Zápis z 18. jednání rady města, které se konalo v pondělí 26. 9. 2011 Přítomno: dle prezenční listiny Omluven: --- Nepřítomen:--- Hosté: Ing. Jan Nepraš (k bodu č. 1) Program jednání: 1. Základní ceny pozemků města 2. Výsledky emisní redukce skleníkových plynů 3. Vyřazení výpočetní techniky 4. Žádost o prodloužení nájemní smlouvy č.p. 30 5. Žádost o výstavbu chodníku v ul. Dělnická 6. Automobilová soutěž uzávěrka komunikace T.Sviny - Něchov 7. Výběrové řízení na nové auto pro soc. odbor 8. Žádost o uvolnění finančních prostředků MěKs 9. Výkazový list za sociální poradenství 10. Studie dopravního řešení silnice II/156 Otěvěk Trhové Sviny záznam z jednání. 11. Zpráva o hospodaření TH Města T.Sviny a Lesy obcí T. Sviny a Besednice 12. Smlouva o zřízení práva věcné břemeno p. Farka 13. Smlouva o zřízení práva věcné břemeno p.vretos 14. Smlouva o zřízení práva věcné břemeno pí.kunzová 15. Smlouva o zřízení práva věcné břemeno pí.hondlíková 16. Různé 16) Žádost o koupi pozemku MUDr. Mikeš 17) Nabídka opravy silnice Nežetice Todně 18) Žádost o vybudování veřejného osvětlení místní části Otěvěk 19) Žádost p. Brožkové o ukončení nájemní smlouvy 20) Zimní údržba parkoviště LIDL 21) Teplovodní přípojka pro firmu REMONST a.s. 22) Přidělení uvolněného bytu na DPS 23) Stanovení vyhrazeného parkování u supermarketu Trefa 24) Nové hrobové místo pro uložení uren fa. Pohřební služby Popp 25) Pronájem nebytových prostor v objektu polikliniky 26) Systém odměňování zaměstnanců MěÚ T.Sviny dárců krve Hlasování o programu: pro: 7 proti: 0 1) Základní ceny pozemků města Rada města projednala podnět pana Ing. Jana Nepraše týkající se základních cen pozemků a jejich srovnání s cenou v místě obvyklou (připravila MěÚ T.Sviny). Návrh základní ceny pozemků (3 listy), kopie došlé pošty ze dne 6. 3. 2011 Informace a srovnání o prodejních cenách pozemků (3 listy), došlá pošta ze dne 6.3.2011. Rada města projednala základní ceny pozemků. Stávající prodejní ceny jsou srovnatelné s cenami, za které města v našem regionu pozemky prodávají, např. Nové Hrady, Lišov, Třeboň, Kaplice aj.
starosta 2) Výsledky emisní redukce skleníkových plynů Rada města obdržela od společnosti BTG Central Europe s.r.o., Praha informaci o výsledcích verifikací za období 2002-2010 ověřené emisní redukce skleníkových plynů biomasové instalace v obci Trhové Sviny. Informace o emisní redukci, došlá pošta ze dne 15.9.2011. Usnesení RM 337/2011: Rada města ukládá samosprávě vznést dotaz na změnu vyúčtování verifikačních jednotek vůči městu a doporučuje ZM schválit započtení částky za verifikační jednotky vůči pohledávkám města u Tepelného hospodářství. EKO, samospráva 3) Vyřazení výpočetní techniky Rada města obdržela od oddělení informatiky MěÚ T. Sviny návrh na vyřazení výpočetní techniky z majetku města. Tato výpočetní technika je již zastaralá, neopravitelná, nevyužívaná či na náhradní díly rozebraná a bude ekologicky zlikvidována. Na základě žádosti, obdržela rada města kladné stanovisko a komentář předsedy Kontrolního výboru k předloženému návrhu. Návrh na vyřazení výp. techniky, došlá pošta ze dne 6.9.2011 Kopie stanoviska Kontrolního výboru, došlý e-mail ze dne 19.9.2011 Usnesení RM 338/2011: Rada města souhlasí s vyřazením výpočetní techniky z majetku města dle předloženého návrhu. Usnesení RM 339/2011: Rada města doporučuje ZM pověřit Kontrolní výbor projednáváním a kontrolou vyřazovaného majetku města. informatik, samospráva 4) Žádost o prodloužení nájemní smlouvy č.p. 30 Rada města obdržela od MěÚ T.Sviny informaci o žádosti o prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 5, Žižkovo náměstí 30, Trhové Sviny. Současná nájemnice žádá o prodloužení nájemní smlouvy a to do 31.8.2013. Informace MěÚ T.Sviny, došlý e-mail ze dne 8.9.2011. Kopie žádosti, došlá pošta ze dne 8.9.2011. Usnesení RM 340/2011: Rada města souhlasí s prodloužením nájemní smlouvy na byt č. 5, Žižkovo náměstí 30, Trhové Sviny na dobu určitou dva roky, tj. do 31.12.2013. Tento zápis a usnesení je anonymizováno dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů. 5) Žádost o výstavbu chodníku v ul. Dělnická Rada města obdržela od MěÚ T. Sviny informaci o žádosti obyvatel ulice Dělnická v Trhových Svinech. Žádost se týká výstavby chodníku v této ulici. Vzhledem ke zvyšující se frekvenci projíždějících vozidel a vzhledem k častým objížďkám se zvyšuje nebezpečí pro pěší. Informace MěÚ T.Sviny, došlá pošta ze dne 21.9.2011 Kopie žádosti spolu s podpisy obyvatel ulice, došlá pošta ze dne 21.9.2011. Kopie katastrální mapy, došlá pošta ze dne 21.9.2011.
Usnesení RM 341/2011: Rada města doporučuje zařadit projekt chodníku v ulici Dělnická do návrhu rozpočtu na rok 2012. 6) Automobilová soutěž uzávěrka komunikace T.Sviny - Něchov Rada města byla starostou města informována o automobilové soutěži na silnici mezi obcemi T.Sviny Něchov. Tato komunikace je v majetku jihočeského kraje. Kopie katastrální mapy, došlá pošta ze dne 19.9.2011 Rada města byla informována o automobilové soutěži a s tím spojenou uzávěrou úseku silnice T. Sviny Něchov. 7) Výběrové řízení na nové auto pro soc. odbor Rada města obdržela od investičního oddělení MěÚ T. Sviny informaci o výběrovém řízení na pořízení nového vozu pro sociální odbor Města Trhové Sviny. Bylo obesláno celkem 6 firem, které obdržely stejná kritéria pro vypracování nabídky. Pro otevírání obálek, které proběhne dne 3. 10. 2011 rada města jmenuje komisi. Informace o výběrovém řízení, došlá pošta ze dne 8.9.2011 Usnesení RM 342/2011: Rada města jmenuje komisi pro otevírání a hodnocení nabídek na pořízení nového automobilu pro Město Trhové Sviny sociální odbor ve složení: - Zdeněk Valut - Ing.Ivana Božáková - Mgr.Markéta Kubíčková - Ing. Natálie Bustová - Mgr. Věra Korčaková EKO 8) Žádost o uvolnění finančních prostředků MěKs Rada města obdržela od Městského kulturního střediska T. Sviny žádost o uvolnění finančních prostředků ve výši 50 000,- Kč z rozpočtu souboru na uspořádání třídenního zájezdu do Chlumu u Třeboně a Rakouska pro členy Divadla Otty Schwarzmüllera, a to ve dnech 30.9.2011 až 2.10.2011. Žádost o uvolnění fin.prostředků, došlá pošta ze dne 19. 9. 2011 Usnesení RM 343/2011: Rada města souhlasí s uvolněním finančních prostředků ve výši 50 000,- Kč z rozpočtu souboru na uspořádání třídenního zájezdu pro členy Divadla Otty Schwarzmüllera. EKO 9) Výkazový list za sociální poradenství Rada města obdržela od Informačního centra občanského sektoru Český Krumlov o.s., výkazový list za poskytování sociálních služeb v Trhových Svinech. Výkazový list, došlá pošta ze dne 19.9.2011. Rada města byla informována paní místostarostou o výsledcích poskytování služeb bezplatné právní poradny, kdy jsou tyto služby velmi využívané a bude řešeno prodloužení pracovní doby. 10) Studie dopravního řešení silnice II/156 Otěvěk Trhové Sviny záznam z jednání Rada města byla panem tajemníkem informována o záznamu z jednání.
Kopie záznamu z jednání, došlá pošta ze dne 19. 9. 2011 Rada města vzala na vědomí informaci o studii dopravního řešení silnice II/156 Otěvěk - Trhové Sviny zadané Jihočeským krajem. 11) Zpráva o hospodaření TH Města Trhové Sviny a Lesy obcí T.Sviny a Besednice Rada města obdržela od Tepelného hospodářství (dále jen TH) T. Sviny a Lesy obcí T.Sviny a Besednice rozbor hospodaření dle požadavků města. Rozbor hospodaření TH (6 listů), došlá pošta ze dne 20. 9. 2011. Rozbor hospodaření lesů (1 list), došlá pošta ze dne 20.9.2011. Usnesení RM 344/2011: Rada města vzala na vědomí rozbor hospodaření TH Města Trhové Usnesení RM 345/2011: Sviny a Lesů obcí T. Sviny a Besednice za období 1-7/2011. Rada města jmenuje Mgr.Františka Slípku, Ing. Karla Kocinu a Ing. Natálii Bustovou a pověřuje ji k rozboru mezd a nákladů TH a kontrolou hospodaření TH vždy po uzávěrce daného měsíce. samospráva 12) Smlouva o zřízení práva věcné břemeno p. Farka Rada města rozhodla uzavřít Smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu s firmou E.ON Distribuce a.s., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice s názvem Rankov PK 625 p. Farka kabelová přípojka NN. Věcné břemeno se týká pozemku parc.č. 2089/13, 2089/1 v k.ú. Rankov u Trhových Svinů. Kopie smlouvy o zřízení práva-věcné břemeno, došlý e-mail ze dne Usnesení RM 346/2011: 21. 9. 2011. Rada města rozhodla uzavřít Smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu s firmou E.ON Distribuce a.s., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice s názvem Rankov PK 625 p. Farka kabelová přípojka NN. Věcné břemeno se týká pozemku parc.č. 2089/13, 2089/1 v k.ú. Rankov u Trhových Svinů. 13) Smlouva o zřízení práva věcné břemeno p. Vretos Rada města rozhodla uzavřít Smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu s firmou E.ON Distribuce a.s., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice s názvem Trhové Sviny Pekárenská K 3426/9 -. Vretos. Věcné břemeno se týká pozemku parc.č. 3426/1 v k.ú. Trhové Sviny. Kopie smlouvy o zřízení práva-věcné břemeno, došlý e-mail ze dne Usnesení RM 347/2011: 21. 9. 2011. Rada města rozhodla uzavřít Smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu s firmou E.ON Distribuce a.s., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice s názvem Trhové Sviny Pekárenská K 3426/9 -. Vretos. Věcné břemeno se týká pozemku parc.č. 3426/1 v k.ú. Trhové Sviny. 14) Smlouva o zřízení práva věcné břemeno pí. Kunzová Rada města rozhodla uzavřít Smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu s firmou E.ON Distribuce a.s., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České
Budějovice s názvem Bukvice, č.p. 27, pí. Kunzová úprava NN. Věcné břemeno se týká pozemku parc.č. 1214/4 v k.ú. Bukvice u Trhových Svinů. Kopie smlouvy o zřízení práva-věcné břemeno, došlý e-mail ze dne 21. 9. 2011. Usnesení RM 348/2011: Rada města rozhodla uzavřít Smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu s firmou E.ON Distribuce a.s., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice s názvem Bukvice, č.p. 27, pí. Kunzová úprava NN. Věcné břemeno se týká pozemku parc.č. 1214/4 v k.ú. Bukvice u Trhových Svinů. 15) Smlouva o zřízení práva věcné břemeno pí. Hondlíková Rada města rozhodla uzavřít Smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu s firmou E.ON Distribuce a.s., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice s názvem Svatá Trojice, K 1497/3, pí. Hondlíková kabel NN. Věcné břemeno se týká pozemku parc.č. K 1497/3 v k.ú. Bukvice u Trhových Svinů. Kopie smlouvy o zřízení práva-věcné břemeno, došlý e-mail ze dne Usnesení RM 349/2011: 21. 9. 2011. Rada města rozhodla uzavřít Smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu s firmou E.ON Distribuce a.s., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice s názvem Svatá Trojice, K 1497/3, pí. Hondlíková kabel NN. Věcné břemeno se týká pozemku parc.č. K 1497/3 v k.ú. Bukvice u Trhových Svinů. 16) Žádost o koupi pozemku Rada města obdržela od MěÚ T.Sviny informaci o žádosti o koupi pozemku v k.ú. Březí. Zpráva, došlý e-mail ze dne 21. 9. 2011 Katastrální mapa, došlý e-mail ze dne 21.9.2011. Usnesení RM 350/2011: Rada města souhlasí s prodejem části pozemku parc. č. KN 1895/1 v k.ú. Březí u Trhových Svinů a ukládá žadateli dodat geometrický plán, který bude předložen pro jednání zastupitelstva města. Rada města doporučuje ZM prodat pozemek č. KN 1895/1 v k.ú. Březí u Trhových Svinů. Tento zápis a usnesení je anonymizováno dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů. 17) Nabídka opravy silnice Nežetice - Todně Rada města obdržela od MěÚ T.Sviny informaci o nabídce firmy REACOM Třebíč na celkovou opravu místní komunikace Nežetice Todně za cenu 249 600,- Kč vč. DPH. S firmou REACOM je uzavřena smlouva o lokální výspravě výtluků a nerovností. Jelikož nejsou vyřešeny majetkoprávní vztahy, rada města nesouhlasí s realizací. Informace, došlý e-mail ze dne 21. 9. 2011 Usnesení RM 351/2011: Rada města nesouhlasí s realizací celkové opravy komunikace Nežetice Todně nabízenou firmou REACOM Třebíč.
18) Žádost o vybudování veřejného osvětlení místní části Otěvěk Rada města obdržela od MěÚ T.Sviny informaci o žádostech na vybudování veřejného osvětlení v místních částech Čeřejov a Otěvěk. Občané Čeřejova a Otěvěka žádají o osvětlení z důvodu špatné viditelnosti na autobusové zastávce a zvýšené nebezpečnosti pro chodce. Informace, došlý e-mail ze dne 22. 9. 2011 Kopie žádosti (2 listy), došlý e-mail ze dne 22.9.2011. Katastrální mapa, došlý e-mail ze dne 22.9.2011. Usnesení RM 352/2011: Rada města doporučuje vybudování veřejného osvětlení v místních částech Otěvěk, Čeřejov zařadit do návrhu rozpočtu na rok 2012. 19) Žádost pí. Brožkové o ukončení nájemní smlouvy Rada města obdržela od MěÚ T.Sviny informaci o výpovědi paní Evy Brožkové z nebytových prostor v objektu č.p. 40 v T. Svinech a to ke dni 30.11.2011. Informace, došlý e-mail ze dne 22. 9. 2011 Kopie výpovědi, došlý e-mail ze dne 22.9.2011. Usnesení RM 353/2011: Rada města souhlasí s ukončením nájemní smlouvy dle předložené Usnesení RM 354/2011: žádosti. Rada města ukládá připravit prostory k případnému využití pro odbor dopravy MěÚ T. Sviny. 20) Zimní údržba parkoviště Rada města obdržela od MěÚ T.Sviny informaci o ústní dohodě s panem Brožem, zástupcem společnosti LIDL o zimní údržbě na přilehlých parkovacích prostorách před objektem LIDL a KIK v Trhových Svinech, kterou by pro společnost prováděla údržba města Trhové Sviny. Byl předložen návrh smlouvy o dílo. Vzhledem k podmínkám smlouvy a k technickým a personálním možnostem technických služeb města by nebylo možné tuto smlouvu dodržet. Informace, došlý e-mail ze dne 22. 9. 2011 Návrh smlouvy o dílo (2 listy), došlý e-mail 22.9.2011. Katastrální mapa, došlý e mail ze dne 22.9.2011. Usnesení RM 355/2011: Rada města nesouhlasí s uzavřením smlouvy o zimní údržbě pro společnost LIDL: Hlasování: pro: 4 proti: 2 zdržel: 1 21) Teplovodní přípojka pro firmu REMONST a.s. Rada města obdržela od investičního oddělení MěÚ T.Sviny informaci o jednání o možnosti zřízení teplovodní přípojky pro firmu REMONST a.s. za účasti p. Svědínka, p. Štojdla, p.bc. Koláře a pí. Ing. Božákové. Firma REMONST a.s. je ochotna hradit pouze rozvody po svém pozemku, je schopna se zavázat, že všechny své objekty připojí na teplovod, ale neovlivní rozhodnutí budoucích majitelů bytů, zda se nebudou chtít odpojit a připojit na plyn, který je rovněž v rámci rekonstrukce ulice Nové Město na hranici firmy REMONST a.s. doveden. Informace o přípojce, došlá pošta ze dne 22. 9. 2011 Usnesení RM 356/2011: Rada města rozhodla neinvestovat do teplovodní přípojky včetně revizní šachty pro firmu REMONST a.s. pro lokalitu Za pilou na hranici jejího pozemku.
EKO 22) Přidělení uvolněného bytu na DPS Rada města obdržela od MěÚ T.Sviny informaci o uvolněném bytě na DPS v Trhových Svinech. Na základě schváleného pořadníku a po dohodě se sociálním odborem bude byt přidělen manželům Žulkovským. Informace, došlý e-mail ze dne 23. 9. 2011 Usnesení RM 357/2011: Rada města souhlasí s přidělením bytu na DPS dle schváleného pořadníku manželům Libuši a Antonu Žulkovským. 23) Stanovení vyhrazeného parkování u supermarketu Trefa Rada města obdržela od odboru dopravy MěÚ T.Sviny informaci o žádosti Jednoty SD Č.Budějovice o povolení k umístění dopravních značek parkoviště s časovým omezením na dobu 30 minut u dvou parkovišť supermarketu Trefa v Trhových Svinech v ulici Budovatelská, jelikož jsou zde parkována vozidla bez časového omezení a zákazníci supermarketu zde nemají místo k zaparkování. K tomu, aby se mohla v daném prostoru efektivně využít parkovací kapacita, je nutné na náklady družstva Jednota provést následující opatření: a) doplnit vyhrazené parkoviště pro zákazníky supermarketu na parkoviště v době od 7:00 hodin do 19:00 hodin s časovým omezením 30 minut; b) označit prostor parkovací plochy na protější straně Budovatelské ulice svislým dopravním značením v době od 7:00 hodin do 19:00 hodin s časovým omezením 30 minut pro zákazníky supermarketu. Rada se však domnívá, že doba 30 minut je krátká, navrhuje tedy dobu 60 minut. Předpokladem pro dodržování nového dopravního značení je však preventivní kontrola. Informace odboru dopravy (2 listy), došlá pošta ze dne 26. 9. 2011 Žádost Jednoty SD Č.Budějovice, došlá pošta ze dne 26.9.2011. Usnesení RM 358/2011: Rada města vzala na vědomí využití parkovacích míst dle návrhu. Rada města souhlasí s využitím parkovacích prostor dle návrhu a) i b) s časovým omezením 60 minut. Rada města ukládá Městské policii MěÚ T. Sviny zvýšený dozor nad dodržováním omezeného parkování motorových vozidel v daných prostorech. odbor dopravy, MěPo 24) Nové hrobové místo pro uložení uren fa. Pohřební služba Popp Rada města obdržela od MěÚ T.Sviny informaci o žádosti firmy Pohřebnictví Poop, Trhové Sviny o možnosti uložení uren s ostatky na hřbitově Červený vršek v Trhových Svinech. Jedná se o urny s ostatky, které jsou v současné době uloženy v objektu fa Popp, které si již dlouhou dobu nikdo nevyzvedl. Firma Popp má určité zákonné možnosti jak s urnami naložit, přesto se rada města dohodla na postupu vyjít vstříc fa Popp. Na základě tohoto bude vypracována smlouva, kde budou uvedeny veškerá práva a povinnosti vyplývající ze zákona o pohřebnictví č. 256/2001 Sb. Informace, došlá pošta ze dne 26. 9. 2011 Usnesení RM 359/2011: Rada města souhlasí se zřízením nového hrobového místa pro ukládání nevyzvednutých uren v rámci plánované rozptylové loučky na hřbitově v Trhových Svinech. 25) Pronájem nebytových prostor v objektu polikliniky
Rada města obdržela od MěÚ T.Sviny informaci o výběrovém řízení na pronájem nebytových prostor RTG v objektu polikliniky v Trhových Svinech. Do výběrového řízení se přihlásil pouze jeden zájemce a to pan MUDr. Radim Zeman. Informace o výběrovém řízení (5 listů), došlá pošta ze dne Usnesení RM 360/2011: 26. 9. 2011. Rada města souhlasí s pronájmem nebytových prostor v objektu polikliniky v Trhových Svinech panu MUDr. Radimu Zemanovi. 26) Systém odměňování zaměstnanců MěÚ T. Sviny dárců krve Rada města projednala návrh tajemníka na řešení odměn zaměstnancům MěÚ T.Sviny dárců krve. Usnesení RM 361/2011: Bez přílohy Rada města souhlasí s vyplácením odměn pro zaměstnance MěÚ T.Sviny dárců krve ve výši 1 000,- Kč za každých 10 ukončených odběrů. tajemník, EKO