformaci Paraplete na obecně prospěšnou společnost byl jedním z členů týmu, který transformaci připravoval také generální ředitel Trigemy Marcel Soural, který se posléze stal členem správní rady Centra Paraple. Za uplynulých šestnáct let spolupráce podpořila Trigema Paraple cennou organizační podporou a také finančním příspěvkem přesahujícím 10 milionů korun. Mnoholetým partnerem je Trigema také soutěži Czech Press Photo. Letos zde udělila již osmou cenu za nejpůsobivější fotografii živé přírody. Tento rok ocenění získal zkušený fotograf divoké přírody Václav Šilha za obrazově čistý snímek papouška (Ara zelenokřídlý) pořízený v Macaw s Hole v Brazílii. Výsledky soutěže byly vyhlášeny 13. 10. 2014 v tiskovém centru Magistrátu hl. m. Prahy. Držitel ceny Trigema získává relaxační víkendový pobyt all inclusive pro dvě osoby v hotelu Monínec na České Sibiři a možnost pořádat ve fotogalerii hotelu Academic v Roztokách u Prahy svoji autorskou výstavu. Držitel ceny navíc získává 25 000 Kč. Trigema se v letošním roce stala jedním z hlavních partnerů fotografické soutěže. Povýšila tak dlouhodobou spolupráci obou subjektů, která trvá několik let. Pro Trigemu se významnější kulturní akce zařadila do portfolia podporovaných partnerů, kde se mimo jiné nachází zmiňované Centrum Paraple. Výstava Czech Press Photo 2014 je otevřena pro veřejnost od 21. listopadu 2014 do 31. ledna 2015 v Křížové chodbě, Rytířském sále a 2. patře Staroměstské radnice v Praze. Ať už jde o zdravotně znevýhodněné spoluobčany nebo o podporu kultury nezapomíná Trigema na ty, kteří potřebují pomoci. Kromě finančních darů, kterých bylo v roce 2013 více než 1,2 mil. Kč, pomáhá společnost také svými službami i úpravou pracovních postupů. Vydejte se za fotografiemi do GALERIE ACADEMIC v Roztokách u Prahy Nedávno byla ukončena výstava fotografií Tomáše Adamce, který na loňském Czech Press Photo získal cenu diváků za působivou fotografii ptačího holátka loríčka rudobradého. Všechny vystavené fotografie byly pořízeny v Zoo Praha. Této výstavy se zúčasatnilo i několik představitelů Trigemy. Předvánoční a vánoční čas vám zpříjemní výstava řecké fotografky Chloe Geitmann. A v novém roce se můžete se těšit na úchvatné fotografie divoké přírody Václava Šilhy vítěze ceny Trigema CPP 2014 Trigema a.s. / Explora Business Centre, Bucharova 2641/14, Praha 5, t. 227 355 211, info@trigema.cz / www.trigema.cz / Čtvrtletník skupiny Trigema a.s. slouží jen a výhradně k propagaci firmy Trigema a.s. a je veřejně neprodejné. / Redakční rada: V. Souralová, M. Soural, M. Netolický, L. Vitouš / Číslo 2, ročník VI., místo vydání Praha, vyšlo 1.12.2014 v nákladu 2 000 ks, evidenční číslo MK ČR E 18836, vydavatelem je Trigema a.s., IČ 61466123