A. NÁZEV OBCE Název části obce (ZSJ): Obsahuje části obcí: Černý Důl, Čistá v Krkonoších Kód části obce PRVK: 3610.5215.009.01 Název obce: Černý Důl Kód obce (IČOB): 02067 (579114) Číslo ORP3 (ČSÚ): 5215 (5215) Název ORP3: Vrchlabí Kód OPOU2 ČSÚ: 52152 Název OPOU2: Vrchlabí Černý Důl A.1 Značení dotčených částí obce (ZSJ) Kód části obce PRVK: Název části obce: Kód části obce PRVK: IČOB obce obce ÚIR: B. CHARAKTERISTIKA OBCE B.1 ZÁKLADNÍ INFORMACE O OBCI (části obce - ZSJ) Černý Důl (550-645 m n.m.) je obec se zástavbou v centru poměrně soustředěnou a ve zbylých částech roztroušenou podél státní silnice. V turistické sezóně se počet obyvatel v obci díky přítomnosti přechodných návštěvníků značně zvyšuje. Pro účely tohoto projektu byla k vlastnímu Černému Dolu přiřazena i místní část Čistá. Černý Důl leží v chráněném území KRNAP (3. zóna) a v CHOPAV Krkonoše. Nad obcí jsou PHO veřejného zdroje pitné vody pro Černý Důl, a to PHO I. a II. stupně a k hranici zástavby dosahuje ochranné pásmo přírodních léčivých zdrojů 2. stupně. Obcí protéká vodohospodářsky významný tok potok Čistá. C. PODKLADY Program rozvoje vodovodů a kanalizací okresu Trutnov, Hydroprojekt CZ a.s., 2000 Generel vodovodů a kanalizací okresu Trutnov obec Černý Důl, MultiaQua, 1993 Provozní řád veřejného vodovodu v Černém Dole Zákres situace vodovodu do mapy 1:10 000 Provozní řád ČOV Mileta Černý Důl průzkum dešťové kanalizace, VOD-KA Litoměřice, 1997 Možnosti připojení obce Černý Důl na ČOV Mileta, VODOS ing. Pardus, 1998 Mileta Černý Důl rekonstrukce kanalizace na ČOV, VHK Trutnov, 1998 Přečerpávání odpadních vod na ČOV Mileta a.s. v Černém Dole, VHK Trutnov, 1999 Projekt Odkanalizování centra obce Černý Důl, ing. Kreisl, 2002 Dotazník vyplněný pracovníkem Vodárenské společnosti Lánov spol. s r.o. panem Stránským D. VODOVODY 3610.5215.009.01 Černý Důl 02067 579114 3610.5215.009.02 Čistá v Krkonoších 02068 579114 D.1 POPIS SOUČASNÉHO ZÁSOBOVÁNÍ PITNOU VODOU Obec Černý Důl má obecní vodovod, ze kterého jsou zásobeny vlastní Černý Důl, místní části Čistá a Fořt a částečně obec Rudník. Vlastníkem vodovodu je obec Černý Důl a jeho provozovatelem Vodárenská společnost Lánov s.r.o.. V Černém Dolu je z vodovodu zásobeno veškeré trvale i přechodně bydlící obyvatelstvo. Zdroje pro obecní vodovod Černý Důl: zdroj Železný Důl I - odběr povrchové vody ze Srnčího potoka kompletně rekonstruovaný v roce 1994, zdroj o průměrné vydatnosti 5 15 l/s. Z potoka je voda gravitačně vedena PE přívodním řadem DN 160 přes přerušovací komoru do úpravny vody Nad Miletou. prameniště Na Janské Lázně - sběrná jímka s jímacími zářezy, vybudované v roce 1909, průměrná vydatnost 2,0 l/s. Voda ze zdroje je gravitačně vedena přes spotřebiště litinovým řadem DN 80 do vodojemu U Tomíčků. zdroj Železný Důl II - rezervní zdroj pro obec o vydatnosti 4 5 l/s. Povrchová voda ze Srnčího potoka je upravovaná na normou požadovanou kvalitu v úpravně vody Nad Miletou. Úpravna byla dokončena v roce 1996 a má kapacitu 15 l/s. Přivedená surová voda je upravována pouze prostou filtrací přes křemičitý písek. Technologické vybavení úpravny vody umožňuje i koagulační filtraci s dávkováním síranu hlinitého a uhličitanu sodného, čehož není z důvodu dobré kvality surové vody využíváno. Hygienické zabezpečení vody je zajišťováno dávkováním chlornanu sodného. Vlastníkem úpravny vody je Mostecká uhelná společnost, provozovatelem Vodárenská společnost Lánov s.r.o.. Z úpravny vody je voda gravitačně vedena PE přívodním řadem DN 160 do vodojemu Nad Náměstím. Stránka 1 z 5
Zásobované území je podle výškového umístění vodojemů rozděleno do tří tlakových pásem: Vodojem Nad Náměstím - zemní jednokomorový vodojem o objemu 1x250 m3 (669,0/665,0 m n.m.) vybudovaný v roce 1979. Z vodojemu je pitná voda gravitačně vedena litinovým zásobním řadem DN 125 do vodovodní sítě a ke spotřebitelům v Černém Dole. Vodojem U Tomíčků - zemní dvoukomorový vodojem o objemu 2x50 m3 (568,0/565,0 m n.m.) vybudovaný v roce 1909, nyní v havarijním stavu. Z vodojemu je pitná voda gravitačně vedena litinovým zásobním řadem DN 125 do vodovodní sítě a ke spotřebitelům v horní části Čisté. Vodojem U obchodu - zemní dvoukomorový vodojem o objemu 2x25 m3 (520,0/517,0 m n.m.) vybudovaný v roce 1909, nyní v havarijním stavu. Vodojem funguje také jako přerušovací komora tlaku. Z vodojemu je pitná voda gravitačně vedena litinovým zásobním řadem DN 125 do vodovodní sítě a ke spotřebitelům ve spodní části Čisté a ve Fořtu. Vodovodní rozvod v Černém Dole je původní ze začátku 20.století, částečně zrekonstruovaný v místech nejčastějších poruch (jedná se o centrální část obce) v 80.letech 20.století. Zásobní řady směrem k Rudníku jsou též původní litinové nebo v částech asbestocementové. V současnosti jsou veškeré kovové rozvody vysoce zainkrustované a je v nich výrazně snížena průtočnost. Obec Černý Důl plánuje rekonstrukce objektů a rozvodů v síti a úpravy vodovodního systému tak, aby byla zajištěna jeho správná funkce a tím dodávka pitné vody ke spotřebitelům v patřičné kvalitě a množství. U vodovodních objektů se jedná o rekonstrukci prameniště Na Janské Lázně, rekonstrukci přerušovací komory na přívodním řadu ze zdroje Železný Důl I, rekonstrukci stavební části ÚV Nad Miletou + doplnění technologie o filtr na odtoku na zachycení jemnějších částic, rekonstrukci VDJ Nad Náměstím. Původní technicky již dožilé rozvody budou nahrazeny PVC potrubím DN 80, 100, 150. Dále je navrženo vybudování nového vodojemu 2x250 m3 umístěného pod ÚV Nad Miletou a vyřazení vodojemů U Tomíčků a U obchodu z provozu. Rozdělení spotřebiště na tlaková pásma by bylo zajištěno osazením 3 kusů armaturních šachet s redukčními ventily tlaku. Pro lepší funkci celého vodovodu bude instalován automatický systém řízení. Obec Rudník, která je nyní zásobována z vodovodní sítě Černého Dolu, připravuje úpravu svého vodovodního systému tak, aby mohla využívat pouze své zdroje vody. Propojení obou vodovodů pak bude zrušeno. D.2 ROZVOJ VODOVODŮ VE VÝHLEDOVÉM OBDOBÍ V souladu se záměrem obce Černý Důl budou do roku 2010 provedeny úpravy vodovodního systému, které zajistí vyšší kvalitu dodávky pitné vody ke spotřebitelům: Vzhledem k malému objemu stávajících akumulací bude vybudován VDJ Úpravna o objemu 2x250 m3 (700,0/697,0 m n.m.). Stávající vodojemy U Tomíčků a U obchodu, které jsou v havarijním stavu, budou vyřazeny z provozu. V síti budou instalovány 3 armaturní šachty s redukčními ventily tlaku k zajištění odpovídajících tlakových poměrů ve spotřebišti. V úpravně vody Nad Miletou bude na odtoku doplněna technologie o filtr na zachycení jemnějších částic. Bude instalován automatický systém řízení. Vzhledem ke stáří a technickému stavu sítě doporučujeme postupnou rekonstrukci původních trubních rozvodů (z roku 1909) a rekonstrukci některých objektů: prameniště Na Janské Lázně, přerušovací komory na přívodním řadu ze zdroje Železný Důl I, VDJ Nad Náměstím a stavební části ÚV Nad Miletou. Návrh časového harmonogramu předpokládaných technických opatření je orientační. Realizace stavby bude záviset na finančních možnostech obce a na objemu finančních prostředků, které budou moci být poskytnuty ve formě dotací. D.3 NOUZOVÉ ZÁSOBOVÁNÍ PITNOU VODOU ZA KRIZOVÉ SITUACE (jako podklad pro krizový plán obce nebo kraje) Obec Černý Důl má vlastní záložní zdroj pitné vody - zdroj Železný Důl II. Nouzové zásobování obyvatelstva pitnou vodou (15 l/os.den) bude řešeno následovně: v případě místní havárie bude do systému zásobování pitnou vodou zapojen záložní zdroj, ze kterého bude voda buď dodávána přímo do sítě, nebo dovážena do místního vodojemu cisternami. U zdroje je třeba sledovat kvalitu a zajistit hygienické zabezpečení vody. Pokud nebude možné využít žádný z místních zdrojů, bude pitná voda dovážena z nejbližšího veřejného vodovodu s dostatečně kapacitními zdroji, tj. z obce Rudník. v případě havárie postihující rozsáhlejší území bude náhradním zdrojem pitné vody vrtaná studna Lánovská na katastru města Vrchlabí. V obou případech budou pro nouzové zásobení využívány i domovní studny, pokud v nich bude zdravotně nezávadná voda, a to i v omezené kapacitě. Zásobování užitkovou vodou bude řešeno podle havarijní situace odběrem z individuelních zdrojů, odběrem z vodotečí, příp. dodávkou užitkové vody vodovodním rozvodem. E. KANALIZACE A ČOV E.1 POPIS STÁVAJÍCÍHO STAVU Obec Černý Důl nemá v současnosti vybudovaný celoplošný systém veřejné kanalizace. Pouze v centru obce bylo vybudováno množství sběračů dešťové kanalizace, které jsou zaústěné do místních vodotečí. V obci je podniková čistírna odpadních technologických vod společnosti Mileta a.s. Do kanalizačního přivaděče na ČOV Mileta jsou zaústěny i splaškové vody ze zástavby podél něj (trvale bydlící obyvatelé cca 35 %, přechodní návštěvníci cca 0 %). Kanalizace je vybudována z kameninových trub DN 300 v délce 0,55 km a v roce 1998 byla Stránka 2 z 5
rekonstruována. Odpadní vody ze zbylé části obce jsou zachycovány: v bezodtokých jímkách, které jsou vyváženy na ČOV Mileta (trvale bydlící obyvatelé cca 5 %, přechodní návštěvníci cca 30 %), v septicích s přepadem do povrchových vod (trvale bydlící obyvatelé cca 60 %, přechodní návštěvníci cca 70 %) Na ČOV Mileta jsou čištěny průmyslové odpadní vody vznikající barvením a úpravou bavlněných textilií a komunální vody ze závodu a části obce Černý Důl. Vlastníkem a provozovatelem ČOV je Mileta a.s. Kapacita čistírny je 1200 m3/den a BSK5 490. Jedná se o mechanicko-biologickou aktivační čistírnu s neutralizací pomocí kyseliny sírové. Odpadní vody natékají přes objekty hrubého předčištění - přes ručně těžený podélný lapák písku (délka 6,0 m) a hrubé česle s průlinami šířky 20 mm do směšovací jímky (objem 9,5 m3), kam je s dávkováno neutralizační činidlo (koncentrovaná kyselina sírová). Z jímky natéká odpadní voda do vyrovnávacích nádrží a z nich do aktivační nádrže. Aktivační nádrž (užitný objem 1496,9 m3) je provzdušňována 1 povrchovým aerátorem Sigma a 1 ejektorem. Z aktivační nádrže voda odtéká do dvou dosazovacích lamelových nádrží LU15 (objem 53 m3, usazovací plocha 15,9 m2). Odtok z ČOV Mileta je přes měrný objekt s trojúhelníkovým přepadem do potoka Čistá. Kal z dosazovacích nádrží je vypouštěn do kalové jímky (objem 6 m3) a odtud čerpán do aktivační nádrže nebo gravitačně odváděn k odvodnění na kalová pole. V současné době je 100 % kalu recirkulováno. Pro ČOV Mileta byl vypracován znalecký posudek, ve kterém je konstatováno, že společné čištění technologických a komunálních odpadních vod na čistírně je za předpokladu určitých úprav možné a že by bylo možné napojit až 2800 obyvatel. Na čistírně průběžně probíhá rekonstrukce. V obci bylo vybudováno několik malých čistíren pro školu, pro penziony a pro lokalitu Happy Hill. Mimo odpadních vod běžného komunálního charakteru jsou v obci ještě následující producenti většího množství odpadních vod s těmito ukazateli: Poř. Číslo Název producenta Charakter výroby Počet zam. Množ.OV m3/den BSK5 NL CHSKCr N - celk. N - NH4+ P celk. 1 KVK a.s. Vápenný lom 80 4,0 1,6 1,467 2,933 0,213 0,133 0,053 2 Mileta a.s. bělení a barvení textilií 103 746 164,9 64,9 607,3-1,1 2,0 Mileta a.s. má vlastní čistírnu odpadních vod. Dešťové vody jsou z cca 30 % obce odváděny dešťovou kanalizací. Sběrače jsou na příhodných místech zaúsťovány do místních vodotečí. Zbytek obce je odvodňován systémem příkopů, struh a propustků do místních vodotečí. Obec Černý Důl má zpracovaný projekt, ve kterém je navržena splašková kanalizace k podchycení odpadních vod Stránka 3 z 5
z další části obce a jejich přečerpání na ČOV Mileta. Na tuto akci již bylo vydáno územní rozhodnutí. V současné době je ve výstavbě I.etapa kanalizace v centru Černého Dolu (délka cca 1 km, součástí je i čerpací stanice). Kolaudace se předpokládá v roce 2005. Stavba II.etapy kanalizace v centru je připravena projekčně. Výhledově obec uvažuje s dostavbou kanalizace i do zbytku zástavby a s vybudováním centrální ČOV pro obě místní části Černý Důl a Čistá. Černý Důl byl usnesením vlády ČR č.1236 z 9.12.2002 zařazen do kategorie aglomerací s velikostí 2 000-10 000 EO, u kterých se předpokládá zajistit požadavky směrnice 91/271/EHS do konce roku 2010. V Regionálním plánu implementace byla v Černém Dole navržena postupná dostavba kanalizačních sběračů v dalších částech obce. Celková produkce znečištění řadí aglomeraci Černý Důl do kategorie 2-10 tis. EO. Přibližně 70 % znečištění produkuje společnost Mileta a.s., která vlastní a provozuje čistírnu odpadních vod využívanou i ke zneškodňování odpadních vod z obce. E.2 POPIS NÁVRHOVÉHO STAVU Vzhledem k tomu, že se Černý Důl nachází uvnitř ochranného pásma Krkonošského národního parku a v chráněné oblasti přirozené akumulace vod Krkonoše, bude zde provedena dostavba kanalizační sítě. S ohledem na možnost využití stávající čistírny odpadních vod firmy Mileta, bude místní část Černý Důl odkanalizovaná kombinovaným systémem gravitační a tlakové kanalizace na stávající čistírnu. Místní část Čistá bude odkanalizována novou splaškovou kanalizací. Místní část Černý Důl - do konce roku 2010: Gravitační část oddílné kanalizace v celkové délce cca 2,3 km bude vybudována z kameninových nebo plastových kanalizačních trub profilů DN 250 a DN 300. Součástí kanalizační sítě budou tři čerpací stanice ČS Weber (již je hotova), ČS U mostu a ČS U bytovek. Zbývají dobudovat dva výtlaky v celkové délce cca 282 m. Do budoucna (po roce 2015) bude tato místní část propojena s kanalizací Čisté (sběračem délky cca 1,3 km) a veškeré odpadní vody budou odváděny na ČOV Čistá. Stávající úroveň technologie čištění odpadních vod na ČOV Mileta je dostačují pro plnění parametrů vyčištěné odpadní vody předepsaných vodoprávním povolením platným do konce roku 2005. Kapacitní parametry ČOV jsou vyhovující po celé sledované období do roku 2015. Místněpříslušný vodoprávní úřad požaduje intenzifikaci čistírny tak, aby došlo ke snížení koncentrací znečištění na odtoku. Navrhujeme proto provést do konce roku 2010 intenzifikaci čistírny dle dokumentace, která bude zpracovaná v průběhu roku 2004. Místní část Čistá období po roce 2015: Oddílná splašková kanalizace v celkové délce cca 3,1 km bude vybudována z kameninových nebo plastových kanalizačních trub profilu DN 250 a DN 300 a bude zakončena čistírnou odpadních vod. Navrhujeme mechanicko-biologickou čistírnu odpadních vod s nitrifikací a denitrifikací. Kapacitně bude čistírna buď navržena přímo pro celou obec, nebo zatím pouze pro Čistou (pro cca 400 EO) s tím, že bude v budoucnosti rozšířena i pro napojení místní části Černý Důl. Na čistírnu budou přiváděny oddílnou kanalizací pouze splaškové vody. Mechanický stupeň čistírny je tvořen jemnými, strojně stíranými česlemi doplněnými jímkou na zachycování písku. V případě, že na čistírnu budou odpadní vody přečerpány, bude čerpací stanice vybavena mělnícím čerpadlem a uzpůsobena i jako objekt pro zachycení písku. Toto řešení zcela nahradí mechanickou část čistírny, je provozně osvědčeno na mnoha čistírnách a provozovatele zbavuje problémů s hygienickým ukládáním shrabků na čistírně a s jejich následnou likvidací. Biologická část bude rozdělena do několika samostatných technologických linek. Aktivační systém je řešen jako klasický systém s předřazenou denitrifikací a nitrifikací a se separací kalu ve vertikálních dosazovacích nádržích. Systém bude řešen bez interní recirkulace, pouze se zvýšenou recirkulací kalu. Míchání denitrifikace zabezpečí ponorná vrtulová míchadla, nitrifikace bude provzdušňována jemnobublinnými elementy. Jako zdroj vzduchu budou použita dmychadla s režimem automatického střídání strojů. Přebytečný kal bude uskladňován v zásobnících kalu, kde bude za mírného provzdušňování udržován v aerobním stavu. Takto navrženým režimem provozu tohoto zásobníku bude kal současně průběžně zahušťován a stabilizován. Stabilizovaný kal bude možno přímo vyvážet na zemědělské pozemky, případně odváděn k odvodnění na některou z ČOV vybavených tímto technologickým zařízením. Kalová voda bude průběžně odtahována zpět do čistícího procesu. Vyčištěné odpadní vody budou vypouštěny do potoka Čistá. Navržené technické řešení výstavby kanalizace a ČOV může být realizováno v rámci PRVKÚK vzhledem k vyššímu podílu nákladů na jednoho napojeného obyvatele jen po podrobné analýze zahrnující pořizovací i provozní náklady na toto řešení. Likvidace odpadních vod z okrajových a odloučených částí zástavby bude řešena individuelním způsobem s využitím domovních mikročistíren a žump. Žumpy budou používány pouze v případech, kdy není k dispozici vhodný recipient a kdy hydrogeologický posudek neumožní vypouštění vyčištěných odpadních vod z domovních mikročistíren do podmoku. U rekreačních objektů budou při návrhu domovních čistíren upřednostňovány extenzivní mikročistírny (septik nebo štěrbinová nádrž se zemním filtrem). Návrh časového harmonogramu předpokládaných technických opatření je orientační. Realizace stavby bude záviset na finančních možnostech obce a na objemu finančních prostředků, které budou moci být poskytnuty ve formě dotací. AKTUALIZACE 2010 Městys Černý Důl včetně místní části Čistá bude odkanalizován oddílnou, splaškovou gravitační kanalizací v délce 7 244 m, zakončenou mechanicko-biologickou čistírnou odpadních vod, lokalizovanou v Čisté. Kapacita ČOV 2 000 EO pro Q24 = 287 m3/den a látkové zatížení 115 kg/bsk5/den. Stránka 4 z 5
V navrženém systému kanalizace Černý Důl - Čistá bude využita stávající gravitační kanalizace v Černém Dole, zaústěná současně do průmyslové ČOV společnosti Mileta, a.s. pomocí výtlaků a čerpacích stanic. Tato kanalizace bude rozšířena i do zástavby severně nad Miletou. Po přepojení stávající kanalizace do gravitačního systému odkanalizování Černý Důl - Čistá budou odstaveny stávající přečerpací stanice U Mostu a Weber. Pro účinnější technologický proces čištění textilních odpadních vod bude část zástavby (nad přivaděčem Milety, a.s.) zaústěna nadále do stávající ČOV Mileta, a.s. Pořizovací náklady dle Metodického pokynu Ministerstva zemědělství č. 8114/2007-16000 jsou stanoveny ve výši 61,5 mil. Kč. AKTUALIZACE 2014 Městys Černý Důl včetně místní části Čistá bude odkanalizován oddílnou splaškovou gravitační kanalizací v délce 7 244 m, zakončenou mechanicko-biologickou ČOV, lokalizovanou v Čisté v Krkonoších. Kapacita ČOV 3 500 EO pro Q24 462 m3/den a látkové zatížení 206 kg BSK5/den. Část stávajícího kanalizačního systému v Černém Dole zůstane zaústěna na ČOV Mileta s tím, že v budoucnu se předpokládá kompletní přepojení městyse Černý Důl na ČOV Čistá. Předpokládané pořizovací náklady 95,4 mil. Kč. F. DODATEK AKTUALIZACE 2010 Aglomerace Černý Důl byla zrušena z důvodu, že tato aglomerace již nesplňuje znaky aglomerace nad 2000 EO podle směrnice Rady č. 91/271/EHS. Datum aktualizace: 6. 4. 2010 Číslo usnesení: ZK/12/851/2010 Datum schválení: 25. 3. 2010 Popis: Aktualizace části F Datum aktualizace: 16. 11. 2010 Číslo usnesení: ZK/16/1126/2010 Datum schválení: 4. 11. 2010 Popis: Aktualizace části E2 AKTUALIZACE 2014 Datum aktualizace: 20.2.2014 Číslo usnesení zastupitelstva: ZK/12/690/2014 Datum schválení: 3.2.2014 Popis: Aktualizace části E2 Datum aktualizace: Popis: 20.2.2014 Stránka 5 z 5