Kultúrna mobilita nepočujúcich umelcov Európy DNI KULTÚRY NEPOČUJÚCICH V HOLANDSKU ORGANIZÁTORI Hlavný organizátor EFFETA Stredisko sv. Františka Saleského (Nitra, Slovenská republika) Koordinátor Spoluorganizátori Scholengemeenschap Effatha (Zoetermeer, Holandsko) Scholengemeenschap Effatha (Zoetermeer, Holandsko) Divadelní fakulta JAMU (Brno, Česká republika) Conte Sur Tes Doigts (Lille, Francúzsko) TRVANIE 13.06.2008 20.06.2008 Reprezentačná výstava nepočujúcich umelcov: 17.06.2008 02.07.2008 MIESTO REALIZÁCIE Scholengemeenschap Effatha, Zalkerbos 336, 2716 KS Zoetermeer, Holandsko Mestský úrad v Zoetermeer, Stadhuisplein 1, 2711 EC, Zoetermeer, Holandsko CIELE Podpora transnárodnej mobility osôb pracujúcich v umení a kultúre nepočujúcich. Podpora transnárodného pohybu umeleckých diel a umeleckých a kultúrnych produktov nepočujúcich. Podpora interkultúrneho dialógu.
REALIZOVANÉ AKTIVITY Dramatické tvorivé dielne pre nepočujúce deti a mládež Realizátor: Divadelní fakulta JAMU (Brno, Česká republika) Téma: Rytmika a žonglovanie Cieľovou skupinou týchto tvorivých dielní boli nepočujúce deti a pedagogickí pracovníci. Tvorivé dielne zahrňovali rytmické a pohybové cvičenia a cvičenia využívajúce rytmické pomôcky, ako je lopta, závoj, stuha, žonglovacie loptičky, kruhy apod. Samotní animátori jednotlivé cviky i prakticky prezentovali a účastníci mali možnosť si ich reálne vyskúšať. Tieto činnosti viedli k zdokonaľovaniu sa v uvedomovaní si tela, v rozvoji rytmického cítenia, sebapoznania, prežívania myšlienok a emócií a v rozvoji medziľudských vzťahov. Výtvarné tvorivé dielne pre nepočujúce deti a mládež Realizátor: Conte Sur Tes Doigts (Lille, Francúzsko) Téma: Tvorba minifilmov Cieľovou skupinou týchto tvorivých dielní boli nepočujúce deti a pedagogickí pracovníci. Zamerali sa na šírenie a propagáciu nových výrazových výtvarných prostriedkov a techník v oblasti výtvarného umenia nepočujúcich prostredníctvom práce na PC. Išlo nacvičenie krátkych divadelných scénok a nasnímanie krátkych animovaných sekvencií, v ktorých sa využilo reálne divadelné stvárnenie a výtvarná fikcia počítačového spracovania.
Reprezentačná výstava nepočujúcich umelcov Poslaním tejto aktivity bola podpora transnárodnej mobility nepočujúcich umelcov a na ich prezentáciu jednotlivých umeleckých diel. Prostredníctvom realizácie reprezentačnej výstavy sme vytvorili podmienky pre rozvoj tvorivosti a mobility nepočujúcich umelcov, ktorí vystavovali svoju umeleckú tvorbu. Tým sme aktívne participovali na zvýrazňovaní a podpory umeleckej obratnosti a invencii v umeleckom prejave. Jednotlivé diela boli vystavené vo vstupných priestoroch Mestského úradu v Zoetermeer. Vystavovali nasledovní nepočujúci umelci: STANISLAV LUBINA (Grafika) Adresa: Ul. Janka Kráľa 37 34/18, 018 51 Nová Dubnica, Slovenská republika Email: s.lubina@gmail.com Tel: +421 910 534 571 (iba SMS) 1. Ex libris 80 x 35cm 2. Rodina 80 x 35cm 3. Elemír 80 x 35cm 4. Srdce plné lásky 80 x 35cm 5. Zlaté rybky 80 x 35cm 6. Narodeniny 80 x 35cm 7. Trvalka zo Slovenska 100 x 70cm 8. Môj kvietok 100 x 70cm 9. Darujem ti kvietok 100 x 70cm 10. Odpočinok 100 x 70cm 11. Admirál 100 x 70cm BARBORA PAULOVIČOVÁ (Kombinovaná technika) Adresa: Bajzova 8, 821 08 Bratislava, Slovenská republika Email: barbpaul@gmail.com Tel: +421 907 217 303 (iba SMS) 1. Intuícia 66 x 22cm 2. Vo dvojici 66 x 22cm
LINDA SVORADOVÁ (Olej) Adresa: Murániho 28, 949 11 Nitra - Diely, Slovenská republika Email: linda.svoradova@post.sk Tel: +421 908 446 663 (iba SMS) 1. Bez názvu 70 x 50cm DETSKÉ VÝTVARNÉ DIELA Renátka Majerčáková Vláčik Andrej Babín Bez názvu Obraz z Maďarska Bez názvu Program výstavy: Otvorenie a vernisáž - Patric van Domburg (poslanec mestského zastupiteľstva Zoetermeer), - Anna Šmehilová (EFFETA, SK), - Linda Svoradová (EFFETA, SK predstavenie výstavy a nepočujúcich umelcov, predstavenie svojej tvorby ako nepočujúcej výtvarníčky), - Stanislav Lubina (sluchovo postihnutý umelec - grafik), - Riaditeľ Scholengemeenschap Effatha, - prehliadka výstavy.
PROGRAM 13.06.2008 PIATOK EFFETA (SK) Cestovný deň 14.06.2008 SOBOTA EFFETA (SK) Prípravný deň tvorivé dielne, divadelné predstavenie, výstava 15.06.2008 NEDEĽA EFFETA (SK) Prípravný deň tvorivé dielne, divadelné predstavenie, výstava JAMU (CZ) Cestovný deň 16.06.2008 PONDELOK JAMU (CZ), EFFETA (SK) 12:00 Ubytovanie účastníkov v hoteli v Zoetermeer 13:15 Odchod účastníkov z hotela do Scholengemeenschap Effatha 13:30 17:30 Prehliadka priestorov, príprava priestorov a materiálu v Scholengemeenschap Effatha 17:30 Odchod zo školy do hotela 17:45 Príchod JAMU a EFFETA do hotela EFFETA (SK) 15:00 Odchod zástupcov EFFETY na mestský úrad v Zoetermeer 15:15 17:00 Inštalácia výstavy na mestskom úrade 17:00 Odchod z mestského úradu do hotela 17.06.2008 UTOROK JAMU (CZ), EFFETA (SK) 07:45 Odchod autobusom do Scholengemeenschap Effatha 08:00 09:00 Priestorové skúšky 09:00-09:45 Realizácia predstavenia Tom Kiks (JAMU) 10:00 11:30 Realizácia dramatických tvorivých dielní pre nepočujúce deti a mládež (JAMU) 12:30 Odchod na Mestský úrad v Zoetermeer 13:00 15:00 Otvorenie reprezentačnej výstavy nepočujúcich umelcov 15:15 Odchod z mestského úradu do Scholengemeenschap Effatha 15:30 17:30 Balenie techniky a materiálu 17:30 Odchod zo Scholengemeenschap Effatha do hotela autobusom CSTD (FR) Cestovný deň 18:30 Ubytovanie v hoteli Inštrukcie pre účastníkov 18.06.2008 STREDA JAMU (CZ) 10:00 11:00 Odhlásenie účastníkov z hotela 11:00 Odchod účastníkov EFFETA (SK) 12:00 Pracovné stretnutie zástupcov organizácii EFFETA a Scholengemeenschap Effatha CSTD (FR) 07:15 Odchod z hotela do Scholengemeenschap Effatha 07:30 08:30 Príprava výtvarných tvorivých dielní pre nepočujúce deti a mládež 08:30 09:45 Výtvarné tvorivé dielne pre nepočujúce deti a mládež 1.časť 10:00 12:00 Výtvarné tvorivé dielne pre nepočujúce deti a mládež 2.časť
12:15 Odchod zo Scholengemeenschap Effatha do hotela Odchod účastníkov 19.06.2008 ŠTVRTOK JAMU (CZ) Príchod účastníkov do Českej republiky CSTD (FR) Príchod účastníkov do Francúzska EFFETA (SK) 09:00 10:00 Pracovné stretnutie zástupcov organizácii EFFETA a Scholengemeenschap Effatha Zhodnotenie realizácie aktivít Celodenný program v divadle so Scholengemeenschap Effatha v Zoetermeer 10:00 15:00 Divadelné skúšky 19:00 Divadelné vystúpenia nepočujúcich detí zo Scholengemeenschap Effatha v Zoetermeer 20.06.2008 PIATOK EFFETA (SK) Cestovný deň ÚČASTNÍCI EFFETA Stredisko sv. Františka Saleského (Nitra, SR) Scholengemeenschap Effatha (Zoetermeer, Holandsko) Dramatické tvorivé dielne (DTvD) Výtvarné tvorivé dielne (VTvD) Reprezentačná výstava nepočujúcich (Vernisáž) Divadelní fakulta JAMU (Brno, Česká republika) Conte Sur Tes Doigts (Lille, Francúzsko) Mestský úrad v Zoetermeer (Holandsko) Reprezentačná výstava nepočujúcich (Vernisáž) Verejnosť (počujúci a nepočujúci, Holandsko) Reprezentačná výstava nepočujúcich (Prehliadky) 5 osôb 35 osôb 25 osôb 30 osôb 10 osôb 4 osoby 5 osôb 200 osôb Počet účastníkov na realizovaných aktivitách 200 50 34 50 DTvD VTvD Vernisáž Prehliadky