N N6 N7 N p IEO E IOR p JP PRINIP ER E EUNRI 5 6 7 8 p 6 c JP N N8 E IN PIN Ý NP U s m NO s m FU FU OUO EXI IENOR U JP E IN PIN IRIUIOR U I U IRIUOR ÝY E IN PIN FU FU IRIUIOR U U IRIUOR FU FU PRE U NP U YÉ U ZÁKNÍ INE NÍHO IEOYÉU U UOÁH JENÍ E PNEE IYINE P n venkovní panel ityline U (Ref.7577). obsahuje barevnou kameru (Ref.90) dveřní zámek ss zdroj ss (Ref.80) U adaptér a zdroj (Ref.) cestný U distributor (Ref.0) a cestný U (Ref.) U barevný videotelefon oft (Ref.5) nebo Č (Ref.0) U konektor (Ref.) m stopa model mm WG 50 50 olour Č 0,5 mm 0 50 00 50 00 olour Č mm 7 00 0 00 60 Č mm 7 00 50 00 50 olour Č PRENÍ KE 5 5 wistovaný pár x, mm wistovaný pár, mm 50 50 50 750 Č wistovaný pár, mm n n n n J bez J bez s m In In Out Out bez U U Ý REF. PROX PROX/NEX IRI s s m m In ERII ERII In ROZ ROZ ENÍ ENÍ In In ERII ERII Out ROZ ROZ Out ENÍ ENÍ Out Out bez s m In In Out Out U PRE IRI bez s m In In Out Out J U Ý PROX/NEX IRI ROZ ENÍ ERII REF. 0 ROZ ENÍ ERII bez s m In In Out Out U PRE IRI st REF. xxxx Ref. 80 P U P FU ZEIO N 6 b b c KER Ref. 90 8 dc IEO REF. POR U U PER ROZŠÍ ENÍ E U 5 6 7 8 /HOORY N NO N NO EXI P PNE * OZORNĚNÍ: zdroj ss (Ref.80) pro každých videotelefonů. yžaduje modul adaptéru (Ref.). ss 6 8 5 7 P ** OZORNĚNÍ: odul adaptéru umožňuje zapojení max. 8 tlačítek. Pokud má panel více tlačítek, je třeba rozšířující modul (Ref.) na každých 6 tlačítek. 6
N N6 N7 N p IEO E IOR p JP PRINIP ER E EUNRI 5 6 7 8 p 6 c JP E IN PIN Ý NP U s m FU FU JP E IN PIN IRIUIOR U I U IRIUOR OU E IN PIN FU FU IRIUIOR U U IRIUOR FU FU PRE U POJOÍ OU ROZ O U NP U YÉ U ZÁKNÍ INE NÍHO IEOYÉU U UOÁH JENÍ E PNEE IRE P n venkovní panel IRE U obsahuje barevnou kameru (Ref.90) dveřní zámek ss zdroj ss (Ref.80) U adaptér a zdroj (Ref.) cestný distributor U (Ref.0) a cestný U (Ref.) U barevný videotelefon oft (Ref.5) nebo černobílý (Ref.0) U konektor (Ref.) PRENÍ KE m stopa model mm WG 50 50 olour Č 0,5 mm 0 50 00 50 00 olour Č mm 7 00 0 00 60 Č mm 7 00 50 00 50 50 50 50 750 n n n n J bez s m In In Out Out J bez bez NO s U U Ý REF. PROX PROX/NEX IRI s s m m In ERII ERII In Out Out ROZ ENÍ ERII ROZ ENÍ ROZ ENÍ ERII ROZ ENÍ In In Out Out olour Č Č bez s m In In Out Out 5 5 wistovaný pár x, mm wistovaný pár, mm wistovaný pár, mm U PRE IRI bez s m In In Out Out J U Ý PROX/NEX IRI ROZ ENÍ ERII REF. 0 ROZ ENÍ ERII bez s m In In Out Out U PRE IRI st REF. xxxx Ref. 80 P U P FU ZEIO N 6 b b c KER Ref. 90 8 dc REF. ROZŠÍ ENÍ E 5 6 7 8 / HOORY POR U U PER U N N NO NO Ý IEO P PNE N N8 p 6 c * OZORNĚNÍ: zdroj ss (Ref.80) pro každých videotelefonů. yžaduje modul adaptéru (Ref.). ** OZORNĚNÍ: odul adaptéru umožňuje zapojení max. 8 tlačítek. Pokud má panel více tlačítek, je třeba rozšířující modul (Ref.) na každých 6 tlačítek. ss OUO EO IRE IRE KÁENIE N Pl k o P 6 IGI HÉ
ER E E E OFF P P P P E IN PIN REF. INPU OU PWR U PRE U OUO EXI IENOR U PWR U FU FU JP E IN PIN IRIUIOR U I U IRIUOR OU E IN PIN FU FU IRIUIOR U U IRIUOR FU FU ER E E E OFF PK EXENI RJEERO R HOER E EO PIFIOR U U PIFIER PIFIEUR U U ERÄRKER PN & I 0 W YÉ U INE NÍHO IEOYÉU U UOÁH JENÍ E PNEE NEW IYINE P venkovní panel New ityline U s barevnou kamerou dve ní zámek ss zdroj ss (Ref.80) us adaptér a zdroj (Ref.) cestný U distributor (Ref.0) a cestný U (Ref.) n videotelefon U konektor m stopa 50 50 olour Č 0,5 mm 0 7 50 00 50 00 olour Č mm mm WG 00 0 00 60 Č mm 7 00 50 00 50 model olour Č PRENÍ KE 5 5 wistovaný pár x, mm wistovaný pár, mm 50 50 50 750 Č wistovaný pár, mm 6 NO ER ER In In Out Out ER JP JP 5 NO ER ER In In Out Out U PROX NO ER ERII PI ERII PI U OU PROX/NEX IRI REF. ERII PI ERII PI NO ER ER In In Out Out NO ER ER In In Out Out U INPU PRE IRI IRIUOR Ref. JP JP U OU REF. 0 NO ER PROX/NEX IRI NO ER ER In In Out Out U PROX ERII ERII PI PI ER In In Out Out U INPU PRE IRI IRIUOR Ref.0 st. ss Ref. JP Ref. OUO EXENI 6 6 EXENI PK 6 5 0 9 8 7 6 5 JP JP N N N N PK EXENI RJEERO R HOER E EO U E E PIFIOR U U PIFIER PIFIEUR U U ERÄRKER N N U PN & I 0 IIO NGUGE EXI I N NO UIO I PROG W PŘIPOJENÍ ZÁKU stř. N ERI : EHNI INFORI RRI RRI RRI RRI NO 7 8 5 6 P F JP JP N N N N E U E N N U IIO NGUGE EXI I N NO No UIO I PROG ac stř. ~~ ss stř. 6
YÉ ZÁKNÍ INE UIOYÉU P venkovní panel ityline Ref.85005 dveřní zámek stř. např. (Ref.07) zdroj Ref.80 telefon itymax Ref.57 st IGI HÉ 65
P EEFO YÉ ZÁKNÍ INE IEOEY estava obsahuje: P venkovní panel ityline Ref.86055 kamera Ref.808 () dveřní zámek stř. např. (Ref.07) zdroj Ref.80 n videotelefon oft další části: (nejsou součástí sestavy): videotelefon oft 0 Kohm R R 0 st OX PRI 0 E. 8 ss REF.80 EX. JP t No Nc IN............. st P (*) POZNÁK: Na koncové body instalace je nutné vložit odpor 0 KΩ mezi svorky a. 66
YÉ ZÁKNÍ INE NÍH UIOYÉŮ IY UOÁH E P n venkovní panel ityline rozšiřující modul Ref. dveřní zámek stř. např. (Ref.07) zdroj pro zámek Ref.800 zdroj Ref.80 telefon itymax Ref.57 viz poznámka(*) NEJYŠŠÍ POŽÍ PRNÍ POŽÍ (*) POZNÁK: Na koncové body instalace je nutné vložit odpor 0 KΩ mezi svorky a. IGI HÉ 67
YÉ ZÁKNÍ INE NÍHO IEOYÉU IYINE UOÁH E P venkovní panel ityine kamera Ref.808 () Ref. dveřní zámek ss zdroj Ref.80 n cestný video distributor Ref.8 n videotelefon oft (např. Ref. konektor Ref.) viz poznámka(*) Ref.8 IRIUIOR IEO I OU IEO IRIUOR 7 0 Kohm R 5 () 6 8 R 75 8 R Ref.8 IRIUIOR IEO I OU IEO IRIUOR 5 () 8 R 75 6 P JE NUNÉ PROPOJI ORKY a F ss (*) POZNÁK: Na koncové body instalace je nutné vložit odpor 0 KΩ mezi koncovky a. 68
YÉ ZÁKNÍ INE NÍHO IEOYÉU IY UOÁH E Y PP n n venkovní panel ity kamera Ref.808 () Ref. dveřní zámek stř. např. (Ref.07) zdroj pro zámek Ref.800 zdroj Ref.80 cestný video distributor Ref.8 videotelefon oft (např. Ref. konektor asic Ref.) viz poznámka(*) n neodpojovat rezistor odpojit rezistor Zasunout propojku ytáhnout propojku (*) POZNÁK: Na koncové body instalace je nutné vložit odpor 0 KΩ mezi koncovky a. Pro každý panel s více než tlačítky je nutné použít rozšiřující modul (Ref.). IGI HÉ 69
YÉ ZÁKNÍ INE NÍHO IEOYÉU IY UOÁH E Y ( UIO IEO) PP n n venkovní panel IY s kamerou Ref.808 () Ref. dveřní zámek stř. např. (Ref.07) zdroj pro zámek Ref.800 zdroj Ref.80 cestný video distributor Ref.8 videotelefon oft (např. Ref. konektor Ref.) viz poznámka(*) n n neodpojovat rezistor n odpojit rezistor Zasunout propojku ytáhnout propojku UIO IEO (*) POZNÁK: Na koncové body instalace je nutné vložit odpor 0 KΩ mezi koncovky a. Pro každý panel s více než tlačítky je nutné použít rozšiřující modul (Ref.). 70
IENI POWER PY ER E E E OFF P P P JP N ER E E E OFF PK EXENI RJEERO INFO OUE PIFIOR PIFIER PIFIEUR ERÄRKER EXI UIO YÉ ZÁKNÍ INE NÍHO UIOYÉU NEW IYINE UOÁH E P venkovní panel New ityline dve ní zámek ss zdroj 8 ss (Ref.80) telefon m stopa 50 50 mm 50 00 50 00,5 mm 00 00 00 600,5 mm viz poznámka(*) 0 KOhm W W W W st JP 8 ss JP PIFIOR PIFIER PIFIEUR ERÄRKER UIO N JP PK EXENI RJEERO N INFO OUE IIO NGUGE EXI 8 No Nc I PŘIPOJENÍ ZÁKU stř. ac 8 dc N NO ERI : ~~ RRI JP N 8 IIO NGUGE No Nc I st. No RRI RRI P 7 ss (*) POZNÁK: Na koncové body instalace je nutné vložit odpor 0 KΩ mezi koncovky a. Pro každý panel s více než tlačítky je nutné použít rozšiřující modul (Ref.). st. IGI HÉ
JP N ER E E E OFF IENI POWER PY 8 dc RJEERO INFO OUE P P P UIO JP N ER E E E OFF PK EXENI RJEERO INFO OUE PIFIOR PIFIER PIFIEUR ERÄRKER UIO YÉ ZÁKNÍ INE NÍHO IEOYÉU NEW IYINE UOÁH E P venkovní panel New ityline dve ní zámek ss zdroj (Ref.80) cestný videodistributor (Ref.8) n videotelefon konektor m stopa mm WG 50 50 mm 7 50 00 50 00,5 mm 5 00 00 00 600,5 mm viz poznámka(*) Ref.8 IRIUIOR IEO I OU IEO IRIUOR 7 0 Kohm R () 8 6 R 75 8 R Ref.8 IRIUIOR IEO I OU IEO IRIUOR 5 () 6 8 R 75 ac JP OX 8 ss PIFIOR / / PIFIER PIFIEUR / / ERÄRKER JP N IIO NGUGE PK EXENI EXI 8 No Nc I PŘIPOJENÍ ZÁKU stř. st ~~ N ERI : JP N IIO NGUGE EXI 8 No Nc I st. NO No RRI RRI P F RRI ss st. (*) POZNÁK: Na koncové body instalace je nutné vložit odpor 0 KΩ mezi koncovky a. Pro každý panel s více než tlačítky je nutné použít rozšiřující modul (Ref.). 7
JP N ER E E E OFF IENI POWER PY 8 dc RJEERO INFO OUE P P P UIO JP N ER E E E OFF PK EXENI RJEERO INFO OUE PIFIOR PIFIER PIFIEUR ERÄRKER UIO YÉ / 5 / 5 OI INE NÍHO IEOYÉU NEW IYINE UOÁH E P venkovní panel New ityline dve ní zámek ss zdroj (Ref.80) cestný videodistributor (Ref.8) n videotelefon konektor U 5 vodi m stopa mm WG 50 50 mm 7 50 00 50 00,5 mm 5 5 viz poznámka(*) Ref.8 IRIUIOR IEO I OU IEO IRIUOR 7 0 Kohm R () 8 6 R 75 n 8 R Ref.8 IRIUIOR IEO I OU IEO IRIUOR 5 () 6 8 R 75 JP 8 ss ac PIFIOR / / PIFIER PIFIEUR / / ERÄRKER JP PK EXENI N IIO NGUGE EXI 8 No Nc I PŘIPOJENÍ ZÁKU stř. ac ~~ N ERI : JP N 8 IIO NGUGE EXI st. NO No Nc I RRI No RRI P F RRI ss st. (*) POZNÁK: Na koncové body instalace je nutné vložit odpor 0 KΩ mezi koncovky a. Pro každý panel s více než tlačítky je nutné použít rozšiřující modul (Ref.). IGI HÉ 7
NOGOÝ YÉ ZÁKNÍ INE UIOEY N /W ZÁKNÍ INE IEOEY N /W P venkovní panel ityline dveřní zámek stř. např. (Ref.07) zdroj (Ref.800) telefon itymax (Ref.80/7) P venkovní panel ityline kamera (Ref.808) dveřní zámek stř. např. (Ref.07) zdroj (Ref.800) videotelefon oft (Ref.) m stopa mm WG mm WG 0 00 0 00 0,5 mm 0 mm 7 mm 00 00 00 900 7 mm 7 7
NOGOÝ YÉ ZÁKNÍ INE NÍHO UIOYÉU N UOÁH E, YZÁNĚÍ ÓNY P n venkovní panel ityline dveřní zámek stř. např. (Ref.07) zdroj (Ref.800) telefon itymax (Ref.80/7) m stopa mm WG mm WG 0 00 0 00 0,5 mm 0 mm mm 7 n n 00 00 00 900 7 mm 7 5 6 5 6 yzván cí yzván cí 5 6 5 6 yzván cí yzván cí ožnost výb ru vyzván cího tónu: modulovaný / nemodulovaný / bzu ák Regulace hlasitosti komunikace do panelu a telefonu Umož uje nastavení hlasitosti potvrzovacího tónu ve dve ním panelu yzván cí vodi e na svorku () každého z videotelefon IGI HÉ 75
NOGOÝ YÉ ZÁKNÍ INE NÍHO UIOYÉU N UOÁH E Y PP n ityline venkovní panel dveřní zámek stř. např. (Ref.07) automatický audiopřepínač (Ref.88) napájení/distributor (Ref.88) telefon itymax (Ref.807) m 0 00 stopa 0 00 mm mm WG mm 0,5 mm 0 mm WG 7 00 00 00 900 7 mm 7 yzván cí yzván cí yzván cí yzván cí Ref.88 Ref.88 p erušit p erušit (*) ZEIO (*) ZEIO p erušit p erušit (*) (*) yzván cí vodi e na svorku () každého z telefon yzván cí vodi e na svorku () každého z telefon 76
NOGOÝ YÉ ZÁKNÍ INE NÍHO IEOYÉU N UOÁH E Y PP n n venkovní panel ityline kamera Ref.808 () dveřní zámek stř. např. (Ref.07) automatický videopřepínač (Ref.88) zdroj/distributor (Ref.88) videozdroj (Ref.80) cestný videodistributor (Ref.8) videotelefon oft (např. Ref.0 konektor Ref.5) m 0 00 00 00 stopa mm WG mm 0 00 0,5 mm 0 mm 00 900 mm 7 mm WG 7 7 neodpojovat rezistor yzván cí yzván cí odpojit rezistor yzván cí yzván cí st Ref.88 Ref.88 Ref.80 estovací konektor estovací konektor ZEIO ZEIO yzván cí vodi e na svorku () každého z videotelefon (*) p erušit (*) p erušit (*) (*) p erušit p erušit yzván cí vodi e na svorku () každého z videotelefon IGI HÉ 77
N N NOGOÝ YÉ ZÁKNÍ INE NÍHO UIOYÉU N UOÁH E P venkovní panel New ityline dve ní zámek st. nap. (Ref.07) zdroj (Ref.800) telefon itymax (Ref.807) m stopa mm WG mm WG 0 00 00 0,5 mm 0 mm 7 00 00 00 900 mm 7 mm 7 n 6 6 n n n 6 6 6 PIFIOR EERIO EERI PIFIER PIFIEUR EERIQUE EEKRIHER ERÄRKER N p JP n JP /N p ~ ~ NO 6 I n n st. n ~~ IENI POWER PY ac/ dc ~ NO ~ stř. RRI RRI P F stř. 78
N JP /N IENI POWER PY ac/ dc F JP U N NOGOÝ YÉ ZÁKNÍ INE NÍHO IEOYÉU N NEW IYINE UOÁH E P venkovní panel New ityline dve ní zámek st. nap. (Ref.07) audio zdroj st. (Ref.800) video zdroj 8 ss (Ref.80) cestný videodistributor (Ref.8) videotelefon konektor m 0 00 00 00 stopa mm WG mm 0 00 0,5 mm 0 mm 00 900 mm 7 mm WG 7 7 6 n Ref.8 IRIUIOR IEO I n OU IEO IRIUOR 6 R 5 () 8 6 R 75 n n 6 R Ref.8 IRIUIOR IEO I OU IEO IRIUOR 5 () 6 8 R 75 6 6 FU JP N JP 8 PUHU PUORE PIFIOR N N PIFIER PIFIEUR N N ERÄRKER PN & I IIO NGUGE I n n p ~ ~ NO 6 p n n stř. stř. 8 dc E NO N 8 ss stř. RRI RRI P F stř. IGI HÉ 79