MĚSÍČNÍK PRO OBČANY MĚSTA NOVÉ PAKY A OKOLÍ - ŘÍJEN 2006 - číslo 10-15,-Kč

1 MĚSÍČNÍK PRO OBČANY MĚSTA NOVÉ PAKY A OKOLÍ - ŘÍJEN 2006 - číslo 10-15,-Kč Vážení spoluobčané, po čtyřech letech končí mandát tohoto zastupitelstva. Ve dnech 20. a 21. října 2006 proběhnou nové volby do zastupitelstva našeho města. Roky, které jsou za námi, byly v mnohém převratné, a proto bych rád poděkoval všem zastupitelům za to, že se nezalekli a dokázali vzít za své reformní kroky, které byly nezbytné nejprve pro stabilizaci a poté pro nastartování rozvoje města. Převzaté dědictví nebylo valné. Vysoký dluh města, nedostatek peněz pro investice a zejména absence systematického plánovaní potřeb města v delším časovém horizontu výrazně zhoršovalo startovací pozici. Pro některé ze zastupitelů to jistě nebylo jednoduché. Nově bylo zavedeno zaznamenávání hlasování podle jmen. Každý zastupitel či radní tak plně odpovídá za své jednání i zpětně a vše je zcela veřejné. Opatření založené na nejnovějších poznatcích efektivní veřejné správy připadala mnohým velice odvážná až revoluční. Čas však ukázal správnost této cesty a mnohé novátorské myšlenky jako dotační a kapitálový fond, zapojení veřejnosti do rozhodování města (výbory, komise, osady) či absolutní informační otevřenost se staly vzorem i pro další města. Rád bych poděkoval i všem členům výborů, komisí a osadních výborů, kteří mají na dosažených úspěších významný podíl. Velmi si též vážím všech občanů, kteří dokáží napnout své síly ve prospěch veřejnosti. Lidé jako je pan učitel Milan Kaplan jsou pravým darem pro naše město. Velice mě potěšila účast obyvatel v anketách. Jasně jste ukázali, že Vám na rozvoji města záleží, a to je dobře. Pro mě osobně jsou výsledky ankety velmi důležité. Doufám, že i v budoucnu zachováte městu přízeň a budete se dále aktivně podílet na rozhodování o jeho prioritách. Stalo se pravidlem, že jednání zastupitelstva byla až na drobné výjimky věcná. Přeji budoucímu zastupitelstvu, aby dokázalo udržet věcný charakter, který je tak rozdílný od celostátní politiky. U významných kroků se podařilo nacházet konsenzus. Rozvojový plán města s výhledem do roku 2020 byl schválen všemi členy zastupitelstva. V případě rozpočtů na roky 2004, 2005, 2006 nebyl žádný zastupitel proti. Výsledky věcného a odborného přístupu se dostavily. Proti 50.000.000 Kč na investice z vlastních zdrojů města v předchozím volebním období (1998-2002) se podařilo zajistit 120.000.000. Dluh města poklesl z 85.000.000 na 15.000.000. Dalších 130.000.000 Kč bylo získáno pro rozvoj města z dotací. Nyní k tomu, co nás čeká. Vámi zvolení zastupitelé by měli být schopni řádně hájit zájmy našeho města a pracovat na jeho rozvoji. Na další roky je totiž rozpracováno mnoho projektů pro zvýšení kvality života ve městě. A je tedy nezbytné navázat a pokračovat v započaté práci. Město připravuje 13 projektů do fondů Evropské unie pro rok 2007. Pouze kvalitní práce a odbornost umožní získání peněz. Město již v rámci EU uspělo s dvěma projekty a nesmí ztratit dech. Právo svobodně volit je výsadou demokracie. Je správné, že se před občany každé čtyři roky skládají účty. Nová Paka nám všem jistě leží hluboko v srdci a je na nás, na občanech, jaký další osud našemu městu připravíme. Jen my, svými hlasy, rozhodneme o novém složení zastupitelstva města a tím i o budoucnosti Nové Paky. Dovolte mi, abych Vás všechny pozval k účasti a hlasování v těchto volbách. Josef Cogan, starosta města

2 ZPRÁVY MĚSTSKÉHO ÚŘADU Informace o činnosti rady a zastupitelstva města (za období od 15. srpna do 15. září 2006) Rada města schválila: Hospodaření s majetkem města: - zveřejnění záměru výpůjčky nebytového prostoru v přízemí domu čp. 399 ul. Harantova v Nové Pace za účelem zkušebny hudební skupiny - přidělení bytu garsonky v čp. 1224, ul. Komenského Radko Řehákovi - přidělení vstupního bytu č. 14, Legií 268 paní Boženě Novákové - navýšení nájemného z bytů s regulovaným nájemným dle zákona č. 107/2006 Sb. od 1.1.2007 o maximálně možný přírůstek - navýšení nižších koeficientů od 1.1.2007 na koeficient 2 u bytů s nájemným sjednaným dohodou u těchto domů: čp. 34 a 35 Dukelské náměstí, čp. 301 Komenského, čp. 399 Harantova, čp.762 a 763 Kumburská - zachování koeficientů nájemného u domů: čp. 581 Šafaříkova, čp. 266, Legií, čp. 271 Krkonošská, protože je záměr tyto byty prodat - návrh na zvýšení nájemného za obřadní síň v kapli Svatojánská ulice dle metodiky zóna B na částku 80.000,-Kč od 1.10.2006 - zveřejnění záměru pronájmu nebytových prostor v objektu MKS v ul. F.F. Procházky Finance: - příspěvek ve výši 3000,- Kč na činnost Podkrkonošské dechovky z prostředků Rady města - příspěvek ve výši 12.000,-Kč na úhradu neinvestičních nákladů za žáka speciální školy v Jilemnici z prostředků Rady města - příspěvek ve výši 12.000,- Kč z prostředků finančního odboru na reklamní a organizační služby spojené s realizací exhibičního utkání v ledním hokeji - prominutí nájemného společnosti Agrochov Stará Paka a.s. za roky 2003 a 2004 v celkové výši 14.586,-Kč Sport: - pronájem pozemků od AGROCHOVU STARÁ PAKA a.s. za účelem provozování lyžařských běžeckých tratí Rozvoj města: - smlouva o dílo s firmou DASTRA-montáže spol. s r.o., Štikov Nová Paka na dodávku a montáž skladovací haly v třídírně odpadů Štikov - smlouva o dílo s firmou Silnice Jičín a.s. na akci: Regenerace sídliště Studénka Nová Paka chodník podél sportovních hřišť Cestovní ruch: - smlouva o dílo s Ing. arch. D. Wiedermannovou na zpracování Analýzy Novopacka v oblasti cestovního ruchu - smlouva o poskytnutí dotace z grantového programu Královéhradeckého kraje na vypracování analýzy cestovního ruchu Novopacka Městská policie: - souhlas k uzavření veřejnoprávní smlouvy mezi městem Nová Paka a městem Lázně Bělohrad o výkonu působnosti městské policie na úseku silničního provozu Zastupitelstvo města dne 13. září 2006 schválilo: Příspěvky z dotačního fondu: - 189 tis. Kč na projekt výuky o multimédiích v ZŠ Husitská - 75 tis. Kč na zavedení audiovizuálních technologií do výuky fyziky a chemie v ZŠ Husitská - 150 tis. Kč na rekonstrukce kotelny v sokolovně - 437 tis. Kč na projekt Regenerace střelnice v roce 2007-111.800 Kč na propagační brožuru Lázeňského mikroregionu, jehož členem je Nová Paka - 101 tis. na pořízení překážek pro skateboarding - 120 tis. Kč na projekt medializace Novopacka Příspěvky z rozpočtu města na Europrojekty: - 500 tis. Kč na projektovou dokumentaci vytvoření Multifunkčního centra v Nové Pace - 380 tis. Kč na projektovou dokumentaci přestavby budov na letním stadionu v Nové Pace - 500 tis. Kč na projektovou dokumentaci vybudování ubytovacích kapacit na zimním stadionu v Nové Pace Třetí úprava rozpočtu města na rok 2006 - navýšení příjmů o poskytnuté dotace a pojistná plnění - navýšení investičních výdajů - navýšení kapitálového a dotačního fondu - navýšení příspěvku na činnost MKS - investice pro Technické služby - celkové výdaje a příjmy rozpočtu po této úpravě činí 202 420 tis. Kč Prodej pozemků: - část. č. parc. 421 k.ú. Kumburský Újezd paní Heleně Schilanské - část. pozemku č. parc. 3888/1 k.ú. Nová Paka manželům Halířovým - č. parc. 2/1 a 1, k.ú. Vrchovina panu Zajíčkovi - č. parc. 940/5 k.ú. Nová Paka panu Jindřichu Svobodovi - č. parc. 4179/1 manželům Ferlesovým s věcným břemenem pro teplovod - část č. parc. 235/1 k.ú. Studénka, část. č. parc. 186/2, 175, 176/1 a 180 k.ú. Pustá Proseč - č. parc. 939 a 940 k.ú. Valdov Lesům ČR s věcným břemenem jízdy, chůze a zřizování lyžařských stop - č. parc. 725/13 a části 725/3 k.ú. Vrchovina panu Milanu Závodníkovi - č. parc. 84/1 k.ú. Pustá Proseč MUDr. Josefu Flekovi - č. parc. 3288/10,11,13,14,15,16,17 k.ú. Nová Paka /Na Vyhlídce/, za cenu 600Kč/m 2 pro stavbu rod. domků Prodej bytů: - 11 bytů v domě čp. 581 ul. Šafaříkova, Nová Paka Směny pozemků: - část. č. parc. 469 a 366/1 ve vlastnictví města za pozemek č. parc. 386 k.ú. Nová Paka ve vlastnictví Marcely Ježkové a Ivana Ježka Na základě zápisů z jednání rady města zpracovala: M. Nádvorníková (BLIŽÍ INFORMACE NA VÝVĚSKÁCH MĚSTA A WWW STRÁNKÁCH) AUTO-MOTO-BAZAR náhradních dílů pro historická i soudobá vozidla a spotřebního zboží. AUTO-MOTO-BAZAR se koná vždy na škvárovém fotbalovém hřišti v Havlově ulici (za zimním stadionem)se začátkem v 7.00 hodin. TERMÍNY PRO ROK 2006: 7. 10., 21. 10., 11.11., 25. 11. Vaše případné další dotazy rádi zodpovíme prostřednictvím e-mailu fotbalnp@seznam.cz

SEZNAM KANDIDÁTŮ DO KOMUNÁLNÍCH VOLEB n_okres kod zastup. Sportovci pro Novou Paku: Jičín 573248 Josef Cogan, Mgr. právník Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Václav Pačesný, Ing., Mgr. auditor a daň. poradce Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Marek Nýdrle, Ing. logistik a ekonom Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Rudolf Cogan, JUDr. Ing. právník a ekonom Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Zdeněk Hrnčíř Bc. ekonom Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Stanislav Albrecht ředitel logistiky Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Zdeněk Sucharda, Ing. manažer výroby Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Zdeněk Augusta manažer prodeje Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Vlasta Drábková, Mgr. středoškolská učitelka Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Jan Vágenknecht, Ing. podnikatel Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Pavel Bouchner podnikatel Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Michal Ježek podnikatel Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Petr Kracík obchodní zástupce Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Šárka Mejvaldová prodavačka Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Ondřej Bařina obchodník Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Kateřina Soukupová živnostnice Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Milan Kočí analytik inf. systémů Bez pol. přísluš. Jičín 573248 David Šulc specialista inf.tech. Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Luboš Polívka obchodník Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Jan Vlačiha, Ing. technolog Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Jan Pajurek student Bez pol. přísluš. KSČM Jičín 573248 Hubert Haláček, Ing. podnikatel KSČM Jičín 573248 František Vitoch, Mgr. učitel Bez pol. přísluš. Jičín 573248 František Koloc, JUDr. pracující důchodce Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Jaroslav Petr THP Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Josef Hlubuček důchodce KSČM Jičín 573248 Radomír Militký zaměstnanec CBA KSČM Jičín 573248 Hana Rumlová úřednice KSČM Jičín 573248 František Podlipný dělník KSČM Jičín 573248 Libuše Rejmontová tkadlena KSČM Jičín 573248 Zdeňka Holá, Mgr. učitelka Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Otakar Ruml RSDr., ing. ředitel Agrochov KSČM Jičín 573248 Jiří Taneček živnostník KSČM Jičín 573248 Josef Kotyk důchodce KSČM Jičín 573248 Jiří Bekr, Ing. důchodce Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Jindřiška Knapová důchodkyně Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Jan Svoboda dělník Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Stanislav Bark dělník KSČM Jičín 573248 Jiří Imlauf důchodce KSČM Jičín 573248 Václav Cimbál dělník KSČM Jičín 573248 Josef Píč důchodce Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Jan Kubánek důchodce KSČM ČSSD Jičín 573248 František Škvařil místostarosta města ČSSD Jičín 573248 Vladimír Soběslav, Ing. obchodní manažer ČSSD Jičín 573248 Anna Zukalová, Mgr. učitelka ZŠ Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Josef Horák, Mgr. učitel ZŠ Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Jaroslava Plecháčová důchodce Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Miroslav Medlík dělník TS ČSSD Jičín 573248 Dagmar Trejbalová soukromá podnikatelka ČSSD Jičín 573248 Dagmar Kubíčková ředitelka Ústavu soc.služeb ČSSD Jičín 573248 Jana Macková, Mgr. učitelka ZŠ Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Dana Hloucalová vrchní sestra DD ČSSD Jičín 573248 Zdeňka Bukovjanová Bc. sociální pracovník Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Vladimír Soběslav, Ing. vysokoškol.učitel a učitel ZŠ Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Miroslav Fišar technik měřič Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Radomír Sedláček soukromý podnikatel ČSSD Jičín 573248 Richard Masák soukromý podnikatel Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Milan Bark zaměstnanec ČSSD Jičín 573248 Renáta Valentová nepedagog.prac.mat.školy ČSSD Jičín 573248 Jaroslava Malá soukromá podnikatelka Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Dana Sedláčková soukromá podnikatelka Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Miloslav Mizera soukromý podnikatel Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Josef Strnádek textilní specialista ČSSD Sdružení KAN a nezávislých kandidátů: Jičín 573248 Jaroslav Bareš RNDr. středoškolský učitel KAN Jičín 573248 Tomáš Máhrla zaměstnanec AKU Vávra Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Bohuslav Benč, Mgr. geolog, autor knihy Novopacko Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Josef Tůma Dr. pedagog Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Tomáš Machek, Ing. obchodník Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Milan Tomáš obchodník Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Hana Voňková obchodnice Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Jiří Ulvr správce letního stadionu Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Ladislav Janata zahradník KAN 3

4 SEZNAM KANDIDÁTŮ DO KOMUNÁLNÍCH VOLEB Jičín 573248 Milan Sokolíček zaměstnanec recepce ST Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Jindřich Zívr vedoucí montáží Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Milan Bartoníček obchodní zástupce Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Jan Hejtman obchodní živnostník KAN Jičín 573248 Josef Vrba technik KAN Jičín 573248 Jiří Antoš živnostník Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Jaroslava Kazdová obchodnice Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Miroslav Šulc sociální pracovník Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Radek Pařízek student VŠ ČVUT Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Věnceslava Lenfeldová účtařka Bez pol. přísluš. Jičín 573248 David Šámal student Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Václav Krejčí technik KAN ODS Jičín 573248 Josef Hendrych, Ing. učitel ODS Jičín 573248 Ondřej Nýdrle, Mgr. knihkupec ODS Jičín 573248 Petr Malý živnostník ODS Jičín 573248 Miloš Kříž, Ing.,MBA jednatel Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Milan Pospíšil velitel stanice HZS Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Karel Rulf podnikatel Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Jana Hönlová farmaceutická laborantka Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Vladimír Roučka MUDr. dětský lékař ODS Jičín 573248 Tomáš Roučka MUDr. lékař ODS Jičín 573248 Marie Kuříková fyzioterapeutka ODS Jičín 573248 Michal Vašek živnostník ODS Jičín 573248 Marie Veselá spolumajitelka zlatnictví Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Jiří Vrba podnikatel ODS Jičín 573248 Ondřej Voráček podnikatel ODS Jičín 573248 Marie Šormová MUDr. stomatolog Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Jiří Kovařík autodopravce ODS Jičín 573248 Libor Svoboda, Ing. podnikatel Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Pavel Ježek, Ing. geodet Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Alena Krejčová pánská krejčová ODS Jičín 573248 Josef Pyciak důchodce ODS Jičín 573248 Martin Knap zaměstnanec soukr.firmy ODS KDU-ČSL Jičín 573248 Ivo Chocholáč, Mgr. odborný pracovní muzea KDU-ČSL Jičín 573248 Martin Vitvar technik KDU-ČSL Jičín 573248 Ladislav Rosenberg, Ing. podnikatel Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Helena Hejtmanová zdravotní sestra KDU-ČSL Jičín 573248 Jaroslav Novotný, Ing. Informatik Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Luboš Barborka technik KDU-ČSL Jičín 573248 Luboš Šulc technik Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Antonín Vitvar seřizovač KDU-ČSL Jičín 573248 Miroslav Blažek podnikatel Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Bohuslava Korbelářová, Mgr. vedoucí prodejny KDU-ČSL Jičín 573248 Jaroslav Kynych dělník KDU-ČSL Jičín 573248 Ladislav Hruška dělník Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Marie Tumová úřednice Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Zdeněk Věchet podnikatel Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Václav Novák podnikatel KDU-ČSL Jičín 573248 Jiří Hejtman student Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Josef Machek strážný KDU-ČSL Jičín 573248 Romana Mühlová mateřská dovolená KDU-ČSL Jičín 573248 Dagmar Věchtová zaměstnanec ve zdravotnictví KDU-ČSL Jičín 573248 Václav Groh důchodce KDU-ČSL Jičín 573248 Věra Duczynská důchodce Bez pol. přísluš. Volba pro město Jičín 573248 Zdeněk Ouzký místostarosta města VPM Jičín 573248 Miloš Dušánek, Ing.,MBA prokurista fy Lohmann&Rauscher Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Vladimír Doubek živnostník Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Jaroslav Nožička, Ing. ředitel firmy KOBIT Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Martin Žantovský jazykový korektor ODS Jičín 573248 Petr Jaroš, Mgr. zástupce ředitele SOU Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Ladislav Knap podnikatel Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Petr Ježek, Mgr. ředitel ZŠ Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Magdalena Kuldová administrativní pracovnice Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Bohumil Šmika ředitel zimního stadionu, podnikatel VPM Jičín 573248 Bohumil Kužel dispečer Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Petr Jerie velitel městské policie Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Jana Masáková MUDr. zubní lékařka Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Jiří Chudoba majitel stavební firmy VPM Jičín 573248 Miroslav Forman MUDr. zubní lékař Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Miroslav Vondra, Ing. spolumajit.firmy Transcentrum Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Stanislav Šmidrkal, Ing. ředitel agentury České pojišťovny Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Václav Kužel, Mgr. učitel Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Libor Chudoba, Ing. podnikatel Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Martina Trytková podnikatelka Bez pol. přísluš. Jičín 573248 Luboš Žilák ekonom VPM

Lídři politických a volebních stran se vyjádřili pro Achát Redakční rada Achátu se rozhodla prezentovat v říjnovém čísle novopackého měsíčníku odpovědi lídrů jednotlivých volebních stran na tři položené otázky. Vyjádření lídrů zde uvádíme podle abecedního pořádku stran, za které kandidují, a bez jakékoli redakční úpravy. 1. PROČ KANDIDUJETE DO ZASTUPITELSTVA ZA VOLEBNÍ STRANU, NA JEJÍŽ KANDIDÁTCE JSTE LÍDREM? 2. JSTE OCHOTEN V PŘÍPADĚ ZVOLENÍ PŘIJMOUT UVOLNĚNOU FUNK- CI? 3. NA CO SE V NÁSLEDUJÍCÍM OBDOBÍ, V PŘÍPADĚ, ŽE BUDETE ZVOLEN DO ZASTUPITELSTVA, ZVLÁŠTĚ ZAMĚŘÍTE? ČSSD - František Škvařil 1. Kandiduji za ČSSD z jediného důvodu. Tato strana a její volební program nejvíce odpovídá mému vnitřnímu přesvědčení. Vždy jsem se snažil nesobecky a zodpovědně pracovat a pokud možno pomáhat druhým, tj. pracovat pro širší veřejnost. Věřím v základní sociální jistoty občanů a moderní sociální stát, což vlády ČSSD v uplynulých 8 letech dokázaly růstem národního hospodářství. Ne však na zneužívání sociálních dávek. 2. Ano, jsem ochoten dále pokračovat v započaté práci na trvalém rozvoji města ve všech oblastech a ve prospěch všech sociálních skupin obyvatelstva. Otevřeně říkám, že bych rád dokončil některé velké investiční akce, jako je dostavba nového domova důchodců a následně zbudování zdravotnického zařízení v opuštěných prostorách penzionu (rehabilitace, kožní, oční, logopedie, alergologie), regeneraci sídliště (ulice K Hájku), školy a školky v ulici Husitská a také dobudování zimního stadionu a fotbalového hřiště, případně bazénu. Především však opravu dětské polikliniky na náměstí a následné zřízení rychlé záchranné služby nebo lékařské služby první pomoci. 3. Na vše, co najdete v našem volebním programu, a věřím, že mi v tomto úsilí pomohou další straničtí kolegové a kolegyně, protože nabízíme voličům schopnou partu lidí, která již pro město pracuje a má bohaté zkušenosti. Proto volte ČSSD, volte tým schopných lidí! KDU - ČSL - Mgr. Ivo Chocholáč 1. Jsem členem KDU-ČSL, jelikož mne toto uskupení ve zlomové době v roce 1989 nejvíce oslovilo svými myšlenkami, především svou vyvážeností programu. Při nastupujícím tržním systému ve svém programu nikdy nepreferovalo jenom odvážné a schopné, ale myslelo i na ty, kteří potřebují pomoc. Vždyť nemůžeme vládnout pouze rozumem, ale i duší 2. Každý, kdo je na čele kandidátky, s tím musí počítat. Nejsem, ale z těch, kterého by nebavila dosavadní práce či moje aktivity ve volném čase. Těžko by se mi s tímto loučilo, ale musel bych to podstoupit, když by se situace takto vyvinula. V případě uvolněné funkce nejde o práci, ale o poslání 3. Při svých rozhodnutích budu preferovat především oblast terciální sféry našeho Novopacka, jejího většího zkvalitnění, která napomůže rozvoji cestovního ruchu. Aby k nám návštěvník měl proč zavítat, a tudíž se k nám i navracel. Místním i novým firmám chci zajistit dobré podmínky (nejen startovní) v našem sídelním celku. Chci být též dobrým hospodářem, to znamená nejen vědět, kde a proč šetřit, ale také znát nemocná místa našeho Novopacka, kde se neřešením problému šetření již nevyplatí. K jednotlivým rozhodnutím chci pak vznášet takové připomínky a náměty, které budou vyvážené a rozumné a budou řešit především problémy občanů. KSČM - Ing. Hubert Haláček 1. Jsem členem KSČM. Podporuji s menšími výhradami levicový program této strany v komunální politice, který vychází, mimo jiné, i z potřeb občanů s nižšími příjmy. 2. Souhlas s zařazením na kandidátní listinu je i souhlasem s případným přijmutím uvolněné funkce. 3. Na podporu rozumných návrhů řešení problémů občanů a funkce města od všech stran politického spektra bez rozdílu. Především budu při svém rozhodování, tak jako nyní, brát na zřetel výsledky dotazníkových akcí u obyvatel města. Předpokládám, že přání občanů budou tím rozhodujícím i pro ostatní zastupitele a o to budou jednání zastupitelstva konkrétnější a zajímavější pro více obyvatel města, než tomu je nyní. ODS - Ing. Josef Hendrych 1. Protože Novou Paku mám rád. Zde bydlel můj praděd, děd i otec. 2. Nic mi v tom nebrání. 3. Jako kandidát za ODS budu ctít volební program ODS, který vychází z přání a potřeb obyvatel města, a realizovat ho v duchu pravicových zásad. Rozsáhlý výčet záměrů byl projednán s kandidáty za ODS a zveřejněn ve volebním programu. Jsme připraveni jednat se všemi stranami a seskupeními v rámci fair play. Sdružení KAN a nezávislých kandidátů - RNDr. Jaroslav Bareš 1. Kandiduji proto, že jsem byl vybrán a požádán představiteli KANu. Nejsme politickou stranou. Chtěli, i nadále chceme být sdružením lidí bez politické příslušnosti, kterým není vývoj města lhostejný. 2. Ne. Domnívám se, že v čele města mají být mladí a perspektivní s právnickým vzděláním. 3. Na rozvoji města se podílí celé zastupitelstvo. Budu podporovat všechny dobré náměty i nápady a to bez ohledu, která politická strana nebo sdružení návrhy podává. Tím bych chtěl přispět ke zlepšení komunikace mezi politickými stranami. Sportovci pro Novou Paku - Mgr. Josef Cogan 1. Na rozdíl od ostatních volebních uskupení nemáme centrum v Praze, ale v Nové Pace. Politikaření je nám zcela cizí, jsme však schopni úspěšně komunikovat na úrovni kraje a ministerstev jak s levicí, tak i s pravicí. Sportovci pro Novou Paku proto jednají pouze v zájmu našeho města a nejsou podřízeni žádným centrálním ideologiím. Mohu se opřít o velice kvalitní a zkušený tým lidí, kteří pevně věří v budoucnost města a jsou připraveni napnout pro něj své síly. Ing. Marek Nýdrle za oblast životního prostředí, Bc. Zdeněk Hrnčíř za oblast dotací a podpory zaměstnanosti, JUDr., Ing. Rudolf Cogan, který vypracovává pro Ministerstvo pro místní rozvoj ekonomicko-právní analýzy na čerpání zdrojů z EU pro oblast financí či Ing., Mgr. Václav Pačesný, zkušený auditor a daňový poradce, který měl rozhodný podíl při vyvrácení platebních výměrů Finančního úřadu proti městu Nová Paka za porušení rozpočtové kázně v roce 2000, jsou lidé, jejichž odborné kvality jsou všeobecně respektovány. Celá naše kandidátka je složena ze vzdělaných a přes své mládí dnes již dostatečně zkušených osobností. 2. Ano, pokud dostanu důvěru od občanů města, jsem připraven se odpovědnosti postavit čelem a pokračovat dál ve funkci starosty. Nepředbíhejme však, účet za uplynulé čtyři roky vedení města mi vystaví právě občané, a ti také ve volbách rozhodnou o tom, kdo bude jejich město spravovat příští 4 roky. 3. V končícím volebním období jsme prosadili řadu systémových a koncepčních kroků, které přinesly své ovoce. Investice města z vlastních zdrojů se zvýšily oproti 50 mil. Kč v letech 1998 2002 na 120 mil. Kč. Navíc město snížilo své zadlužení z 85 mil. Kč na 12,5 mil. Kč, dalších 130 mil. Kč se podařilo zajistit na dotacích. Na tyto dílčí úspěchy bychom rádi navázali i v budoucnosti. Budeme plnit svůj volební program. Za hlavní priority považujeme čerpání dotací z EU, dokončení a obsazení průmyslové zóny a tím i zajištění další práce pro občany, zahájení výstavby obchvatu, vybudování nových lokalit pro bydlení a podporu vzdělání. 5 (pokračování na další straně)

6 Lídři stran se vyjádřili... Jedním z hlavních cílů našeho sdružení je též zajištění minimálně šesti milionů ročně z vlastních zdrojů na chodníky a silnice a zlepšení situace v oblasti zdravotnictví. Volba pro město - Zdeněk Ouzký 1/ VPM je liberální strana. Zahrnuje lidi, kteří cítí nechuť ke členství ve velkých stranách, ale kteří mají chuť se angažovat ve věcech veřejných ve vlastní obci. Práce v samosprávě města není pro ně přestupní stanicí na cestě do funkcí na krajském úřadě nebo v poslaneckých lavicích. 2/ Rozhodně nestojím o funkci za každou cenu. Nicméně zodpovědnost cítím, respektuji a nezříkám se jí. 3/ Je naivní zaměřit se zvláště na něco. Město se musí rozvíjet komplexně. Člověk také nemůže jen pít nebo jen jíst. Toho si jsou vědomi i naši kandidáti. Proto bylo zvoleno i heslo Volba pro město - váš tým pro úspěšné město. /www.vpm.tym.cz/ Když záměry i plány města nezůstanou jen na papíře V rozpisu investičních akcí města Nová Paka pro letošní rok je 22 dominantních položek a desítky dalších v celkové výši téměř 85 mil. Kč. Všechny dohromady jsou dokladem úspěšně rozvíjejícího se města, zejména v posledních letech. O tom, že se to daří, svědčí údaj proinvestovaných nákladů za minulé čtyřleté období, od roku 2002, ve výši cca 150 mil. Kč jen ve státních dotacích. I když je na bilancování letošního roku ještě poněkud brzy, přesto co se již podařilo? - ptáme se místostarosty města Františka Škvařila. Pro mě je prioritou zahájení stavby Domova důchodců, zatím největší akce v novodobé historii města. Celková akce, protože se jedná o objekt s vysokým užitným standardem, představuje rozpočet 110 mil. Kč. Letos bude prostavěno zhruba 49 mil. Kč. Z OSADNÍ VÝBORY Josef Cogan 1. Úvod Vytvoření osadních výborů bylo jedním z kroků k decentralizaci rozhodovaní města Nové Paky. Osadní výbor je základnou, ze které je možné příznivě ovlivňovat život v části obce. Zastupitelstvo města Nová Paka vyhlásilo volby do osadních výborů pro části města Kumburský Újezd, Heřmanice, Podlevín, Přibyslav, Radkyně, Studénka, Štikov, Valdov, Vlkov, Pustá Proseč a Vrchovina. Volby do osadních výborů se budou konat ve stejné dny jako volby do zastupitelstva města Nová Paka, letos tedy 20. a 21. října. Kandidovat a volit ve volbách do osadních výborů může občan města starší 18 let, který je přihlášen k trvalému pobytu v osadě, pro kterou se konají volby. Kandidatura se ohlašuje městskému úřadu nejpozději 14 dnů před volbami. Na volebním lístku, který bude doručen voliči nejpozději 3 dny před volbami, budou kandidáti uvedeni v abecedním pořadí. Volič volí označením v rámečku před jménem nejvýše tři kandidáty. 2. Osadní výbory jak jsou O ustavení osadního výboru a počtu jeho členů rozhoduje usnesením zastupitelstvo obce. Nejmenší možný počet členů je tři, horní hranice není stanovena. Obecné ustanovení 118 odst. 2, že počet členů výboru je lichý, je třeba aplikovat při stanovení počtu členů osadního výboru. Osadní výbor má předsedu. O tom, kdo bude členem osadního výboru, dle zákona rozhoduje zastupitelstvo obce. Výběr je omezen na občany obce, kteří jsou přihlášeni k trvalému pobytu v té části, pro kterou je osadní výbor zřízen. Zastupitelstva měst standardně volí členy osadních výborů bez voleb. U nás je tomu jinak. V Nové Pace je rozhodnutí zastupitelstva obce o tom, kdo bude členem osadního výboru, založeno na názorech občanů konkrétní části města. Osadní výbor jedná především svým jménem, a proto jsou konány volby do osadního výboru. Výsledky takové volby mají pro zastupitelstvo obce z hlediska právního sice význam toliko doporučení, máme však za to, že legitimační základna voleb v osadě města nesnese diskusi a je morální povinností zastupitelstva jmenovat do osadního výboru kandidáty zvolené přímo občany. 3. Činnost osadního výboru Zákon obecně výbory koncipuje jako pouhé iniciativní a kontrolní orgány. Zastupitelstvo obce však může prolomit tento princip, když postupem podle 118 může stanovit, že výbor plní některé úkoly. V Nové Pace vykládáme zákon co nejextenzivněji, a proto se nebojíme přenést na osadní výbory i hmotné rozhodování. Především se zde vyvinula praxe, že osadní výbory prostřednictvím příslušného úředníka disponují rozpočtem v řádu desítek tisíc korun. Tyto toho je zajištěno 35 mil. Kč ze státního rozpočtu, město a krajský úřad Hradec Králové poskytnou po 7 mil. Kč. Obdobně tak jsou od obou subjektů zajištěny finance i pro příští rok po 7 mil. Kč. Letos bude dokončena hrubá stavba se zastřešením. V zimě budou provedeny vnitřní úpravy zdravotní a tepelná technika, omítky a další. S kolaudací objektu je počítáno v polovině roku 2007. prostředky může výbor přímo utratit pro potřeby osady a nebo výhodně použít jako převodovou páku. Pokud totiž chce osadní výbor uskutečnit nějakou investiční akci ve svém obvodu a ke své žádosti přidá i své peníze, má takový záměr daleko větší význam, než když žádá, aby vše zaplatilo město. Velký význam pak mají stanoviska osad při prodeji nemovitostí v jejich katastrech. Při jednání zastupitelstva obce má předseda osadního výboru důležité oprávnění; předsedající mu musí udělit slovo, pokud o něj zažádá. Důležitou podporu činnosti osadního výboru poskytuje obecní úřad. Obecní úřad je podle 109, odst 3, písm a, bod 2. povinen pomáhat výborům při jejich činnosti. pokračování na další straně Vlastní činnost osadního výboru v praxi organizuje předseda osadního výboru. Na základě podaných návrhů přijímá o věcech osadní výbor rozhodnutí formou usnesení. K platnosti usnesení je třeba souhlasu většiny členů osadního výboru. Osady si za tři roky nového systému v Nové Pace vybudovaly respekt. Je jen dobře, že město získalo partnera, který pomáhá řešit konkrétní problémy s perfektní místní znalostí věcí. Záměrem města je dále v budoucnu posílit jejich postavení tak, aby byl co nejvíce decentralizován proces rozhodování. Nezbývá než osadám popřát mnoho kvalitních kandidátů, kteří budou připraveni jednat ve prospěch veřejného zájmu.

7 Když záměry i plány města... Další akcí po které občané dlouho volali je úprava Staropacké ulice Kdo jí projížděl či procházel v poslední době, musel registrovat, s jakými problémy se stavbaři museli vyrovnávat. Zmíním překládku plynového potrubí, vybudování nové dešťové kanalizace i nových přípojek (kanalizace, voda, osvětlení). Zdůvodněné vícepráce navýšily tak rozpočet o dalších 200 tisíc korun, ale stavba bude zdárně ukončena, doufám ke spokojenosti občanů. Dostáváme se k regeneraci sídliště... To je dílo na dlouhý běh za téměř 7,5 mil. Kč. Firma Strabag zde staví hlavní komunikaci. I zde se však vyskytly problémy, kte- ré bylo nutno řešit ve vícepracích zhruba za 1 mil. Kč. Například prodloužení kanalizačního řadu, výměna obrub v ulici Cihlářka, vybudování chodníku podél sportovišť včetně osvětlení a příslušenství. Je tam i vynucená překládka telekomunikačních sítí. Kapitolou je i chodník Smeťák I na této akci je vidět, jak se musely některé záměry měnit za pochodu. Původně byla stanovena cena na 300 tisíc Kč, ale tím, že jsme na oprávněný požadavek občanů nechali upravit i prostor proti nákupnímu středisku Jednota a prostranství na Studénce s přesunem šachů a laviček cena se navýšila o 200 tisíc korun. Poměrně velkou investiční akcí byl chodník Vlkov. Zde nám, oproti původnímu rozpočtu, scházelo 500 tisíc Kč. A důvod? Původní projekt totiž neřešil území před Benzinou. Navíc situaci zde komplikovala nemožnost se domluvit s majiteli pozemku. Nakonec se to podařilo, ale až po dohodě s Ředitelstvím silnic a dálnic, které nám k realizaci tohoto záměru přenechalo pozemek patřící k vozovce. I zde byly navýšeny náklady z důvodu víceprací, kdy se jednalo například o výstavbu drenáží na odvodnění území a použití geotextilie pro zajištění lepší stability chodníku. Ten je budovaný už od ZPA včetně nové čekárny. Přesuňme nyní pozornost k rekonstrukci Základní školy II na Husitské To už jsou záměry, které připravujeme. Jedná se o přístavbu tělocvičny a rekonstrukci hlavní budovy. Na každou z těchto akcí je v rámci projektu počítáno zhruba s 500 tisíci Kč. I na tyto akce, obdobně jako na uvedené vícepráce, jsme museli nalézt peníze z rozpočtu města. Na příští rok budeme už žádat dotace týkající se hlavně přístavby 1. etapy tělocvičny, kdy máme od Ateliéru ADIP Hradec Králové předanou projektovou dokumentaci. Pane místostarosto a co se vašich záměrech nepovedlo? Jsem zklamán, že se nám stále nedaří realizovat kruhový objezd s podchodem pod sídlištěm Studénka, který si tolik přejí jeho obyvatelé. To je závažný dluh. Celé čtyři roky jsme bojovali, usilovali o to, abychom podchod s kruhovým objezdem postavili. Tím jsou v těchto místech zbržděny i další záměry, jako je postavení obchodního domu. Nehledě k faktu i samotné bezpečnosti lidí, školáků, kteří s rizikem přecházejí vozovku! Co tomu bránilo, respektive brání? Zatvrzelost jednoho člověka, který veškerá jednání zablokoval. Neustále se odvolává k nejrůznějším institucím, které to musejí řešit. Dohoda s tímto občanem je velice obtížná. Je to problém i z toho důvodu, že dotyčný není Pačák, ale má zde chalupu - přechodné bydlení. Tím dalším restem, který mně mrzí, je skutečnost, že jsme zatím neobdrželi vyjádření z Ministerstva pro místní rozvoj, týkající se získání dotace pro 2. etapu regenerace sídliště. Ale doufám, že v tomto směru budeme přece jen úspěšní jako v loňském roce. Ještě se ale vrátím k jednomu pozitivu. Při regeneraci sídliště dojde k nárůstu parkovacích ploch. To je velice žádoucí s ohledem na neustálý růst počtu aut všech značek. Zde bych však chtěl reagovat na poněkud zavádějící informaci autora článku Sníh mi dělá starosti, který byl publikován v zářijovém čísle. I když se Technické služby potýkají s nedostatkem financí (kde jinde tomu tak není?), přesto se nám podařilo prosadit do rozpočtu města nákup vozidla pro tuto firmu. Jedná se o nakladač Kroner 280 Allrad, (pohon na 4 kola, řiditelné obě nápravy, lžíce a radlice 150 cm). S tímto strojem budou Technické služby daleko účinněji likvidovat v zimě sněhovou nadílku. Dík své šířce 150 cm se dostane snadněji i na každé parkovací místo. Není tedy v tomto směru důvod k pesimistickým úvahám. Pane místostarosto, ve výčtu akcí, které se v letošním roce podařilo uskutečnit, byste mohl ještě pokračovat dál. Jaké jsou záměry města pro příští období? Už jenom ten záběr naznačuje, že město, zásluhou uvážlivé hospodářské politiky, může a také uvažuje o svém dalším rozvoji. Je to například bytová výstavba. Jsou vytipovány dvě velké plochy směrem k Brdu a na pravé straně ke Staré Pace. Kapacitně je tam víc než dvacet hektarů pozemků, které v budoucnu bude zapotřebí vybavit inženýrskými sítěmi. Druhým větším místem jsou pozemky za městským pivovarem. Zásadní kroky jsou již vytvořeny. Nyní je třeba zajistit projekt na dané území, shánět dotace a potřebná vyjádření k přípravě sítí za účelem vybudování celé infrastruktury. Záměrů i plánů do budoucna je celá řada. Záleží však na nás všech, jak svou pracovitostí, pílí, umem i vztahem k městu dokážeme tyto vize naplnit. Mgr. Oldřich Houška

8 ZÁKLADY OBECNÍHO PRÁVA Rudolf Cogan Úvod Za tři týdny budeme volit zastupitelstvo města. V České republice se (bohužel) nevolí ostatní orgány města. Poznamenejme, že i na Slovensku se volí starosta a v mnohých státech USA i šéfové městských organizací, šerifové nebo místní soudci. Tak daleko zatím nejsme. Pojďme se nyní projít základní instituty obecního práva, neboť volba zastupitelstva není finálním aktem při tvorbě orgánů města, je však aktem základním a s nejširší legitimitou. Pojem obec Pojem obec používáme pro samosprávné společenství občanů, které je historicky spojené s určitým územím. Obec je i základní jednotkou územního členění našeho státu.v pojmu obec se koncentrují tři prvky - územní základ, osobní základ obce občané obce a výkon obecní samosprávy. Základní podmínkou skutečné samostatnosti obce je především právo samostatně hospodařit obecním majetkem a finančními zdroji, které plynou do obecní pokladny. Historický vývoj Nahlédněme na chvíli do dějin. O samosprávě měst můžeme mluvit již ve středověku, kdy královská města jako města svobodná byla vyňata ze zemského práva a byla podřízena přímo králi. Samosprávná města mohla vydávat právní předpisy, ukládat svým měšťanům daně, organizovat vlastní soudnictví a dokonce byla i oprávněna vydržovat vlastní brannou moc. Zásadní posun přinesl prozatímní obecní zákon ze dne 17. března 1849, č. 170 ř.z.. V něm se objevila pověstná zásada: Základem svobodného státu je svobodná obec. Tehdy koncipovaná přirozená působnost měla zahrnovat vše, co se zájmu obce nejprve dotýká a co v rámci svých hranic plně obstarat může. Zachovává jen s ohledem na celkové blaho zákonem daná nutná omezení. Do státem přenesené působnosti bylo řazeno obstarávání určitých veřejných záležitostí, které jsou obci svěřeny cestou delegace státem. První republika jako novum již přinesla jen všeobecné a rovné hlasovací právo při volbách do obecních zastupitelstev a některé otázky upřesnila. Dekrety prezidenta republiky a monopol Národní fronty přinesly na úrovni obce národní výbory. Návratem k tradicím byl zákon 367/1990 Sb., o obcích. Základním pramenem obecního práva je dnes zákon č. 128/2000 Sb. Působnost Samostatnou působností se podle zákona o obcích rozumí spravování záležitostí, které jsou v zájmu obce a jejich občanů. Jde zejména o okruhy, které jsou zákonem svěřeny k rozhodování zastupitelstvu obce a radě obce. Nejdůležitější samostatnou působností je právo samostatně hospodařit se svým majetkem a svými zdroji. Přenesená působnost je vlastně výkon státní správy prostřednictvím orgánů obce. Na přenesenou působnost je stát povinen přispívat. Státní správa je podle velikosti obce vykonávána ve třech stupních, a) obecním úřadem každé obce, b) obcí s pověřeným obecním úřadem, c) obcí s rozšířenou působností. Nová Paka patří do skupiny c), tedy mezi obce, které zajišťují nejširší okruh výkonu státní správy. Zastupitelstvo obce Zastupitelstvo obce je podle práva nejdůležitějším orgánem obce. Počet členů zastupitelstva může být obcí stanoven v určitém rozmezí. V Nové Pace tak může působit 11 až 25 členné zastupitelstvo města. Člen zastupitelstva je oprávněn požadovat informace od všech orgánů obce a je oprávněn podávat návrhy zastupitelstvu obce, radě obce, výborům a komisím. Zastupitelstvo volí starostu i radu města. Zastupitelstvo může zásadně rozhodnout ve všech věcech, pokud nejsou zákonem vyhrazeny jinému orgánu. Vždy rozhoduje o rozpočtu, o převodech nemovitostí a o majetkových úkonech nad 20.000,-Kč (resp. 50.000,--Kč). Práva a povinnosti občanů mohou vzniknout na základě obecně závazné vyhlášky obce, což je předpis, který v mezích zákona vydává zastupitelstvo obce. Zastupitelstvo obce může za určitých okolností zrušit i usnesení rady obce. K platnosti usnesení zastupitelstva obce je nutný souhlas nadpoloviční většiny všech členů zastupitelstva. Zastupitelstvo obce svolává a jeho schůze zpravidla řídí starosta. Rada obce Rada obce je výkonným orgánem obce. Radě je vyhrazeno také zabezpečování hospodaření obce podle schváleného rozpočtu, řízení obecního úřadu, uzavírání nájemních smluv a další otázky, které nejsou vyhrazeny zastupitelstvu obce, pokud si je zastupitelstvo nevyhradilo. Starosta Starosta jedná za obec navenek, činí jménem obce právní úkony. Se souhlasem ředitele krajského úřadu jmenuje a odvolává tajemníka obecního úřadu. Odpovídá za informování veřejnosti a může požadovat, aby Policie ČR zabezpečovala veřejný pořádek. Starosta může podle svého názoru nesprávné rozhodnutí rady obce předložit k rozhodnutí zastupitelstvu obce. Místostarostové zastupují starostu. Další orgány Obecní úřad v samostatné působnosti plní úkoly, které mu uloží orgány obce. V přenesené působnosti pak vykonává státní správu. Tajemník obecního úřadu odpovídá za plnění úkolů obecním úřadem. Výbory jsou iniciativními a kontrolními orgány zastupitelstva obce. Vždy je nutno zřídit kontrolní a finanční výbor. Výbor musí mít vždy lichý počet členů. Pro části obce mohou být zřízeny osadní výbory. Rada obce může zřizovat jako své orgány komise. Státní dozor Následný státní dozor nad obcemi vykonávají krajský úřad a Ministerstvo vnitra. V oboru samostatné působnosti se zkoumá jen zákonnost rozhodnutí obce. V oboru přenesené působnosti je nutný soulad i s usneseními vlády a směrnicemi ústředních správných úřadů. Obecně závazné vyhlášky obce může zrušit jen Ústavní soud. RÁDIO METUJE 107,3

9 Odpověď na otevřený dopis Rudolf Cogan V minulém čísle Achátu mne J. Chudoba v otevřeném dopise starostovi napadl, že pro město nic nedělám a že se jen chlubím úspěchy. Naznačil, že kvůli tomu končí s výkonem všech funkcí. Na to lze odpovědět jedině výčtem důležitějších, skutečně podaných návrhů; vše je dohledatelné v zápisech ze schůzí příslušných orgánů. Za druhé, já v práci pro město nekončím a budu konat maximum bez ohledu na to, kdo co bude psát. Pocházím z Nové Paky a na městě mi záleží. Svoje hlavní záměry připojuji. Tak tedy Co jsem udělal a co udělám Ve volebním období 2002 2006 jsem úspěšně předložil, resp. spolupředložil především tyto návrhy. Zde uvádím jen ty nejdůležitější, které byly schváleny a realizovány: 1. návrh na snížení ceny vody na sídlišti tak, aby se stejná cena platila po celém městě 2. návrh na snížení počtu strážníků měst. policie z 10 na 7 3. návrhy rozpočtů města s tím, že pro rok 2005 a 2006 byly schváleny ještě před započetím roku 4. návrh na zvýšení výdajů na opravy silnic a chodníků 5. návrhy vedoucí k systému snižování provozních výdajů a zvyšování objemu investic z vlastních zdrojů (z 10 miliónů až na 40 miliónů Kč investic ročně) 6. návrh na vybudování některých konkrétních chodníků (chodník směr Kumburský Újezd, Vrchovina, spojka k obchodu Studénka) 7. návrh na akci Europrojekty, tedy systém přípravy projektů pro získání dotací od Evropské unie 8. návrh na reorganizaci městského úřadu a stanovení nízkého počtu úřednických míst (v republikovém srovnání) 9. návrh na najímání soukromých firem za situace sněhových kalamit 10. návrhy na tvorby dostatečných finančních rezerv v průběhu roku jsme byli schopni dodávat do rozpočtu z vlastních zdrojů až 10 miliónů Kč. Pro volební období 2006 2010 bych chtěl především (10 nejdůležitějších) 1. bránit zadlužení města nad rámec rozumného hospodaření 2. vytvořit jasné politické zadání pro Technické služby při údržbě silnic a chodníků jak pro letní údržbu, tak pro vyhrnování sněhu 3. tvořit rezervy a tvořit peněžní zásobu na velkou investici, zejména na bazén 4. využít neformální kontakty na Ministerstvu pro místní rozvoj (kde pracuji jako poradce) pro získání dotací pro naše město 5. pokračovat ve výstavbě chodníků dle plánu 6. tvořit a přejímat nové myšlenky, které jsou podnětné pro správu města 7. komunikovat přímo s Evropskou unií o podpoře Nové Paky (jsem jazykově vybaven) 8. kontrolovat provozní náklady města a jeho organizací, udržovat rozpočtovou kázeň 9. vytvářet prostředí, které podnítí občany k účasti na správě města různými formami (anketa, referendum, výbory, komise, osadní výbory, aktivy, pracovní skupiny, diskuse) 10. pomáhat občanům, pokud budou mít pocit, že úředníci našeho úřadu postupují v rozporu s právními předpisy nebo se nad ně vyvyšují. Nová ředitelka - nová cena! Velice jsem se podivil, když jsem jako obvykle před utkáním druhé ligy žen šel nechat do MKS vylepit dvanáct plakátů A3 (pro neznalé tohoto rozměru jsou to dva velké sešity vedle sebe) oznamující dva víkendové zápasy. Vždy jsem platil za vylepení od středy do neděle za tento počet maximálně 40 korun. Pracovník MKS mně tentokráte oznámil cenu, ze které se mně zatočila hlava. Místo 3.50 Kč za vyvěšení jednoho plakátu A3 na půl týdne mě požádal za vyvěšení uvedených dvanácti plakátů o 180 Kč, což činí 15 Kč za jeden plakát. Jako jeden z důvodů, proč se cena navýšila čtyřikrát, mně bylo oznámeno, že již nevylepují na půl týdne. Teoreticky možná ne, ale prakticky samozřejmě ano, protože pracovník, který toto zajišťuje, plakáty vylepuje ve středu večer. Když jsem se zeptal, jak to mám zajistit, aby byly plakáty vyvěšeny na týden, to znamená, že by musely být vyvěšeny nejpozději v pondělí, odpověděla mně nová paní ředitelka, ať si to vyjednám s pracovníkem sám, že chce vyvěšovat jedině ve středu. Neznám jediný důvod, proč bych měl zasahovat do pracovního vztahu ředitelka pracovník. Kdyby si zákazník nechal plakáty vylepit ve středu o jeden týden dříve (10 dní před akcí) a zaplatil pouze na týden, tak by mohly být středu před víkendovým utkáním nebo jakoukoli jinou událostí opět přelepeny jiným plakátem, a nebo by musel objednatel zaplatit na dva týdny a cena by tak činila za několik poměrně malých plakátů 360 Kč. Proto jsem slušně poděkoval a s kyselým úsměvem jsem s plakáty odešel. Budeme muset hledat jiné cesty, jak informovat naše příznivce. Míla Pour Demoliční kladiva Sekací a vrtací kladiva Příklepové vrtačky Průmyslový vysavač Uhlové brusky a další Předsezónní akce na sněhové frézy, více informací a ukázka sněhových fréz v prodejně v Nové Pace-Vrchovině Pavel Nezbeda 775 636 216 Nová Paka - Vrchovina u restaurace Mája

10 Vzhledem k tomu, že zdravotnictví a problémy s dostupností lékařské péče v Nové Pace jsou přetřásány v různých anketách, zveřejňuji dopis zaslaný Královéhradeckému kraji v květnu letošního roku, na který jsem ještě neobdržel odpověď. RNDr. Jiří Stejskal předseda výboru sociálního a zdravotního Zastupitelstva Královéhradeckého kraje V Nové Pace dne 17. května 2006 Vážený pane předsedo, ve svém dopise ze 3.5.2006 nás žádáte o vyjádření k otázce Lékařské služby první pomoci. Obec s rozšířenou působností (ORP) Nová Paka nadále trvá na svých požadavcích z přiloženého dopisu na jednání ve Zdravotnické záchranné službě v Hradci Králové 6.9.2005. Zastupujeme celý region a víme, že obzvláště v zimních měsících je dostupnost lékařské péče do obcí v okolí Pecky a Staré Paky špatná. Současná nevýjezdní LSPP je pro tento region nevyhovující. Níže uvedené skutečnosti jsou stanoviskem všech obcí ORP Nová Paka. Potřebnost LSPP v bývalých okresních městech nevidíme. Ve všech bývalých okresních městech Královéhradeckého kraje jsou nemocnice s nepřetržitou zdravotnickou službou, které mohou poskytovat lékařskou péči přímo. Duplicitu v možnosti poskytování lékařské péče v těchto městech považujeme za nadbytečnou zejména s ohledem na to, že v některých ORP není dostatečná ani LSPP, ani zdravotnická záchranná služba (ZZS). Centralizační kroky jsou v rozporu s rovnoměrným pokrytím zdravotnických služeb na území Královéhradeckého kraje a ještě více zvyšují již tak velmi výraznou nerovnováhu v neprospěch obyvatel spádových oblastí mimo bývalá okresní města. Dle našeho názoru by služby měly být naopak v místech, kde není jiné alternativní řešení. ORP Nová Paka má zájem jak o rozšíření LSPP mimo stávající stav, tak zejména o ZZS. Máme zato, že ZZS by měla mít minimálně do obcí nad 1000 obyvatel dojezd nejpozději do 15 min. V obou případech jsme ochotni zřízení zdravotnických služeb podpořit materiálně i finančně, přestože oblast zdravotnictví je v kompetenci kraje a státu a lze tuto naši podporu, s ohledem na obecný princip spravedlnosti v poskytování zdravotních služeb, považovat minimálně za neetickou. Spádové oblasti kraje, kde je nyní nemocnice, LSPP či ZZS mají zdravotnické služby dostupné v krátkém časovém intervalu. Zejména pak u ZZS mají občané těchto oblastí výrazně vyšší šanci na přežití v případě bezprostředního ohrožení života postiženého. Jiná města a obce, v nichž žijí občané téhož Královéhradeckého kraje, naopak budou muset platit i za služby v horším standardu. Přestože stávající systém a rozsah pokrytí zdravotnické péče v Královéhradeckém kraji považujeme za nespravedlivý a neetický, jsme připraveni se v reálné rovině spoluúčastnit na zdravotnické péči pro občany naší ORP. Domníváme se však, že oblast zdravotnictví by se měla řešit v regionu vždy komplexně a nevytrhovat jen jednotlivé služby. Proto jako ORP předkládáme svoji vizi vycházející ze strategického a komunitního plánu Novopacka a žádáme o podporu v zájmu zajištění kvalitnější a dostupné zdravotní péče pro občany našeho regionu. 1. Po dostavbě Domova důchodců(pololetí 2007) chceme v opuštěných prostorách DPS (kuchyně, prádelna, sušárna) zřídit: - kvalitnější rehabilitační zařízení, přístupné široké veřejnosti - kvalitní ordinaci pro oční, kožní, alergologického lékaře a logopedii - gynekologičtí lékaři by se měli přestěhovat do svého zařízení na poliklinice (z budovy dětské polikliniky na náměstí) - v roce 2008 opravit tuto starou budovu a přízemí přizpůsobit (zřízení garáže, ordinace a malého zákrokového sálku) pro lékaře a výjezdní LSPP, zajistit zázemí pro ZZS - po přestěhování obyvatel ze stávajícího DD do nové budovy tuto strhnout a na jejím místě přistavět buď náhradu za zrušenou LDN, případně rozšíření DD o dalších 30 míst dle současného projektu. 2. Do této doby by měla výjezdní LSPP sídlit ve stávajících prostorách polikliniky. 3. Co obec nabízí - zřízení nového kvalitního zázemí pro personál LSPP včetně vytápěné garáže pro sanitu, kterou jsme připraveni poskytnout formou bezplatné výpůjčky. Nespokojenost občanů Novopacka se zrušením detašovaného pracoviště nemocnice Jičín trvá. Doufáme, že v zájmu skutečně dostupné zdravotní péče uznáte následné kroky Města Nová Paka za potřebné a nalezneme společnou cestu, jak zajistit rovnoměrné pokrytí zdravotnických služeb v rámci Královéhradeckého kraje. Za dosavadní spolupráci děkuji, jsem s pozdravem František Škvařil, místostarosta Městská policie měří rychlost Měřit rychlost vozidel v rámci dohledu na bezpečnost a plynulost provozu na pozemních komunikacích je od 1.7.2006 oprávněna mimo Policie České republiky i městská policie. Dne 13.9.2006 byl zástupcem dodavatelské firmy předán Městské policii Nová Paka lasaerový měřič rychlosti (LIDAR) PROLA- SER III. Jedná se o lehké mobilní zařízení s možností nastavení rychlostního limitu a automatického pořízení fotodokumentace měřeného vozidla.všichni novopačtí strážníci byli vyškoleni k jeho obsluze a používání. Po zkušebních měřeních v praxi bude využíván k měření rychlosti v katastru Nové Paky, zejména v místech, kde je neukázněnými řidiči ohrožována bezpečnost ostatních účastníků silničního provozu. Používání tohoto zařízení je možné na základě veřejnoprávní smlouvy i na územích okolních obcí. Mimo kontroly dodržování stanovené rychlosti na komunikacích se plánuje i využití na preventivních akcích pro motoristickou veřejnost k ověření správnosti měření tachometrů vozidel. Jerie Petr, velitel MP Nová Paka Stačí mně /doposud nepublikováno/ Moc nesportuji a ani se nevzdělávám. Neplavu, nehraji fotbal ani hokej. Žiji v Nové Pace 44 let a nevadí mi, že síly díky mému absolutnímu antivztahu ke sportu ubývají. Tu a tam se svezu na kole a to mi stačí. Stačí mi i několik kamarádů, kteří mi zbyli, a stačí mi žena a tři děti. Stačí mi i to, že mám trochu paměť, trochu vůle a ctižádostivosti a stačí mi i několik lidí, kteří mě nemusí. V jistém smyslu slova si stačím sám a je to hezké, v opačném smyslu jsem sám a vadí mi to. Na Pace jsem rád a stačí mi taková, jaká je. Malé město s malými problémy, které nám určitě stačí. Za ta léta jsem hodně ztratil, málo našel a i to málo mi stačí. Nedá se stačit každému a co čert nechtěl i to mi stačí. Nemohu a nechci nikomu cpát do hlavy nic navíc, jenom to, že mi stačí se v Sejkornici napít Elixíru života, podívat se k Jezírkům a nechat plynout čas. A stačit si s tím, co mi stačí. Vladimír Doubek

11

12 PŘISTAVENÍ KONTEJNERŮ NA VELKOOBJEMOVÝ ODPAD ZE ZAHRAD Podzim 2006 Upozorňujeme občany, že budou provedeny svozy velkoobjemového odpadu ze zahrad dle následujícího harmonogramu. datum sobota 7. 10. 2006 místo přistavení kontejneru od do Moravská Česká 7,30 až 8,30 Jugoslávská Lužická 7,45 až 8,45 Těšínská Slezská 8,00 až 9,00 Šlejharova (přejezd ČD) 8,15 až 9,15 Zahradní Havlova 8,45 až 9,45 Havlova 9,00 až 10,00 J. Kocourka 9,15 až 10,15 Staropacká 9,30 až 10,30 S. Suchardy (pod MÚ) 10,00 až 11,00 Opolského 10,15 až 11,15 Budečská 10,30 až 11,30 Školní 10,45 až 11,45 Čelakovského 11,15 až 12,15 Kaplička (spojka za ní) 11,30 až 12,30 Lipová 11,45 až 12,45 K. V. Raise 12,00 až 13,00 V Aleji (u garáží) 12,30 až 13,30 Svobody Sv.Čecha 12,45 až 13,45 Gebauerova F. Pecháčka 13,00 až 14,00 Gebauerova Křížová 13,15 až 14,15 Husitská (u prodejny) 13,45 až 14,45 Husitská (u školy) 14,00 až 15,00 Achátová 14,15 až 15,15 Cihlářka 14,30 až 15,30 sobota 14. 10. 2006 K. Čapka 7,30 až 8,30 Heřmanická T. Novákové 7,45 až 8,45 L. Zívra 8,00 až 9,00 J. Grafka 8,15 až 9,15 Heřmanice dr. K. Tučka 8,45 až 9,45 3. května 9,00 až 10,00 Na Kopečku 9,15 až 10,15 Na Vyhlídce 9,30 až 10,30 Harantova (u jídelny) 10,00 až 11,00 Smetanova (nahoře) 10,15 až 11,15 Smetanova (dole) 10,30 až 11,30 Vrchovinská (za mototechnou) 10,45 až 11,45 Krkonošská (Podskalí) 11,15 až 12,15 Valdov u autobusové zastávky 11,30 až 12,30 Vlkov u čp.4. 11,45 až 12,45 Heřmanice odbočka na Studénku 12,00 až 13,00 Studénka u bytovky 12,30 až 13,30 Kumburský Újezd u transformátoru 12,45 až 13,45 Přibyslav - náves 13,00 až 14,00 Štikov kpt. Fejfara 13,15 až 14,15 Štikov u bývalého OÚ 13,45 až 14,45 Štikov náves (u pož. nádrže) 14,00 až 15,00 Radkyně točna 14,15 až 15,15 Vrchovina - u garáží 14,30 až 15,30 Vrchovina - u pož. zbrojnice 15,00 až 16,00 Vrchovina Medlík J. autoopravna 15,15 až 16,15 Podlevín u bývalé hospody 15,30 až 16,30 Přistavení vozidel pro svoz nebezpečných odpadů Podzim 2006 Upozorňujeme občany, že budou odebírány odpady pouze osobně doručené, nikoli odložené na příslušném stanovišti. Seznam druhů odebíraných odpadů: Televizory, chladničky, autobaterie, rozhlasové přijímače, zářivky, plechovky se zbytky barev, počítače, pneumatiky. Budeme brát i železný šrot. datum: sobota 21.10.2006 místo přistavení hodina přistavení Studénka u hospody 7,30 až 8,00 Kumburský Újezd u transf. 8,15 až 8,45 Vlkov 9,00 až 9,30 Valdov u autobus. zastávky 9,45 až 10,15 Přibyslav u hospody 10,30 až 11,00 Radkyně - točna 11,15 až 11,45 Štikov u bývalého OÚ 12,45 až 13,15 Vrchovina u požární zbroj. 13,30 až 14,00 Podlevín 14,15 až 14,45 Podskalí 15,00 až 15,30 Přistavení vozidel pro svoz nebezpečných odpadů Podzim 2006 Upozorňujeme občany, že budou odebírány odpady pouze osobně doručené, nikoli odložené na příslušném stanovišti. Seznam druhů odebíraných odpadů: Televizory, chladničky, autobaterie, rozhlasové přijímače, zářivky, plechovky se zbytky barev, počítače, pneumatiky. Budeme brát i železný šrot. datum: sobota 4.11.2006 místo přistavení hodina přistavení pro oblast ul. Česká 1645 7,30 až 8,00 Slovany ul. Ruská 1092 8,15 až 8,45 Slovany parkoviště / Trhy / 9,00 až 9,30 střed města ul. Čelakovského / FÚ / 9,45 až 10,15 střed města křižovatka Dvořákova Foersterova 10,30 až 11,00 Smetanka křižovatka 3. května Na Kopečku 11,15 až 11,45 za pivovarem Za kapličkou ul. V Aleji 12,45 až 13,15 u hřbitova křižovatka Gebauerova Svobody 13,30 až 14,00 Ořechovka Husitská u školy 14,15 až 14,45 Žižkov U Studénky 1297-1298 15,00 až 15,30 sídliště křižovatka Heřmanická Zeminy 15,45 až 16,15 Obec Moderní třídící linka pro dotřídění jednotlivých frakcí separovaného sběru odpadů včetně lisovacího zařízení Kontejnery slouží pro: listí, trávu, větve do průměru 5 cm, piliny, hnůj, květiny, slupky, ovoce, zeleninu. Aby nebyla tato surovina znehodnocena jiným odpadem, bude na nakládání dohlížet zaměstnanec firmy.

Přistavení vozidel pro svoz železného šrotu Podzim 2006 Upozorňujeme občany, že budou odebírány odpady pouze osobně doručené, nikoli odložené na příslušném stanovišti. Seznam druhů odebíraných odpadů Železný šrot datum: pátek 27. 10. 2006 místo přistavení hodina přistavení pro oblast ul. Česká 1645 14,00 až 14,15 Slovany ul. Ruská 1092 14,30 až 14,45 Slovany parkoviště /Trhy/ 15,00 až 15,15 střed města ul. Čelakovského / FÚ / 15,30 až 15,45 střed města křižovatka Dvořákova Foersterova 16,00 až 16,15 Smetanka křižovatka 3. května Na kopečku 16,30 až 16,45 za pivovarem Za kapličkou ul. V Aleji 17,00 až 17,15 u hřbitova křižovatka Gebauerova Svobody 17,30 až 17,45 Ořechovka Husitská u školy 18,00 až 18,15 Žižkov U Studénky 1297-1298 18,30 až 18,45 sídliště křižovatka Heřmanická Zeminy 19,00 až 19,15 Obec Městský úřad Nová Paka Marius Pedersen Zdeněk Ouzký Středisko Nová Paka, Kamil Glos Ing. Jaroslav Nožička Ing. Jaroslav Nožička odpovídá na dotazy 13 Pačák Jarda Nožička prezentoval svůj KOBIT Poslední srpnový týden oslavila jičínská firma KOBIT svoje patnáctileté trvání prezentací silniční a stavební techniky STAN 2006. Byl to vlastně takový neobvyklý veletrh nejen výrobků této firmy, ale i techniky mnoha dalších výrobců z Česka i ze zahraničí. Na rozdíl od běžného veletrhu, kdy návštěvníci obcházejí různé exponáty, zúčastnění pohodlně seděli ve velkém stanu, do kterého se vešlo přes dvě stě lidí, a volnou delší stěnou si prohlíželi jednotlivé stroje, které se zastavením projížděly okolo. Výstava silniční a stavební techniky vyvrcholila v pátek 1. září, kdy se prezentace zúčastnili i senátor Jiří Liška, hejtman Královéhradeckého kraje Pavel Bradík, jeho náměstek Petr Kuřík, starosta Jičína Martin Puš a primátor Hradce Králové Otakar Divíšek. Defilé 57 silničních a stavebních strojů trvalo i se zasvěceným popisem stroje a jeho funkce podávaným Ing. Jaroslavem Nožičkou a spolumajitelem firmy jeho bratrem Ing. Petrem Nožičkou dvě a půl hodiny. Společnost KOBIT s.r.o., významný výrobce a prodejce strojů pro opravy a výstavbu asfaltových silnic, techniky pro letní i zimní údržbu komunikací, komunální čistící techniky, techniky pro svoz odpadů, transportní techniky pro přepravu asfaltových směsí, topných olejů, pohonných hmot a nebezpečných látek, staví na schopnostech svých inženýrů i řemeslníků a daří se jí prosazovat se nejen u nás, ale i v Evropě a Asii. Nejen to jsme se dozvěděli od ředitele společnosti Jaroslava Nožičky, který nám k výstavě řekl: Jsem velice spokojen, když vidím spokojené zákazníky. I přes nepříznivé počasí jich zde za uplynulé dny bylo osm set: dostavila se odborná zákaznická klientela včetně zájemců z patnácti států ze zahraničí. Naše výstava má již jméno, je to dnes její 10. výročí. Jezdím často okolo a vidím, jak jim to zde roste. Mám informace, jak se firmě daří. Díky výborným technologiím dodává své stroje do celé Evropy, řekl přítomný primátor Hradce Králové Otakar Divíšek. Ing. Jaroslava Nožičku představujeme v Achátu nejen proto, že je významným Pačákem, který se dokázal prosadit v dnešním tržním hospodářství nejen doma, ale i v zahraničí, ale i také proto, že dává práci padesáti Pačákům. Míla Pour VETERINÁRNÍ ORDINACE pro malá a velká zvířata MVDr. Hana Cholmatova Moravská 890, 509 01 Nová Paka tel.: 493 720 188, 775 164 416 Ordinační doba: pondělí - pátek sobota, neděle Operační hodiny: pondělí - pátek 15-18 hodin 9-10 hodin 9-12 hodin Vyšetření krve na počkání Chirurgické zákroky Ultrazvuk a vyšetření březosti ultrazvukem Čipování zvířat včetně vystavení pasu Očkování a odčervení zvířat Odstranění zubního kamene ultrazvukem Prodej dietního krmení Pohotovost 24 hodin na tel. 775 164 416

14 Několik vět k výstavě mečíků a jiřin v Nemyčevsi V pondělí 2. října 2006 Uveďme svoje povídání milostnými verši Jaroslava Vrchlického, kdysi otištěné i v čítance starších žáků Základní školy: Jest večer, kouří se z lesů, červánek stromy prokmitá. Kytici vřesu ti nesu, je celá rosou pokrytá. Každý ten nejmenší kalich plá, jak by protkán rubíny, nesu ti v kvítkách těch malých své lásky velké hlubiny. Člověk a květiny. Lidé, řeč a krása přírody. Věčné téma, které snad dovede vyjádřit jen básnivá duše. Při různých příležitostech květiny dáváme lidem jako výraz pozornosti, úcty, díků a lásky za to, čím nás obohatili, čím se dotkli třeba jen nesmělým hlasem našeho srdce a v duši rozeznělo se city a tóny nejčistšími. Ale proč o tom mluvím. Všude kolem nás se odehrává něco, co vzbuzuje pozornost a zájem mnoha obyvatel našeho kraje, třebaže to mnozí nepovažují za důležité a pomíjejí to bez povšimnutí. Žijí však mezi námi také ti, které můžeme nazvat nadšenci, vyznavači a zasvěcenci krásy. Dovedou se hlouběji zadívat a ponořit do skutečné, až marnivé krásy přírody a nadechnout mámivé vůně i prostého polního kvítí dívajícího se na ně slunečníma očima, aby k nim promluvilo hlasem nejněžnějším. Tasovský básník Jakub Deml je nazval svými přáteli, s obdivem a láskou vypověděl jejich chválu. Ve dnech 12. a 13. žnového měsíce srpna upoutala pozornost mnoha obyvatel z okolí výstava, kterou připravila základní organizace zahrádkářů Nemyčeves-Vitiněves. Někteří její členové nelitovali času ani sil a s velkým úsilím a obětavostí pro všechny zájemce uskutečnili již v pořadí 36. přehlídku této květinové krásy. Víceméně jako jeden z vystavovatelů jsem byl již po několikáté účasten výstavy mečíků, jiřin a růží v prostorách místní sokolovny, kterou navštívilo více jak 1500 lidí. Samotným středem zájmu návštěvníků výstavy staly se rozkvetlé mečíky všemožných barev paní Jampílkov Jičína, pa Podoubské ho z Nemyčevse, paní Pilařové ze Studence, pana Mgr.Šour ze Smilo pana Bystrého z obce Dřísy a dále společná expozice pana Soukupa a pana Jíchy z Prahy a nakonec i má expozice, se kterou mi pomohl můj otec. Doplňkem byly růže a tradičně krásná expozice jiřin pana Brzáka ze Slovče. Celkovou kompozici a pohled na sál a okolí dotvořili svými květinovými dekoracemi aranžéři ze Zahradnické školy Kopidlno. Především byl zajímavý umělý rybníček s fontánkou ležící uprostřed jeviště. Všechny druhy mečíků a jiřin byly označeny jmenovkami, jak jsou zapsány v katalogu. Každý návštěvník se mohl nechat okouzlit barvou a tvarem originální živé krásy vzniklé ze spolupráce přírody a člověka, který křížil, šlechtil a získával stále nové druhy barevné škály, aby je nakonec podle své volby a úvahy pojmenoval. Přicházíš, díváš se, čteš desítky názvů známých a většinou neznámých, které v tobě vyvolávají představu vzdálených zemí, kultur, historických osobností a milovaných tváří. Píseň severu, Ledová socha, Mexická růže, Poutník, Bombaj, Kleopatra, Noe, Babí léto, Donna Maria, Modrá krev, Priscilla, Violetta, Lázeňský kavalír, Hnědý šperk, Driftwood, Black Jack, Sekáč, Plzeň, z jiřin Barbora, Silvia, Nora, Sonáta, Melánie Jedno japonské přísloví nabádá : Máš-li dva krajíce chleba, jeden prodej a kup květinu. Nasyť také duši. Současnost, kterou prožíváme, velmi silně podle povahy a odolnosti jednotlivce ovlivňuje každého. Vtiskuje člověku svoje hlavní rysy, spoluvytváří jeho představy, usiluje o formování jeho myšlení, cítění, chování a charakteru. V honbě za chimérou zisku a vůbec hmotného prospěchu, neznající nasycení, zábran ani hranic, neustále podemílá a oslabuje dosud respektované normy přirozeného a podle mého soudu velice důležitého duchovního života naplňujícího osobnost dary Ducha, ukazujícího směřování a cestu ke skutečně lidskému životu. Všímal jsem si návštěvníků starších i mladších, rodičů s dětmi a jednotlivců přicházejících s nadějí a očekáváním a po nasycení duše odcházejících s darovaným mečíkem nebo koupenou kytkou. U nikoho z nich jsem v jejich tvářích neviděl zklamání. Vyplňovali anketní lístky, svým hlasováním (vhozením korálky do sklenice se jménem vystavovatele) přispěli k vyhodnocení soutěže o nejhezčí expozici, zapisovali do sešitu své dojmy a slova poděkování organizátorům a neopouštěla je zvláštní radostná nálada. Vystavené exponáty a celá výstava mluvila k jejich duši, jak to ve své době kladl na srdce mladé generaci J. S. Machar : Sytíš-li tělo, nezapomínej na duši. I duše má svůj hlad! Milý čtenáři! Jistě si dovedeš představit víc než 1500 návštěvníků nevelké, ale uhran- se od 19 hodin koná v malém sále Společenského centra Militký další přednáška MUDr. J. Hrušovského z Prahy na téma Duchovní život člověka v praxi. Pořádá Ladislav Rosenberg, KNIHY Čaje, vstupné 50,- Kč. čivě pěkné výstavy, kteří by se shromáždili k projevu politika, ale vůbec si nejsem jist, že by jeho slova tak emotivně zapůsobila na vědomí posluchačů, jako promluvila neslyšná, tajemná řeč květin ve vidění a v doteku krásy, která je skutečnou, nenahraditelnou ozdobou života. A současně je v tom skryto i poděkování všem, kdo se o výstavu po všech stránkách zasloužily, zvláště pak paní Libuši Jampílkové i představitelům obce za jejich přispění k uskutečnění výstavy pro dobré jméno Nemyčevse, abychom si nakonec mohli říci jako v Prodané nevěstě: Dobrá věc se podařila Poznámka autora: částečně převzato ze zpravodaje Gladiris. Jiří Jaroš Nová Paka Karmelitánské knihkupectví F. Procházky 101, Nová Paka /v pøízemí MKS/ e-mail: nova. paka@kna. cz, tel.: 493 721 967 Vám nabízí knižní novinku: Dobrodružství pobytu vezdejšího Radim Palouš v rozhovoru s Josefem Beránkem Radim Palouš se zapsal do povědomí české veřejnosti jako první rektor Univerzity Karlovy po roce 1989. Tento muž se ale také v mládí aktivně účastnil Pražského povstání, se skauty se plavil po Baltském moři na vlastnoručně opravené jachtě, vystudoval filosofii, byl žákem Jana Patočky, s nímž se pak léta setkával na filosofických seminářích. Pokud se chcete dozvědět včas o setkání s touto osobností, napište nám svůj e-mail na: nova.paka@kna.cz Dále Vám nabízíme knihy Mgr. Marko Orko Váchy, který přijede do Nové Paky 18. října. Od 17,30 hod. proběhne autogramiáda jeho knih v Karmelitánském knihkupectví a od 18 hod. přednáška Antarktida pohledem M.O.Váchy s následnou besedou na malém sále MKS v Nové Pace

15 Sdružení rodáků a přátel Řehče a Městská knihovna v Nové Pace si Vás dovolují pozvat na program KO KO KO DÁK který se koná v Městské knihovně v Nové Pace v pátek 27. října 2006 od 18 hodin. V rámci zábavného večera uvidíte nejúspěšnější scénky a vystoupení z programů celostátní literární soutěže ŘEHEČSKÁ SLEPICE V rámci programu bude uveden krátký film o Řehči a představena nová tvorba řehečského autora Václava France. Navždy odešel MVDr. Zdeněk Čermák *7. 12. 1924 +6. 9. 2006 Ve středu 6. září navždy opustil řady novopackých sokolů ve věku 82 let bývalý starosta Tělocvičné jednoty Sokol MVDr. Zdeněk Čermák. Narodil se v roce 1924 v Čisté u Horek. V roce 1931 se přestěhovala jeho rodina do Nové Paky, kde později nastoupil do reálného gymnázia. Po složení maturity absolvoval Vysokou školu veterinářskou v Brně. Již v době studia na gymnáziu se zajímal o sport a stal se spoluzakladatelem basketbalu nejen na gymnáziu, ale v roce 1942 i ve městě, tenkráte pod hlavičkou KČT, protože Sokol, vlivem německé okupace v této době již neexistoval. Basketbalu se věnoval jako hráč i jako jeho činovník. Po ukončení 2. světové války vstoupil on i basketbalový oddíl do Tělocvičné jednoty Sokol. V Sokole Zdeněk Čermák cvičil i v roce 1948 při studiu v Brně a se studenty brněnské univerzity vystupoval i na XI. Všesokolském sletu v Praze. Po zrušení Sokola po únoru 1948 se věnoval určitou dobu ještě i jako hráč a činovník basketbalu. Po studiu se celý svůj produktivní život věnoval veterinářské praxi ve Vrchlabí. Do Nové Paky se opět vrátil jako penzista. Zdeněk Čermák měl velké zásluhy na obnovení Tělocvičné jednoty Sokol Nová Paka po roce 1989. Až do roku 2004 byl starostou Sokola a po odstoupení z této funkce z důvodu vážného úrazu se stal kronikářem jednoty. Za své zásluhy byl jmenován čestným starostou novopackého Sokola a v letošním roce vyznamenán Českou obcí sokolskou bronzovou medailí. VÝVOZ JÍMEK, SEPTIKŮ IFA W50 obsah 4,8m³ TATRA 148 obsah 10 m 3 ČIŠTĚNÍ, FRÉZOVÁNÍ ODPADNÍHO POTRUBÍ ROTHENBERGER - čistička potrubí R600 Kontakt: J. Křížek, Nová Paka 1487 tel.: 603 715 355, 608 870 327 Hry bez hranic Dne 5. 9. 2006 pořádalo občanské sdružení Život bez bariér Nová Paka zábavné sportovní hry s názvem Hry bez hranic. Sportovní hala při 1.ZŠ v Nové Pace přivítala na 108 účastníků z Královéhradeckého a Libereckého kraje. Všechny soutěže byly připraveny nejen pro zdravotně postižené a seniory, ale i pro vedoucí výprav. Desetičlenné až patnáctičlenné týmy soutěžily v disciplínách, které byly originální, vtipné a jednoduché. Za to patří velký dík organizátorce celé akce paní Iloně Hylmarové- vedoucí chráněných dílen Vyšehrad Nová Paka a Železný Brod. Během dopoledne všichni zúčastnění absolvovali na 12 různých druhů soutěží včetně 3 soutěží pro vedoucí ústavů. Jednalo se l. ročník těchto her a díky sponzorům, perfektní organizaci, nadšení a radosti všech, kteří se zúčastnili, budou tyto hry pořádány každým rokem.o tento styl soutěží byl nebývalý zájem. Vždyť skákání v pytlích, chytání rybiček, přechod přes lávku, házení míčkem, nafukování balónků, boccia trochu jinak a mnoho dalších jsou krásné proto, že byly určeny pro všechny věkové kategorie a pro hendikepované bez rozdílu druhu postižení. Po výborném obědě v pensionu všichni odjeli do centra Vyšehrad, kde si mohli prohlédnout chráněnou dílnu našeho sdružení a seznámit se s výrobou upomínkových předmětů. Zájemci také navštívili vzdělávací a rehabilitační centrum, které je téměř dokončeno a v kterém od října budou probíhat první kursy. Odpolední program na Vyšehradě dále pokračoval ukázkou canisterapie. Opékání buřtů, krásné počasí, hudba a skvělá nálada byla tou nejhezčí tečkou celého vydařeného dne. Velký dík patří firmě Filipa s.r.o a Beads4U s.r.o. Lázně Bělohrad za zajištění stravy, dopravy účastníků a mnoha dárků pro všechny, kteří se her účastnili. Další dík patří všem firmám a lidem, kteří zajistili přípravu akce, dárky do soutěží, a také lidem, kteří se podíleli na celém průběhu těchto zábavných sportovních her. Fučíková Jitka, Život bez bariér Nová Paka Zdeňku, čest Tvé památce, pačtí sokolové budou na Tebe vzpomínat. Že odešel velký Sokol, výborný veterinář a ušlechtilý člověk dotvrzovala i veliká návštěvnost při smutečním obřadu ve středu 13. září při posledním rozloučení.

16 Když se řekne Bahňák téma víc než aktuální Na ploše téměř dvou a půl hektaru se v Nové Pace rozprostírá Farský rybník, vžitý pod názvem Bahňák. Je posledním ze čtyř rybníků rybniční soustavy nacházející se v údolí mezi Brdem a Novou Pakou. Lemovaný z jedné strany vozovkou a bytovou zástavbou, z druhé strany částečně travnatou plochou přecházející do lesa. Místo hojně využívané pro rybolov, ale i k procházkám, posezení k odpočinku i ke koupání ovšem na vlastní riziko. Rybník, dílo Melioračního družstva Valdice, byl vybudován již v roce 1953. Od té doby sloužil veřejnosti. Voda byla čistá, vždyť jak také, když s výjimkou několika rodinných stavení a místní firmy na výrobu řemenů nebylo široko daleko nic, co by vodu znečišťovalo. Lidi se sem chodili koupat a byly zde nasazeny i ryby. Jaká byla násada? Nejvíce kapři, pak lín obecný a pstruh duhový. V zářijovém čísle se objevila úvaha Ing. Marka Nýdrleho, předsedy Komise pro životní prostředí týkající se Bahňáku. Aby téma nezapadlo, sluší se dát slovo i Jiřímu Benešovi, správci rybníka. Hospodaření bylo ale trochu jiné. Využívala se sádka, jak je spodní loviště pod hrází nazýváno. Sloužilo k uchování vánočních kaprů pro členy rybářského spolku. Rybářů však bylo v porovnání s dneškem o hodně méně. U hráze měli asi 2O metrovou chráněnou zónu, kde kapry přikrmovali. Tam se nesmělo chytat. Časem se stal díky snadné dostupnosti oblíbeným místem pro novopacké rybáře. Rybník byl dvakrát asi do půlky téměř vypuštěný a slovovaný snad jednou, před třiceti roky. Od té doby se jeho charakter mění. Zanáší se bahnem, mění se také rybí obsádka. Mizí pstruh, zato přibývá plotic, karasů, je vysazen amur, štika, úhoř i candát. Některé druhy se zde vytírají. Dnes rybník, tak jak jej vnímáme, skrývá v sobě určité tajemno. Nikdo už pořádně neví, jaké ryby se pod hladinou Bahňáku nacházejí a to je pro rybáře nejlákavější. Ovšem rybník samotný není jen rybolov, ale také péče o něj. Tedy udržovat na jeho břehu pořádek, dbát, aby v rybníku nebyly různé nečistoty i odpad. Jsem rád, že spolu s ostatními rybáři se nám tento záměr až dosud daří plnit. Mezitím pokročil čas A dotkl se i rybníka. Ty tam jsou doby, kdy bylo možné dohlédnout i na samé dno. Pro zajímavost - v nehlubším místě byla výška tři a půl metru. Dnes je zanesený bahnem (odtud zmíněný název Bahňák) a to v takovém množství, že se podle názoru odborníků přerušuje v něm koloběh živin, zastavují se rozkladné procesy a v rybníce se hromadí organická hmota. V důsledku jeho snížené úživnosti strádají ryby i ostatní živočichové. Celkový ekosystém rybníka je tak ohrožen. Projevem přírodní nerovnováhy může být i zvýšený výskyt řas a sinic. V neposlední řadě se zhoršuje i jeho vodohospodářská funkce, kdy má sníženou retenční schopnost. Bohužel, v obdobné, ne li samé situaci je nedaleký rybníček Anna, který si před lety vybudovali místní rybáři svépomocí. Víme, že se chystá revitalizace rybníka, říká Jiří Beneš. Na jednu stranu bude škoda rybník vypustit, protože ztratí ono tajemno, ale na druhou stranu chápeme, že je to nutné. Zub času se nedá zastavit a rybník, který nám slouží přes 50 let, je třeba opět obnovit, ozdravit. Bude nutno přeložit hráz a co je nejvíc zapotřebí zpevnit pravý břeh kamenným zásypem. Tam je eroze značná. Zeminy ubývá a ukusuje ze zpevněné asfaltové silnice. Je to o to závažnější, že ve vozovce, zatěžované provozem těžkých vozidel, jsou inženýrské sítě (voda, plyn, kanalizace, el. rozvody). Je třeba provést novou výpusť z rybníka, dát do pořádku požerák. Nejen rybník, ale i jeho okolí má doznat výrazných změn. V souvislosti s novým hospodářským plánem, který bude platit od roku 2008 2017, dojde k rekultivaci lesních ploch v majetku města. Co to v praxi bude znamenat? Stručně řečeno, dojde k převodu hospodaření ve všech městských lesích Nové Paky na lesy zvláštního Jiří Beneš - správce rybníka určení, zaměřené na podporu rekreačních funkcí. Les v budoucnu by již neměl být monokulturou, ale rozmanitý s převahou listnatých dřevin a v různém věku. Lesní porost v okolí rybníka ve stáří cca 80 let má v příštích 10 letech postupně zmizet a bude souběžně nahrazen novým porostem. Cílem je, aby celý areál kolem rybníka osazený lavičkami - sloužil i nadále veřejnosti. Nikoliv však ke komerčním účelům, ale k odpočinku, vycházkám i sportování. S pracemi by se mohlo začít neprodleně Je to však jak jinak - otázka peněz. Projekt předpokládá rozsah prací zhruba za 10 mil. Kč. I když město, které se v posledních letech finančně stabilizovalo, tyto prostředky má, vynakládá maximální úsilí, aby je získalo z dotačních titulů. Věřme, že jeho snaha bude úspěšná. Mgr. Oldřich Houška STARÁ PAKA Nádražní 111

17 Přátelé tvořivosti, fantazie kreativity, nezapomínáme na vás ani v tomto školním roce. Opět máme pro vás na každý měsíc připravenu jednu tvořivou dílnu. Začneme v pátek 13. 10. aranžováním. Během roku dále plánujeme výrobu svíček, pletení z pediku, smaltovaný šperk, výrobu z bambusu a drátkovaný program. Samozřejmě nezapomeneme na již tradiční adventní a velikonoční dílnu. Kdo by měl potřebu a čas věnovat se těmto činnostem častěji a pravidelněji, má možnost přihlásit se do kroužku. KREATIVNÍ DÍLNA Zveme všechny milovníky užitého umění do naší kreativní dílny. Budeme se scházet jednou týdně, a to každé pondělí od 18.00 do 20.00 hodin. Po společné dohodě utvoříme pracovní plán podle vašich představ a zájmů. Nabízíme tyto techniky užitého umění: drátování, pletení z proutí, tkaní, paličkování, malba na sklo, tisk, batika, ubrousková technika, ruční papír, smalt Vyberte si a přijďte se přihlásit. Na všechny tvořivé nadšence se těší Ála Končická. Pro přátele Keramické placky začínají schůzky 3.10. od 19.00 do 22.00 hodin a pokračují každé sudé úterý v tom samém čase. Pro lidičky, kteří chtějí nahlédnout do základů točení na hrnčířském kruhu, bude jednou v měsíci vyčleněno páteční odpoledne. V tomto čase se budeme pokoušet s předem přihlášenou dvojicí vniknout do tajů točení a osvojit si alespoň základy této činnosti. V listopadu se jedná o pátek 3. 11. od 17.00 do 20.00 hodin za 200,-Kč. Komu ztuhlo přes prázdniny tělo a hýbat by se chtělo, může začít při kondičním cvičení se Sváťou. Zatím pouze v pondělí od 18.30 do 20.00 hodin. Cena 30,-Kč. Začínáme 2. 10. ve cvičebním sále v 1. poschodí. Přijďte včas, kapacita míst je omezena!!! Ohlédnutí za letními tábory Na začátku července jsme opět prožili krásný týden na turistické základně na Pecce. Letního tábora s výtvarným zaměřením a názvem INDIÁNSKÉ LÉTO se zúčastnilo 22 dětí. Počasí nás nezklamalo, děti byly úžasné, bohužel nás drobek zaskočil fakt, že přírodní zdroj vody vyschl, takže jsme každou kapku vody, i užitkové, museli do tábora dopravit. A že jí je na táboře, potažmo výtvarném, potřeba dost, nemusím asi ani zdůrazňovat. Z tohoto důvodu budeme nuceni, ač neradi, na příští rok hledat jinou základnu. S největší pravděpodobností to bude sokolská základna ve Sněžném v Orlických horách. Těšíme se na vás příští léto! Sváťa, Ála, Jana, Káťa, Mates a Ondra. Příměstský tábor Pojďte s námi do pohádky! Týden jako v pohádce prožili účastníci příměstského tábora. Počasí nám přálo (až moc), děti byly skvělé. Všichni jsme si společné chvíle báječně užili a už se těšíme na příští rok! Ivana, Ála, Vendula, Markéta, Pája a kuchař Milan Letní tábor ve Sněžném Tak tento tábor taky neměl chybu! Sice jsme pláštěnky a holiny nesvlékli několik dní, ale v takové skvělé partě se dá přežít všechno. Škoda, že to tak rychle uteklo! Takže za rok začátkem července se na vás opět těšíme! Kiki, Míša, Mates, Jana, Iva a Midlan AKCE NA ŘÍJEN 13. 10. dílna pro veřejnost PODZIMNÍ DEKORACE Námět: stromeček, housle, obraz, závěs na dveře S sebou: pracovní oděv, aranžovací podklad (podle zvoleného námětu sušinu, mašle, přírodniny) zahradnické nůžky, kleště, tavnou pistoli Cena: 80,-Kč V ceně: vázací drát, silikonové náplně, přírodniny, slaměný podklad Čas: 17.00-19.00 hodin v ateliéru DDM S podobou námětu se můžete blíže seznámit přímo v DDM v připravené vitríně. Přihlášky přímo v DDM nebo na tel 493 721 184, 774 676 206 do 11.10.2006 Srdečně zveme všechny účastníky letního tábora na Pecce INDI- ÁNSKÉ LÉTO 2006 na potáborové setkání, které se bude konat 20.-21.10.06 v DDM STONOŽKA. Přijďte se ukázat, zasoutěžit a popovídat. Akce proběhne 20.10.06 od 18.00 do 9.00 hodin 21.10.06. S sebou přineste: přezůvky, spacák, hygienické potřeby, 50,-Kč a dobrou náladu. Hodily by se nápady na příští rok. Přihlášky předem do 19.10. přímo v DDM na tel. 493 721 184 nebo u Sváťi 777 676 206. Zveme všechny účastníky letního tábora ve Sněžném na potáborové setkání, které se bude konat 21.-22.10.2006 v DDM STONOŽKA. Doufáme, že se sejdeme všichni a bude stejná legrace jako na táboře. Budeme se na vás těšit v sobotu 21.10. v 17.00 hodin. S sebou vezměte: spacák, přezůvky a 50,-Kč. Ráno se rozloučíme po snídani v 9.30 hodin. Přihlašujte se do 19.10. na tel. 493 721 184 nebo osobně v DDM. 26. 10. - 27. 10. PODZIMNÍ PRÁZDNINY čtvrtek sbírání kamenů v okolí Nové Paky pátek Slavnost světel dopoledne výroba lampionů, lucerniček, kostýmů, popř. dlabání dýní Bližší informace k oběma akcím budou na letácích a ve vitríně DDM. POZOR Na přelom října a listopadu chystáme opět velkou výstavu vyřezávaných dýní s halloweenskou tématikou. Prosíme všechny zahrádkáře a pěstitele, pokud máte přebytek dýní, budeme moc rádi, pokud nám je prodáte nebo věnujete. Volejte na mob: 607 839 907 nebo pište na e-mail: m.vcelak@seznam.cz. Hledáme (a to naléhavě!) vedoucího pro kroužek plastikových modelářů. Zájemci, prosím, hlaste se co nejdříve v DDM nebo na tel. 493 721 184. Dětí se hlásí hodně a i my bychom byli rádi, kdyby u nás tradice plastikových modelářů pokračovala. SERVIS: MONTÁŽ: PRODEJ: SPLÁTKY: AKCE: NOVOPACKÁ ELEKTRA NABÍZÍME domácí spotřebiče mimo chlazení antény, satelity, pozemní digitální vysílání klasická elektra, foto, kamery, zahradní technika vč. nářadí jednodušeji to už nejde VESTAVNÉ SPOTŘEBIČE sleva 14% - 45% - k vidění i na prodejně LUSTRY sleva 30% na 52 ks NA VEŠKERÉ SPOTŘEBIČE ZAKOUPENÉ U NÁS ZAJIŠTUJEME SERVIS PO CELOU DOBU JEJICH ŽIVOTNOSTI TEL.: 493 72 11 18, E-mail:elektra@autochladnicky.cz

18 Upozornìní: Dle Zákona ÈNR è. 241 každý úèastník veøejné produkce kinematografického díla se vstupným zaplatí k cenì vstupenky pøíplatek 1,- Kè. Informace o programu kina nepøetržitì na tel. è. 493 722 892, www. novapaka. cz. Piráti z Karibiku: Truhla mrtvého muže (4.10. a 5.10. středa 17:30 a 20:00, čtvrtek 17:30 a 20:00) Jack Sparrow se vrací a s ním i jeho přátelé. Tentokrát je místo prokletého zlata ve hře tajemná truhla, která skrývá klíč k obrovské moci. Druhý díl Pirátů v USA vysoko překonal letitý rekord v tržbách za premiérový den. Přístupný Vstupné 74 Kč (USA) Auta (6.10. a 7.10. pátek 17:30, sobota 17:30) Mluvící a vtipkující zvířata - to už tady bylo. Teď jsou na řadě rodné Kubě. Vyprávění se odehrává v Havaně v roce 1958 v době, která některým přála, ale pro jiné byla nešťastným obdobím spojeným s ládou diktátora Batisty. Důležitou roli ve vyprávění hraje kubánská hudba. Přístupný Vstupné 66 Kč (USA) Miami Vice (20.10. a 21.10. pátek 20:00, sobota 17:30 a 20:00) Veleúspěšný seriál se dočkal celovečerní filmové podoby Doporučená přístupnost: od 15 let Vstupné 66 Kč (USA) Krajina přílivu (24.10. a 25.10. úterý 20:00, středa 17:30 a 20:00) Tak toto je skutečná bomba. Terry Gilliam natočil opravdu hutný film plný imaginace a černého až cynického humoru. Zdá se tedy, auta. Automobily prostě už přestavilo bavit vozit lidi, a tak se osamostatnily. Přístupný - Vstupné 69 Kč (USA) Péčko pro začátečníky (10.10. a 11.10. - úterý 20:00, středa 17:30 a 20:00) Nechtějí vám ve videopůjčovně půjčit porno z jediného malicherného důvodu nejste plnoletí? No problem, natočte si vlastní péčko, stačí pořídit kamery a zorganizovat casting. Doporučená přístupnost: od 12 let Vstupné 66 Kč (USA) Darwinova noční můra (12.10. čtvrtek 19:00) Filmový klub Dokument roku 2004. Globalizace v praxi. Doporučená přístupnost: od 15 let - Vstupné 59 Kč pro nečleny FK s příplatkem (Rakousko, Belgie, Francie) Silent Hill (13.10. a 14.10. - pátek 20:00, sobota 17:30 a 20:00) Horror s japonským nádechem. Silent Hill sází více na děsivou atmosféru a brutalitu než na akci, proto se tento film bude zamlouvat ctitelům velmi temných horrorů. Doporučená přístupnost: od 15 let Vstupné 66 Kč (USA, Japonsko) Angel-A (17.10. a 18.10. úterý 20:00, středa 17:30 a 20:00) Originální multižánrový snímek Angel-A je projektem Luca Bessona, který film režíroval podle vlastního scénáře. Jelikož si Besson film sám produkoval, mohl tvořit svobodně, bez tlaku producentů. Doporučená přístupnost: od 12 let Vstupné 72 Kč (Francie) Ztracené město (19.10. - čtvrtek 17:30 a 20:00) Andy Garcia vzdává ve svém celovečerním režijním debutu hold že se Gilliam vrací do podobných vod, ze kterých vzešel jeho starší film Strach a hnus v Las Vegas. Je jasně patrné, že inspirací pro film byla také Carrollova Alenka v říši divů. Dop. příst.: od 12 let Vstupné 66 Kč (V.Británie, Kanada) Nebohá paní pomsta (26.10. čtvrtek 19:00) Filmový klub Pomstychtivá mladá žena s andělskou tváří po návratu z vězení hledá odplatu za zločin, který nespáchala, za příkoří, které musela vytrpět, za ztracenou dcerku, kterou musela opustit. Film byl oceněn na festivalu v Benátkách 2005 Malým zlatým lvem. Režie: Chan-wook Park Doporučená přístupnost: od 15 let Vstupné 59 Kč pro nečleny FK s příplatkem (J.Korea) Havana Blues (27.10. a 28.10. pátek 20:00, sobota 17:30 a 20:00) Dva mladí kubánští muzikanti Ruy a Tito sdílejí stejný sen: stát se slavnými a konečně vypadnout z Havany. Dop. př.: od 15 let - Vstupné 69 Kč (Kuba, Španělsko, Francie) Kráska v nesnázích (31.10. 1.11. úterý 17:30 a 20:00, středa 17:30 a 20:00) Stejnojmenná báseň Roberta Gravese inspirovala Jana Hřebejka a Petra Jarchovského k vytvoření milostného příběhu mladé ženy (Aňa Geislerová) řešící dilema lásky ke dvěma mužům (Roman Luknár a Josef Abrhám), dilema mezi sexuální závislostí a zajištěnou budoucností. Doporučená přístupnost: od 15 let - Vstupné 76 Kč (ČR) Předprodej a prodej vstupenek a provoz půjčovny videokazet a DVD: úterý až sobota 16,30 20,15 hodin, st. svátky 16,30 19,30 hodin. Deset minut před začátky představení přednostní prodej vstupenek. Prodej časopisu CINEMA, nenahraných videokazet a plastových obalů na VKZ. Z m ě n a p r o g r a m u v y h r a z e n a.

19 Městské kulturní středisko, F. F. Procházky 101, 509 01 Nová Paka. Vstupenky objednávejte na telefonním čísle: 493 721 928 nebo prostřednictvím on-line formuláře a www. mks-novapaka. cz., www. ergis. cz. Zamluvené vstupenky je nutné vyzvednout nejpozději tři dny před pořadem v kanceláři MKS, jinak budou dány znovu do prodeje ŘÍJEN Městské kulturní středisko Nová Paka a Podkrkonošská dechovka zvou příznivce hezkých melodií na Večer dobré pohody Zpívají: Šárka Geisselová, Hana Seifertová, Vláďa Fajstavr Dirigent: Vlastimil Havel, vedoucí: Jindřich Traspe, Pořad uvádí: Zlata Traspeová Pátek 6. října v 19:30 hod, MKS Nová Paka velký sál, vstupné: 60,- Kč BENEFIČNÍ KONCERT Pořádá Občanské sdružení Svaz opuštěných a zatoulaných zvířat Sobota 7. října v 19:00 hod, MKS N. Paka, vstupné: 70,- Kč Výtěžek bude věnován na podporu vybudování psího útulku v Nové Pace Při koncertu zahrají kapely: CORCODOVA, VESTOJE pro školy a pro rodiče s dětmi Divadlo VĚŽ Brno - RADOVANOVY RADOVÁNKY Středa 11. října, první představení v 8:30 hod, druhé v 10:00, MKS Nová Paka Pohádka pro malé i větší děti brněnského divadla Věž. Jak už název napovídá, půjde o příběh chlapce jménem Radovan. Představení pro školy, na které mohou přijít i rodiče s dětmi. Vstupné pro mimoškolní se rodiče dozví na místě. beseda s videoprojekcí a autogramiádou knih ANTARKTIDA POHLEDEM MARKO ORKO VÁCHY Středa 18.října v 18:00 hod, MKS Nová Paka malý sál, vstupné dobrovolné. Autogramiáda knih v Karmelitánském knihkupectví od 17: 30 hod. Mgr. Marko Orko Vácha vystudoval na přírodovědecké fakultě MU v Brně obor molekulární biologie a genetika, studoval teologii v Olomouci a v Bruselu. V letech 1997 a 2002 se účastnil dvou výprav do Antarktidy, žil šest měsíců v trapistickém klášteře v Sept-Fons ve Francii. Je autorem knih: Tančící skály, Šestá cesta a Návrat ke stromu života. Srdečně vás zve Městské kulturní středisko a Karmelitánské knihkupectví (tel.: 493 721 967) za podpory místní pobočky České křesťanské akademie. ZUZANA BUBÍLKOVÁ POLITICKÉ HARAŠENÍ Pondělí 30.října od 19:30 hod, MKS Nová Paka, vstupné: 200,- Kč předprodej / 250,- Kč na místě Zuzana Bubílková vrací politikům jejich fauly v populárním satirickém pořadu POLITICKÉ HARAŠENÍ. Pozor: předprodej vstupenek za cenu 200,- Kč bude ukončen v pátek 20.října! TANEČNÍ PRO MANŽELSKÉ PÁRY A PŘÁTELSKÉ DVOJICE Co se bude tančit? Klasické společenské tance (zopakování a připomenutí). Výuku zajišťují manželé Konopáskovi Pro koho je určeno: pro všechny věkové kategorie přednostně páry Doporučené oblečení: společenské oblečení muži: košile a kravata Zahájení: ve středu 25.října 2006 od 19 hodin; další lekce 1.11.-8.11.-15.11.-22.11.-29.11.-6.12. vždy od 19 do 21 hodin Kde se koná: malý sál MKS Nová Paka. V případě velkého zájmu na velkém sále P-centra Kontakt pro přihlášení: kancelář MKS, tel./fax: 493 721 928 Cena kurzu pro pár: 1.200,- Kč Jazykové kurzy od října 2006 Anglického jazyka, ve dvou znalostních úrovních: PRO ZAČÁTEČNÍKY - lektor Jan Perner - 1 x týdně 2 vyučovací hodiny (90 minut) vždy v pondělí od 17.00 hod - začínáme v pondělí 2.října! - říjen 2006 květen 2007 - cena: 2.900,- Kč / rok PRO POKROČILÉ - KONVERZACE - lektorka Mgr. Kateřina Krejčová - 1x týdně 2 vyučovací hodiny (90 minut) vždy v úterý od 17.00 hod. - začínáme v úterý 10. října! cena: 4.000,- Kč / rok včetně učebních podkladů - říjen 2006 květen 2007 - výuka formou konverzace ve dvojicích s asistencí lektora - omezený počet míst maximálně 8 zájemců - více informací na tel.: 728 124 816 Německého jazyka: PRO ZAČÁTEČNÍKY - lektorka Eva Baudyšová - 1 x týdně 2 vyučovací hodiny (90minut) - říjen 2006 květen 2007 - cena: 2.900,- Kč / rok

20 MALÉ ZASTAVENÍ Dům naší Paní Další můj návrat k tomuto Božímu stánku, to je to místo osobního usebrání, zde můžeš poznat živého Boha též skrze jeho kvádry, členění i výzdobu Když jsem zde jednou strávil nějaký ten čas, zjistil jsem, jak se mění, že zcela jinak vnímám tento prostor že nejsem sám Byl jsem sice osamocen ale s Ní díval jsem se jí do očí Nacházíme-li se před jakýmkoliv prvkem ze zástavby tohoto sídelního celku, je třeba si uvědomit, že zcela jistě jeho zapuštění ve zdejší zemi má vliv, ať si to připouštíme nebo ne, na jakési mikroklima našeho městečka O to více, jedná-li se o stavbu, která nám přináší určité duchovní poslání, tedy v našem případě o stavbu, která má jistou religiozitu Proto bychom se na ni měli dívat v hlubších souvislostech, abychom pochopili, proč zrovna zde, v onen čas byla vyzdvižena Proč tedy..? Naše dílo je spojeno se jménem generála Rudolfa z Tiefenbachu, jenž dostal za 200 000 zlatých, které mu byl císař dlužen za jeho věrné služby po smrti Albrechta z Valdštejna, zdejší panství. Byl to on, kdo dal rozstřílet před rokem 1635 v Horních Rakousích jeden klášter řádu paulánů, prý aby se v něm nezdržoval nepřítel, a proto se rozhodl učinit pokání a svůj dluh splatit Roku 1644 kupuje tedy od vídeňských mnichů servitů zpustlý velkostatek Choteč s úmyslem usadit zde paulány a vystavět jim na svém panství boží stánek. Rozhoduje se pro Paku, ale roku 1653 umírá. Před svou smrtí však zavázal svoji ženu Marii Annu Alžbětu z Tiefenbachu, rozenou ze Šternberka, aby tento úmysl splnila, a tím tuto křivdu napravila. Po rozladěné době 15. a počátku 16. století se snaží naši předci znovu zachytit v krajině, prostoru, který je obklopuje Jak jinak to mohou učinit než skrze živého Boha. Vystupují tedy na rozdíl od časů předešlých blíže jeho příbytku. Snaží se tak pocítit ono posvátné, jež dlí v této krajině Ono se skrývá, ale nemizí... Pomalu se jim daří, aby k nim začalo promlouvat nejen skrze kořeny rodu, staré legendy prostor se začíná otevírat Právě snad tehdy nalézá Rudolf z Tiefenbachu obraz Matky Boží Za to, že se mu zjevuje, může i zdejší dílo, tam na severovýchodě nad Stupnou, které dalo obraz Panny On pak nalezl spočinutí ve stěnách kaple, později i chrámu Dříve než v něj vstoupíme, povšimněme si růžencového schodiště, které nás k němu přivádí. Nejraději bych Vám začal povídat tam dole U žlábku u staré Geislerovy lékárny, abychom pochopili určitý průlom prostoru, který zakusili ti, kteří sem putovali Pětkrát deset Zdrávasů je doprovázelo na jednotlivých stupních a na mezistupních je uváděl Otčenáš, aby pak již připraveni stanuli před Božím stánkem. Snad jako by nám i dvě sošky Panny Marie, které uvozují toto schodiště cosi sdělovaly: Pokud řekneš ano a otevřeš se Duchu svatému, pocítíš dar, který Ona světu dala Předstupuji tedy před zdejší chrám ( kostel Nanebevzetí Panny Marie ), stavbu z období radikálního baroka. V době hlavní pouti 15. srpna nás prý tady kdysi bylo až dvanáct tisíc Jeho plášť je vítal svojí chudobou, o to více bohatší uvnitř, tak jako paulánští mniši, kteří za jeho zdmi přebývali Díváme-li se na jižní průčelí, člení jej dvě dvojice toskánských pilastrů sahajících až pod hlavní římsu. Ta je pak nad středem vytažena v zalomený segmentový štít. Pod ním je toto průčelí prolomeno velkým barokně skrojeným oknem. Nad tímto štítem se nachází štítová nadezdívka s volutami v bocích a oválným oknem, ve kterém vidíme její obraz. Ten jako by nás upozorňoval, komu je zdejší templ zasvěcen V poslední kruhové výplni se nám pak opět připomíná Ona svým kryptogramem Toto vše je ukončeno zářícím křížem. Po obou stranách štítu snad jako by to lidské pozorovali dva světci v mnišském oděvu, jejichž podoba se díky větru a dešti, především však materiálu, arkózovému pískovci, nedá určit Mohlo by snad jít o sv. Benedikta a sv. Františka z Pauly. Lidé předstupovali před pěkně profilovaný kamenný portál, jejž lemovaly obloukovité podstavce se stojící vázou při každé straně. Před nimi při vstupu do chrámu jako by je vítal svatý Mikuláš (vlevo) s andílkem nesoucím misku a vpravo pak svatý Erazim s andílkem držícím cívku. Tyto práce jsou snad z roku 1783. Při nároží východního a jižního průčelí se před nimi pak zdvíhá čtyřicetimetrová čtyřboká věž, která je ukončena zvonovitou bání s jehlancovitým násadcem. Zde přechází čtyřboký půdorys v osmistěn Snad právě toto vytváří i dojem, jako by šlo o jakýsi rytmicky nesouhlasný prvek v návaznosti na hlavní průčelí spolu s jejím přilepením, jak se někteří autoři domnívají. Přiklánějí se tak k názoru, že zdejší zvonice ve stavbu jaksi nezapadá. Dříve než však dnes vstoupíme v chrám, zadívejme se v jeho půdorys. Z něj se dá vyčíst mnohé možná i lépe pochopíme dynamičnost jeho kresby. Před námi je loď 41 metrů dlouhá a 18,2 metrů široká, orientována severojižním směrem. Mistr, který tuto loď ukotvoval v krajinu si byl totiž dobře vědom, že chce-li docílit většího účinku, musí ji otevřít směrem do údolí Toto jako by mu naznačoval i vzhled zdejší krajiny při jejím zakomponování, aby tak uchoval linii obzoru a tím jej oživil. A nakonec - vždyť v té době není již závazná orientace směrem západovýchodním. Pohlédneme-li v půdorys, nacházíme se před obdelníkem se skosenými rohy, do kterého je vkresleno pět příčných oválů vzájemně sebe prostupujících. Centrální ovál (elipsa) je větší než elipsy ostatní, a proto také zdi středního pole jsou o dva metry širší a jsou uvozeny dvěma páry sdružených pilastrů 1 /. To dodává tomuto poli jisté výjimečnosti a jako by tak otevíralo prostor zdejší lodi v linii západovýchodní. Jeho důležitost je pro poutníka podtržena i námětem fresky ( Panna Maria v nebeské slávě ), která vyplňuje jeho klenbu. U ostatních polí nacházíme pouze po každé straně po jednom pilastru. Jen nad třemi poli, (prvním, třetím a pátým), se rozprostírají kopulovité plochy takzv. českých kleneb. Tam autor díla dal umístit fresky (nad prvním nacházíme sv. Františka z Pauly vznášejícího se nad krajinou- apotheosa sv. Františka, třetí pole jsem již zmínil a nad pátým vidíme klečícího sv. Františka klanícího se Nejsvětější svátosti oltářní, přičemž chrám drancují cizí vojáci. I.CH. (pokračování v dalším čísle) 1 / PILASTR PILÍŘ ČÁSTEČNĚ VYSTUPUJÍCÍ ZE STĚNY, NEMÁ NOSNOU, ALE DEKORATIVNÍ FUNKCI