Návod k obsluze. počítačka bankovek Procoin PRC 910-913

Návod k obsluze počítačka bankovek Procoin PRC 910-913 System of Quality Assurance corresponding to EN ISO 9001.2001 Bankovní Technika, spol. s r.o. Ičo: 47150319 Tel.: 596 620 444-5 Kollárova 22 (p.o.box 66) Dič: 390-47150319 Fax: 596 627 028 709 66 Ostrava Mariánské ory Reg.: KS Ostrava, oddíl C, vložka 3724 E-mail: banktech@banktech.cz www.banktech.cz

PRC 910 913 Obsah: strana Bezpečnost... 1 Zdroje nebezpečí... 1 Popis stroje... 2 Technické údaje... 2 Instalace... 3 Boční vodítka... 3 Provoz a obsluha... 3 Počítání bankovek... 3 Počítání hodnoty bankovek (VALUE)... 4 Kontrola formátu... 4 Doplňkové informace a poznatky z praxe... 5 Předvolba dávky ADD funkce... 6 Kontrola pravosti bankovek... 7 Předvolba dávky ADD funkce... 8 Kontrola dvojího podání... 8 Rychlost... 9 Nastavení tloušťky bankovek... 9 Chyby a jejich odstranění... 9 Chyby při počítání... 9 Chyby senzorů... 10 Čištění a údržba... 10 Certifikace... 11 Prohlášení o shodě... Chyba! Záložka není definována. EG-Konformitätserklärung... Chyba! Záložka není definována.

Bezpečnost Prostudujte, prosím, tento před započetím práce a připojením stroje k elektrické síti. Výrobce ani dovozce nezodpovídají za škody vzniklé nesprávným používáním zařízení v rozporu s postupy uvedenými v tomto návodu k obsluze. návod uschovejte tak, aby byl k dispozici všem osobám, které budou se zařízením pracovat. Případné opravy mohou být prováděny pouze servisním technikem dodavatele nebo autorizovaným servisem. Zdroje nebezpečí Nepokládejte prsty nebo dlaň na výstupní zásobník, je-li zařízení zapnuto, protože stroj se spouští automaticky. Rotující díly stroje mohou způsobit úraz vašich prstů. Před čištěním stroje nebo odstraňováním vzpříčených bankovek nebo cizích předmětů vždy vytáhněte síťový přívod ze zásuvky. Použití stroje Počítačka bankovek NC 9 F-MG-UV je určena pouze pro počítání bankovek. Cizí předměty (např. kancelářské sponky, pásky apod.) mohou způsobit poškození stroje. Emise lučnost stroje v místě jeho činnosti dle doporučení ISO 7779: Obsluha (vzdálenost 0,25 m, výška 1,5m): 77 db (A) Okolí (vzdálenost 1m, výška 1,5m): 75 db (A) strana 1

Popis stroje pravé vodítko displej funkce VALUE funkce ADD předvolba dávky korekce dávky + korekce dávky - výstupní zásobník levé vodítko podavač reset kontrola MG kontrola UV kontrola dvojího podání rychlost kontrola formátu bez funkce držadlo nastavení tloušťky bankovek pojistka síťový konektor typový štítek síťový vypínač místo pro výstupní konektor Technické údaje rozměry: výška 208 mm, šířka 279 mm, hloubka 237 mm hmotnost: ca. 5 kg napájení: 100-230 V / 50-60 z příkon: 50 VA rozměry bankovek: min. 100 mm x 50 mm / max. 195 mm x 100 mm rychlost počítánít: 3 stupně: 1600, 1000, 600 bankovek / min kapacita podavače: cca. 300 bankovek kapacita výst. zásobníku: max. 200 bankovek displej: 8-místný, LED, zelený předvolba dávky: 5-10-20-25-50-100 předvolené, 1-100 nastavitelné pracovní režimy: počítání hodnoty netříděných bankovek (VALUE) počítání s předvolbou dávky nebo kontinuální, načítání nebo auto-reset detekce dvojího podání: nastavitelná ve třech stupních nebo automaticky detekce chyby: dvojí podání, poloviční bankovka, slepené bankovky, vzpříčené bankovky kontrola formátu : kontrola ve všech rozměrech (3D) kontrola padělků: kontrola ultrafialovým světlem (jen modely UV) kontrola magnet. vlastností (jen modely MD) pracovní teplota: 10-35 C, s vyloučením přímého slunečního svitu vlhkost vzduchu: 30-75% výstupy: RS 232C nebo RS 442 nebo paralelní (zvláštní příslušenství) strana 2

Instalace Normálně uvádí stroj do provozu zaškolený servisní technik dodavatele. V případě, že uvádíte stroj do provozu sami, postavte jej na vodorovnou dostatečně stabilní plochu, na kterou nedopadá přímé sluneční záření. Zkontrolujte, zda napětí udávané na typovém štítku souhlasí s napětím ve vaší síti. Připojte stroj k síti dodaným kabelem. Stroj smí být připojen pouze do odborně instalované zásuvky. Boční vodítka U nově dodaného stroje jsou boční vodítka bankovek přibaleny zvlášť. Nasuňte vodítka do příslušných drážek. Správná instalace je patrná z obrázku. Vodítka pomáhají udržet balíček bankovek ve středu podavače a zajišťují tak správné podávání bankovek do stroje. Nastavte vodítka tak, aby vzdálenost mezi nimi odpovídala délce bankovek a zároveň balíček bankovek ležel uprostřed podavače. Při přestavování uchopte vodítka ve spodní části a posuňte je do žádané pozice. Pokud budete přestavovat vodítka tlakem na horní část, můžete je poškodit. Provoz a obsluha Počítání bankovek VALUE ADD BATC + -- FL /D SPEED DF UV MG Tlačítko FL nemá přiřazenou žádnou funkci. Toto tlačítko se používá pouze v servisním režimu. Po zapnutí stroje proběhne vnitřní test a rozsvítí se displej. Stroj se nastaví do základního režimu: (předvolba dávky 100, nejvyšší rychlost počítání, kontrola dvojího podání na střední úrovni, kontrola rozměru vypnutá.) Ihned po zapnutí stroje můžete počítat bankovky. Před započetím počítání zkontrolujte, zda se ve stroji nenacházejí cizí předměty, jako jsou sponky nebo pásky z balíčků bankovek. Vyjměte z balíčku evidentně poškozené nebo slepené bankovky. V případě počítání zcela nových bankovek nejprve balíček provětrejte tak, aby bankovky nebyly vzájemně slepené. Balíček položte do podavače, stroj se automaticky rozběhne. Po napočítání 100 bankovek se stroj zastaví. Po odejmutí bankovek z výstupního zásobníku se znovu rozběhne a tento postup se opakuje do doby, dokud se v podavači nacházejí bankovky. strana 3

Počítání hodnoty bankovek (VALUE) 0 VALUE ADD BATC + -- FL /D SPEED DF UV MG 9 8 0 VALUE ADD BATC + -- FL /D SPEED DF UV MG F U L L 4 3 7 0 VALUE ADD BATC + -- FL /D SPEED DF UV MG Kontrola formátu D VALUE ADD BATC + -- FL /D SPEED DF UV MG E - 0 7 1 5 0 VALUE ADD BATC + -- FL /D SPEED DF UV MG Zmáčknutím tlačítka VALUE se stroj přepne do režimu, ve kterém je schopen počítat nominální hodnotu bankovek, a to i netříděných. Tento režim je signalizován rozsvícením příslušné kontrolky. Zároveň se automaticky aktivuje formátu v obou rozměrech (D). Položte balíček bankovek do podavače. Stroj se automaticky rozběhne a po zpracování všech bankovek se na displeji je zobrazí celková částka v Kč. Po vyjmutí bankovek s výstupního zásobníku a za předpokladu, že v podavači již nejsou žádné bankovky, se displej vynuluje. Při počítání většího množství bankovek může nastat situace, kdy je ve výstupním zásobníku 200 bankovek. stroj se zastaví a na displeji se zobrazuje střídavě FULL a 200. Po odebrání bankovek z výstupního zásobníku lze pokračovat v počítání. Tlačítkem se nastavuje způsob kontroly /D formátu počítaných bankovek. Lze kontrolovat jak výšku (D) tak šířku () bankovek, oba rozměry najednou, případně kontrolu formátu vypnout. Při počítání hodnoty (VALUE) bankovek se automaticky aktivuje kontrola obou rozměrů. Měřením formátu jednotlivých bankovek a porovnáváním s hodnotami uloženými v paměti pak stroj určuje nominální hodnotu zpracovávaných bankovek. Bankovka je započítána jen v případě, že oba rozměry jsou korektně změřeny a odpovídají údajům některého z nominálů uloženého v paměti (funkce VALUE) nebo rozměrům první bankovky (prosté počítání). V případě rozdílu, stroj se zastaví a nahlásí některou z chyb formátu. Odeberte poslední bankovku z výstupního zásobníku a pokračujte stisknutím tlačítka. Správná funkce kontroly formátu je závislá na kvalitě počítaných bankovek, rozdílu formátu jednotlivých nominálů a správném založení balíčku bankovek do podavače. České bankovky jsou bohužel navrženy tak, že strana 4

výška nominálů jedné dekády je stejná a v šířce se jednotlivé nominály liší jen o 6 mm. Tato skutečnost pak v kombinaci s opotřebovanými bankovkami může vést k nekorektní funkci formátových kontrol. Před počítáním se zapnutými formátovými kontrolami se snažte odstranit z balíčku silně poškozené bankovky. V rámci možností vyhlaďte rovněž sklady bankovek a narovnejte ohnuté rohy. Pokud je některá ze zpracovávaných bankovek takto přeložena, dojde ke zkrácení šířky bankovky a stroj nahlásí chybu formátu. Při funkci VALUE může být taková bankovka započítaná s nižším nominálem! U bankovky s přehnutými delšími hranami dojde ke zkrácení výšky bankovky a tím rovněž k nahlášení chyby formátu. Doplňkové informace a poznatky z praxe Pro správnou funkci stroje, především pak formátových kontrol, je důležité bankovky před počítáním prohlédnout a upravit přeložené rohy bankovek, vyrovnat sklady a odstranit roztržené nebo jinak silně poškozené bankovky. Je třeba si uvědomit že funkce VALUE je pouze doplňkovou funkcí stroje a vzhledem k nevhodné formátové konstrukci českých bankovek nelze vyloučit chybné započítání nominálu bankovky. Obecně lze prohlásit, že je nepravděpodobné započítání vyššího nominálu bankovky než je skutečný. Naproti tomu napočtení nižšího nominálu je možné. (např. pokud se šířka 500 Kč bankovky vlivem skladu ve střední části zkrátí o 6 mm, stroj ji započte jako 200 Kč, jelikož výška obou bankovek je stejná a šířka bankovky po zkrácení odpovídá rovněž 200 Kč bankovce) Plynulému počítání rovněž napomůže používání vodících pravítek a pokládání balíčku bankovek do středu podavače. V případě nutnosti zpracovávat velmi opotřebené nebo poškozené bankovky, doporučujeme manuálně zkontrolovat jejich pravost a vyloučit přítomnost bankovek jiných nominálů v balíčku. Poté spočítat bankovky s vypnutými formátovými kontrolami, případně i vypnutou kontrolou pravosti bankovek. Při počítání zcela nových bankovek, je nezbytné balíček bankovek před vložením do podavače prohnout a promnout tak, aby jednotlivé bankovky nemohly být slepeny navzájem. strana 5

Předvolba dávky ADD funkce Po zapnutí síťového spínače je předvolba dávky nastavena na 100 ks. VALUE ADD BATC + -- FL /D SPEED DF UV MG 2 5 0 VALUE ADD BATC + -- FL /D SPEED DF UV MG Opakovaným stisknutím tlačítka BATC lze nastavit dávku na předefinované hodnoty 5-10- 20-25-50-100 nebo --- (nekonečno). 1 3 5 0 M Libovolný počet bankovek v dávce lze nastavit korekčními tlačítky + a -. VALUE ADD BATC + -- FL /D SPEED DF UV MG F U L L 0 VALUE ADD BATC + -- FL /D SPEED DF UV MG VALUE ADD BATC + -- FL /D SPEED DF UV MG Při nastavení předvolby dávky na nekonečno a počítání velkého množství bankovek se stroj po napočítání 200 bankovek zastaví. na displeji bliká FULL a 200. Tento údaj znamená, že bylo dosaženo max. kapacity výst. zásobníku. Po napočítání počtu bankovek nastavených v předvolbě dávky se stroj zastaví. Po vyjmutí bankovek z výstupního zásobníku se displej se vynuluje a stroj znovu rozběhne. 2 0 8 0 VALUE ADD BATC + -- FL /D SPEED DF UV MG Pokud nechcete, aby byl displej po každé dávce vynulován, zapněte tlačítkem ADD funkci napočítávání. strana 6

Kontrola pravosti bankovek Systém detekce padělků je pouze přídavná funkce, která napomáhá pokladníkovi identifikovat podezřelé bankovky. Pro správnou funkci této kontroly je nezbytné, aby emise bankovek byly vybaveny identifikačními znaky, na základě kterých lze rozlišit padělky od pravých bankovek. Pro české bankovky je použitelná pouze kontrola UV světlem. Kontrola magnetických vlastností českých bankovek nemá smysl, neboť emise českých bankovek nemají žádné magneticky citlivé markanty. VALUE ADD BATC + -- FL /D SPEED DF UV MG Kontrola pomocí UV světla. Tlačítkem UV lze nastavit citlivost této kontroly ve třech stupních (horní kontrolka signalizuje největší citlivost) nebo kontrolu zcela vypnout. Kontrola funguje na principu měření odraženého UV světla. M Kontrola magnetických vlastností bankovek. Kontrola se ovládá tlačítkem. MG VALUE ADD BATC + -- FL /D SPEED DF UV MG E - 03 0 M Kód 'E - 03 indikuje chybu rozpoznanou kontrolou UV světlem. VALUE ADD BATC + -- FL /D SPEED DF UV MG E - 02 0 VALUE ADD BATC + -- FL /D SPEED DF UV MG Kód 'E - 02 indikuje chybu rozpoznanou kontrolou magnetických vlastností bankovky funkce MG. V obou těchto případech je podezřelá bankovka jako poslední ve výstupním zásobníku a není započítaná. Vyjměte tuto bankovku, je li platná položte ji zpět do podavače a zmáčkněte tlačítko. Některé bankovky mohou mít změněné fyzikální vlastnosti tak, že jsou neustále označovány jako padělek. Tyto bankovky je nutné spočítat manuálně nebo vypnout příslušnou kontrolu. strana 7

Předvolba dávky ADD funkce VALUE ADD BATC + -- FL /D SPEED DF UV MG 2 5 0 VALUE ADD BATC + -- FL /D SPEED DF UV MG Po zapnutí stroje je předvolba dávky nastavena na hodnotu 100. To znamená, že po napočítání 100 bankovek se stroj automaticky zastaví. Opakovaným stisknutím tlačítka BATC lze toto nastavení změnit na jinou přednastavenou hodnotu 5-10-20-25-50-100 nebo 0 (nekonečno). 1 3 5 0 M Tlačítky + a - lze nastavit libovolný počet bankovek. VALUE ADD BATC + -- FL /D SPEED DF UV MG F U L L 0 VALUE ADD BATC + -- FL /D SPEED DF UV MG VALUE ADD BATC + -- FL /D SPEED DF UV MG Je-li předvolba nastavena na hodnotu 0 (režim kontinuálního počítání) zastaví stroj po napočítání 200 bankovek a zobrazí na displeji FULL a 200. Počet bankovek ve výstupním zásobníku dosáhl jeho kapacity. Je-li napočítán počet bankovek nastavených v předvolbě dávky, stroj se zastaví. po vyjmutí bankovek z výstupního zásobníku stroj pokračuje v počítání následující dávky od 0. 2 0 8 0 VALUE ADD BATC + -- FL /D SPEED DF UV MG Jestliže potřebujete sumarizovat výsledky počítání jednotlivých dávek, zmáčkněte tlačítko ADD. Automatický reset displeje bude deaktivován. Kontrola dvojího podání E - 0 1 1 5 0 VALUE ADD BATC + -- FL /D SPEED DF UV MG D M L = světlé, průsvitné bankovky M = standardní nastavení L = tmavé, málo průsvitné bankovky Během počítání bankovek může z rozličných příčin dojít k situaci, kdy jsou podány dvě bankovky najednou. Stroj se zastaví a nahlásí chybu dvojího podání (double feed). Tato situace je signalizována zobrazením E 01 na displeji. Vyjměte všechny bankovky z podavače a stiskněte tlačítko DF. Úrovně citlivosti double feed lze měnit opakovaným stisknutím tlačítka. Při práci z bankovkami cizích měn je nezbytné nalézt optimální nastavení kontroly dvojího podání. Je-li E-01 zobrazováno často, aniž by stroj skutečně podal dvě bankovky najednou, nastavte na (). Naopak, chybuje-li stroj v počtu bankovek, a není přitom detekována chyba, nastavte na (L). strana 8

Rychlost VALUE ADD BATC + -- FL /D SPEED DF UV MG Rychlost počítání bankovek lze nastavit ve třech stupních. Po zapnutí je obvykle nastavena nejvyšší rychlost. Zvolením šířkové kontroly formátu () nebo funkce (VALUE) se rychlost automaticky nastaví na střední stupeň. M Rychlost počítání lze nastavit opakovaným stisknutím tlačítka. SPEED VALUE ADD BATC + -- FL /D SPEED DF UV MG = 1600, M = 1200, L = 800 bankovek/min. Nastavení tloušťky bankovek Nastavení tloušťky bankovek lze provést pomocí mince nebo šroubováku. Otočte mírně knoflíkem a otestujte nastavení spočítáním balíčku bankovek. Jestliže stroj často indikuje chybu dvojího podání, otočte knoflíkem směrem k (-). Počítá-li stroj pomalu nebo přerušovaně, otočte knoflíkem směrem k (+). Správné nastavení závisí na druhu a kvalitě počítaných bankovek. Chyby a jejich odstranění Chyby při počítání Displej Příčina Odstranění chyby E - 00 E - 01 bankovka nebyla podána nebo je vzpříčená double feed podání dvou bankovek Vyjměte všechny bankovky případně upravte nastavení tloušťky bankovek. Opakujte počítání, opakuje li se chyba často, upravte nastavení tloušťky bankovek nebo upravte úroveň kontroly dvojího podání. E - 02 chyba MG kontroly Vyjměte poslední bankovku a zmáčkněte. E - 03 chyba UV kontroly Vyjměte poslední bankovku a zmáčkněte. E - 04 chyba formátu (výška) Vyjměte poslední bankovku a zmáčkněte. E - 05 poloviční bankovka Opakujte počítání, vyjměte z balíčku roztržené bankovky. E - 06 zablokovaný motor Vyjměte všechny bankovky a odstraňte cizí předměty nebo vzpříčené bankovky ze stroje. strana 9

E - 07 slepené bankovky Opakujte počítání, případně upravte nastavení tloušťky bankovek. E - 08 šikmé podání Opakujte počítání, bankovky pokládejte doprostřed podavače. E - 09 chyba formátu (šířka) Vyjměte poslední bankovku a zmáčkněte. E - 10 nedefinovaná bankovka Zkontrolujte poslední bankovku a zmáčkněte. E - 11 chyba podání bankovek Opakujte počítání, případně upravte nastavení tloušťky bankovek. E - 16 chyba procesoru nebo programu. Odstraňte všechny bankovky a zmáčkněte. FULL plný výstupní zásobník Vyjměte bankovky ze zásobníku. Chyby senzorů Displej Příčina Odstranění chyby S - 17 otevřený podavač Uzavřete podavač a stiskněte tlačítko. S - 19 S - 20 S - 21 chyba počítacích senzorů bankovka v podavači při zapnutí Vyjměte všechny bankovky a stiskněte. Vyjměte všechny bankovky a stiskněte. S - 22 chyba senzoru enkoderu Stiskněte tlačítko. S - 23 S - 24 chyba šířkového senzoru kontroly formátu Stiskněte tlačítko. S - 25 chybný start počítání Vyjměte všechny bankovky z podavače, stroj se automaticky rozběhne. Čištění a údržba Pomocí štětce nebo vysavače odstraňte prach a jiné nečistoty z podavače a výstupního zásobníku. Pro správnou funkci stroje a splnění podmínek prodloužené záruky je nezbytné provádění pravidelné preventivní údržby. Doporučujeme Vám proto uzavřít servisní smlouvu o provádění preventivní údržby a pozáručního servisu. Podmínky této servisní smlouvy získáte na kontaktech uvedených na titulní stránce tohoto návodu. strana 10

Prohlášení o shodě Certifikace Certifikace Prohlášení o shodě vydává: Prohlášení o shodě č.j. 02 / 04 / 019 / BT Dovozce: Výrobce: Bankovní Technika spol.s r.o. se sídlem Kollárova 22, 709 66 Ostrava Mariánské ory Ičo: 47150319 Procoin GmB Grabener Strasse 19, 76646 Bruchsal Germany jako dovozce výrobku: počítačka bankovek, typ Procoin 900 series výrobní číslo od: 77000 Popis a určení výrobku: Stolní přenosná počítačka bankovek s předvolbou dávek, stop funkcí při rozpoznání chyby, třemi rychlostmi počítání, alternativně s kontrolou formátu v kratším směru (F), rozšířenou kontrolou formátu 3D (D), kontrolou UV světlem (UV), kontrola IF světlem (IF), kontrolou magnetických vlastností (MG), případně počítání hodnoty netříděných bankovek (Value). Zařízení je určeno k počítání bankovek, případně jiných cenin. Výkon 600/1000/1600 bankovek/min., provozní napětí 220V/50z, příkon 48VA Potvrzuji a prohlašuji: 1. Uvedený výrobek je za podmínek obvyklého a v návodu k užívání určeného použití bezpečný a že byla přijata opatření, kterými je zabezpečena shoda všech výrobků uváděných na trh s technickou dokumentací, se základními požadavky nařízení vlády, která se na něj vztahují a s požadavky technických předpisů, uvedených v části 2. 2. a) nařízení vlády č. 168/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí. b) Nařízení vlády č. 170/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení. c) Vyhláška Českého úřadu bezpečnosti práce č. 48/1982 Sb., kterou se stanoví základní požadavky bezpečnosti práce a technických zařízení. 3. Posuzování shody bylo provedeno postupem stanoveným v: a) 3 odst. 1 písm. b) nařízení vlády č. 168/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí. b) 3 odst. 1 písm. b) nařízení vlády č. 170/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení. 4. Uvedený výrobek odpovídá těmto harmonizovaným českým technickým normám, které byly použity při posuzování shody: ČSN EN 292/1,2, ČSN EN 249, ČSN EN 60950, ČSN EN 60204-1, ČSN EN 50081-1,2, ČSN EN 6100-3-2, ČSN EN 61000-3-3. V Ostravě, 2.2.2004...... ing. Martin Zemek Robert Vaník technický ředitel ředitel