Uživatelská příručka Recyklujte toto balení šetrně. Všechny ochranné známky jsou majetkem jejich příslušných vlastníků. Není-li uvedeno jinak, jejich použití neznamená, že je vlastník ochranné známky ve spojení se společností Kondor či schvaluje zde uvedené produkty. Obsah se může od vyobrazení lišit. JB. 4036 / DROCAM4 / Vyrobeno v Číně. Kondor Ltd 2015. Christchurch, Dorset, BH23 4FL, Velká Británie 1 1 níz./střed./vys. rychlost 4 CH 3D Automatické vyvažování Připojena kamera
Obsah Obsah balení 4 Příprava k použití dronu 4 Bezpečnostní pokyny pro létání 4 Instalace a nabíjení baterie 4 Ochrana baterie 5 Ovladač 5 Instalace kamery 10 Ukládání fotografií a videozáznamů 10 Půlvýkruty a výkruty 11 Údržba 12 Výměna poškozených vrtulových listů 12 Dálkově ovládané letadlo 13 Bezpečnostní informace 14 Péče o dron Orbit CAMXL 14 Technické údaje 15 Řešení problémů 15 Dron Arcade S dronem Arcade můžete posouvat hranice a hrát si zcela novým způsobem. S provozním dosahem až 80 metrů není nic, co by vám bránilo vzít dron kamkoliv s sebou. Popusťte uzdu kreativitě a předvádějte s dronem dynamické výkruty a půlvýkruty. Upozornění: Použitý nákres je všeobecný, ale tato příručka byla sepsána specificky pro váš dron. 2
Před použitím si důkladně přečtěte tuto příručku. Obsah balení Dron + kamera Ovladač Uživatelská příručka Baterie Náhradní vrtulové listy Nabíjecí kabel USB Kabel pro připojení kamery Karta SD s kapacitou 4 GB Dron Vyjměte z dronu baterii. Jakmile je baterie zcela odpojená, zapojte konektor baterie do nabíjecího kabelu USB a připojte jej do stolního počítače, notebooku nebo síťového adaptéru USB. Během nabíjení bude svítit červená LED dioda na USB. Jakmile je baterie plně nabitá a připravena k použití, červená LED zhasne. Příprava k použití dronu 1. Baterii nabijte na plnou kapacitu a vložte ji do dronu. Poté vložte požadované baterie do ovladače. Viz kapitola Instalace a nabíjení baterie. 2. Ujistěte se, že je vzletová/letová oblast bez lidí a dalších překážek. 3. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí na ovladači (jedno pípnutí), zatlačte levou páčku nahoru a zpět dolů (dvojité pípnutí) a jakmile přestane LED dioda blikat, je dron připravený k použití. 4. Zatlačte levou páčku (rychlost) pomalu dopředu, dron vzlétne. Bezpečnostní pokyny pro létání Udržujte drobné části mimo dosah dětí, mohlo by dojít k udušení Při vzlétání opatrně tlačte páčku rychlosti nahoru, vyhnete se tak nabourání dronu do lidí Když dron přestanete používat, odpojte baterii a vypněte ovladač Nevystavujte baterii vysokým teplotám a udržujte ji v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla Ujistěte se, že dron létá ve vzdálenosti nejméně 2 metry od lidí a překážek, vyhnete se tak poranění a škodám Pokud dron používá dítě, musí být vždy pod dohledem dospělého. Zajistěte, aby byl dron při používání neustále na dohled Pokud dron zrovna nepoužíváte, vždy vypněte napájení ovladače i dronu Instalace a nabíjení baterie Ovladač A Kryt baterie B Detaily o baterii (4x AA) A Ochrana baterie Dron Arcade je vybaven nízkonapěťovou ochranou, což znamená, že při poklesu kapacity baterie na velmi nízkou úroveň naprogramovaný ovládací systém zastaví přívod elektrické energie k rotorům. Jakmile k tomu dojde, před dalším použitím dronu baterii opět nabijte na plnou kapacitu. Dojde-li k zaseknutí vrtulí, ovládací systém za účelem předejití poškození zastaví přívod elektrické energie do rotorů. Ovladač a) Výběr rychlosti b) Levá páčka / rychlost c) Vyrovnávací posuvník B d) Vyrovnávací posuvník A e) Vypínač f) Vyrovnávací posuvník D g) Pořízení fotografie h) Pořízení videozáznamu i) Vyrovnávací posuvník C j) Pravá páčka / směrové kormidlo k) LED zapnuto/vypnuto a b c d e i k h g f j B Instalace baterií do ovladače: Opatrně odstraňte šroub z horní části krytu baterie, sejměte kryt a vložte 4 1,5V baterie typu AA dle vyznačené polarity. Poznámka: Baterie nejsou součásti balení. Ujistěte se, že jsou baterie (AA) instalovány pod dohledem dospělé osoby. Nemíchejte mezi sebou staré a nové baterie a různé typy baterií. 4 5
Přehled ovládání Páčky pro ovládání letu Ovladač dronu Arcade lze použít ve dvou režimech: Režim 1 (výchozí) Režim 2 Levá páčka ovládá otáčení kolem středové osy, pravá páčka ovládá let do stran. Levá páčka ovládá let do stran, pravá páčka ovládá otáčení kolem středové osy. Přepínání mezi režimy ovladače probíhá stisknutím a podržením tlačítka režimu ovládání (Control Mode), dokud se neozve pípnutí. Režim 1: Nahoru a dolů Nahoru Dopředu a dozadu Dopředu Dron Arcade má tři různé rychlosti. Mezi těmito třemi nastaveními rychlosti lze přepínat stiskem tlačítka výběru rychlosti. Po stisknutí 1 pípnutí značí rychlost 1 (nízká rychlost), 2 pípnutí rychlost 2 (střední rychlost) a 3 pípnutí značí rychlost 3 (vysoká rychlost). Rychlost 3 je vyžadována při provádění výkrutů a půlvýkrutů (viz. Půlvýkruty a výkruty). Dron Arcade má funkci automatického vyrovnávání (jemné vyladění vyvážení všech rotorů). Tuto funkci použijte v případě, že se dron Arcade nevznáší ve vyvážené poloze. Chcete-li provést automatické vyrovnání všech rotorů, zapněte dron, umístěte jej na plochý povrch a zapněte ovladač (zatlačením vypínače nahoru) a přitom držte stisknuté tlačítko automatického vyrovnávání Auto-trim. Levá rotace a pravá rotace Dolů Levé strana a pravá strana Dozadu Levá páčka / rychlost: V režimu 1, nahoru/dolu, otáčení okolo kolmé osy vlevo/vpravo. V režimu 2, nahoru/dolu, let bokem vlevo/vpravo. Levá rotace Pravá rotace Let stranou vlevo Let stranou vpravo Pravá páčka / směrové kormidlo: V režimu 1, nahoru/dolu, let bokem vlevo/vpravo. V režimu 2, nahoru/dolu, otáčení okolo kolmé osy vlevo/vpravo. Vyrovnávací posuvník A: Úprava polohy rychlosti Vyrovnávací posuvník B: Vyrovnávací posuvník C: V režimu 1 slouží k otáčení okolo kolmé osy vlevo/vpravo, manuálnímu jemnému ladění. V režimu 2 slouží k letu bokem vlevo/vpravo, manuálnímu jemnému ladění. V režimu 1 slouží k letu bokem vlevo/vpravo, manuálnímu jemnému ladění. V režimu 2 slouží k otáčení okolo kolmé osy vlevo/vpravo, manuálnímu jemnému ladění. Vyrovnávací posuvník D: Slouží k letu dopředu/dozadu, manuální jemné ladění v režimu 1 a 2. LED ovládání / přepínač ovládacího režimu: Jedním stiskem zapíná funkci zapnutí/vypnutí LED světel. Stiskněte a podržte, dokud se neozve pípnutí, tím přepínáte mezi režimy Ovladače. Poznámka: funkce pořizování fotografiía videozáznamů jsou popsány v části Instalace kamery. Poznámka: Pokud je dron otočený čelem vzad, je ovládání obrácené. Režim 2: Nahoru a dolů Dopředu a dozadu Nahoru Dolů Dozadu Dopředu Levá rotace a pravá rotace Levé strana a pravá strana Let stranou vlevo Let stranou vpravo Levá rotace Pravá rotace Poznámka: Řádně si přečtěte pokyny k ovládacím páčkám pro oba režimy (1 i 2) a ujistěte se, že jim rozumíte. Doporučujeme naučit se obě dvě rozložení, vyhnete se tak poškození při letu. 6 7
Funkce ovladače ladění, vyrovnávání Režim 1: Režim 2: a) Jemné ladění nahoru/dolů a) Jemné ladění nahoru/dolů b) Jemné ladění levé/pravé rotace a c b) Jemné ladění pohybu do strany vlevo/vpravo c) Jemné ladění dopředu/dozadu c) Jemné ladění dopředu/dozadu d) Jemné ladění pohybu do strany vlevo/vpravo d) Jemné ladění levé/pravé rotace d b Vyrovnávání: a c b d Vyrovnávání: Nahoru Nahoru Vyrovnání dolů Vyrovnání dolů Sestupný vyrovnávač Sestupný vyrovnávač Dolů Dolů Vyrovnání nahoru Vyrovnání nahoru Vzestupný vyrovnávač Vzestupný vyrovnávač Dopředu Dopředu Vyrovnání dozadu Vyrovnání dozadu Vyrovnávač dozadu Vyrovnávač dozadu Dozadu Dozadu Vyrovnání dopředu Vyrovnání dopředu Vyrovnávač dopředu Vyrovnání na levou stranu Vyrovnávač dopředu Vyrovnání na levou stranu Levý vyrovnávač Vyrovnání na pravou stranu Levý vyrovnávač Vyrovnání na pravou stranu Pravý vyrovnávač Vyrovnání rotace vlevo Pravý vyrovnávač Vyrovnání rotace vlevo Vyrovnávač rotace vlevo Vyrovnání rotace vpravo Vyrovnávač rotace vlevo Vyrovnání rotace vpravo Vyrovnávač rotace vpravo Poznámka: Nejlepší je ručně vyrovnat dron Arcade, když se vznáší na místě. 8 Vyrovnávač rotace vpravo Poznámka: Nejlepší je ručně vyrovnat dron Arcade, když se vznáší na místě. 9
Instalace kamery Krok 1: Krok 2: Krok 3: Vložte kartu micro SD do portu na straně kamery/fotoaparátu. Ujistěte se, že je karta vložena správnou stranou a zcela ji zasuňte dovnitř, dokud se nezajistí. Najděte malý (černo-zeleno-žlutý) kabel a vložte jeho koncovku do bílého portu na horní straně kamery/fotoaparátu. Umístěte kameru do zadní části dronu a zatlačte dva konektory do držáků. Pořizování fotografií a videozáznamů Chcete-li pořídit fotografii, stiskněte jednou tlačítko (A) a červené světlo indikuje, že došlo k pořízení fotografie Chcete-li pořídit videozáznam, stiskněte jednou tlačítko (B). Začne blikat červené světlo, které indikuje, že kamera začala pořizovat záznam Pořizování záznamu zastavíte dalším stiskem tlačítka, přičemž červené světlo zhasne, což značí, že došlo k zastavení pořizování videozáznamu Půlvýkruty a výkruty Nyní, když znáte základy létání s dronem, jste připraveni otestovat své schopnosti. Zvolte třetí rychlostní režim a začněte se s dronem učit půlvýkruty a výkruty a zvládněte tak zcela vzdušnou akrobacii. Pro tyto akrobatické kousky budete potřebovat třetí rychlostní režim, detaily viz Funkce ovladače. Levá horní spoušť ovládá režimy rychlosti a jejím stiskem měníte úroveň rychlosti dronu: rychlost 1 (výchozí), rychlost 2 (dvě pípnutí) a rychlost 3 (tři pípnutí). Chcete-li provést půlvýkrut nebo výkrut, dvakrát stiskněte horní spoušť, ujistěte se, že je dron alespoň tři metry nad zemí a rychle zatlačte pravou letovou páčku (směrové kormidlo) do některého směru, čímž provedete půlvýkrut nebo úplný výkrut. Jakmile je manévr dokončený, dron stabilizujte. Doporučujeme stisknout spoušť ještě jednou a nastavit tak rychlost do rychlostního režimu 1. Poznámka: Směrové funkce půlvýkrutů a výkrutů se mohou lišit v závislosti na tom, který režim ovládání je nastaven na ovladači (Režim 1 a 2). Pokyny k tomuto nastavení najdete v kapitole Přehled ovladače. Režim 1: Půlvýkrut vlevo Půlvýkrut vpravo A Půlvýkrut dopředu Půlvýkrut dozadu B Ukládání fotografií a videozáznamů Krok 1: Pomocí kabelu USB dodaného v krabici připojte kameru/fotoaparát k PC/notebooku. Krok 2: Po připojení může dojít ke spuštění automatické vyskakovací zprávy nebo může být potřeba otevřít složku Můj počítač. Krok 3: Po otevření zařízení se zobrazí dvě složky: Photos (fotografie) a Videos (videa). Fotografie se ukládají ve formátu JPEG a videa ve formátu AVI. Poznámka: Pokud soubory nelze přehrát, je možné, že bude třeba je převést nebo stáhnout alternativní software. Jakýkoliv dodatečný software instalujete na vlastní nebezpečí. Režim 2: Půlvýkrut vlevo Půlvýkrut vpravo Půlvýkrut dopředu Půlvýkrut dozadu 10 11
Údržba 1. Otřete dron čistým, suchým hadříkem. 2. K čištění dronu nepoužívejte dešťovou vodu ani vodu z okolí, vyhnete se tak nevratnému poškození. 3. Kontrolujte, zda nedošlo k poškození dronu či jeho příslušenství. Najdete-li jakékoliv známky poškození, dron nepoužívejte, dokud nevyměníte poškozené části. Výměna poškozených vrtulových listů Dron je dodáván se čtyřmi náhradními vrtulovými listy. Čtyři listy jsou rozděleny do dvou různých formátů. K dispozici jsou sada A a sada B, které jsou vizuálně odlišené ikonou na spodní straně každého listu. Před použitím náhradního listu zkontrolujte, zda ikona A a B na spodní straně poškozeného listu odpovídá ikoně na spodní straně náhradního listu. Chcete-li list vyměnit, opatrně odstraňte šroub a vytáhněte list směrem nahoru až sklouzne z motoru. Pak vyměňte poškozený list za nový tak, že jej nasadíte na kolík motoru a zatlačíte směrem dolů. Pak zašroubujte zpět šroub. Ujistěte se, že je správně zasazen na svém místě posledním zatlačením a ručně jej prstem otočte, abyste zjistili, zda rotuje správně. Dálkově ovládané letadlo: odpovědné létání Tento dron je hračka. To však neznamená, že při létání s ním ve vnitřních i venkovních prostorách nemusíte být obezřetní a opatrní. Je-li ke dronu připojena kamera/fotoaparát, případně s ním létáte pro komerční účely, zákony Velké Británie stanoví, že k vašemu dronu bude přistupováno jako k jakémukoliv jinému letadlu. To znamená, že pro něj platí určité zákony, které musíte při létáni s dronem venku dodržovat jak pro vlastní bezpečnost, tak pro bezpečnosti ostatních lidí: 1. Při létání s dronem jste za něj zcela odpovědní. 2. Během letu byste měli mít na dron vždy na dohled. 3. Jelikož let dronu ovládáte vy, je vašim úkolem zajistit, aby nedošlo k jeho nárazu do lidí či jiných objektů. 4. Obytné ulice a centra měst jsou dobrý příkladem přelidněných oblastí. Dron musí být od takových přelidněných oblastí vzdálen alespoň 150 metrů. 5. Dron musí létat nejméně 50 metrů od jakýchkoliv vozidel, budov či staveb nebo od jakékoliv osoby nebo skupiny osob, a to bez ohledu na letovou výšku dronu. 6. Pokud hodláte jakýkoliv záznam pořízení dronem s kamerou použít k vydělání peněz, musíte o tom uvědomit úřad pro civilní letectví (CAA). 7. S dronem nelétejte v okolí/blízkosti letišť či staveb energetické povahy, jako jsou např. stožáry vysokého napětí. A B A Nezapomeňte: Britský zákon o letectví byl formulován za účelem chránit vás i ostatní osoby a případné porušení jeho ustanovení může vést k vážným postihům včetně případného trestního stíhání. Více informací o tomto tématu a informací o bezpečném létání s dronem najdete na adrese: www.caa.co.uk/uas Váš dron je vybaven kamerou, což znamená, že musíte brát na vědomí také legislativu týkající se ochrany údajů platnou ve Velké Británii. V souladu s legislativou týkající se ochrany údajů (Zákon o ochraně údajů z r. 1998) je nutné získat souhlas od jakékoliv osoby, která je zabrána při pořizování videozáznamu, aby bylo zajištěno řádné a férové zpracování osobních údajů. V případech, kdy se pořizování videozáznamu týká osob jiných, než jsou hlavní herci, mohou při určitých okolnostech záběry jiných osob představovat osobní údaje a na řadu může přijít režim ochrany osobních údajů, zvláště pak v případech, kdy video předává informace životopisného významu pro dotčenou osobu. Tam, kde pořizování videozáznamu probíhá na veřejných místech však skutečnost, že je kolemjdoucí zachycen na pozadí záznamu a je možné jeho rozpoznání osobami, které dotyčného znají, nedává vzniknout osobním údajům a není třeba opatřit souhlas dané osoby pro publikaci záznamu např. na YouTube nebo jeho zahrnutí do Otevřeného zdroje vzdělávání (OER). Více informací o Zákoně o ochraně osobních údajů a více informací o tom, jak se Vás tento zákon dotýká najdete na adrese www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/29/contents Než začnete s dronem létat, seznamte se s příslušnou místní legislativou. B 12 13
Bezpečnostní informace Ovládací vzdálenost se sníží v případě, že dron Arcade či jeho ovladač nejsou nabité na plnou kapacitu Pokud dojde k poškození dronu, okamžitě jej přestaňte používat Pokud dron nebudete používat déle než několik dní, vyjměte z ovladače baterie Nedotýkejte se dronu, dokud je v letu, vyhnete se tak úrazu Během užívání či ihned do skončení užívání dronu se nedotýkejte motoru, vyhnete se tak popálení Před zahájením letu s dronem se ujistěte, že se v okolí nenacházejí lidé ani překážky Nevhodné pro děti do 14 let. Děti by měli být vždy pod dohledem dospělé osoby Ujistěte se, že vrtulové listy jsou řádně upevněny, vyhnete se tak poranění osob a škodám na majetku Součásti výrobku nevyhazujte do běžného recyklačního kontejneru. Všechny části odneste k likvidaci do místního sběrného dvora / recyklačního střediska Technické údaje Délka kabelu Kapacita baterie Doba nabíjení Doba používání Frekvence Baterie Rozměry dronu Hmotnost dronu 600 mm 580 mah až 1,5 hodiny až 7 minut 2,4 GHz 4x AA V80 x Š330 x H330 (mm) 118 g Péče o dron Orbit CAMXL NIKDY Dron Orbit CAMXL nenamáčejte Neupusťte dron Orbit CAMXL na zem, došlo by totiž ke zrušení záruky Dron Orbit CAMXL neotvírejte, nejsou v něm žádné uživatelem opravitelné části Nepoužívejte jiný než dodaný síťový adaptér Nevystavujte dron Orbit CAMXL extrémním teplotám či náhlým teplotním změnám VŽDY Čistěte dron Orbit CAMXL pouze suchým měkkým hadříkem bez čisticích prostředků Řešení problémů Pokud dron Arcade vykazuje neobvyklé chování, bezpečně s ním přistaňte, vypněte ovladač a opatrně odpojte baterii. Použití a provozování dronu nejsme schopni kontrolovat. Záruka na dron je omezena pouze na vady způsobené výrobní chybou či vady na materiálu. Tento výrobek vždy používejte/provozujte s maximální opatrností. Nejsme odpovědní za jakékoliv škody, které mohou vzniknout vám nebo jiným osobám. Toto neovlivňuje vaše zákonná práva. Doufáme, že nyní máte veškeré potřebné informace. Pokud byste však měli s čímkoliv problém, neváhejte nás kontaktovat na adrese: support@kondor.co.uk Nepokoušejte se tento výrobek otevírat. Uvnitř nejsou žádné součástky určené k opravě uživatelem. Především pokud má váš výrobek zabudovanou nevyměnitelnou baterii, nepokoušejte se k této baterii dostat nebo ji vyměnit, protože to může vést k poranění osoby a poškození produktu. Snaha o otevření výrobku nebo provádění oprav ruší platnost veškerých záruk. Omlouváme se za jakékoli potíže způsobené mírnými nepřesnostmi v tomto návodu, které jsou způsobeny vlivem neustálého vyvíjení a vylepšování výrobku. 14 15