Jméno autora: Mgr. Zdeněk Chalupský Datum vytvoření: 1. 4. 2013 Číslo DUM: VY_32_INOVACE_20_FY_FV

Podobné dokumenty
Elektronický formulář

NÁVOD K POUŽITÍ. IP kamerový systém.

Podrobný postup pro zaslání Žádosti o dotaci a postup pro doložení příloh přes Portál Farmáře

Průvodce instalací modulu Offline VetShop verze 3.4

Způsoby získání autentizačních údajů

ERP informační systém

Jméno autora: Mgr. Zdeněk Chalupský Datum vytvoření: Číslo DUM: VY_32_INOVACE_19_FY_B

Uživatelská příručka. Marushka Photo. aplikace firmy GEOVAP, spol. s r.o.

ČSOB Business Connector

ERP informační systém

YAKUMO PDA Omikron UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA. Část A: Zapnutí a první kroky s PDA OMIKRON Část B: Instalace Microsoft Activesync a lokalizace (počeštění)

Ovládání MZK Terminalu je jednoduché a intuitivní. Terminal se ovládá pěti tlačítky.

Manuál k vyplnění elektronického formuláře záznamu o úrazu

Objednávky OBX. Objednávkový systém určený k instalaci na PC u zákazníka pro tvorbu offline objednávek zboží

Obnova certifikátu. Úvod. Proč obnovit certifikát? Kdy obnovit certifikát? Které certifikáty obnovit? Jak obnovit certifikát na kartě ProID+ esign?

Jméno autora: Mgr. Zdeněk Chalupský Datum vytvoření: Číslo DUM: VY_32_INOVACE_03_FY_A

E-learning moderní elektronická podpora výuky

Po přihlášení do Osobní administrativy v Technologie a jejich správa vybereme položku Certifikáty bezdrátové sítě (Eduroam).

Návod nastavení telefonu na Mail For Exchange

Obsah: Bezpečnost Vybavení Vlastnosti Popis a funkce Pracovní postupy Nastavení Záznam teploty...

Copyright Delphi Upraveno AutoKelly 2017

ACTIVATE HERE - FAQ. Zakoupením této položky získáte do 60 minut do požadovaného u aktivační klíče k vybranému produktu.

Jméno autora: Mgr. Zdeněk Chalupský Datum vytvoření: Číslo DUM: VY_32_INOVACE_01_FY_B

Uživatelský manuál. Veroval medi.connect: Jediným kliknutím ovládejte své zdraví. Veroval medi.connect: Jediným kliknutím ovládejte své zdraví.

MS Office 365/2016, Windows 10 EDU

NÁVOD K POUŽITÍ. IP kamerový systém.

Vzdělávejte se v Learnis Cloud 5.5

Babyware Software pro nastavení a naprogramování ústředen Instalační příručka

Instalace pluginů pro formuláře na eportálu ČSSZ

Podrobný návod na instalaci programu HiddenSMS

X-TRADE BROKERS DOM MAKLERSKI SPÓŁKA AKCYJNA,

Objednávkový systém Beskyd Fryčovice a.s. objednavky.beskyd.cz. OBJEDNÁVKOVÝ SYSTÉM BESKYD FRYČOVICE a.s.

Citrix klient a OneTimePass moje.cpas.cz. Uživatelský návod pro interní uživatele České pojišťovny a.s.

Po přihlášení do Osobní administrativy v Technologie a jejich správa vybereme položku Certifikáty bezdrátové sítě (Eduroam).

Pracovní list vzdáleně ovládaný experiment. Obr. 1: Hodnoty součinitele odporu C pro různé tvary těles, převzato z [4].

METODICKÝ POKYN PŘIDÁNÍ A PŘEHRÁNÍ VIDEA V PREZENTACI

DEKRA Emise CIS instalační příručka

Instalace a první spuštění programu.

emanuál Rozvoj ICT kompetencí žáků a pedagogů v oblasti zpracování grafiky a předtiskové přípravy pro studenty kurzu v LMS systému Moodle

Uživatelský manuál A4000BDL

Podrobný postup pro vygenerování a zaslání Žádosti o dotaci přes Portál Farmáře. 2. kolo příjmu žádostí Programu rozvoje venkova ( )

INSTALACE. programu WinDUO. pod Windows 7 / Windows Vista. ČAPEK-WinDUO, s.r.o.

Kompletní návod na nákup a čtení eknih ve formátech PDF a epub na PC i čtečkách s E-Ink technologií (Sony, Nook, a další)

Návod na instalaci Průběh vlastní instalace Zde pomocí tlačítka Další procházíme jednotlivé body umožňující konfiguraci instalace.

Podrobný postup pro vyplnění, odeslání a stažení žádosti o poskytnutí dotace prostřednictvím veřejnoprávní smlouvy v elektronickém systému dle

MATLAB: Automatická instalace a aktivace licence TAH

Instalace souborů VHOPE a souborů knihovny VHOPE

Evidence Popis aplikace QUANTUM a.s. Verze pro OS Android

Instalace a aktivace 3E pluginů pro SketchUp 2015 Rychlý průvodce instalací a aktivací pluginů: 3E Parametrické tvary, 3E Doors&Windows a 3E Katalog.

Návod na instalaci Průběh vlastní instalace Zde pomocí tlačítka Další procházíme jednotlivé body umožňující konfiguraci instalace.

REHOS Rezervační a hodnotící systém pro podávání žádostí o koleje UK. Příručka pro žadatele o ubytování

eliška 3.04 Průvodce instalací (verze pro Windows 7) w w w. n e s s. c o m

Instalace hostované elektronické spisové služby FLEXI

A4300BDL. Ref: JC

Průvodce převodem dat z programu Medicus 2 do programu Medicus Komfort

První rande s Kristýnou

Microsoft Visio 2013 vypadá jinak než ve starších verzích, proto jsme vytvořili tuto příručku, která vám pomůže se s ním rychle seznámit.

Podrobný postup stažení, vyplnění a odeslání elektronické žádosti

Software602 FormApps Server

Podrobný postup pro vygenerování a zaslání Žádosti o dotaci přes Portál Farmáře. v Operaci

Už ivatelska dokumentace

Postup obnovy a nastavení nového připojovacího certifikátu pro úložiště SÚKL

Připojení ke vzdálené aplikaci Target 2100

Rocrail. Nejprve: Obecný úvod. Instalace

Jméno autora: Mgr. Zdeněk Chalupský Datum vytvoření: Číslo DUM: VY_32_INOVACE_07_FY_B

Průvodce pro přenos dat

Nabídka pro učitele a žáky základních a středních škol

Ovládání Kalkulačky popisuje samostatná kapitola na

Nejčastější kladené dotazy

Uživatelská příručka Dynavix Manager

Uživatelská příručka. FORMULÁŘE (propojení s ISVZ-US)

Postup pro přihlášení k EET

HLEDEJCENY.mobi. Obsah. Mobilní verze e-shopu. Důvody instalace

komplexní řešení sítí

Elektronická evidence tržeb v KelSQL / KelEXPRESS / KelMINI

TomTom ecoplus. Update Tool

OBSAH. Stránka 1 z 11 INSTALACE THINPRINT RDP V POČÍTAČI KLIENTA STAŽENÁ Z WEBU 2

Aktualizace softwaru Basis a firmwaru ústředny Lares. Ksenia: Bezpečnost on-line

ELEKTRONICKÉ PODÁNÍ OBČANA

Předpoklady správného fungování formulářů

PODROBNÝ POSTUP PRO PŘEDLOŽENÍ AKTUALIZOVANÉHO FORMULÁŘE ŽÁDOSTI O DOTACI A PŘÍLOH K VÝBĚROVÝM/ZADÁVACÍM ŘÍZENÍM PŘES PORTÁL FARMÁŘE, 1

Návod pro aktualizaci multimediálních interaktivních materiálů pro výuku angličtiny v ročníku ZŠ

ZÁKLADNÍ UŽIVATELSKÝ MANUÁL PRO SÍŤOVÉ FAXOVÁNÍ

Digitální učební materiál

Záznam dat Úvod Záznam dat zahrnuje tři základní funkce: Záznam dat v prostředí třídy Záznam dat s MINDSTORMS NXT

Jak použít dárkový voucher

Podrobný postup pro doložení příloh k Finančnímu zdraví žadatele prostřednictvím Portálu farmáře

CEMEX Go. Faktury. Verze 2.1

Aktivace a aktualizace klíčů

A. Vygenerování formuláře

Podrobný postup pro doložení příloh k Finančnímu zdraví žadatele prostřednictvím Portálu Farmáře

Návod na instalaci upgrade

Vývojové prostředí,průvodce novou aplikací

ČSOB Business Connector instalační příručka

Nejčastější kladené dotazy

Jak stahovat ICC profily z Antalis ICC Profile Centre

Software Capture Pro. Začínáme. A-61640_cs

Transkript:

Jméno autora: Mgr. Zdeněk Chalupský Datum vytvoření: 1. 4. 2013 Číslo DUM: VY_32_INOVACE_20_FY_FV Ročník: I. a II. Fyzika Vzdělávací oblast: Přírodovědné vzdělávání Vzdělávací obor: Fyzika Tematický okruh: Mechanika Téma: Fyzikální simulace na PhET Metodický list/anotace: Fyzikální simulace dějů slouží pro vizualizaci fyzikálních veličin a jejich vztahů a hodnot, usnadňují pochopení fyzikální reality. Pro mechaniku nabízí PhET v sekci Pohyb téměř tři desítkysimulací. Simulace PhET nejsou určeny pouze pro fyziku, ale také pro biologii, chemii, přírodovědu, chemii a nejnovějším výzkumům mezipředmětové vztahy. Projekt PhET umožňuje aktivní zapojení všech zájemců o přírodovědné vzdělávání také při tvorbě simulací, nebo lokalizaci mateřského jazyka. Propojuje tak přírodovědné vzdělání s jazykovým.

Interaktivní simulace pro fyziku Virtuální laboratoř, ověřování fyzikálních zákonů, vztahů a veličin. Interaktivní simulace pro fyziku O projektu PhET Simulace Spouštění simulací Proč překládat Lokalizace simulací do CZ Příloha jak překládat Pokračování v rozpracovaném překladu Obr. 1 Obr. 1

Interaktivní simulace pro fyziku Fyzikální simulace napodobují reálné vlastnosti, stavy nebo děje mezi tělesy, látkami a silovými poli. Samotná simulace se zaměřuje na zobrazení vybraných vlastností nebo chování fyzikálních systémů při dodržení zákonů fyziky, s možností manipulace s hodnotami fyzikálních veličin. aneb virtuální laboratoř ve vašem počítači: Klikněte na kuličku vždy dostupná, bezpečná, finančně nenáročná, poskytující přístup k mezinárodní komunitě s obdobnými zájmy, umožňující realizaci vlastních nápadů a uplatnění jazykových znalostí.

O projektu PhET PhET poskytuje zábavné, interaktivní, výzkumem podložené, na fyzikálních zákonech postavené, realistické simulace fyzikálních jevů, a to všem zájemcům zdarma. Simulace PhET umožňují vytvořit si spojení mezi pozorovanými jevy ve skutečném světě a vědeckým výkladem, který proniká pod povrch pozorovaných jevů, pomáhají prohloubit porozumění světu, v kterém žijeme. Simulace PhET pomáhají: pochopit fyzikální pojmy vizuálně simulace animují, co je očím neviditelné, za použití názorné grafiky a intuitivního ovládání a možnosti manipulace, stylem uchop a táhni, s využitím jednoduchých posuvníků a přepínacích tlačítek Aby bylo možné více podpořit kvantitativní zkoumání, simulace nabízí také měřící nástroje a přístroje, včetně pravítka, stopek, voltmetrů a teploměrů a dalších. Jak manipulujete s těmito interaktivními nástroji, reakce na změny jsou okamžitě animovány. Simulace tím účinně ilustrující příčiny a důsledky, stejně jako vzájemně propojení pohybu objektů, grafů, zobrazení údajů, atd. Projekt PhET je přístupný jak on-line (v řadě jazykových mutací, včetně češtiny), tak v off-line verzi (v angličtině).

Simulace Položky přehledného menu usnadňujíc pohyb v obsahu portálu. Simulace pokrývají řadu předmětů a vyučovaných témat a umožňují realizovat mezipředmětové vztahy. Studenti mohou simulace nejen používat pro své studium, ale i podílet se na jejich lokalizaci do mateřského nebo jiného jazyka. Jednotlivé simulace jsou propojeny na další metodické materiály. Pro používání obsahu portálu je poskytována podpora a zájemci si mohou objednat zasílání novinek. FAQ časté dotazy Novinky na PhET Obr. 2

Spouštění simulací Na webu PhET on linne pro spuštění simulací v prostředí prohlížečů Na svém počítači off linne, USB nebo CD po stažení celého webu PhET Jednotlivé simulace, po stažení, na svém počítači, USB nebo CD v češtině omezený počet v angličtině všechny v jiném jazyce omezený počet Propojení přírodovědného a jazykového vzdělávání. V případě potíží spuštění simulací přejděte na stránku podpory Řešení potíží. Pro instalaci programového vybavení, nebo jeho aktualizaci, potřebujete oprávnění správce počítače. Počítače v učebně je proto na používání simulací připravit.

Proč překládat osvojení odborné terminologie ve zvoleném jazyce nutnost seznámit se s významy překládaných pojmů pochopení obsahu a možností simulace po odborné stránce úspěšně přeložená simulace pochopení tématu, který simulace řeší Každá uznaná lokalizace simulace je označena jménem překladatele, volitelně i odkazem na webové stránky autora překladu.

Lokalizace simulací do CZ Simulace v PhET byly napsány tak, aby byly snadno přeložitelné do jiných jazyků. Proces využívá jednoduchý nástroj s názvem PhET Translation Utility a nevyžaduje žádné znalosti programování. Při překladu je nutné se seznámit problematikou, kterou simulace zachycuje. Dochází tak k hlubšímu poznání fyzikálního problému a vztahům, které simulace prezentuje aby překlad byl co nejvýstižnější. Musí být použity co nejpřesnější fyzikální pojmy a výrazy. Autor překladu si navíc propjí české a anglické ekvivalenty. Používání simulací posiluje dovedbosti z oblasti IT, modelové používání fyzikálních aplikací. Postup: 1. přepneme do české verze 2. přejdeme na stránku Pro překladatele 3. stáhneme translation-utility.jar do svého počítače 4. po stažení poklepáním na ikonu utility nástroj pro překlad spustíme 5. stažení vybrané simulace pro překlad (ZKONTOLUJEME ZDA JIŽ NENÍ PŘELOŽENA) 6. otevření stažené simulace v utilitě pro překlad 7. nastavení jazyka překladu 8. přeložení textových řetězců 9. doplnění údajů o překladateli 10. kontrola překladu po spuštění simulace tlačítkem test 11. po dokončení překladu zaslání souboru s přeloženým textem na a adresu Pro překladatele simulací SIMS

Příloha jak překládat build-a-molecule_en.jar build-a-molecule_cs.jar Autor překladu Obr. 3

Spuštění webu PhET Obr. 4 Přepněte do češtiny

Zvolte položku Překládejte simulace Obr. 5 Stáhněte translation-utility.jar Kliknutím na link translation-utility.jar stáhněte nástroj pro překlad simulací Pokyny pro překlad si přečtěte. Obr. 6

Stažení simulace Kliknutím na položku menu Simulace, na webových stránkách PhET, přejděte k výběru simulace k překladu. Obr. 7 Vyberte zvolenou simulaci, že simulace není přeložena lze poznat z anglického názvu a následně z textu Tato simulace dosud nebyla přeložena do tohoto jazyka. Prozatím použijte anglickou verzi. [1] Obr. 8

Uložení simulace k překladu Kliknutím na tlačítko Stáhnout uložte soubor simulace do svého počítače. Nyní lze simulaci načíst do překladače. Soubor k překladu má název energy-forms-and-changes_en.jar, kde _en v angličtině, _cz v češtině. České překlady lze také upravovat, jestliže je překlad nepřesný nebo dojde k aktualizaci simulace. Obr. 9 Nechcete-li se k uložené simulaci proklikávat uložte staženou simulaci do složky Dokumenty, případně zde vytvořte pro simulaci složku. Simulaci můžete uložit na libovolné místo, ale utilita pro načtení simulace k překladu otevírá standardně složku Dokumenty. Obr. 10

Načtení simulace Po stažení utility je utilita připravena ihned ke spuštění (nemusí se instalovat). Poklepejte na její ikonu a utilita se spustí. Kliknutím na tlačítko Browse přejděte ke staženému souboru se simulací a načtěte ji do prostředí překladače. 3 1 2 Obr. 11

Nastavení češtiny (jazyka) Po načtení souboru simulace zvolíme jazyk, do kterého budeme simulaci překládat a následně potvrdíme tlačítko Continue. Obr. 12

info k odeslání Prostředí utility uložení a načtení překladu testování překladu informace o překladateli textová pole pro překlad Obr. 13

Překládáme Obr. 14 Nyní přeložíme jednotlivé textové řetězce a doplníme své osobní údaje, popřípadě adresu svých webových stránek, jako překladatele simulace. Při překladu průběžně práci ukládáme a testujeme. Po dokončení překladu soubor s překladem odešleme, s průvodním textem v angličtině, na adresu phethelp@colorado.edu.

Překládáme Obr. 15 Nyní přeložíme jednotlivé textové řetězce a doplníme své osobní údaje, popřípadě adresu svých webových stránek, jako překladatele simulace. Při překladu průběžně práci ukládáme a testujeme. Po dokončení překladu soubor s překladem odešleme, s průvodním textem v angličtině, na adresu phethelp@colorado.edu.

Uložení překladu 1. Ať již chceme uložit rozpracovanou práci nebo dokončený překlad stiskneme tlačítko Save 2. Uložíme soubor, jeho název neměníme. 3. Zapamatujeme si, kde je soubor uložen. Obr. 16

Pokračování v rozpracovaném překladu 1. Utilita pro překlad umožňuje uložit rozpracovaný překlad později se k němu vrátit. 2. Opětovné načtení rozpracovaného překladu. 3. Spustíme utilitu překladače. 4. Načteme zdrojovou simulaci, nastavíme češtinu. 5. Nyní přichází nový krok, nahrání dříve uloženého překladu. Obr. 17

Odeslání překladu Překlad odešlete ze své emailové schránky na adresu: phethelp@colorado.edu. Obr. 18 Při opakovaném ukládání jste dotázáni na přepsání souboru.

Citace Obr. 1 18 Obrázky archiv autora. [1] Forces and Motion: Basics - Síla, Pohyb, Tření - PhET. UNIVERSITY OF COLORADO. PhET [online]. 2011-2013 [cit. 2013-04-01]. Dostupné z: https://phet.colorado.edu/cs/simulation/forces-andmotion-basics Literatura UNIVERSITY OF COLORADO. PhET: Interactive Interactive Simulations [online]. 2011-2013 [cit. 2013-04- 01]. Dostupné z: https://phet.colorado.edu/