Komplexní dezinfekční program pro zdravotnictví

Komplexní dezinfekční program pro zdravotnictví

Společnost Bochemie je předním českým výrobcem a mezinárodním dodavatelem moderních dezinfekčních prostředků pro zdravotnictví, instituce, zemědělství a potravinářství s komplexním dezinfekčním programem a více než 90ti letou tradicí. V ČR, SR a Polsku zaujímáme čelní pozice v oblasti dezinfekce ve zdravotnictví a komunální hygieně. Portfolio našich výrobků chrání před působením patogenních mikroorganizmů nejen pacienty a personál, ale i širokou veřejnost. Receptury produktů vznikají díky zkušenostem vlastního výzkumného týmu a účinnost veškerých našich dezinfekčních přípravků je důkladně prověřena nezávislými testy v akreditovaných laboratořích dle evropských norem. Chcete si přečíst více o činnosti společnosti Bochemie? Navštivte www.bochemie.cz OBSAH Hygiena rukou a pokožky... 3 10 Dezinfekce malých ploch... 11 14 Dezinfekce ploch... 15 22 Dezinfekce nástrojů... 23 26 Aplikační pomůcky... 27 29 2

Hygiena rukou a pokožky Mytí rukou Prosavon Prosavon Scrub Prosavon Foam Dezinfekce rukou Septoderm Septoderm Gel Septoderm Spray Septoderm OP Regenerace rukou Balmea Protect Balmea 3

BAG CLOSED SYSTEM VYLEPŠUJEME HYGIENU RUKOU Uzavřený systém představuje inovaci produktů určených na hygienu rukou, který přináší více čistoty a hygieny díky speciálnímu obalu s jednocestným ventilem. Systém se skládá z přípravků ve speciálních sáčkových obalech (Bag) a k nim kompatibilních dávkovačů, které jsou těmto přípravkům šité na míru. Díky této inovaci získává hygiena rukou nový rozměr a oproti standardním produktům přináší mnohé výhody. Bag closed systém představuje kompletní nabídku produktů v bagu, které všechny lze vložit do našich dávkovačů. Nabídka produktů zahrnuje nejnovější poznatky z oblasti péče o ruce (mytí, dezinfekce, regenerace) a je určená pro všechny provozy, které kladou zvýšené nároky na čistotu a dezinfekci. K dispozici je tekuté mýdlo, tekutá a gelová dezinfekce a regenerační krém. Kombinace těchto přípravků nebo i jejich používání jednotlivě zabezpečuje na pracovišti maximální ochranu před šířením infekčních nákaz, kde hlavní vehikulem jsou kontaminované ruce. PROSAVON BAG SEPTODERM BAG SEPTODERM GEL BAG Jemná tekutá mycí emulze s antibakteriálními přísadami Tekutý dezinfekční alkoholový přípravek se zvláčňujícími přísadami Alkoholový dezinfekční přípravek ve formě gelu 4 Vhodný pro mytí před hygienickou a chirurgickou dezinfekcí rukou Určený pro každodenní hygienu rukou i celého těla Příjemná, bylinná vůně Dermatologicky testováno ph neutrální 5,5 v souladu s Vaší pokožkou Antibakteriální přísady chlorhexidin diglukonát, ortofenylfenol Doba exspirace Vhodný k hygienické a chirurgické dezinfekci rukou Výborná snášenlivost s pokožkou Obsahuje Glycerin pro ochranu a zvláčnění pokožky Neobsahuje barviva ani parfém Rychlý a dlouhotrvající účinek Účinné látky etanol 45%, isopropanol 30%, KAS ABTMV+ MRSA Doba exspirace 36 měsíců Vhodný k hygienické a chirurgické dezinfekci rukou Vyznačuje se výbornou snášenlivostí s pokožkou dlouhodobě prověřený v praxi Po aplikaci zanechává ruce jemné a vláčné Rychlá a dlouhotrvající účinnost Účinné látky etanol 45%, isopropanol 30% ABTMV + MRSA Doba exspirace 36 měsíců

VÝHODY BAG CLOSED SYSTEM Zjednodušuje práci a šetří čas Přináší více čistoty a hygieny díky jednocestnému ventilu a sterilnímu Bagu Šetří životní prostředí, menší odpad Zaručuje účinnost a kvalitu po celou dobu exspirace Trvanlivý a nesmazatelný potisk šarže a doby exspirace Odolný materiál sáčků BAG CLOSED SYSTEM BALMEA PROTECT BAG Jemně parfémovaný, vydatný krém na ruce Vhodný po každodenní ošetřování pokožky rukou, především po pracovním zatížení Určen pro normální a suchou pokožku Obsahuje složky, které udržují pokožku ve výborné kondici Lanolin, Glycerin, Panthenol a extrakt Aloe Barbadensis Doba exspirace 30 měsíců ELEKTR. DÁVKOVAČ Bezdotykový Snadno omyvatelný Jednoduchá obsluha 4 alkalické baterie vydrží až 20 000 dávek Životnost baterií přibližně jeden rok Možnost přizpůsobit velikost dávky MANUÁLNÍ DÁVKOVAČ Z nerezové oceli Ekonomická varianta Velmi praktický Nerezové provedení umožňuje snadnou údržbu a hygienu Možnost vydezinfikovat i vysterilizovat běžným způsobem 5

MYTÍ RUKOU A POKOŽKY Hygiena rukou Ideální do nemocničních kuchyní Hygiena těla PROSAVON PROSAVON SCRUB Tekutá mycí emulze s antibakteriálními přísadami Tekutá mycí emulze s dezinfekčním účinkem Vhodná pro mytí před hygienickou a chirurgickou dezinfekcí rukou i pro každodenní hygienu celého těla ph neutrální 5,5 v souladu s Vaší pokožkou Příjemná vůně Dermatologicky testováno Chlorhexidin diglukonát Mytí rukou: Na ruce naneste dostatečné množství přípravku, rozetřete, přidáním vody vytvořte pěnu a po 30 s mytí ruce opláchněte pitnou vodou. Ruce osušte jednorázovým ručníkem. Mytí těla: Navlhčete pokožku těla. Naneste na pokožku dostatečné množství přípravku, rozetřením vytvořte pěnu. Umývejte tělo po dobu alespoň 30s. Řádně opláchněte čistou vodou. Prosavon se doporučuje pro každodenní mytí rukou (běžné mytí, mytí před hygienickou i chirurgickou dezinfekcí) a povrchu celého těla ve všech zdravotnických zařízeních, sociálních ústavech, institucích, potravinářství (kuchyně, veřejné stravování), farmaceutických společnostech, sportovních zařízeních i v komunální sféře (kosmetické a masážní salony, manikúry, pedikúry, piercing, tatoo...) 500 ml láhev s pumpičkou, 500 ml láhev, 1 l láhev, 1 l Bag, 5 kg kanystr Dezinfekční tekutá mycí emulze pro hygienické mytí rukou, celého těla i vlasů Určené k ošetření MRSA pozitivních pacientů Vhodný k mytí také před chirurgickou dezinfekcí rukou Jemná ošetřující receptura Neutrální ph (5,5) v souladu s Vaší pokožkou Příjemná vůně s jemně deodoračními účinky Chlorhexidin diglukonát, benzalkonium chlorid, polyaminopropyl biguanide Baktericidní, MRSA, virucidní (BVDV/Vaccinia), fungicidní Hygienické mytí rukou: Přípravek se používá neředěný. Na navlhčenou pokožku naneste dostatečné množství přípravku (3 5 ml), rozetřete a přidáním vody vytvořte pěnu. Po 1 minutě mytí opláchněte pokožku teplou vodou. Hygienické mytí těla: Navlhčete pokožku těla. Naneste na pokožku dostatečné množství přípravku, rozetřením vytvořte pěnu. Umývejte tělo po dobu alespoň 1 minuty. Řádně opláchněte čistou vodou. Mytí vlasů: Vmasírujte do mokrých vlasů, vytvořte pěnu a umývejte pokožku hlavy a vlasy. Opláchněte vodou. V případě potřeby opakujte. Prosavon Scrub je vhodný k dekontaminaci pacientů a personálu v případě výskytu MRSA. Je vhodným substitutem za tekutá mýdla či emulze ve všech oblastech zdravotnictví, ústavech sociální péče nebo v medicínské praxi, dále v potravinářském průmyslu, veřejných institucích, kuchyních, komunální sféře a veterinární praxi. 500 ml láhev s pumpičkou, 5 kg kanystr 6

PROSAVON FOAM Mycí pěna s dezinfekčním účinkem Pro imobilní pacienty Světové poznatky a přístupy: Koncept 5 momentů k hygieně rukou Světová zdravotnická organizace vydala v rámci kampaně Clean care is safer care řadu doporučení pro zlepšení úrovně hygieny rukou ve zdravotnictví. Jedním z efektivních a funkčních konceptů je respektování tzv. ZÓNY PACIENTA a provádění hygieny rukou nejen když do této zóny zdravotník vstupuje nebo ji opouští, ale i při určitých úkonech prováděných v rámci jedné zóny. Zónu pacienta přitom představuje konkrétní jeden pacient a jeho bezprostřední okolí (postel, stolek, ale také infuze, nebo individuální přístroje, na které je pacient napojen). Koncept byl nazván 5 momentů pro hygienu rukou a zahrnuje 5 hlavních příležitostí, při nichž má být vždy provedena hygiena rukou: Mycí přípravek ve formě pěny pro hygienické mytí rukou, celého těla i vlasů Určený k ošetření MRSA pozitivních pacientů Ideální pro péči o dlouhodobě nemocné, imobilní či inkontinentní pacienty Neutrální ph (5,5) v souladu s vaší pokožkou Příjemná vůně a vynikající deodorační účinky Lze použít i bez oplachu vodou Chlorhexidin diglukonát, benzalkonium chlorid, polyaminopropyl biguanide Baktericidní, MRSA, virucidní (BVDV/Vaccinia), fungicidní Hygienické mytí rukou: Přípravek se používá neředěný. Na navlhčenou pokožku naneste dostatečné množství přípravku, rozetřete a přidáním vody vytvořte pěnu. Po 1 minutě mytí opláchněte pokožku teplou vodou. Hygienické mytí těla: Navlhčete pokožku těla. Naneste na pokožku dostatečné množství přípravku, umývejte tělo po dobu alespoň 1 minuty, poté opláchněte čistou vodou nebo setřete vlhkou žínkou. Mytí vlasů: Vmasírujte do mokrých vlasů, vytvořte pěnu a umývejte pokožku hlavy a vlasy po dobu alespoň 1 minuty. Opláchněte vodou. V případě potřeby opakujte. Prosavon Foam může být používán i na citlivé oblasti těla. Je vhodný k dekontaminaci pacientů a personálu v případě výskytu MRSA. Je vhodným substitutem za tekutá mýdla či emulze ve všech oblastech zdravotnictví, ústavech sociální péče nebo v medicínské praxi, dále v potravinářském průmyslu, veřejných institucích, kuchyních, komunální sféře a veterinární praxi. Určeny k jemnému mytí a deodorizaci inkontinentních pacientů. Vhodný k procesu 5-ti denní domácí dekolonizace těla před přijetím k operačnímu zákroku (dle doporučení WHO, NHS-UK, Department of Health Australia). Všestranné použití pro pacienty v domácí péči. 200 ml se zpěňovací dávkovací pumpičkou, 900 ml náhradní balení (1) Před kontaktem s pacientem (3) Po kontaktu s tělními tekutinami (5) Po kontaktu s okolím pacienta (2) Před aseptickými zákroky a výkony (4) Po kontaktu s pacientem 7

DEZINFEKCE RUKOU A POKOŽKY 8 Hygiena rukou SEPTODERM Tekutý dezinfekční alkoholový přípravek Alkoholová dezinfekce se zvláčňujícími přísadami Vhodný k hygienické a chirurgické dezinfekci rukou Výborná snášenlivost s pokožkou Neobsahuje barviva ani parfém Rychlý a dlouhotrvající účinek Etanol, isopropanol, kvarterní amoniové soli Baktericidní, MRSA, virucidní, tuberkulocidní, mykobaktericidní, fungicidní Přípravek se neředí a aplikuje se na umyté a suché ruce. Pro dezinfekci pokožky těla se aplikuje tampon namočený v Septodermu. Hygienická dezinfekce rukou 3 až 5 ml / 30 s Chirurgická dezinfekce 2 x 3 ml / 2 x 1,5 min Dezinfekce rukou ve všech typech zdravotnických zařízení, laboratořích, farmaceutické a kosmetické výrobě, institucích, potravinářství (kuchyně, veřejné stravování), sportovních zařízeních (fitnescentra, spinning), v komunální sféře (kosmetické a masérské salony, manikúry, pedikúry, piercing, tatoo), v sociálních ústavech i v běžném životě. 500 ml láhev, 1 l Bag, 5 l kanystr 36 měsíců SEPTODERM GEL Dezinfekční alkoholový přípravek ve formě gelu Dezinfekční alkoholový přípravek ve formě gelu se zvláčňujícími přísadami Vhodný k hygienické a chirurgické dezinfekci rukou Výborná snášenlivost s pokožkou (vhodný i pro senzitivní pokožku) Osvěžující, po aplikaci zanechává ruce jemné a vláčné Rychlá a dlouhotrvající účinnost Etanol, isopropanol Baktericidní, MRSA, virucidní, tuberkulocidní, mykobaktericidní, fungicidní Přípravek se neředí a aplikuje se na umyté a suché ruce. Při styku s vodou na pokožce tvoří lepivý film. Hygienická dezinfekce 3 až 5 ml / 30 s Chirurgická dezinfekce 2 x 3 ml / 2 x 1,5 min Dezinfekce rukou ve všech typech zdravotnických zařízení, laboratořích, farmaceutické a kosmetické výrobě, institucích, potravinářství (kuchyně, veřejné stravování), sportovních zařízeních (fitnescentra, spinning), v komunální sféře (kosmetické a masérské salony, manikúry, pedikúry, piercing, tatoo), v sociálních ústavech i v běžném životě. Septoderm Gel je pro své složení i balení vhodný pro účinnou a rychlou dezinfekci v terénu, v místech s omezeným přístupem k vodě a sociálním zařízením. 50 ml lahvička, 500 ml láhev, 500 ml láhev s pumpičkou, 1 l Bag, 5 l kanystr 36 měsíců

SEPTODERM SPRAY Tekutá alkoholová dezinfekce postřikem Dezinfekce pokožky před vpichy a zákroky porušujícími integritu kůže Výborná snášenlivost s pokožkou Snadná aplikaci pomocí rozprašovače Rychlý a dlouhotrvající účinek Vhodný také k dezinfekci nohou a obuvi Etanol, isopropanol, kvarterní amoniové soli Baktericidní, MRSA, virucidní, tuberkulocidní, mykobaktericidní, fungicidní Přípravek se používá neředěný. Dezinfikovaná oblast pokožky se dostatečně smočí postřikem. Přípravek se nechá působit do zaschnutí (termoelektrické přístroje používat až po úplném zaschnutí dezinfekčního přípravku). Přípravek se nepoužívá na poškozenou kůži, do otevřených ran a na sliznice. Pro dezinfekci pokožky před vpichy a malými zákroky porušujícími integritu kůže (vpichy, zavedení kanyl, krevní odběry, punkce, tetovací salóny, piercing). Vhodný také k dezinfekci nohou a obuvi. 200 ml láhev s rozprašovačem 36 měsíců Také k dezinfekci nohou a obuvi SEPTODERM OP Tekutá alkoholová dezinfekce pro operační pole Barevná alkoholová dezinfekce Neobsahuje jód Obsahuje barvivo k označní operačního pole Dobrá snášenlivost s pokožkou Rychlá a dlouhotrvající účinnost Dezinfikuje, čistí a odmašťuje pokožku Etanol, isopropanol, kvarterní amoniové soli Baktericidní, MRSA, virucidní, tuberkulocidní, mykobaktericidní, fungicidní Operační pole se důkladně potře tamponem namočeným v Septodermu OP, přípravek se nechá působit do zaschnutí, zvláště před prací s termoelektrickými přístroji. V chirurgických oborech před invazivními zákroky a k dezinfekci oblastí pokožky, které potřebují barevné označení. 500 ml láhev, 5 l kanystr Hygiena rukou DEZINFEKCE RUKOU A POKOŽKY 9

REGENERACE POKOŽKY Hygiena rukou Hloubková regenerace Nezanechává mastné stopy na pokožce BALMEA PROTECT BAG Jemně parfémovaný, vydatný krém na ruce Vhodný po každodenní ošetřování pokožky rukou, především po pracovním zatížení Určen pro normální a suchou pokožku Obsahuje složky, které udržují pokožku ve výborné kondici Lanolin, Glycerin, Panthenol a extrakt Aloe Barbadensis Naneste na suchou a čistou pokožku, rozetřete a nechejte vstřebat. Svým složením výjimečně vhodný nejen pro zdravotníky, ale je univerzálně použitelný ve všech oblastech, kde je potřebné ošetřovat pokožku rukou. 0,7 l Bag 30 měsíců BALMEA Speciální balzám pro efektivní péči o ruce a tělo Hlavní složkou je čistý bílý olej (paraffinum liquidum) používaný při výrobě dětských krémů Bez barviv a alergizujících složek Ideální regenerace pokožky rukou po hygienickém i chirurgickém mytí a dezinfekci rukou Velmi rychle se vstřebává a nezanechává mastnou stopu Snadné dávkování pomocí pumpičky. Vhodný do prostředí ve styku s kyslíkem (práce s plynovými bombami, dýchacími přístroji atp.) Potřebné množství přípravku vmasírujte do dlaní, aby se přípravek vstřebal do pokožky. Používejte v průběhu dne dle potřeby. Svým složením výjimečně vhodný nejen pro zdravotníky, ale je univerzálně použitelný ve všech oblastech, kde je potřebné ošetřovat pokožku rukou. 500 ml láhev s pumpičkou 10

Dezinfekce malých ploch Forma postřiku Desprej Desprej Sensitive Forma otěru Desam Wipes Desam Wipes Soft 11

DEZINFEKCE MALÝCH PLOCH 12 Dezinfekce malých ploch DESPREJ Tekutý alkoholový dezinfekční přípravek Přípravek na bázi kombinovaného účinku alkoholů a KAS Vhodné k dezinfekci malých ploch, předmětů, povrchů zdravotnických prostředků postřikem Vhodný k dezinfekci špatně dostupných míst Okamžitě k použití Dobrá materiálová snášenlivost Etanol, isopropanol, kvarterní amoniové soli Baktericidní, MRSA, virucidní, tuberkulocidní, mykobaktericidní, fungicidní Uživatelské koncentrace pracovních roztoků Dezinfekce ploch a povrchů ve zdravotnických zařízeních expozice 30 s Přípravek se používá neředěný. Z ploch a předmětů předem odstraňte hrubé nečistoty. Aplikujte Desprej postřikem tak, aby byl povrch dobře smočen. Nechejte působit do zaschnutí nebo po uplynutí expoziční doby utřete zbytek dezinfekce jednorázovou utěrkou. Povrch potřísněný biologickým materiálem nejprve dezinfikujte a poté očistěte. Doporučuje se k rychlé dezinfekci malých ploch a povrchů ve všech oblastech zdravotnictví (lékařské a zubní ambulance, laboratoře, lékárny, dialýzy, interní odd., ORL ) a v obecné praxi, ve které je nutné rychle a účinně dezinfikovat. Desprej je určen na všechny malé voděodolné a omyvatelné povrchy a předměty (nerezová ocel, barevné kovy a jejich slitiny, pochromované a smaltované povrchy, sklo, porcelán, PVC). Není vhodný na povrchy, které narušuje alkohol (plexisklo, akryláty a lakované povrchy). 500 ml láhev s rozstřikovačem, 5 l kanystr 36 měsíců CE 1023 DESPREJ SENSITIVE Tekutý bezalkoholový dezinfekční přípravek Dezinfekční přípravek na bázi KAS, aminu a biguanidu Vhodný k dezinfekci citlivých materiálů (plexiskla, lesklé plasty, lakované povrchy, dotykové monitory, inkubátory, UZV sondy) Neodbarvuje a nepůsobí dráždivě Jemně parfemován příjemnou vůní Účinný také na Rotaviry Účinek již od 1 minuty N, N-Bis (3-amminopropyl) dodecylamin, poly(heametylenbiguanid), kvarterní amoniové soli Baktericidní, MRSA, virucidní (BVDV/Vaccinia), tuberkulocidní, mykobaktericidní, fungicidní Uživatelské koncentrace pracovních roztoků Dezinfekce ploch a povrchů ve zdravotnických zařízeních Pro citlivé materiály Bez alkoholu expozice 1 min Přípravek se používá neředěný. Předem odstraňte hrubé nečistoty. Aplikujte přípravek postřikem tak, aby byl povrch dobře smočen. Nechte přípravek účinkovat po dobu 1 min. Poté přebytečnou vlhkost setřete jednorázovou utěrkou. Lesklé povrchy a povrchy obrazovek setřete po době expozice dosucha čistou a suchou jednorázovou utěrkou. Přípravek je vhodný pro oblast zdravotnictví, ordinace lékařů, ústavy sociální péče, laboratoře, lékárny, domácí péči a obecnou praxi. Použití také na moderní zdravotnické prostředky, přístroje a pomůcky z plastů a plexiskel (inkubátory, displaye, UZV sondy, klávesnice, monitory atd.) nebo pro dezinfekci naslouchadel. 500 ml láhev s rozstřikovačem, 5 kg kanystr CE 1023

DESAM WIPES Jednorázové ubrousky napuštěné směsí alkoholů DESAM WIPES SOFT Pro citlivé materiály Bez alkoholu Bezalkoholové dezinfekční a čistící ubrousky Dezinfekce malých ploch DEZINFEKCE MALÝCH PLOCH Vhodné k dezinfekci malých ploch, předmětů, povrchu zdravotnických prostředků otěrem Jednoduchá manipulace Rychlý dezinfekční efekt Okamžitě k použití Dobrá materiálová snášenlivost Rozměr ubrousku 13 x 22 cm Účinnost od 30 sekund Etanol, isopropanol, kvarterní amoniové soli Baktericidní, MRSA, virucidní, tuberkulocidní, mykobaktericidní, fungicidní Uživatelské koncentrace pracovních roztoků Dezinfekce ploch a povrchů ve zdravotnických zařízeních expozice 30 s Předem odstraňte hrubé nečistoty. Vytáhněte ubrousek z plastikové dózy a stírejte dezinfikovaný povrch. Dbejte na důkladné smočení povrchu. Nechejte zaschnout. Používejte pouze na suché a studené povrchy. Pro dezinfekci větších ploch použijte více ubrousků. Po použití dózu důkladně uzavřete. Doporučuje se k rychlé dezinfekci malých ploch a povrchů ve všech oblastech zdravotnictví (lékařské a zubní ambulance, laboratoře, lékárny, dialýzy, interní odd., ORL ) a v obecné praxi, ve které je nutné rychle a účinně dezinfikovat. Desam Wipes je určen na všechny malé voděodolné a omyvatelné povrchy a předměty (nerezová ocel, barevné kovy a jejich slitiny, pochromované a smaltované povrchy, sklo, porcelán, PVC). Není vhodný na povrchy, které narušuje alkohol (plexisklo, akryláty a lakované povrchy). PE dóza 100 ks ubrousků, náhradní balení sáček 100 ks ubrousků 18 měsíců CE 1023 Jednorázové ubrousky na bázi kombinovaného účinku aminu, biguanidu a KAS Bez barviv, jemně parfemované, v souladu s nejnovějšími trendy Vhodné na senzitivní materiály (plexiskla, lakované povrchy...) Otestovaná kompatibilita ubrousků s dezinfekčním prostředkem Účinné také na Rotaviry Rozměr ubrousků 21,5 x 21,5 cm N, N-Bis (3-amminopropyl) dodecylamin, poly(heametylenbiguanid), kvarterní amoniové soli Baktericidní, MRSA, virucidní (BVDV/ Vaccinia), fungicidní, tuberkulocidní, mykobaktericidní Uživatelské koncentrace pracovních roztoků Dezinfekce ploch a povrchů ve zdravotnických zařízeních expozice 1 min Vyjměte ubrousek z dózy a stírejte jím povrch. Povrch by měl být předem zbavený mechanického znečištění. Nechejte přípravek účinkovat po dobu 1 minuty, poté přebytečnou vlhkost setřete suchou jednorázovou utěrkou. Lesklé povrchy a povrchy obrazovek setřete po době expozice dosucha čistou vodou a suchou jednorázovou utěrkou. Jeden ubrousek vystačí na plochu cca 60 x 60 cm. K rychlé dezinfekci a čištění zdravotnických prostředků. Vhodný také na citlivé materiály (plexiskla, lakované povrchy), inkubátory, dotykové displaye, ultrazvukové sondy, naslouchadla apod. Dóza 200 ks ubrousků, náhradní balení sáček 200 ks ubrousků CE 1023 13

Střídání aktivních látek Úklid a dezinfekce jednotlivých ploch a povrchů se řídí platným dezinfekčním plánem. Úklid ve zdravotnických zařízeních se provádí denně, na vlhko. Pracovní roztoky se připravují denně čerstvé pro každou směnu (8 nebo 12 hodin). K dezinfekci lze použít pouze přípravky schválené pro dané použití. Při používání dezinfekčních přípravků se řídíme pokyny výrobce (návod na použití, bezpečnostní listy). Pracovník při přípravě a používání dezinfekčního roztoku používá předepsané ochranné pracovní pomůcky, zajistí dostatečné větrání. Pro zabránění vzniku rezistence mikroorganizmů se pravidelně střídají přípravky s odlišnou aktivní látkou (doporučujeme interval měsíc týden). Příklad přípravků vhodných k prostřídání aktivních látek: Sudý týden Aktivní látka Lichý týden Aktivní látka Velké plochy Desam OX Peroxid vodíku a Desam Effekt KAS Amin Biguanid Desam GK Aldehyd a Savagro A+ Chlornan sodný Desam Extra KAS a Desam Solid Chlordioxid Chloramin T Chloramin a Chirox Monopersíran draselný Malé plochy Desprej Etanol Isopropanol KAS a Desprej Sensitive Biguanid KAS Amin Desam Wipes Ethanol Isopropanol KAS a Desam Wipes Soft Biguanid KAS Amin Před prostřídáním dezinfekčního přípravku (změna aktivních látek) je nutné plochy řádně omýt čistou vodou s detergentem (viz profi řada Bochemie). Dezinfekci v rámci sanitárních dnů doporučujeme provést s použitím přípravku s razantní dezinfekční účinností (např. Desam Solid, Chloramin T), který má odlišnou aktivní látku od přípravků používaných pro každodenní běžnou dezinfekci. 14

Dezinfekce ploch Dezinfekce ploch a povrchů Desam OX Desam Effekt Desam Extra Desam GK Chloramix DT Chloramix D Desam Solid Chloramin T Chirox Savagro K Savagro A+ 15

DEZINFEKCE PLOCH A POVRCHŮ 16 Dezinfekce ploch DESAM OX Koncentrovaný kapalný dezinfekční přípravek na bázi aktivního kyslíku Určen pro jednofázovou dezinfekci ploch a povrchů zdravotnických prostředků Dobrá materiálová snášenlivost Použití i v přítomnosti pacientů Výborná biologická odbouratelnost Peroxid vodíku, kvarterní amoniové soli Baktericidní, MRSA, virucidní (BVDV/Vaccinia), mykobaktericidní, tuberkulocidní, fungicidní Uživatelské koncentrace pracovních roztoků ředění expozice Čištění a dezinfekce ploch a povrchů ve zdravotnictví a obecné praxi Čištění a dezinfekce při zvýšené biologické zátěži 1% 1% 15 min 30 min Dezinfekce ploch a předmětů: Předem odstraňte hrubé nečistoty. Plochy a povrchy předmětů otřete textilií smočenou v pracovním roztoku. Malé voděodolné předměty lze ponořit do pracovního roztoku a po uplynutí doby expozice opláchnout vodou a osušit. Pracovní roztok lze aplikovat postřikem. Doporučuje se k denní dezinfekci ve všech prostorách zdravotnických zařízení (i v přítomnosti pacientů pooperační, porodnická, novorozenecká, diagnostická, plicní, oční oddělení, JIP, ARO a dialyzační jednotka, fyzioterapie, vodoléčba, rehabilitace, LDN) a v obecné praxi. Desam OX je určen na všechny voděodolné a omyvatelné povrchy a předměty kromě pozinkovaných povrchů, kůže a neošetřeného dřeva, barevně nestabilních, porézních materiálů a mechanicky poškozených povrchů. 1 l láhev, 5 kg kanystr CE 1023 DESAM EFFEKT Koncentrovaný kapalný dezinfekční přípravek na bázi kombinovaného účinku KAS, aminu a biguanidu Určen pro jednofázovou dezinfekci ploch a povrchů zdravotnických prostředků Účinný od 0,25% koncentrace Výborná materiálová snášenlivost, ekonomicky výhodný Použití i v přítomnosti pacientů Kvarterní amoniové soli, poly (hexametylenbiguanid) hydrochlorid, bis(3-aminopropyl) dodecylamin Baktericidní, MRSA, virucidní (BVDV/Vaccinia), mykobaktericidní, tuberkulocidní, fungicidní Uživatelské koncentrace pracovních roztoků ředění expozice Čištění a dezinfekce ploch a povrchů ve zdravotnictví a obecné praxi 0,25% 15 min Čištění a dezinfekce při zvýšené biologické zátěži 0,5% 30 min Dezinfekce ploch a předmětů: Předem odstraňte hrubé nečistoty. Plochy a povrchy předmětů otřete textilií smočenou v pracovním roztoku. Malé voděodolné předměty lze ponořit do pracovního roztoku a po uplynutí doby expozice opláchnout vodou a osušit. Pracovní roztok lze aplikovat postřikem. Doporučuje se k denní dezinfekci ve všech prostorách zdravotnických zařízení (i v přítomnosti pacientů pooperační, porodnická, novorozenecká, diagnostická, plicní, oční oddělení, JIP, ARO a dialyzační jednotka, fyzioterapie, vodoléčba, rehabilitace, LDN) a v obecné praxi. Desam Effekt je určen na všechny voděodolné a omyvatelné povrchy a předměty (nerezová ocel, barevné kovy a jejich slitiny (mimo hliníku), pochromované a smaltované povrchy, povrchy potažené plastem, sklo, plexisklo, akryláty, pryž), kromě mechanicky poškozených povrchů. 1 l dávkovací láhev, 5 kg kanystr CE 1023

DESAM EXTRA Vhodný do nemocničních kuchyní Koncentrovaný kapalný dezinfekční přípravek na bázi kombinovaného účinku kvartérních amoniových sloučenin a aminu Určen pro jednofázovou dezinfekci ploch a povrchů Výborná materiálová snášenlivost Vhodný do prostor se zvýšeným rizikem růstu bakterií, mikroskopických vláknitých hub a plísní N, N-Bis (3-aminopropyl) dodecylamin, kvarterní amoniové soli Baktericidní, MRSA, virucidní (BVDV/Vaccinia), mykobaktericidní, tuberkulocidní, fungicidní Uživatelské koncentrace pracovních roztoků ředění expozice Čištění a dezinfekce ploch a povrchů ve zdravotnictví a obecné praxi Čištění a dezinfekce při zvýšené biologické zátěži 0,25% 1% 15 min 30 min Dezinfekce ploch a předmětů: Předem odstraňte hrubé nečistoty. Plochy a povrchy předmětů otřete textilií smočenou v pracovním roztoku. Malé voděodolné předměty lze ponořit do pracovního roztoku a po uplynutí doby expozice opláchnout vodou a osušit. Pracovní roztok lze aplikovat postřikem. Doporučuje se k denní dezinfekci ve všech prostorách zdravotnických zařízení, v potravinářství, veterinární praxi i institucích. Desam Extra je určen na všechny voděodolné a omyvatelné povrchy a předměty (nerezová ocel, barevné kovy a jejich slitiny, pochromované a smaltované povrchy, povrchy potažené plastem, sklo, plexisklo, akryláty, pryž), kromě mechanicky poškozených povrchů. 1 l láhev, 5 kg kanystr DESAM GK Koncentrovaný kapalný dezinfekční přípravek na bázi aldehydu Určen pro jednofázovou dezinfekci ploch a povrchů zdravotnických prostředků Široké spektrum účinnosti Vhodné pro strojové i ruční čištění a dezinfekci Výborná materiálová snášenlivost Glyoxal, glutardialdehyd, kvarterní amoniové soli Baktericidní, MRSA, virucidní, sporicidní, tuberkulocidní, mykobaktericidní, fungicidní Dezinfekce ploch Uživatelské koncentrace pracovních roztoků ředění expozice Čištění a dezinfekce ploch a povrchů ve zdravotnictví a obecné praxi Čištění a dezinfekce při zvýšené biologické zátěži 2% 0,5% 2% 15 min 4 hod 30 min Dezinfekce ploch a předmětů: Předem odstraňte hrubé nečistoty. Plochy a povrchy předmětů otřete textilií smočenou v pracovním roztoku. Malé voděodolné předměty lze ponořit do pracovního roztoku a po uplynutí doby expozice opláchnout vodou a osušit. Pro dezinfekci se ředí studenou vodou. Pracovní roztok uchovávejte v uzavřených nádobách. Doporučuje se k denní dezinfekci, tak i likvidaci ohniskové infekce ve všech prostorách zdravotnických a jiných zařízení, které jsou vystaveny silné biologické a infekční zátěži nebo vyžadují vysokou dezinfekční čistotu (operační, gynekologická, plicní, infekční, oddělení popálenin, JIP, ARO a dialyzační jednotka, laboratoře. Desam GK je určen na všechny vodovzdorné a omyvatelné povrchy a předměty z oceli, mědi, hliníku, mosazi, skla, porcelánu, keramiky, PVC, PE, plexiskla, syntetické pryže, termolabilních materiálů, kromě mechanicky poškozených povrchů. 1 l láhev, 5 kg kanystr DEZINFEKCE PLOCH A POVRCHŮ 17

DEZINFEKCE PLOCH A POVRCHŮ 18 Dezinfekce ploch CHLORAMIX DT Univerzální chlorový tabletový dezinfekční přípravek na bázi aktivního chloru Určený k dezinfekci všech omyvatelných ploch a povrchů Jednoduché použití, spolehlivý účinek Dlouhodobá skladovatelnost Vhodný pro dezinfekci výlevek a ohniskovou dezinfekci dichlorisokynauran sodný dihydrát Baktericidní, MRSA, virucidní, tuberkulocidní, mykobaktericidní, fungicidní Uživatelské koncentrace pracovních roztoků Dezinfekce ve zdravotnických zařízeních a obecné praxi Ohnisková dezinfekce Počet tablet množství vody (l) 1 tbl/1,5l vody 0,1% koncentrace obsahuje 1000 ppm jednotek aktivního Cl 2 expozice Dezinfekce ploch a předmětů: Předem odstraňte hrubé nečistoty. Plochy a povrchy předmětů otřete textilií smočenou v pracovním roztoku. Malé voděodolné předměty lze ponořit do pracovního roztoku a po uplynutí doby expozice opláchnout vodou a osušit. Doporučuje se k denní dezinfekci, i k likvidaci ohniskové infekce ve všech prostorách zdravotnických zařízení, které jsou vystaveny silné biologické a infekční zátěži, nebo vyžadují vysokou dezinfekční čistotu. Vhodný také pro oblast potravinářství a komunální hygieny. 1 kg dóza 5 let 1 1 Také pro dezinfekci výlevek 10 1,5 60 min 15 min CHLORAMIX D Granulovaný vysoce účinný dezinfekční prostředek na bázi aktivního chloru Vysoký obsah volného chloru Rychlý a spolehlivý účinek Vhodný pro likvidaci vzniklých nákaz a ohniskovou dezinfekci Široké spektrum účinnosti Dlouhodobá skladovatelnost Obsah aktivního chloru 55 % dichlorisokyanuran sodný dihydrát Baktericidní, MRSA, virucidní, tuberkulocidní, mykobaktericidní, fungicidní Uživatelské koncentrace pracovních roztoků ředění expozice Čištění a dezinfekce ploch a povrchů ve zdravotnictví a obecné praxi Ohnisková dezinfekce Ohnisková dezinfekce 0,3% 0,5% 0,5% 0,3% pracovní roztok Chloramix D obsahuje 1680 ppm aktivního Cl 2 30 min 15 min 30 min Dezinfekce ploch a předmětů: Předem odstraňte hrubé nečistoty. Plochy a povrchy předmětů otřete textilií smočenou v pracovním roztoku. Malé voděodolné předměty lze ponořit do pracovního roztoku a po uplynutí doby expozice opláchnout vodou a osušit. Doporučuje se k likvidaci ohniskové infekce ve všech prostorách zdravotnických, zemědělských a jiných zařízení, které jsou vystaveny silné biologické a infekční zátěži nebo vyžadují vysokou dezinfekční čistotu. 2 kg vědro 5 let

Pitná voda Účinný na Clostridium difficile Epidemiologicky závažné situace DESAM SOLID CHLORAMIN T Práškový širokospektrální dezinfekční přípravek Univerzální práškový dezinfekční přípravek na bázi chloru Přípravek na bázi oxidu chloričitého Určený k dezinfekci všech omyvatelných ploch a povrchů Vysoká dezinfekční účinnost pro celé spektrum patogenních mikroorganizmů, zejména Clostridie Vhodný i k dezinfekci potravin a pitné vody Výborná materiálová snášenlivost, minimální vliv ph na účinnost Oxid chloričitý (chlordioxid) Baktericidní, MRSA, virucidní, sporicidní, tuberkulocidní, mykobaktericidní, fungicidní Uživatelské koncentrace pracovních roztoků Dezinfekce ve zdravotnických zařízeních, obecné praxi, potravinářství a komunální hygieně Čištění a dezinfekce se zvýšenou biologickou zátěží Dezinfekce pitné vody Dezinfekce ovoce a zeleniny ředění 0,075% (1 sáček / 10 l vody) 0,15% (1 sáček / 5 l vody) 1,5 g/m3 vody 0,075% DEZINFEKCE PLOCH A POVRCHŮ Ovoce a zelenina Určený k běžné i ohniskové dezinfekci velkých ploch a povrchů zdravotnických prostředků Vhodný i k dezinfekci pitné vody Tradiční, ověřený dezinfekční prostředek Široké spektrum účinnosti Osvědčená dezinfekce v rizikovém prostředí (SARS, Avian influense a likvidace živelných katastrof) Tosylchloramide sodium; Obsah aktivního chlóru 25 % expozice 15 min 15 min 30 min 5 min Příprava: Pro dezinfekci se ředí studenou vodou o teplotě max. 20 25 C na příslušnou koncentraci roztoku. Nepřekračujte doporučenou teplotu. 0,15% roztok se připraví rozpuštěním obsahu sáčku 7,5 g v 5 l vody. Vsypat obsah sáčku do rozmíchané vody (vodního víru), aby byl prášek vtažen pod vodní hladinu. Po rozpuštění (max. 5 minut) je roztok připraven k použití. Dezinfekce ploch a předmětů: Předem odstraňte hrubé nečistoty. Plochy a povrchy předmětů otřete textilií smočenou v pracovním roztoku. Malé voděodolné předměty lze ponořit do pracovního roztoku a po uplynutí doby expozice opláchnout vodou a osušit. Desam Solid je přípravek vhodný pro dezinfekci a mytí omyvatelných ploch a předmětů ve zdravotnictví, komunální hygieně, veterinární praxi, zemědělství, potravinářství a k dezinfekci potravin i pitné vody. Pracovní roztok Desam Solid (0,15% koncentrace) je vhodný pro povrchy z nerezové oceli, barevných kovů, dřeva, skla, porcelánu, gumy. Dobře se snáší i s povrchovými krytinami z linolea, PVC, marmolea, lamina a plexiskla. Neaplikujte na poškozené kovové povrchy. 7,5 g sáček, 60 ks v kartonu 18 měsíců Baktericidní, MRSA, virucidní, sporicidní, tuberkulocidní, mykobaktericidní, fungicidní Uživatelské koncentrace pracovních roztoků Čištění a dezinfekce ploch a povrchů ve zdravotnických zařízeních a obecné praxi Ohnisková dezinfekce Dezinfekce pitné vody ředění expozice 1% 30 min 3 5% 10g / 1000 l vody 30 min 120 min 1% roztok Chloramin T obsahuje 2500 ppm aktivního Cl2 Dezinfekce ploch a předmětů: Plochy a povrchy předmětů otřete textilií smočenou v pracovním roztoku. Malé voděodolné předměty lze ponořit do pracovního roztoku a po uplynutí doby expozice opláchnout vodou a osušit. Pracovní roztok lze aplikovat i postřikem. Doporučuje se k denní dezinfekci i likvidaci ohniskové infekce ve všech prostorách zdravotnických, zemědělských, průmyslových a jiných zařízení, které jsou vystaveny silné biologické a infekční zátěži, nebo vyžadují vysokou dezinfekční čistotu. Aplikujte na povrchy, které jsou odolné vůči působení chlóru, kromě mechanicky poškozených povrchů. 1 kg dóza, 1 kg sáček, 6 kg vědro, 25 kg pytel 19

ŠIROKOSPEKTRÁLNÍ DEZINFEKCE 20 Dezinfekce ploch CHIROX I na barevné textilie Bez zápachu Dezinfekce ploch, prostorová dezinfekce, dezinfekce textilií Koncentrovaný práškový dezinfekční přípravek Určený k dezinfekci ploch, předmětů, textilií i k prostorové dezinfekci Vhodný k dezinfekci textilií, koberců, hraček apod. Určený také k dezinfekci prostoru fogováním (operační sály apod.) Při použití nijak nezapáchá, nedráždí dýchací cesty Neodbarvuje povrchy ani textilie Monopersíran draselný Baktericidní, virucidní, sporicidní, tuberkulocidní, mykobaktericidní, fungicidní Uživatelské koncentrace pracovních roztoků ředění expozice Dezinfekce ve zdravotnických zařízeních a obecné praxi 2% 30 min Speciální dezinfekce (riziko infekce / vysoká zátěž) 3% 60 min Prostorová dezinfekce fogováním 1% 30 min Dezinfekce textilií namočením 2% 30 min Vhodný pro: dezinfekce ploch a předmětů dezinfekce v balneoprovozech dezinfekce lůžek a lůžkovin dezinfekce stravovacích prostor (kuchyní, skladů, jídelen a výdejen stravy) dezinfekce dřeva (např. sauny, wellness) Dezinfekční roztok se připraví rozmícháním přípravku ve vodě o teplotě 20 30 C. Plochy a předměty je nutno předem mechanicky očistit (omýt) od hrubých nečistot. Roztok se aplikuje postřikem nebo otěrem. Předměty a textilie lze vložit do roztoku. Pro dezinfekci prostoru roztok vlijeme do zásobníku fogovače (aerogenerátoru). Aplikovaný roztok se nechá působit po stanovenou dobu expozice. Předměty a plochy, které mají přijít do kontaktu s vodou, potravinami nebo krmivy, omyjeme po době expozice pitnou vodou. Pro ruční dezinfekční praní prádla namočte do 2% roztoku a nechte působit po dobu 30 min. Také lze přidat k pracímu prášku do automatické pračky (dávkování 20 g/kg prádla). Před aplikací na textil/kůži vyzkoušejte stálobarevnost nejprve na skrytém místě. Připravený, nepoužitý roztok Chiroxu je v uzavřené nádobě účinný po dobu minimálně 48 h. Pracovní roztoky jsou nevhodné pro materiály poniklované, hliníkové, lakované, lepené a mechanicky poškozené povrchy. Chirox je širokospektrální přípravek, účinně likviduje bakterie, viry, kvasinky, plísně, mykobakterie i spory. Je vhodný pro stálobarevné materiály, nezabarvuje ani neodbarvuje dezinfikovaný materiál. Kromě dezinfekčních účinků má zároveň mycí vlastnosti. Lze jej aplikovat i v přítomnosti pacientů, nedráždí. Vyznačuje se výbornou materiálovou snášenlivostí, šetrný k technologiím i pacientům. Výrobek je dlouhodobě skladovatelný až 36 měsíců. 50 g sáček, 1 kg dóza, 3 kg kbelík 36 měsíců Vhodné pro sauny a wellness

SAVAGRO K Vhodný pro vodoléčebné vany Čištění potrubních systémů vodoléčebných van Kyselý kapalný prostředek určený pro čistění potrubních systémů cirkulací Rozpouští a odstraňuje usazeniny vodního kamene, sloučeniny železa apod. Zanechává lesklý povrch Velmi šetrný k materiálům potrubí, včetně gumy a plastů Nepěnivá formulace Doporučujeme pravidelně střídat s přípravkem Savagro A+ Kyselina fosforečná, peroxid vodíku Proplach a čištění potrubí vodoléčebných van: Prostřídává se s přípravkem Savagro A+. Nadávkovat 0,25 0,5% roztoku přípravku Savagro K (dle tvrdosti vody) do vody v rozmezí teploty 25 40 C, nechat cirkulovat po dobu příslušného programu nebo max. 30 minut, vypustit, propláchnout potrubí čistou vodou. Doporučený interval použití: 1x týdně, v případě výskytu tvrdé vody častěji. Vhodný k čištění potrubních systémů a trysek vodoléčebných a hydromasážních van ve zdravotnictví a balneoprovozech. Je neagresivní na povrchy z nerezu, skla, porcelánu, gumy, pryže a plastických hmot. 5 kg kanystr Vhodný pro vodoléčebné vany SAVAGRO A+ Dezinfekce a čištění potrubních systémů, dezinfekce ploch a povrchů Alkalický kapalný dezinfekční přípravek Vhodný k dezinfekci a čištění trysek a potrubí vodoléčebných a hydromasážních van a dalších systémů Vhodný také k plošné dezinfekci ve zdravotnictví, potravinářství institucích a obecné praxi Při aplikaci nepění Neobsahuje silikáty a fosfáty Velmi šetrný vůči gumovým součástem Doporučujeme pravidelně střídat s přípravkem Savagro K Chlornan sodný, hydroxid sodný Baktericidní, virucidní, fungicidní Uživatelské koncentrace pracovních roztoků ředění expozice Běžná dezinfekce potrubních systémů 0,25% 20 min Ztížené prostřední 0,5% 20 min Dezinfekce ploch a povrchů 0,5% 30 min Dezinfekce potrubních systémů: Před aplikací přípravku se potrubní systém propláchne pitnou vodou. Poté se nechá v systému cirkulovat 0,25% roztok Savagra A+ při udržení teploty v rozmezí 40 60 C. Roztok se vypustí a systém se propláchne čistou vodou. Doporučujeme provádět dezinfekci povrchu vany po každém pacientovi, dezinfekci potrubního systému doporučujeme provádět 1x denně na konci pracovního dne, nebo min. 1x týdně. Dezinfekce ploch a předmětů: Předem odstraňte hrubé nečistoty. Plochy a povrchy předmětů otřete textilií smočenou v pracovním roztoku. Malé voděodolné předměty lze ponořit do pracovního roztoku a po uplynutí doby expozice opláchnout vodou a osušit. 5 kg kanystr 12 měsíců DEZINFEKCE POTRUBNÍCH SYSTÉMŮ 21

Dezinfekce vodoléčebných van Hygiena vodoléčebných van je v praxi velmi problematická záležitost. Konstrukčně je hydromasážní vana složité zařízení s mnoha vnitřními okruhy a nádržemi, kde není přístup k provedení mechanické očisty. To představuje ideální prostředí zejména pro slizotvorné mikroorganizmy (Legionella, Pseudomonas), které v krátkém čase povrchy kolonizují a vytvoří odolné biofilmy. Biofilm představuje skrytý rezervoár mikroorganizmů, který v rámci aplikace povrchové dezinfekce není ošetřen. Při novém napuštění vany a zapnutí cirkulačního čerpadla se z biofilmu uvolní velké množství mikroorganizmů, které sekundárně kontaminují vodu ve vaně. Zásadním úkolem při hygieně vodoléčebných van je tedy zamezit tomu, aby biofilm vůbec vznikl a usazoval se. Proto je třeba potrubí pravidelně proplachovat a dodržovat režim očisty a dezinfekce. Postup a frekvenci čištění a dezinfekce stanovují příslušné právní předpisy ČR. Při očistě a dezinfekci je potřebné myslet na to, že musíme z potrubí a trysek pravidelně odstraňovat nežádoucí minerální úsady a vodní kámen, které zde ulpívají. Pro odstranění vodního kamene jsou vhodné přípravky na kyselé bázi (např. Savagro K). Dále se při terapii do vody z pacienta uvolňují šupinky kůže, řasy, chloupky, vrstvy tuku či mýdla z jeho pokožky. Všechny tyto složky nám cirkulují v potrubí a mohou se zde usazovat. Pro odstranění těchto tukových a organických složek je vhodné používat přípravky na zásadité bázi (např. Savagro A+). Pravidelným střídáním kyselého a zásaditého přípravku tedy dosáhneme hygienické čistoty potrubí a současně redukujeme možnost zanesení minerálními úsadami a biofilmu. Přípravky k ošetřování potrubí van musí být nepěnivé, aby mohly být z potrubí snadno vypláchnuty. Jak na to? Dezinfekce vany se provádí po každém návštěvníkovi. Vhodným čisticím prostředkem a kartáčem se omyjí vnitřní stěny a dno, opláchnou se vodou. Vydezinfikují se podle návodu výrobce vhodným registrovaným dezinfekčním přípravkem a následně vymyjí vodou. Poté je vana naplněna novou vodou. Pokud jsou vany vybaveny vedlejším koloběhem vody (např. masážní trysky), potrubí vedlejšího okruhu se podle potřeby, minimálně však jedenkrát týdně, vyčistí vhodným postupem. Ty části tlakových čerpadel a hadic, v nichž se zdržuje voda, se denně po skončení provozu propláchnou a vyprázdní. Dezinfekce povrchu vany se provádí po každém pacientovi. Dezinfekci potrubního systému vany provést min. 1x týdně (dle vyhlášky), doporučujeme provádět 1x denně na konci pracovního dne. Jednou týdně doporučujeme provést proplach pomocí přípravku, který předchází usazování sloučenin vápníku: vodního kamene, železa a dalších nečistot z potrubí. Čištění a dezinfekce van s cirkulací 1. Napustíme vanu nad horní okraj trysek 2. Odměříme přesné množství dezinfekčního přípravku (odměrkou, dávkovačem), aplikujeme přípravek do vody 3. Zapneme cirkulaci (nebo program čištění), necháme cirkulovat po určenou dobu dle návodu 4. Po této době systém vypneme, vodu vypustíme a vanu opláchneme ruční sprchou. Trubky také propláchneme čistou vodou. 5. Vydezinfikujeme povrch vany pomocí dezinfekčního přípravku nejlépe s čistícím účinkem (postřikem, nebo otěrem) 6. Vanu opláchneme ruční sprchou. 22

Dezinfekce nástrojů Dezinfekce nástrojů Discleen Extra Chiroseptol Chirosan Chirosan Plus Discleen Endo PAA 23

DEZINFEKCE NÁSTROJŮ Dezinfekce nástrojů 24 DISCLEEN EXTRA Koncentrovaný kapalný dezinfekční přípravek na bázi kombinovaného účinku KAS a aminu Vhodný pro jednofázovou dezinfekci a mytí nástrojů a povrchů zdravotnických prostředků Velmi dobré čistící vlastnosti Nízké koncentrace pracovních roztoků od 0,25% Výborná materiálová snášenlivost Použití i v UZV čističkách Kvarterní amoniové soli, N-(3-aminopropyl) N-dodecylpropane-1,3. diamine Baktericidní, MRSA, virucidní(bv/dv, Vaccinia), tuberkulocidní, mykobaktericidní, fungicidní Uživatelské koncentrace pracovních roztoků ředění expozice Čištění a dezinfekce nástrojů a pomůcek 1% 15 min Povrchová dezinfekce 0,25% 15 min Dezinfekce povrchů se zvýšeným rizikem infekce 0,5% 15 min Není kompatibilní s aldehydovými přípravky. Discleen Extra je určen pro ruční dezinfekci a mytí lékařských nástrojů, pomůcek a povrchů zdravotnických prostředků. Přípravek je vhodný k denní dezinfekci ve všech prostorách zdravotnických zařízení (i v přítomnosti pacientů pooperační, porodnická, novorozenecká, diagnostická, plicní, oční oddělení, ARO, JIP, vodoléčba, rehabilitace, LDN) a v obecné praxi. Discleen Extra je určen na všechny voděodolné a omyvatelné povrchy a předměty nerezová ocel, barevné kovy a jejich sloučeniny, pochromované a smaltované povrchy, povrchy potažené plastem, sklo, plexisklo, akryláty, pryž, guma (mimo silikon a latex). 1 l láhev s dávkovacím hrdlem, 5 kg kanystr CE 1023 CHIROSEPTOL Koncentrovaný kapalný dezinfekční přípravek s mycími účinky na bázi aldehydů Vhodný k dezinfekci a mytí nástrojů, pomůcek a k vyššímu stupni dezinfekce Výborná materiálová snášenlivost Neobsahuje formaldehyd Použití i v UZV čističkách Glyoxal, glutardialdehyd, kvarterní amoniové soli Baktericidní, MRSA, virucidní, sporicidní, tuberkulocidní, mykobaktericidní, fungicidní Uživatelské koncentrace pracovních roztoků ředění expozice Čištění a dezinfekce instrumentária a pomůcek 2% 30 min Vyšší stupeň dezinfekce 5% 60 min Pro dezinfekci se ředí studenou vodou. Pracovní roztok uchovávejte v uzavřených nádobách. Roztok pro vyšší stupeň dezinfekce lze používat a uchovávat max. 10 dnů. Chiroseptol je určen k dezinfekci a čištění nástrojů a pomůcek bezprostředně po použití ponořením do předem připraveného pracovního roztoku. Doporučuje se na nástroje, pomůcky a povrchy vyrobené z chirurgické oceli, skla, porcelánu, keramiky, termolabilních a termostabilních plastů, pryže, barevných kovů, plexiskla. 1 l láhev, 5 kg kanystr CE 1023

CHIROSAN CHIROSAN PLUS Práškový dezinfekční přípravek na bázi generované kyseliny peroxyoctové Vhodný k dezinfekci a mytí nástrojů, pomůcek a vyššímu stupni dezinfekce 3 v 1 (enzymatická, mycí a dezinfekční složka) Výborné mycí vlastnosti, šetrný k nástrojům Dezinfekce malých povrchů (povrchy přístrojů, inkubátory, vodoléčebné vany) Vhodný k dezinfekci endoskopů (testy firmy STORZ) Použití také v UZV čističkách Generovaná kyselina peroxyoctová Pomocné látky Peroxoboritan sodný, TAED, tenzidy, enzymy, inhibitory koroze Baktericidní, MRSA, virucidní, sporicidní, tuberkulocidní, mykobaktericidní, fungicidní Uživatelské koncentrace pracovních roztoků Čištění a dezinfekce nástrojů a pomůcek Vyšší stupeň dezinfekce Čištění a dezinfekce nástrojů a pomůcek v ultrazvukové lázni Otiskovací hmoty, inkubátory Povrchová dezinfekce DEZINFEKCE NÁSTROJŮ Dezinfekce nástrojů Práškový dezinfekční přípravek na bázi generované kyseliny peroxyoctové Inovovaná receptura na základě perkarbonátu sodného Vhodný k dezinfekci a mytí nástrojů a pomůcek a k vyššímu stupni dezinfekce Dezinfekce malých ploch a povrchů (vodoléčebné vany, inkubátory) Výborné mycí vlastnosti díky přidaným enzymům a tenzidům Generovaná kyselina peroxyoctová Pomocné látky Perkarbonát sodný, TAED, tenzidy, enzymy, inhibitory koroze Baktericidní, MRSA, virucidní, sporicidní, tuberkulocidní, mykobaktericidní, fungicidní ředění 0,8% 0,8% expozice 30 min 90 min 0,8% 5 min Vyšší stupeň dezinfekce 0,8% 0,8% 2 min 15 min Povrchová dezinfekce Doporučuje se k dezinfekci kontaminovaných nástrojů a pomůcek z chirurgické oceli, skla, keramiky, plastů (PVC, plexisklo), pryže i stálobarevných tkanin, otiskovacích hmot (silikony, polyethery, Algináty), zubních protéz, anesteziologického příslušenství, tonometrů, dýchacích masek, endoskopů, inkubátorů, vodoléčebných van, okolí bazénu, balneoprovozů. Přípravek není vhodný k použití na nástroje z barevných kovů (mosaz, měď, nikl nebo poniklované a pochromované nástroje s poškozeným povrchem). 500 g dóza, 2,5 kg kbelík CE 1023 Uživatelské koncentrace pracovních roztoků Čištění a dezinfekce nástrojů a pomůcek ředění 1% 0,5% 2% 1% 2% 1% 0,5% expozice 15 min 60 min 15 min 60 min 5 min 15 min 60 min Je určen k dezinfekci a čištění nástrojů bezprostředně po použití ponořením do předem připraveného pracovního roztoku. Lze je použít také na dezinfekci ploch otřením. Je vhodný pro dezinfekci dentálních obtiskovacích hmot, anesteziologického příslušenství, tonerů, dýchacích masek, endoskopů, inkubátorů, apod. Materiálově kompatibilní s běžnými materiály používanými ve zdravotnické praxi (chirurgická ocel, sklo, plast, pryž, porcelán, keramika a plexisklo). 500 g dóza, 2,5 kg kbelík CE 1023 25

DEZINFEKCE NÁSTROJŮ Dezinfekce nástrojů DISCLEEN ENDO PAA Dvousložkový tekutý dezinfekční přípravek na bázi pufrované kyseliny peroxyoctové Určen k druhému a vyššímu stupni dezinfekce termolabilního instrumentaria a endoskopů Výborná materiálová snášenlivost Celé spektrum účinnosti do 15 minut Snadná aplikace a manipulace Generovaná kyselina peroxyoctová Baktericidní, virucidní, sporicidní, tuberkulocidní, mykobaktericidní, fungicidní Uživatelské koncentrace pracovních roztoků ředění expozice Vyšší stupeň dezinfekce koncentrát 15 min Postup při dezinfekci nástrojů Předsterilizačná příprava: Předem odstraňte hrubé nečistoty. Použité nástroje vkládejte do připraveného pracovního roztoku. Nástroje musí být celé ponořeny pod hladinou roztoku. Po příslušné době expozice nástroje vyjměte, opláchněte vodou a osušte. Vyšší stupeň dezinfekce: Dle doporučení výrobce nástroj rozeberte a vyčistěte. Očištěné a osušené nástroje celé vložte do pracovního roztoku tak, aby byly naplněny i všechny duté části a nevznikaly v nich vzduchové bubliny. Po příslušné době expozice je nutné předměty vyjmout a opláchnout sterilní vodou, jejíž úroveň čistoty je stanovena příslušnou vyhláškou. Osušte a uskladněte dle schválených podmínek. Dvoustupňová dezinfekce: Provádí se shodným postupem uvedeným ve vyšším stupni dezinfekce s použitím dezinfekčních přípravků s minimálně baktericidní, virucidní a fungicidní účinností s následným oplachem vodou čištěnou (Aqua purificata). Uskladnění dle schválených podmínek. Dezinfekce ploch a předmětů: Předem odstraňte hrubé nečistoty. Plochy a povrchy předmětů otřete textilií smočenou v pracovním roztoku. Malé voděodolné předměty lze ponořit do pracovního roztoku a po uplynutí doby expozice opláchnout vodou a osušit. Pracovní roztok lze aplikovat i postřikem. Příprava: Pracovní roztok se aktivuje důkladným promícháním obsahů obou balení. Celý obsah láhve Discleen Endo PAA aktivátor se vlije do kanystru Discleen Endo PAA báze. Kanystr s oběma složkami se uzavře a důkladně promíchá. Po 10 minutách je pracovní roztok připraven k použití, Přípravek se dále neředí. Aktivovaný nekontaminovaný pracovní roztok, uskladněný v kanystru nebo uzavřené dezinfekční vaně, je použitelný 7 dní. Jeden pracovní roztok může být použitý až 50 dezinfekčních cyklů. Aktivita pracovního roztoku se průběrně kontroluje testovacími proužky Discleen Endo PAA. Obsah kyseliny peroxyoctové v roztoku nesmí klesnout pod hranici 900 ppm. Přípravek je určen pro druhý a vyšší stupeň dezinfekce termolabilního operačního, anesteziologického instrumentaria, rigidních a flexibilních endoskopů. Discleen Endo PAA báze 4940 g Discleen Endo PAA aktivátor 60 g 26 18 měsíců CE 1023