VYBRANÁ SCHÉMATA ZAPOJENÍ DOMOVNÍCH ELVOX Vy vo eno z S60.SCH.SOS Ed. 11 Ver 11-4/2005
SCHÉMA ZAPOJENÍ ART. 884G 884H N. C3683-2 Pro zapojení pouze audio: použijte pouze 2 vodi e 0,65mm 2 p i vzdálenosti do 150m. Vodi e spole né (nutné) Vodi e dopl kové (pro p íslušenství) INSTALACE DOMOVNÍHO U Otev ení telefonu Nastavení hlasitosti venkovní jednotky, uvnit telefonu potenciometrem P1-470 Ohm. 1-Zašroubujte horní šroub do krabice (nebo hmoždinky), hlavu nechte 2-3 mm od zdi. 2-Zav šte telefon na horní šroub. 3-Dokon ete upevn ní zašroubováním spodního šroubu. INSTALACE VSTUPNÍHO PANELU Panel p ipevn te na krabici nebo na hmoždinky. VLOŽENÍ JMENOVKY Pro vyjmutí jmenovky vyndejte ze zadní strany krytu panelu držák jmenovky, tak jak je znázorn no na obrázku. Napájecí transformátor p ipevn te na DIN lištu nebo na hmoždinky. POUŽITÍ P i stisknutí tla ítka na vstupním panelu se ozve v telefonu tón volání. Po zvednutí mikrotelefonu m žete hovo it s volajícím neomezenou dobu. Pro odemknutí elektrického zámku stiskn te tla ítko na domovním telefonu. CE zna ka shody podle: 1 sm rnic 89/336/CEE+92/31/CEE+93/68/CEE+93/97CEE. 2 sm rnic 73/23CEE+93/68CEE. Na za ízení je vydáno Prohlášení o shod v souladu.22/1997sb. Italský výrobce je držitelem certifikátu ISO 9001. se zákonem
VŠEOBECNÉ POKYNY PRO INSTALACI Tato p íru ka obsahuje schémata zapojení nejobvyklejších instalací. Schéma zkontrolujte a zapojení prove te podle dokumentace dodávané s každým výrobkem. V p ípad, že v této p íru ce nenajdete schéma pro Vámi požadovanou instalaci kontaktujte naše technické centrum. Pro jednotlivé typy instalací platí následující pravidla: 1) Vodi e instalujte do pat i ných pr chod, vyhn te se soub hu se sít mi osv tlovacích a pr myslových rozvod. Doporu uje se v zájmu usnadn ní propojování používat barevn rozlišené vodi e. 2) Za ízení je nutno instalovat na suchých místech, stranou od jakýchkoliv zdroj tepla. 3) P i dokon ení instala ních prací zkontrolujte, zda je nap tí napájecí sít v po ádku. P ed zapo etím celkových zkoušek p ekontrolujte, zda jsou mikrotelefony zav šené. Pokud by bylo pot eba, nastavte hlasitosti a asové konstanty systému. 4) K soub žné innosti elektrických zámk, a p i velmi dlouhých linkách, použijte spínací relé Art. 170/001. Toto relé je pot eba používat též p i spínání vyššího nap tí (125-230 V) nap íklad pro zapínání sv tel na chodbách a schodištích. POZNÁMKA: Doporu ujeme postupovat p esn podle instrukcí uvád ných ve schématech v jednotlivých odstavcích a dále rovn ž dodržovat doporu ené pr ezy vodi podle propojovaných vzdáleností. BEZPE NOSTNÍ P EDPISY - Pozorn si p e t te instrukce v této p íru ce: poskytují d ležité informace o bezpe nosti, použití a údržb za ízení. - Po odstran ní obalu zkontrolujte kompletnost sady. Sou ásti balení (plastické pytle, polystyren atd.) udržujte z dosahu d tí. Instalace musí být provedena v souladu s národními bezpe nostními p edpisy. - Doporu ujeme umístit odpovídající jišt ní p ed napájecí zdroj. - P ed p ipojením za ízení se p esv d te, zda údaje na štítku souhlasí s údaji sít. - Používejte tyto soupravy pouze k ú el m tomu ur eným, tj. pro vstupní systémy. Jakékoli jiné použití by mohlo být nebezpe né. Výrobce není odpov dný za škody zp sobené nesprávným, chybným nebo neuvážlivým používáním. - P ed išt ním za ízení soupravu odpojte od elektrické sít. - V p ípad poruchy nebo chybného provozu soupravu odpojte a neotevírejte ji. - Opravy žádejte pouze u technických center autorizovaných výrobcem. - Bezpe nost nem že být zaru ena, pokud není brán z etel na tyto p edpisy. - Nezakrývejte pr chodnost výstupních št rbin ventilace tepla. - Pracovník provád jící instalaci musí zajistit, aby p íru ky s výše uvedenými instrukcemi byly po instalaci ponechány u za ízení, pro informaci uživateli. - Všechny prvky musí být používány pouze k ú el m tomu ur eným. MINIMÁLNÍ PR EZY Cu VODI PRO SYSTÉMY DOMOVNÍCH (mm 2 ) Vodi e skupiny Svorky do 50 m do 100 m do 200 m a 0, 3, 12, 15, -, AS, S1, C1, C2, C3, P1, P2, 0,5 mm 2 0,75 mm 2 1,5 mm 2 zámek, výzvy b ostatní 0,25 mm 2 0,5 mm 2 1 mm 2 Instalaci za ízení a p ipojení na rozvodnou sí nízkého nap tí musí provést osoba s kvalifikací podle vyhlášky. 50/1978 Sbírky. CE zna ka shody podle sm rnice CEE 89/336/CEE a sm rnic následujících CEE 739/23/CEE a sm rnic následujících Na za ízení je vydáno Prohlášení o shod v souladu se zákonem.22/1997sb. Italský výrobce je držitelem certifikátu ISO 9001. 1
" VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO S NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 931 POPIS ZA ÍZENÍ Napájecí zdroj Art. 931 je vybaven generátorem dvojitého elektronického tónu nahrazující tradi ní výzvu st ídavým proudem na zvonek nebo bzu ák. Zvukový signál má dva odlišné tóny (na svorkách C1-C2), umož ující uživateli okamžit rozpoznat, odkud zvon ní p ichází (C1 pro vstupní panel a C2 pro výzvu za dve mi bytu). Toto umož uje reproduktor, vestav ný do telefonu, který vytvá í zvuk výzvy. Napájecí zdroj je ve sk í ce z plastu, ur ený pro montáž na DIN lištu (8 modul DIN) nebo na hmoždinky. Je možné použít i napájecí zdroj art. 931A s funkcí Výzva v panelu pro signalizaci funk nosti systému a zdroj art. 931/0CT s možností p ipojení záložní baterie 12V. PROVOZNÍ INSTRUKCE Když návšt vník stiskne tla ítko na vn jším vstupním panelu, je vysílán akustický signál, uživatel m že zvednout mikrotelefon a mluvit s volajícím bez asového omezení. Za ízení je možné instalovat též s telefony s ochranou soukromí hovoru. Uvedené telefony jsou pro instalaci bez ochrany soukromí hovoru. SEZNAM PRVK POT EBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma C5234) Popis schéma Odkaz Art. Název Po et A 6200 Domovní telefon n B 8875 8872 Domovní telefon n C Série GALILEO SECURITY, 8100 GALILEO, PATAVIUM, poštovní schránky Vstupní panel 1 D 930 930A Hovorová jednotka 1 E Elektrický zámek 12Vac 1 F P ídavné tla ítko otev ení zámku 1 G 931 931A 931/0CT Napájecí zdroj 1 H Tla ítko výzvy za dve mi bytu n n Po et ú astník P IPOJENÍ KE SVORKÁM NAPÁJECÍHO ZDROJE V p ípad výzvy od dve í bytu je pot eba použít jeden PRI: Napájení 230V ~ +6% - 10% vodi navíc ( íslo uvedené v závorce) 50-60 Hz 30VA ochrana PTC 1: Reproduktor mikrotelefonu 2: Mikrofon mikrotelefonu 3: Spole ný vodi reproduktoru a mikrofonu mikrotelefonu 6: Spole ný vodi reproduktoru a mikrofonu hovorové jednotky 7: Mikrofon hovorové jednotky 8: Reproduktor hovorové jednotky C1: Výstup generátoru s modulovaným tónem C2: Výstup generátoru se stálým tónem 0-15: Výstup 15V ~ 1A (p i p erušovaném provozu) ochrana PTC 0-AS: Výstup 15V usm rn ný 1A (p i p erušovaném provozu) ochrana: PTC Maximální výkon 30VA Minimální odb r 8,5W P i nep etržitém provozu 0-15 nebo 0-AS výstup nep ipojujte zát ž nad 0,25A. Osv tlení panelu: K napájecímu zdroji art.931 p ipojte max. 3 žárovky 24W 3W. S transformátorem art. M832 p ipojte max. 10 žárovek 24W 3W. S transformátorem art. 832/030 p ipojte max. 16 žárovek 24W 3W. V p ípad zkratu odpojí ochrana PTC za ízení od sít. Po odstran ní zkratu je pot eba po kat n kolik minut než dojde k ochlazení za ízení a návratu k normální funkci. Na stranách 26 a 27 jsou varianty pro dopln ní za ízení o další funkce. BLOKOVÉ SCHÉMA sb1214 2
SCHÉMA ZAPOJENÍ AUDIO VSTUPNÍHO SYSTÉMU BEZ OCHRANY SOUKROMÍ HOVORU S NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 931 Sí NAPÁJECÍ ZDROJ Art. 931 Art. 8875 Art. 8872 Art. 6200 A - Vstupní panel série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM, 8100, poštovní schránky B - P ídavné tla ítko pro zámek C - Elektrický zámek 12Vac D - Hovorová jednotka Art. 930 930A L1 -Žárovka osv tlení panelu (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030 POZNÁMKA: V p ípad, že se na telefonní lince ozývá bzu ivý zvuk, p epojte na napájecím zdroji vodi p ipojený k zámku ze svorky 15 na svorku AS. SCHÉMA c5324 3
NAPÁJECÍ ZDROJ ART. 931 S P EPOJOVA I PRO VÍCE VSTUPNÍCH PANEL POPIS ZA ÍZENÍ Použijte napájecí zdroj Art. 931, který je vybaven 2 tónovým elektronickým generátorem (Sound Systém), který nahrazuje tradi ní výzvu st ídavým proudem na zvonek nebo bzu ák. Zvukový signál má dva nebo t i odlišné tóny (na svorkách C1 - C2) umož ující uživateli okamžit rozpoznat, odkud zvon ní p ichází (C1 pro vstupní panel, C2 pro výzvu za dve mi bytu). Toto umož uje reproduktor vestav ný do telefonu, který vytvá í zvuk výzvy. Napájecí zdroj je ve sk í ce z plastu, ur ený pro montáž na DIN lištu (8 modul DIN) nebo na hmoždinky. PROVOZNÍ INSTRUKCE Když návšt vník stiskne tla ítko na vn jším vstupním panelu, automaticky se aktivuje audio funkce a uvoln ní zámku, odkud bylo zvon no. Ostatní vstupní panely jsou vy azeny. Poslední výzva má p ednost p ed p edešlými. Poznámka: V p ípad sestav skládajících se z více než t í vstupních panel použijte stejné p epojova e zapojené v sérii viz následující schémata. SEZNAM PRVK POT EBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma C2328R7-C5338) Popis schéma Odkaz Art. Název Po et A 931 Napájecí zdroj 1 B 839/302-303 P epojova vchod 1 - n C série GALILEO SECURITY, 8100, GALILEO, PATAVIUM Vstupní panel 2 - n D 930 930A Hovorová jednotka 2 - n E - Elektrický zámek 12Vac 2 - n n - Po et ú astník 1 - n Poznámka: V p ípad výzvy od dve í bytu je pot eba použít jeden vodi navíc ( íslo uvedené v závorce). Osv tlení panelu: K napájecímu zdroji art.931 p ipojte max. 3 žárovky 24W 3W. S transformátorem art. M832 p ipojte max. 10 žárovek 24W 3W. S transformátorem art. 832/030 p ipojte max. 16 žárovek 24W 3W. V p ípad zkratu odpojí ochrana PTC za ízení od sít. Po odstran ní 8+n 8+n 8+n zkratu je pot eba po kat n kolik minut než dojde k ochlazení za ízení a návratu k normální funkci. Na stranách 26 a 27 jsou varianty pro dopln ní za ízen o další funkce. BLOKOVÉ SCHÉMA sb1225 8+n 8+n 8+n 8+n 8+n BLOKOVÉ SCHÉMA sb1256 4
SCHÉMA ZAPOJENÍ AUDIO VSTUPNÍHO SYSTÉMU BEZ OCHRANY SOUKROMÍ HOVORU S DV MA VSTUPNÍMI PANELY S NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 931 Sí NAPÁJECÍ ZDROJ P EPOJOVA Art. 931 Art. 839/302 Art. 8875 Art. 8872 Art. 6200 A - Vstupní panel série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM, 8100, poštovní schránky B - P ídavné tla ítko pro zámek C - Elektrický zámek 12Vac D - Hovorová jednotka Art. 930 930A E Tla ítko výzvy za dve mi bytu L1 -Žárovka osv tlení panelu (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030 POZNÁMKA: V p ípad, že se na telefonní lince ozývá bzu ivý zvuk, p epojte na napájecím zdroji vodi p ipojený k zámku ze svorky 15 na svorku AS. SCHÉMA c2328r7 5
SCHÉMA ZAPOJENÍ AUDIO VSTUPNÍHO SYSTÉMU BEZ OCHRANY SOUKROMÍ HOVORU SE DV MA P EPOJOVA I PANEL A NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 931 Sí NAPÁJECÍ ZDROJ Art. 931 Art. 8875 Art. 8872 Art. 6200 A - Vstupní panel Série GALILEO SECURITY, GALILEO, 8100, PATAVIUM, poštovní schránka B - P ídavné tla ítko pro zámek C - Elektrický zámek 12Vac D - Hovorová jednotka Art. 930 930A E P ídavné tla ítko za dve mi bytu L1- Žárovky osv tlení panelu (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030 P EPOJOVA Art. 839/303 P EPOJOVA Art. 839/302 POZNÁMKA: V p ípad, že se na telefonní lince ozývá bzu ivý zvuk, p epojte na napájecím zdroji vodi p ipojený k zámku ze svorky 15 na svorku AS. SCHÉMA c5338 6
" VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO 1+n BEZ OCHRANY SOUKROMÍ HOVORU POPIS ZA ÍZENÍ Napájecí zdroj Art. 6837 je vybaven generátorem dvojitého elektronického tónu nahrazující tradi ní výzvu st ídavým proudem zvonkem nebo bzu ákem. Zvukový signál má dva odlišné tóny (na svorkách P1-P2), umož ující uživateli okamžit rozpoznat, odkud zvon ní p ichází (P1 pro výzvu od vstupního panelu a P2 od dve í bytu). Toto umož uje vestav ný reproduktor k vytvo ení zvuku výzvy. Tento napájecí zdroj je ideální pro rekonstrukci instalace, kde jsou pouze zvonky na systém audio bez vým ny vodi. Systém m že být bez ochrany soukromí hovoru (s telefony Art. 8877, 6201) nebo s ochranou soukromí hovoru mezi ú astníkem a hovorovou jednotkou (s telefony Art. 8873, 6201+7155). V tomto p ípad výzva z vstupního panelu umožní komunikaci pouze s volaným ú astníkem, všichni ostatní ú astníci jsou z hovoru vylou eni. Napájecí zdroj ve sk í ce z plastu je ur ený pro montáž na DIN lištu (12 modul DIN) nebo na hmoždinky. Je možné použít i zdroj art. 837/0CT se stejnou charakteristikou, s možností p ipojení záložní baterie 12V. PROVOZNÍ INSTRUKCE P i výzv z venkovního panelu zvedn te mikrotelefon a komunikujte p ímo se vstupním panelem bez asového omezení. SEZNAM PRVK POT EBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma C1975) Popis schéma Odkaz Art. Název Po et A 6201 Domovní telefon n B 8877 Domovní telefon n C Série GALILEO SECURITY, 8100 GALILEO, PATAVIUM, poštovní schránky Vstupní panel 1 D 930 nebo 930A Hovorová jednotka 1 E 27/005, 2/994, R027 Pásek diod, diody n F - Elektrický zámek 12Vac 1 G - P ídavné tla ítko otev ení zámku 1 H 6837 nebo 837/0CT Napájecí zdroj 1 I - Tla ítko výzvy za dve mi bytu 1 n - Po et ú astník n P IPOJENÍ KE SVORKÁM NAPÁJECÍHO ZDROJE V p ípad výzvy od dve í bytu je pot eba použít jeden PRI: Napájení 230V ~ +6% - 10% vodi navíc ( íslo uvedené v závorce) 50-60 Hz 30VA ochrana PTC 3-: Spole ný vodi do telefon P2: Výstup generátoru se stálým tónem (spole ný pro výzvu za dve mi bytu) 2: Polarizovaný pro hovor 5-8: Reproduktor hovorové jednotky 6-7: Mikrofon hovorové jednotky P1: Výstup generátoru s modulovaným tónem (spole ný pro výzvu z panelu) S1: Napájení zámku 0-15: Výstup 15V ~ 1A (p i p erušovaném provozu) ochrana PTC Maximální výkon 30VA Minimální odb r 8,5W P i nep etržitém provozu 0-15 nebo 0-AS výstup nep ipojujte zát ž nad 0,25A. Osv tlení panelu: K napájecímu zdroji art.931 p ipojte max. 3 žárovky 24W 3W. S transformátorem art. M832 p ipojte max. 10 žárovek 24W 3W. S transformátorem art. 832/030 p ipojte max. 16 žárovek 24W 3W. V p ípad zkratu odpojí ochrana PTC za ízení od sít. Po odstran ní zkratu je pot eba po kat n kolik minut než dojde k ochlazení za ízení a návratu k normální funkci. Na stranách 26 a 27 jsou varianty pro dopln ní za ízení o další funkce. BLOKOVÉ SCHÉMA sb1218 7
VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO 1+n BEZ OCHRANY SOUKROMÍ HOVORU Sí NAPÁJECÍ ZDROJ Art. 6837 Art. 8877 Art. 6201 A - Vstupní panel série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM, 8100, poštovní schránky B - P ídavné tla ítko pro zámek C - Elektrický zámek 12Vac D - Hovorová jednotka Art. 930 nebo 930A E Pásek diod Art. 27/005 nebo 2/994, (R027) E Tla ítko výzvy za dve mi bytu L1 -Žárovka osv tlení panelu (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030 NASTAVENÍ P1 - Nastavení meze aktivace zámku (vyváženo již ve výrob ) P2 - Nastavení hlasitosti hovorové jednotky P3 - Nastavení doby innosti zámku SCHÉMA c1975r3 8
" VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO 1+n S NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 6837 S DV MA VSTUPNÍMI PANELY, BEZ OCHRANY SOUKROMÍ HOVORU POPIS ZA ÍZENÍ Napájecí zdroj Art. 6837 je vybaven generátorem dvojitého elektronického tónu nahrazující tradi ní výzvu st ídavým proudem zvonkem nebo bzu ákem. Zvukový signál má dva odlišné tóny (na svorkách P1-P2), umož ující uživateli okamžit rozpoznat, odkud zvon ní p ichází (P1 pro výzvu od vstupního panelu a P2 od dve í bytu). Toto umož uje vestav ný reproduktor k vytvo ení zvuku výzvy. Tento napájecí zdroj je ideální pro rekonstrukci instalace, kde jsou pouze zvonky na systém audio bez vým ny vodi. Systém m že být bez ochrany soukromí hovoru (s telefony Art. 8877, 6201) nebo s ochranou soukromí hovoru mezi ú astníkem a hovorovou jednotkou (s telefony Art. 8873, 6201+7155). V tomto p ípad výzva z vstupního panelu umožní komunikaci pouze s volaným ú astníkem, všichni ostatní ú astníci jsou z hovoru vylou eni. Napájecí zdroj ve sk í ce z plastu je ur ený pro montáž na DIN lištu (12 modul DIN) nebo na hmoždinky. Je možné použít i zdroj art. 837/0CT se stejnou charakteristikou, s možností p ipojení záložní baterie 12V. PROVOZNÍ INSTRUKCE Když návšt vník stiskne tla ítko na vn jším vstupním panelu, aktivuje se automaticky u tohoto vstupního panelu funkce hovoru a otev ení zámku. Poslední volání má p ednost p ed p edcházejícími. Je možné zvednout mikrotelefon a komunikovat p ímo se vstupním panelem bez asového omezení. Všechny vlastnosti systému ve vztahu k základnímu schématu z stávají nezm n ny. SEZNAM PRVK POT EBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma C2813R4) Popis schéma Odkaz Art. Název Po et A 8877 Domovní telefon n B 6201 Domovní telefon n C Série GALILEO SECURITY, 8100 GALILEO, PATAVIUM, poštovní schránky Vstupní panel 2 D 930 nebo 930A Hovorová jednotka 2 E 27/005, 2/994, R027 Pásek diod n F 6837 Napájecí zdroj 1 G - P ídavné tla ítko otev ení zámku 2 H 839/837 P epojova 1 I - Elektrický zámek 12Vac 2 L - Tla ítko výzvy za dve mi bytu 1 n - Po et ú astník n V p ípad výzvy od dve í bytu je pot eba použít jeden vodi navíc ( íslo uvedené v závorce) P i nep etržitém provozu 0-15 nebo 0-AS výstup nep ipojujte zát ž nad 0,25A. Osv tlení panelu: K napájecímu zdroji art.931 p ipojte max. 3 žárovky 24W 3W. S transformátorem art. M832 p ipojte max. 10 žárovek 24W 3W. S transformátorem art. 832/030 p ipojte max. 16 žárovek 24W 3W. V p ípad zkratu odpojí ochrana PTC za ízení od sít. Po odstran ní zkratu je pot eba po kat n kolik minut než dojde k ochlazení za ízení a návratu k normální funkci. Na stranách 26 a 27 jsou varianty pro dopln ní za ízení o další funkce. BLOKOVÉ SCHÉMA sb1220 9
VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO 1+n S NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 6837 S DV MA VSTUPNÍMI PANELY, BEZ OCHRANY SOUKROMÍ HOVORU Sí NAPÁJECÍ ZDROJ P EPOJOVA Art. 6837 Art. 839/837 Art. 8877 Art. 6201 A - Vstupní panel série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM, 8100, poštovní schránky B - P ídavné tla ítko pro zámek C - Elektrický zámek 12Vac D - Hovorová jednotka Art. 930 nebo 930A E Pásek diod Art. 27/005, 2/994, (R027) E Tla ítko výzvy za dve mi bytu L1 -Žárovka osv tlení panelu (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030 SCHÉMA c2813r4 10
" VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO 1+n VODI S HOVOROVOU JEDNOTKOU ART. 930D, BEZ OCHRANY SOUKROMÍ HOVORU POPIS ZA ÍZENÍ V tomto typu zapojení je použita nová hovorová jednotka Art. 930D, která vytvá í modulovaný elektronický signál výzvy z vn jší jednotky; i v tomto p ípad jsou použité domovní telefony s reproduktorem pro p enos výzvy. Pro napájení celého systému je použit b žný transformátor. Tento systém je vhodný pro obnovu nebo p estavbu systém pouze se zvonkem na audio vstupní systém, protože p ipojení je provedeno jedním spole ným vodi em a jedním vyzván cím vodi em pro každého ú astníka. Systém m že být bez ochrany soukromí hovoru (s telefony Art. 8877, 6201) nebo s ochranou soukromí hovoru mezi ú astníkem a hovorovou jednotkou (s telefony Art. 8873, 6201+7155). V tomto p ípad výzva z vstupního panelu umožní komunikaci pouze s volaným ú astníkem, všichni ostatní ú astníci jsou z hovoru vylou eni. PROVOZNÍ INSTRUKCE Když návšt vník stiskne tla ítko na vstupním panelu, uslyší ú astník zvukový signál telefonu m že zvednout mikrotelefon a mluvit s návšt vou bez asového omezení. Doba aktivace zámku m že být nastavena na hodnotu mezi 1 a 4 sekundami potenciometrem (P1). SEZNAM PRVK POT EBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma C2946) Popis schéma Odkaz Art. Název Po et A M832 Transformátor 1 B 930D Hovorová jednotka 1 C Série GALILEO SECURITY, 8100 GALILEO, PATAVIUM, poštovní schránky Vstupní panel 1 D 27/005, 2/994, R027 Pásek diod n E 6201 Domovní telefon n F 8877 Domovní telefon n G - Elektrický zámek 12Vac 1 H - P ídavné tla ítko pro zámek 1 n - Po et ú astník n Osv tlení panelu: S transformátorem art. M832 p ipojte max. 10 žárovek 24W 3W. V p ípad zkratu odpojí ochrana PTC za ízení od sít. Po odstran ní zkratu je pot eba po kat n kolik minut než dojde k ochlazení za ízení a návratu k normální funkci. BLOKOVÉ SCHÉMA sb1219 11
VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO 1+n VODI S HOVOROVOU JEDNOTKOU ART. 930D, BEZ OCHRANY SOUKROMÍ HOVORU Art. 8877 Sí TRANSFORMÁTOR Art. M832 Art. 6201 NASTAVENÍ P1 - Nastavení doby aktivace zámku (p ístup ze zadní strany) P2 - Vn jší hlasitost P3 - Vnit ní hlasitost A - Vstupní panel série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM, 8100, poštovní schránky B - P ídavné tla ítko pro zámek C - Elektrický zámek 12Vac D - Hovorová jednotka Art. 930D E Pásek diod Art. 27/005 nebo 2/994 L1 -Žárovka osv tlení panelu 10x24V 3W s Art. M832 Všechny vodi e p ipojené na svorku 3 hovorové jednotky je nutné provézt p ímo tak, jak je nakresleno ve schématu. SCHÉMA c2946 12
" VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO S INTERKOMUNIKA NÍMI Y SÉRIE PETRARCA A NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 938A POPIS ZA ÍZENÍ Napájecí zdroj Art. 938A je pro systém vzájemné komunikace v etn venkovní jednotky pro jednu i více rodin. Vybaven je 3- tónovým elektronickým generátorem (Sound systém), který nahrazuje tradi ní výzvu st ídavým proudem na bzu ák nebo zvonek. Zvukový signál má 3 odlišné tóny, umož ující uživateli okamžit rozpoznat, odkud zvon ní p ichází (C1 pro výzvu od vstupního panelu, C2 od dve í bytu a C3 pro interkomunika ní výzvu). Toto umož uje reproduktor, vestav ný do telefonu, který vytvá í zvuk výzvy. Napájecí zdroj je ve sk í ce z plastu, ur ený pro montáž na DIN lištu (8 modul DIN) nebo na hmoždinky. PROVOZNÍ INSTRUKCE P i výzv z venkovního panelu zvedn te mikrotelefon a komunikujte p ímo se vstupním panelem. Po asi 9 minutách od za átku konverzace je spojení automaticky ukon eno, pro pokra ování hovoru s vn jší jednotkou musí být znovu stisknuto tla ítko výzvy. Pro vnit ní konverzaci zvedn te mikrotelefon a pak stiskn te tla ítko požadovaného ú astníka, hovorová jednotka je vylou ena. Pokud chcete b hem vn jší komunikace provést vnit ní hovor, stiskn te tla ítko požadovaného vnit ního ú astníka. P i výzv z panelu b hem interkomunika ního hovoru se musí položit oba mikrotelefony a následn zvednout volaný mikrotelefon. SEZNAM PRVK POT EBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma C3028) Popis schéma Odkaz Art. Název Po et A 6200 + 6152 Domovní telefon 2-8 B 938A Napájecí zdroj 1 C Série GALILEO SECURITY, 8100 GALILEO, PATAVIUM, poštovní schránky Vstupní panel 1 D 930 nebo 930A Hovorová jednotka 1 E - Elektrický zámek 12Vac 1 F - P ídavné tla ítko otev ení zámku 1 G - Tla ítko výzvy za dve mi bytu 1 m - Po et interkomunika ních telefon 2-8 n - Po et tla ítek na vstupním panelu 1 8 P IPOJENÍ KE SVORKÁM NAPÁJECÍHO ZDROJE V p ípad výzvy od dve í bytu je pot eba použít jeden PRI: Napájení 230V ~ +6% - 10% vodi navíc ( íslo uvedené v závorce) 50-60 Hz 30VA ochrana PTC 1: Reproduktor mikrotelefonu 2: Mikrofon mikrotelefonu 3-: Spole ný vodi reproduktoru a mikrofonu mikrotelefonu 6: Spole ný vodi reproduktoru a mikrofonu hovorové jednotky 7: Mikrofon hovorové jednotky 8: Reproduktor hovorové jednotky AA: Automatické p ipojení hovorové jednotky C1: Výstup generátoru s modulovaným tónem C2: Výstup generátoru se stálým tónem C3: Výstup generátoru s p erušovaným tónem CT: Signál výzvy na hovorovou jednotku 0-15: Výstup 15V ~ 1A (p i p erušovaném provozu) ochrana PTC 0-AS: Výstup 15V usm rn ný 1A (p i p erušovaném provozu) ochrana: PTC Maximální výkon 30VA Minimální odb r 8,5W P i nep etržitém provozu 0-15 nebo 0-AS výstup nep ipojujte zát ž nad 0,25A. Osv tlení panelu: K napájecímu zdroji art.931 p ipojte max. 3 žárovky 24W 3W. S transformátorem art. M832 p ipojte max. 10 žárovek 24W 3W. S transformátorem art. 832/030 p ipojte max. 16 žárovek 24W 3W. V p ípad zkratu odpojí ochrana PTC za ízení od sít. Po odstran ní zkratu je pot eba po kat n kolik minut než dojde k ochlazení za ízení a návratu k normální funkci. Na stranách 26 a 27 jsou varianty pro dopln ní za ízení o další funkce. BLOKOVÉ SCHÉMA sb1221 13
VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO S INTERKOMUNIKA NÍMI Y SÉRIE PETRARCA A NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 938A Sí NAPÁJECÍ ZDROJ Art. 938A A - Vstupní panel série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM, 8100, poštovní schránky B - P ídavné tla ítko pro zámek C - Elektrický zámek 12Vac D - Hovorová jednotka Art. 930, 930A E Tla ítko výzvy za dve mi bytu L1 -Žárovka osv tlení panelu (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 P ÍPRAVA U ART. 6200 + 6152 16x24V 3W s Art. 832/030 Art. 6200 + Art. 6152 P ed zapojením telefonu vložte na p ipravená místa tla ítka art. 6152. Zapojte m stky podle schématu. U použitých tla ítek odst ihn te plast, který spojuje tla ítka, jak je znázorn no na Fig.1. SVORKOVNICE 14 NÁVOD K ZAPOJENÍ Schéma znázor uje p ipojení maximálního po tu telefon. Pro p ipojení menšího po tu telefon postupujte podle níže popsaných instrukcí: s 3 telefony použijeme p ístroje Art. 6200 s 3 tla ítky, z nichž 1 tla ítko (svorka 7) je pro zámek, další dv tla ítka (svorky 8 a 9) pro interkomunika ní výzvy. Zapojují se tudíž svorky 1 až 9. POZNÁMKA: V p ípad, že se na telefonní lince ozývá bzu ivý zvuk, p epojte na napájecím zdroji. SCHÉMA c3028r3
SCHÉMA ZAPOJENÍ AUDIO VSTUPNÍHO SYSTÉMU BEZ OCHRANY SOUKROMÍ HOVORU S DV MA VSTUPNÍMI PANELY S NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 938A P ed zapojením telefonu vložte na p ipravená místa tla ítka art. 6152. Zapojte m stky podle schématu. U použitých tla ítek odst ihn te plast, který spojuje tla ítka, jak je znázorn no na Fig. 1. NAPÁJECÍ ZDROJ Art. 938A P EPOJOVA Art. 839/303 Art. 6200 + 6152 SVORKOVNICE POZNÁMKA: V p ípad, že se na telefonní lince ozývá bzu ivý zvuk, p epojte na napájecím zdroji vodi p ipojený k zámku ze svorky 15 na svorku AS. A - Vstupní panel Série GALILEO SECURITY, GALILEO, 8100, PATAVIUM B - P ídavné tla ítko pro zámek C - Elektrický zámek 12Vac D - Hovorová jednotka Art. 930 nebo 930A F P ídavné tla ítko za dve mi bytu L1- Žárovky osv tlení panelu (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030 SCHÉMA c3757r4 15
SCHÉMA ZAPOJENÍ AUDIO VSTUPNÍHO SYSTÉMU S DV MA AUTOMATICKÝMI P EPOJOVA I PANEL S NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 938A POZNÁMKA: V p ípad, že se na telefonní lince ozývá bzu ivý zvuk, p epojte na napájecím zdroji vodi p ipojený k zámku ze svorky 15 na svorku AS. P ed zapojením telefonu vložte na p ipravená místa tla ítka art. 6152. Zapojte m stky podle schématu. U použitých tla ítek odst ihn te plast, který spojuje tla ítka, jak je znázorn no na Fig. 1. Sí P EPOJOVA Art. 839/302 P EPOJOVA Art. 839/303 NAPÁJECÍ ZDROJ Art. 938A Art. 6200 + 6152 A - Vstupní panel Série GALILEO SECURITY, GALILEO, 8100, PATAVIUM, poštovní schránky B - P ídavné tla ítko pro zámek C - Elektrický zámek 12Vac D - Hovorová jednotka Art. 930 930A F P ídavné tla ítko za dve mi bytu L1- Žárovky osv tlení panelu (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030 SVORKOVNICE SCHÉMA c5362 16
" VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO S NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 931 A INTERKOMUNIKA NÍMI Y ART. 6221 POPIS ZA ÍZENÍ Napájecí zdroj Art. 931 je vybaven generátorem dvojitého elektronického tónu nahrazující tradi ní výzvu st ídavým proudem na zvonek nebo bzu ák. Zvukový signál má dva odlišné tóny (na svorkách C1-C2), umož ující uživateli okamžit rozpoznat, odkud zvon ní p ichází (C1 pro vstupní panel a C2 pro výzvu za dve mi bytu). Toto umož uje reproduktor, vestav ný do telefonu, který vytvá í zvuk výzvy. P epína art. 6935/A odpojí hovorovou jednotku p i interkomunika ním hovoru. PROVOZNÍ INSTRUKCE P i výzv z venkovního panelu zvedn te mikrotelefon a komunikujte p ímo se vstupním panelem. Po asi 99 sekundách vypne elektronické za ízení hovor a p epne do pozice vnit ní, pro pokra ování hovoru s vn jší jednotkou musí být znovu stisknuto tla ítko výzvy. Pro vnit ní konverzaci nejd íve zvedn te mikrotelefon a pak zadejte íslo požadovaného ú astníka a stiskn te tla ítko, hovorová jednotka je vylou ena. SEZNAM PRVK POT EBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma vc4880) Popis schéma Odkaz Art. Název Po et A 6221 Interkomunika ní telefon 1 - n B 6582 Napájecí zdroj 1 C Série GALILEO SECURITY, 8100 GALILEO, PATAVIUM, poštovní schránky Vstupní panel 1 D 930 930A Hovorová jednotka 1 E 931 Napájecí zdroj 1 F 6935/A P epojova 1 G - P ídavné tla ítko otev ení zámku 1 H - Elektrický zámek 12Vac 1 I - Tla ítko výzvy za dve mi bytu 1 Napájecí zdroj p idejte p i více než 16 telefonech. P i nep etržitém provozu 0-15 nebo 0-AS výstup nep ipojujte zát ž nad 0,25A. Osv tlení panelu: K napájecímu zdroji art.931 p ipojte max. 3 žárovky 24W 3W. S transformátorem art. M832 p ipojte max. 10 žárovek 24W 3W. S transformátorem art. 832/030 p ipojte max. 16 žárovek 24W 3W. V p ípad zkratu odpojí ochrana PTC za ízení od sít. Po odstran ní zkratu je pot eba po kat n kolik minut než dojde k ochlazení za ízení a návratu k normální funkci. Na stranách 26 a 27 jsou varianty pro dopln ní za ízení o další funkce. V p ípad výzvy od dve í bytu je pot eba použít jeden vodi navíc ( íslo uvedené v závorce) 17
VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO S NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 931 A INTERKOMUNIKA NÍMI Y ART. 6221 Pozn. P idejte p i více než 16 telefonech. Pozn. M stek P1 musí být odstran n ve všech telefonech každé skupiny, MIMO PRVNÍHO. Art. 6200 Sí NAPÁJECÍ ZDROJ Art. 931 POZNÁMKA: V p ípad, že se na telefonní lince ozývá bzu ivý zvuk, p epojte na napájecím zdroji vodi p ipojený k zámku ze svorky 15 na svorku AS. Sí P EPOJOVA NAPÁJECÍ ZDROJ Art. 6935/A Art. 931 A - Vstupní panel série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM, 8100, poštovní schránky B - P ídavné tla ítko pro zámek C - Elektrický zámek 12Vac D - Hovorová jednotka Art. 930 930A E Tla ítko výzvy za dve mi bytu L1 -Žárovka osv tlení panelu (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030 SCHÉMA vc4880 18
" SCHÉMA ZAPOJENÍ INTERKOMUNIKA NÍCH ART. 6221 Pozn. P idejte p i více než 16 telefonech. Maximáln 32 telefon Art. 6221 Sí NAPÁJECÍ ZDROJ Art. 6582 Sí P EPOJOVA Art. 6935/A SCHÉMA vc4881 19
VSTUPNÍ SYSTÉM AUDIO PRO KOMPLEX BUDOV POPIS ZA ÍZENÍ Systém umož uje propojení více budov k hlavnímu vstupnímu panelu. Každá samostatná budova m že být vybavena vlastním (vedlejším) vstupním panelem s hovorovou jednotkou a domovními telefony v bytech. Z hlavního vstupního panelu s hovorovou jednotkou je možné volat ú astníky ve všech budovách. P epojova Art. 839/302 v každé budov automaticky spojí audio hovor a odemknutí zámku panelu, odkud bylo voláno (hlavní nebo vedlejší). Každá budova je nezávislá a umož uje sou asnou komunikaci domovních telefon, kteréhokoliv z byt s vlastním vstupním panelem. SEZNAM PRVK POT EBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma CE2474) Popis schéma Odkaz Art. Název Po et A 6200 Domovní telefon n A1 8875, 8872 Domovní telefon n B 931 Napájecí zdroj n C série GALILEO SECURITY, 8100, GALILEO, PATAVIUM Hlavní vstupní panel 1 C1 série GALILEO SECURITY, 8100, GALILEO, PATAVIUM Vedlejší vstupní panel 2 n D 930 930A Hovorová jednotka 3 - n E - Elektrický zámek 12Vac 3 n F 839/302 P epojova 2 n G 170/001 Relé pro zámek 1 H - P ídavné tla ítko otev ení zámku 3 - n I - Tla ítko výzvy za dve mi bytu 1 x - Po et ú astník v 1. budov n y - Po et ú astník v 2. budov n z - Po et ú astník v 3. budov n w - po et budov 2 - n V p ípad zkratu odpojí ochrana PTC za ízení od sít. Po odstran ní zkratu je pot eba po kat n kolik minut než dojde k ochlazení za ízení a návratu k normální funkci. V p ípad výzvy od dve í bytu je pot eba použít jeden vodi navíc ( íslo uvedené v závorce). 1. budova Další budovy 2. budova Na stranách 26 a 27 jsou varianty pro dopln ní za ízení o další funkce. BLOKOVÉ SCHÉMA sb1226 20
SCHÉMA ZAPOJENÍ AUDIO VSTUPNÍHO PRO KOMPLEX BUDOV S AUTOMATICKÝM P EPÍNÁNÍM HOVORU A UVOLN NÍ ZÁMKU S NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 931 Sí P EPOJOVA NAPÁJECÍ ZDROJ Art 839/302 Art. 931 Art. 8875 Art. 8872 Art. 6200 Sí P EPOJOVA NAPÁJECÍ ZDROJ Art 839/302 Art. 931 A - Vstupní panel série GALILEO SECURITY, GALILEO, 8100, PATAVIUM B - P ídavné tla ítko pro zámek C - Elektrický zámek 12Vac D - Hovorová jednotka Art. 930 nebo 930A L1 -Žárovka osv tlení panelu (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030 Art. 8875 RELÉ Art. 8872 Sí Art. 170/001 NAPÁJECÍ ZDROJ Art. 931 Art. 6200 POZNÁMKA: V p ípad, že se na telefonní lince ozývá bzu ivý zvuk, p epojte na napájecím zdroji vodi p ipojený k zámku ze svorky 15 na svorku AS. SCHÉMA ce2474r7 21
" INSTALACE S ÚST EDNOU VRÁTNÉHO ART. 153A POPIS ZA ÍZENÍ Úst edna je dodávána v provedení na st l z erného termoplastu. M že k ní být p ipojeno až 120 domovních telefon Art. 887E. V systému m že být jeden panel série DIGI BUS nebo standardní analogový panel s jedním tla ítkem. V podstat je možné s úst ednou uskute nit t i typy instalace: A) Úst edna až pro 120 ú astník s vstupním panelem série DIGI BUS (schéma cc4469). Úst edna m že volat nebo být volána všemi ú astníky, m že spojovat hovory mezi ú astníky, m že být volána z vstupního panelu a hovo it a aktivovat zámek. Všichni ú astníci mohou být voláni ze vstupního panelu, mohou hovo it a aktivovat zámek. Art. 170/001 + Art. 6836 Art. 8942+8D83 Art. 153A Elektrický zámek 12 Vac Art. 887E B) Standardní úst edna až pro 120 ú astník s jedno tla ítkovým vstupním panelem (schéma cc4470). Úst edna m že volat nebo být volána všemi ú astníky, m že spojovat hovory mezi ú astníky, m že být volána z vstupního panelu a hovo it a aktivovat zámek. Art. 170/001 + Art. 6836 Art. 153A Art. 887E INSTALACE za ízení je velmi jednoduchá. Úst edna se p ipojuje p es zásuvku, na jejíž svorkovnici je p ipojeno všechno za ízení. Napájecí zdroj m že být uložen na lištu DIN v rozvodnici. Doporu uje se p ed adit p ed napájecí zdroj odpovídající jisti. Relé pro uvoln ní zámku m že být také v rozvodnici. Venkovní vstupní panel je instalován u vstupu. y jsou pro montáž na st nu. Zapojení je maticové, p i zapojení všech 12 vývod stoupacího vedení (svorek dekády D ) a 10 vývod linek (svorek L ) což je celkem 22 vodi, m že být p ipojeno až 120 ú astník. Doporu uje se v každém podlaží instalovat vhodnou rozbo ovací krabici se svorkovnicí pro zapojení 10 linek a 1 nebo více dekád. Do této rozbo ovací krabice vstupují vodi e z úst edny, p ípadn z dalších pater, a odcházejí vodi e k telefon m, jeden twistovaný pár pro každý telefon. Další vodi e k úst edn jsou z napájecího zdroje, relé a vstupního kabelu. (viz schéma). P ed p ipojením napájení zkontrolujte zapojení a zav šení všech mikrotelefon v systému. Pro spojení p ístroj použijte více žilový kabel pr ezu minimáln 0,25 mm 2 p i vzdálenosti do 100 m. P i použití stín ného kabelu spojte na stín ní svorku -. Art. 88T1+ Art. 930 Elektrický zámek 12 Vac C) Standardní úst edna až pro 120 ú astník (schéma cc4471). Úst edna m že volat nebo být volána všemi ú astníky, m že spojovat hovory mezi ú astníky. Art. 6836 Art. 887E PROVOZNÍ INSTRUKCE Systém domovních telefon je tvo en skupinami domovních telefon p ipojených na stoupací vedení budovy, spojení telefonní úst edny s analogickými telefony, s níž komunikují jen po dvou vodi ích. K úst edn m že být p ipojen jeden vstupní panel. Výb r jednotlivých telefon ze stoupacího vedení je na principu matice : pro každou úrove je vybrán jeden telefon. Úst edna provádí periodickou kontrolu stavu telefon m ením impedance: 1) Mikrotelefon zav šen (impedance stálá) 2) Mikrotelefon zvednut (impedance aktivní) Art. 153A 22
" INSTALACE S ÚST EDNOU VRÁTNÉHO ART. 153A Popis úst edny art. 153A Analogová úst edna v provedení na st l s ovládáním mikroovlada i, s mikrotelefonem, alfanumerickým displejem pro vizuální zobrazení funkcí, signalizací LED, numerickou klávesnicí pro odeslání výzvy, klávesnicí pro p epínání funkcí. Dodávána je s 2,2 metrovým kabelem s zástr kou a zásuvkou se svorkovnicí. Numerická klávesnice Klávesnice funkcí Úst edna Popis funkce tla ítek klávesnice funkcí Tla ítko vyvolává z pam ti nep ijaté hovory (se azené postupn od posledního volání). Tla ítko umož uje vstoupit obsluze do jakéhokoliv hovoru (mezi ú astníky i hovoru panelu s ú astníkem). Dalším stiskem tla ítka obsluha z hovoru vystoupí. Tla ítko umož ující vybrat výzvu z pam ti a provést p ímé volání pomocí tla ítka. Tla ítko které aktivuje uvoln ní zámku (aktivuje relé ovládající elektrický zámek). Tla ítko odpojí úst ednu z provozu (v módu Vypnuta ). Všechna tla ítka klávesnice, krom tohoto, jsou vypnuta: úst edna automaticky spojuje výzvy z panelu na ú astníky. V p ípad, že je panel pouze s jedním tla ítkem, jde volání pouze na úst ednu. Mód Vypnuta není platný. P i op tovném stisknutí této klávesy se úst edna vrátí do módu Zapnuto, úst edna je aktivní. Tla ítko umož uje spojení interkomunika ního hovoru mezi domovními telefony: ú astník požadující interkomunika ní hovor s jiným ú astníkem zavolá na úst ednu, která uloží hovor do ekání, vloží íslo volaného ú astníka a stiskne, pokud volaný souhlasí spojí hovor stiskem interkomunika ního tla ítka. Numerická klávesnice (pro vložení ísla ú astníka, maximáln 4- místné íslo volby). 1-2.9-0 Tla ítka pro vložení ísla ú astníka. Tla ítko pro odeslání výzvy k vybranému ú astníkovi. P í výzv z vstupního panelu a požadavku spojení ú astníka (domovního telefonu), obsluha úst edny vloží p ímo íslo požadovaného ú astníka a stiskne tla ítko, na souhlas ú astníka provede spojení s vstupním panelem stisknutím tla ítka, tím umožní komunikaci ú astníka s vstupním panelem. Tla ítko rušící p edcházející výb r. Pozn.: Stiskem tla ítka R zrušíte okamžit i probíhající výzvu. Signalizace LED na klávesnici Na klávesnici jsou ty i LED signalizující n kolik významných stav úst edny, když je aktivní p ipojení a vstupní panel. Význam signalizace je podle následující legendy: Toto tla ítko umož uje kdykoliv aktivovat komunikaci se vstupním panelem, nebo v p ípad výzvy z panelu v pr b hu hovoru dvou ú astník aktivuje komunikaci s panelem. Další stisk tohoto tla ítka dá panelu tón ekejte a umožní úst edn po stisknutí LED 1 LED 2 PAM Signalizuje nep ijaté hovory. VN JŠÍ Signalizuje spojení komunikace úst edny se vstupním panelem. tla ítka vstoupit do hovoru ú astník a hovor ukon it. Další stisk tla ítka op t aktivuje spojení s panelem. LED 3 INTERKOMUNIKACE Signalizuje spojený interkomunika ní hovor mezi domovními telefony. LED 4 LINKA Signalizuje hovor mezi úst ednou a domovním telefonem. 23
" INSTALACE S ÚST EDNOU VRÁTNÉHO ART. 153A Technická data - analogová úst edna / telefony Úst edna: Pozor: Napájení: 12 13 Vdc P ipojení vodi Maximální spot eba: 260 ma v mikrotelefonu, Maximální po et telefon : 120 po adí dle barev. Popis svorek p ipojovací svorkovnice úst edny 10 svorek svorky linka (L1.. L10) 12 svorek svorky dekády (D0.. D11) 2 svorky svorky napájení (+ / -) 1 svorka - svorka hovor vstupní panel (A) 1 svorka svorka digitální signál (TX) 1 svorka svorka ovládání relé zámku (S) 1 svorka svorka výzvy z vstupního panelu jedním tla ítkem (CH) 1 svorka svorka nepoužívána (F1) pro požadavek výzvy ART. 887E Úst edna je ur ena pro spojení s domovními telefony art. 887E osazenými reproduktorem pro výzvu Sound systém. Pozor: pro provoz s art.153a odstra te m stky. P íklad zapojení telefonu na stoupací vedení. P íklad: v systému se 120 telefony se zapojí telefon. 114 na vodi e: - svorka 3 telefonu na svorku D11 úst edny, odpovídá dekád 11. - svorka 2 telefonu na svorku L4 úst edny, odpovídá lince 4. Obdobn telefon. 118 bude zapojen na svorky dekády D11, ale na linku 8. Napájecí zdroj Art. 6836 SCHÉMA ZAPOJENÍ ÚST EDNY VRÁTNÉHO ART. 153A S INSTALACÍ TYPU C VEDENÍ K M Stejný postup dodržte p i p ipojení telefonu. 5: - svorka 3 telefonu na svorku D0 úst edny, odpovídá dekád 0. - svorka 2 telefonu na svorku L5 úst edny, odpovídá lince 5. Úst edna Art. 153A SCHÉMA ZAPOJENÍ ÚST EDNY VRÁTNÉHO ART. 153A S HOVOROVOU JEDNOTKOU ART. 930D SCHÉMA cc4471r2 Relé 170/001 VEDENÍ K M Napájecí Zdroj Art. 6836 Panel Art. 88T1 Hovorová jednotka Art. 930D Úst edna Art. 153A 24 Elektrický zámek 12 Vac SCHÉMA cc4470r2
SCHÉMA ZAPOJENÍ AUDIO VSTUPNÍHO SYSTÉMU S ÚST EDNOU VRÁTNÉHO ART. 153A A VSTUPNÍM PANELEM DIGI BUS STOUPACÍ VEDENÍ K M Art. 887E íslo ú astníka Art. 887E íslo ú astníka Art. 887E íslo ú astníka Art. 887E íslo ú astníka Art. 887E íslo ú astníka Art. 887E íslo ú astníka Art. 887E íslo ú astníka Art. 887E íslo ú astníka Art. 887E íslo ú astníka Art. 887E íslo ú astníka Art. 887E íslo ú astníka Art. 887E íslo ú astníka Relé Napájecí 170/001 zdroj 6836 Maximální vzdálenost mezi úst ednou a kterýmkoliv telefonem je 200 m p i pr ezu vodi 0,5 mm 2. Maximální vzdálenost mezi úst ednou a vstupním panelem je 100 m. Vstupní panel audio DIGI BUS Art. 8942, 8943/ Zámek 12 Vac Úst edna Art. 153A SCHÉMA cc4469 25
" VARIANTY K ZÁKLADNÍM ZAPOJOVACÍM SCHÉMAT M VARIANTA 1 VARIANTA 2 Schéma zapojení p ídavného zvonku Art. 2/841 Schéma zapojení p ídavného zvonku Art. 2/841 Modul p ídavného zvonku Art. 2/841 opakuje zvuk výzvy bez zm ny tónu. Modul p ídavného zvonku Art. 2/841 opakuje zvuk výzvy bez zm ny tónu. Art. 6200 Art. 6201 P ídavný zvonek Art. 2/841 Art. 8875 Art. 8872 Art. 8873 Art. 8878 Art. 8877 P ídavný zvonek Art. 2/841 P ídavný zvonek Art. 2/841 P ídavný zvonek Art. 2/841 VARIANTA 3 (7) VARIANTA 4 (8) Schéma zapojení tla ítka výzvy za dve mi bytu s napájecím zdrojem Art. 931, 931A, 938A a 931/0TC (ze svorky C2). Schéma zapojení tla ítka výzvy za dve mi bytu s napájecím zdrojem Art. 6837 a 837/0CT (ze svorky P2). P i stisknutí tla ítka výzvy za dve mi bytu zazní P i stisknutí tla ítka výzvy za dve mi bytu zazní na telefonu jiný tón než je tón výzvy od vstupního na telefonu jiný tón než je tón výzvy od vstupního panelu. panelu. Art. 6200 Art. 6201 Tla ítko výzvy za dve mi bytu Napájecí zdroj Tla ítko výzvy za dve mi bytu Napájecí zdroj Art. 8875 Art. 8873 Art. 8872 Art. 8877 Art. 8878 Tla ítko výzvy za dve mi bytu Tla ítko výzvy za dve mi bytu 26
VARIANTY K ZÁKLADNÍM ZAPOJOVACÍM SCHÉMAT M VARIANTA 5 (9) Schéma zapojení Art. 6153 s telefony série 6200, bez sv telné signalizace Art. 6200+6153 K napájecím zdroj m Art.931, 931A, 938A, 931/0CT POPIS MODULU ART. 6153 V telefonech série PETRARCA Art. 6200 6201 s reproduktorem pro výzvu umož uje modul p epína e Art. 6153 regulovat hlasitost výzvy i výzvu vypnout. Dále je vybaven dv ma LED pro signalizaci vypnutí výzvy ( ervená LED) a signalizaci otev ení dve í (zelená LED). P i využívání této signalizace je pot eba zapojit p ídavné napájecí zdroje, jak je nakresleno v následujících schématech. MONTÁŽ DO SÉRIE PETRARCA 6200-6201 - otev ete telefon - ulomte p ipravený plastový kryt ve spodní ásti telefonu - vložte desku na p ipravené místo a p išroubujte šroubem z dodávky - odstra te vodi ze svorky A reproduktoru telefonu - na svorku A p ipojte vodi ze svorky CN2 desky Art. 6153 - zapojte vodi p ipojený na svorce 6 desky Art. 6153 na svorku A telefonu Pozn. Na svorce 7 desky Art. 6153 je vodi používaný pro optickou signalizaci vypnutí výzvy. P epnutí hlasitosti výzvy vlevo vpravo Poloha 0 : výzva vypnuta Poloha 1 : hlasitost výzvy minimální Poloha 2 : hlasitost výzvy st ední Poloha 3 : hlasitost výzvy maximální Pozn. P i poloze 0 (výzva vypnuta), p i zapojených svorkách 7-10 signalizuje ervená LED vypnutí výzvy. VARIANTA 6 (10) Schéma zapojení Art. 6153 s telefony série 6200, se sv telnou signalizací vypnutí výzvy ( ervená LED) a otev ení dve í (zelená LED). Sí Art. 6200+6153 Napájecí zdroj Art. 6582 K napájecím zdroj m Art. 931, 931A, 938A, 931/0CT P epína em Art. 6153 m žeme regulovat ve t ech úrovních hlasitost výzvy a výzvu vypnout. Vypnutí výzvy signalizuje ervená LED. Pokud je zapojen kontakt (NO) na dve ích, je možné signalizovat otev ení dve í zelenou LED. POZOR Zapojením svorky 9 Art. 6153 (vodi - ) aktivujeme signalizaci otev ení dve í. Zapojením svorky 10 Art. 6153 (vodi +U ) aktivujeme signalizaci vypnutí výzvy. Kontakt otev ení dve í (NO) Pro napájení signaliza ních LED podle tohoto schéma je použit p ídavný napájecí zdroj Art. 6582. S tímto napájecím zdrojem m žeme sou asn rozsvítit 25 LED. Pro vyšší po et LED je pot eba použít jiný napájecí zdroj. DL1 Signalizace zelená LED: otev ení dve í DL2 Signalizace ervená LED: vypnutý zvonek 27
28 Poznámky:
SCHÉMA ZAPOJENÍ ART. 885E/S 885M/S N. C3685-1 Vodi e spole né (nutné) Vodi e výzvy (nutné) Vodi e dopl kové (pro p íslušenství) Zapojení prove te podle schéma. P i vzdálenosti do 100m použijte vodi e pr ezu 1mm 2. INSTALACE DOMOVNÍHO U Otev ení telefonu 1-Zašroubujte horní šroub do krabice (nebo hmoždinky), hlavu nechte 2-3 mm od zdi. 2-Zav šte telefon na horní šroub 3-Dokon ete upevn ní zašroubováním spodního šroubu. INSTALACE VSTUPNÍHO PANELU P i odd lování krytu vstupního panelu od krabice postupujte podle instrukcí: 1 povolte šroub ve spodní hran krytu 2 lehce odtáhn te spodní okraj krytu asi 2cm 3 tahem dol odd lte kryt od krabice VLOŽENÍ JMENOVKY Pro vyjmutí jmenovky vyndejte ze zadní strany krytu panelu držák jmenovky, tak jak je znázorn no na obrázku. Napájecí transformátor p ipevn te na DIN lištu nebo na hmoždinky. POUŽITÍ P i stisknutí tla ítka na vstupním panelu se ozve v telefonu tón volání. Po zvednutí mikrotelefonu m žete hovo it s volajícím neomezenou dobu. Pro odemknutí elektrického zámku stiskn te tla ítko na domovním telefonu. CE zna ka shody podle: 1 sm rnic 89/336/CEE+92/31/CEE+93/68/CEE+93/97CEE. 2 sm rnic 73/23CEE+93/68CEE. Na za ízení je vydáno Prohlášení o shod v souladu se zákonem.22/1997sb. Italský výrobce je držitelem certifikátu ISO 9001.
Zastoupení pro R a SR ELVI spol. s r.o. Hat 545, 26101 P íbram Tel 318 629 704 Fax 318 633 407 www.elvox.cz elvox@elvox.cz