1 Město Suchdol nad Lužnicí Zápis 33. řádné zasedání zastupitelstva města, konané dne 6. 9. 2010 v 17:00 hod. v zasedací síňi radnice v e ř e j n á v e r z e Přítomni: Dále přítomni: Hosté: Omluvení: Ověřovatelé: Zapsal: Jan Kronika, Zdeněk Fical, Miroslav Blafka, Zdeněk Gregor, Jiří Hofhanzl, Karel Máčala, Mgr. František Maxa, Mgr. Pavel Mráček, Mgr. Ladislav Ondřich, Jan Paďourek, Josef Šlápota, Roman Šísl, Ing.Josef Soudek, Karel Zemánek Luboš Hešík-tajemník městského úřadu, Anna Cepáková-referent odboru ekonomického pověřený vedením odboru, Josef Šubrt-vedoucí odboru SMRM, Jana Tetíková-referent odboru SMRM, Vladimír Eder-referent odboru SMRM, Pavel Hrbek-referent odboru KCR pověřený vedením odboru, Bohumil Macho-vedoucí stavebního úřadu. Ing. Jan Špulák Ing.Václav Žák Zdeněk Gregor, Mgr. Ladislav Ondřich Martina Haiderová Schválený program: 1 (10) Zahájení, schválení programu, určení zapisovatelky 2 (11) Volba návrhové komise 3 (12) Určení ověřovatelů zápisu 4 (25) Kontrola usnesení č.30/10/60-příprava k převodu majetku TJ Sokol Suchdol n.luž. 5 (6) Kontrola usnesení- Problematika konzumace alkoholu na veřejnosti 6 (7) Standarty kvality poskytování sociálních služeb č. 1,2,3,4 7 (8) Prodej bytových jednotek v ulici Na Huti v čp.294;308;443 a Tušť č.p. 3 8 (9) Prodej byt č. 2 v čp.518 9 (14) Prodej bytové jednotky 304/1 10 (26) Převod práv k bytu č.20 v čp.752 sídl.na Pražské v Suchdole nad Lužnicí 11 (15) Žádost o prominutí poplatků z prodlení 12 (16) Žádost o odvolání dohody o výpovědi z nájmu 13 (13) Návrh na směnu pozemků v chatové oblasti v k.ú. Bor - cesta p.č. 1415/33 14 (17) Odkoupení pozemků v ul. Havlíčkově od čp. 150 z čp. 401 v Suchdole n. Luž. 15 (17) Prodej části p.č. 1225/1 u řadových garáží v k.ú. Suchdol n.l. 16 (18) Prodej části p.č.3/1 v k.ú. Hrdlořezy 17 (18) VB Fiera "Suchdol n.l., Komenského 1739/43 - kabel NN" 18 (19) VB vedení NN na p.č. 1014/3 ve prospěch p.č. 999/4 v Suchdole n.l.
2 19 (19) Zřízení VB uložení, údržba, vedení vodovodní přípojky k rodinným domkům čp. 466, 467, 468, 469 v ulici B. Němcové v Suchdole nad Lužnicí 20 (20) Prodej trafostanice na sídl. Na Pražské v Suchdole n.luž. 21 (21) Schválení těžby dřeva v městském lese ve spoluvlastnictví s fyzickou osobou 22 (22) Rozpočtové změny 23 (27) Areál bývalého PS útvaru u vlakové zastávky 24 (29) Obtěžování hlukem-podnikatelská činnost m.č.tušť 25 (30) Petice občanů m.č.paris v k.ú.tušť-vybudování kanalizačního sběrače 26 (13) Zpráva předsedy finančního výboru 27 (14) Zpráva předsedy kontrolního výboru 28 (15) Zpráva starosty-informace k uložení fin.prostředků 29 (23) Zpráva starosty-informace k vodovodu Benátky 30 (16) Zpráva starosty-pozvání na den otevřených dveří do nově zbudovaných prostor pro potřeby ZUŠ 31 (24) Zpráva místostarosty 32 (12) Diskuse-Způsob volby představitelů města v novém volebním období 33 (11) Diskuse-Parkování kamionů ve městě 34 (20) Diskuse 35 (10) Diskuse- Vyčištění Suchdolského potoka 36 (21) Usnesení, závěr K jednotlivým bodům programu: 1. Zahájení, schválení programu, určení zapisovatelky Zasedání zastupitelstva města, dále jen ZM, zahájil starosta města v 17:10 hod. Přivítal členy ZM, přítomné hosty a občany, konstatoval, že dnešní ZM je usnášeníschopné. Starosta Jan Kronika seznámil přítomné zastupitele s programem jednání. Zapisovatelkou zápisu určil Martinu Haiderovu. navržený program jednání. Pro: 14 Proti:0 Zdržel se: 0 Usnesení č. ZM-33/10/148 2. Volba návrhové komise Starosta navrhuje návrhovou komisi ve složení:ing.josef Soudek, Josef Šlápota, Jiří Hofhanzl. Pro: 12 Proti:0 Zdržel se: 2 Usnesení č. ZM-33/10/149 návrhovou komisi ve složení: Ing.Josef Soudek, Josef Šlápota, Jiří Hofhanzl. 3. Určení ověřovatelů zápisu
3 Starosta navrhuje ověřovatele zápisu ve složení: Zdeněk Gregor, Mgr.Ladislav Ondřich. Pro: 12 Proti:0 Zdržel se: 2 Usnesení č. ZM-33/10/150 ověřovatele zápisu ve složení: Zdeněk Gregor, Mgr. Ladislav Ondřich. 4. Kontrola usnesení č.30/10/60-příprava k převodu majetku TJ Sokol Suchdol n.luž. Usnesení č. ZM-33/10/151 s o u h l a s í s vytvořením vyjednávací komise na postup převodu majetku TJ Sokol do majetku města ve složení: Jan Kronika, Zdeněk Fical, Mgr.Ladislav Ondřich, Luboš Hešík, Josef Šubrt, Mgr. Vladimír Kropík. 5. Kontrola usnesení- Problematika konzumace alkoholu na veřejnosti Předkladatel: Luboš Hešík Usnesení č. ZM-33/10/152 zprávu tajemníka MěÚ o přípravě podkladů k uvedené problematice. 6. Standarty kvality poskytování sociálních služeb č. 1,2,3,4 Předkladatel: Luboš Hešík Usnesení č. ZM-33/10/153 standarty kvality poskytování sociálních služeb č.1 (Cíle a způsoby poskytování sociálních služeb), č.2 (Ochrana práv osob), č.3 (Jednání se zájemcem o sociální službu), č.4 (Smlouva o poskytování sociální služby) 7. Prodej bytových jednotek v ulici Na Huti v čp.294;308;443 a Tušť č.p. 3 Usnesení č. ZM-33/10/154 I. a) prodej bytové jednotky v čp.308/7 byt 2+1 o výměře 56,99m2 včetně příslušného podílu pozemku pod domem čp.308 par.č.1332/5 o výměře 258m2 dle LV 1974 v k.ú. Suchdol nad Lužnicí stávajícím nájemníkům manželům paní D.A Suchdol nad Lužnicí (
) a panu K.A. Suchdol nad Lužnicí ( ) za kupní cenu 96 269,- Kč včetně uzavření příslušné smlouvy o budoucí kupní b) prodej bytové jednotky v čp.443/6 byt 1+1 o výměře 46,05 m2včetně příslušného podílu pozemku pod domem čp.443 par.č.1334/1 o výměře 260 m2 dle LV 1977 v k.ú. Suchdol nad Lužnicí stávajícím nájemníkům manželům paní L.H. Suchdol nad Lužnicí ( ) a panu J.H. Suchdol nad Lužnicí ( ) za kupní cenu 76 943,- Kč včetně uzavření příslušné smlouvy o budoucí kupní c) prodej bytové jednotky v čp.443/7 byt 1+1 o výměře 44,69 m2včetně příslušného podílu pozemku pod domem čp.443 par.č.1334/1 o výměře 260 m2 dle LV 1977 v k.ú. Suchdol nad Lužnicí stávající nájemnici paní V.A. Suchdol nad Lužnicí ( ) za kupní cenu 74 495,- Kč včetně uzavření příslušné smlouvy o budoucí kupní d) prodej bytové jednotky v čp.443/5 byt 2+1 o výměře 57,84 m2 včetně příslušného podílu pozemku pod domem čp.443 par.č.1334/1 o výměře 260 m2 dle LV 1977 v k.ú. Suchdol nad Lužnicí stávající nájemnici paní L.A. Suchdol nad Lužnicí ( ) za kupní cenu 97 056,- Kč včetně uzavření příslušné smlouvy o budoucí kupní e) prodej bytové jednotky v čp.443/2 byt 1+1 o výměře 42,91 m2 včetně příslušného podílu pozemku pod domem čp.443 par.č.1334/1 o výměře 260 m2 dle LV 1977 v k.ú. Suchdol nad Lužnicí stávající nájemnici paní M.Ch.Suchdol nad Lužnicí ( ) za kupní cenu 70 925,- Kč včetně uzavření příslušné smlouvy o budoucí kupní f) prodej bytové jednotky v čp.308/8 byt 1+1 o výměře 46,34 m2 včetně příslušného podílu pozemku pod domem čp.308 par.č.1332/5 o výměře 258 m2 dle LV 1974 v k.ú. Suchdol nad Lužnicí stávající nájemnici paní A.H.Suchdol nad Lužnicí ( ) za kupní cenu 77 465,- Kč včetně uzavření příslušné smlouvy o budoucí kupní 4
5 II. o d k l á d á n a p ř í š t í z a s e d á n í prodej bytové jednotky v Tušti čp.3/3 byt 2+1 o výměře 49,61 m2 včetně příslušného podílu pozemku pod domem Tušť čp.3 par.č.37/1 o výměře 278 m2 dle LV 621 v k.ú. Tušť stávající nájemnici paní J.K.Suchdol nad Lužnicí m.č. Tušť za kupní cenu 53 579,- Kč včetně uzavření příslušné smlouvy o budoucí kupní 8. Prodej byt č. 2 v čp.518 Usnesení č. ZM-33/10/155 ukončení procesu prodeje bytu č. 2 v čp. 518 sídliště 17. listopadu a jeho ponechání pro potřeby města. 9. Prodej bytové jednotky 304/1 Pro: 13 Proti: 1 Zdržel se: 0 Usnesení č. ZM-33/10/156 prodej bytové jednotky v čp.304/1 byt 2+1 o výměře 41,02 m2 včetně příslušného podílu pozemku pod domem čp.304 par.č.1389 o výměře 91 m2 dle LV 1959 v k.ú. Suchdol nad Lužnicí stávající nájemnici paní Š.Č.Suchdol nad Lužnicí za kupní cenu 66 452,- Kč včetně uzavření příslušné smlouvy o budoucí kupní 10. Převod práv k bytu č.20 v čp.752 sídl.na Pražské v Suchdole nad Lužnicí Usnesení č. ZM-33/10/157 žádost R.K.,Suchdol nad Lužnicí o převedení práv k bytu č.20 v čp.752 sídl.na Pražské na slečnu M.V.,Suchdol nad Lužnicí
6. 11. Žádost o prominutí poplatků z prodlení Pro: 10 Proti: 4 Zdržel se: 0 Usnesení č. ZM-33/10/159 žádost p. B.Č.( )o prominutí zbývajících úroků z prodlení vyplývajících z exekuce č. 105 EX 618/07. 12. Žádost o odvolání dohody o výpovědi z nájmu Usnesení č. ZM-33/10/160 n e prodej bytu č.5 v čp. 704 sídliště 9. května v Suchdole nad Lužnicí p. L.Z. Praha ( ). 13. Návrh na směnu pozemků v chatové oblasti v k.ú. Bor - cesta p.č. 1415/33 Usnesení č. ZM-33/10/161 n e Směnu pozemků v k.ú. Bor u chatové oblasti - p.č. 14l5/33 - zapsáno na LV 1086 za část p.č. 14l5/4 dle KN, tj. v ZE část p.č. 624 ve vlastnictví města. 14. Odkoupení pozemků v ul. Havlíčkově od čp. 150 z čp. 401 v Suchdole n. Luž. Usnesení č. ZM-33/10/162 Odkoupení pozemků v ul. Havlíčkově od čp. 150 za čp. 401 a 716 v Suchdole n. Luž.: p.č. 1156/7 orná půda o výměře 10 m2, p.č. 1156/10 orná půda o výměře 51 m2, p.č. 1157/6 orná půda o výměře 40 m2, p.č. 2244/4 ost. plocha - komunikace o výměře 213 m2, p.č. 1155/2 trav. p. o výměře 12 m2 - jedná se o pozemky vytv. GP č. pl. l626-78fi/2010 a GP č. pl. 1479-15Fi/2008. Dále odkoupit pozemek p.č. 1153/2 zast. pl. o výměře 8 m2. Cena: 50,-- Kč/m2
7 Po dohodě s vlastníky v KS ošetřit umožnění vjezdu požárních vozidel, sanitek a vozidel dopravní obsluhy na p.č. 1157/1 a p.č. 1156/6. 15. Prodej části p.č. 1225/1 u řadových garáží v k.ú. Suchdol n.l. Pro: 13 Proti: 0 Zdržel se: 1 Usnesení č. ZM-33/10/163 Prodej pozemků v k.ú. Suchdol n.l. vytvořených GP č.pl. 1630-86Fi/2010: p.č. 1225/81 ost. pl. o výměře 233 m2, p.č. 1225/82 zast. pl. o výměře 20 m2 K.Š. a H. Š. ze Suchdola n. L., cena: Kč 50,--/m2 u p.č. 1225/82, Kč 100,--/m2 u p.č. 1225/81 16. Prodej části p.č.3/1 v k.ú. Hrdlořezy Usnesení č. ZM-33/10/164 Záměr prodeje části p.č. 3/1 v k.ú. Hrdlořezy, navazující na pozemek p.č. 3/2. Zpracování GP, který určí nové označení, hranice a výměru nově vzniklého pozemku. 17. VB Fiera "Suchdol n.l., Komenského 1739/43 - kabel NN" Usnesení č. ZM-33/10/165 Zřízení VB vedení NN pro akci "Suchdol n.luž., Komenského l739/43 - kabel NN" na p.č. 705/1, 705/2, 708/3, 708/4 v k.ú. Suchdol n. Luž. za podmínek, uvedených v návrhu smlouvy o zřízení práva odpovídajícího VB č. E.ON: 4907-065/001/2010 JH. 18. VB vedení NN na p.č. 1014/3 ve prospěch p.č. 999/4 v Suchdole n.l. Usnesení č. ZM-33/10/166 Zřízení VB vedení NN na pozemku ve vlastnictví města p.č. 1014/3 ve prospěch p.č. 999/4 a objektu na ní v budoucnu postaveném - vše v k.ú. Suchdol n. L. VB zřídit za podmínek, uvedených v návrhu smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému řemenu č. 4909275/8
8 19. Zřízení VB uložení, údržba, vedení vodovodní přípojky k rodinným domkům čp. 466, 467, 468, 469 v ulici B. Němcové v Suchdole nad Lužnicí Usnesení č. ZM-33/10/167 Zřízení VB uložení, údržba, vedení vodovodní přípojky k rodinným domkům čp. 466, 467, 468, 469 v Suchdole n. Luž. VB bude zřízeno na pozemku ve vlastnictví města v ul. B. Němcové v Suchdole n. L. na p.č. 899 ve prospěch domů čp. 466, 467, 468, 469 za úplatu 500,-- Kč pro každý rodinný domek. 20. Prodej trafostanice na sídl. Na Pražské v Suchdole n.luž. Usnesení č. ZM-33/10/168 I. Návrh kupní smlouvy na prodej stavby občanské vybavenosti - bez č.p. - trafostanice na p.č. 1708/13 v Suchdole n. Luž. za podmínek, uvedených ve " smlouvě o výpůjčce a budoucí kupní smlouvě" mezi Obcí Suchdol n.luž. a JČE, a.s. z 20. 11. a 1. 12. 2000, která byla uzavřena po schválení ZO dne 6. 11. 2000 po předchozím zveřejnění záměru prodeje č. 33/2000. Návrh kupní smlouvy je přílohou tohoto zápisu. II. p o v ě ř u j e starostu podpisem této smlouvy. 21. Schválení těžby dřeva v městském lese ve spoluvlastnictví s fyzickou osobou Odboru SMRM byly doručeny 2 cenové nabídky k provedení těžby dřeva, a to od firmy Forwest, a.s., U Hvězdárny 19, 32600 Plzeň-Slovany, IČ:64361004 a od firmy KODAVO spol. s r.o.,halámky 88,IČ:48203831. Na základě vyjádření odborného lesního hospodáře Ing. J.Š.Klikov ochraně osobních údajů. je pro město výhodnější nabídka od firmy KODAVO spol. s r.o. Usnesení č. ZM-33/10/169 I. Provedení těžby dřeva v lese na p.č. 683/22 a 683/24 v k.ú. Tušť, který je zapsán na LV 522 a LV 532 s tím, že těžbu dřeva provede firma KODAVO spol. s r.o.,halámky 88,IČ:48203831. Cena: dle cenové nabídky, platné pro 3. čtvrtletí 2010, která je přílohou tohoto zápisu. Ceny mohou být upraveny v případě, že ve IV. čtvrtl. dojde na trhu dřeva ke změně cen. II. p o v ě ř u j e
9 Starostu uzavřením dohody o provedení těžby dřeva na p.č. 683/22, 683/24 v k.ú. Tušť s tím, že bude informováno o dohodnutých cenách za provedení těžby. 22. Rozpočtové změny Předkladatel: Anna Cepáková K jednotlivým rozpočtovým změnám podala výklad a zodpověděla dotazy p. Anna Cepáková. rozpočtové změny od čisla 48 do čísla 82. Usnesení č. ZM-33/10/170 23. Areál bývalého PS útvaru u vlakové zastávky Jedná se o strategický nákup pro město. Majitelky nemovitosti nabídly městu přednostní právo na odkup této nemovitosti, včetně pozemků (2616 m 2 ) a spojovací komunikace. Na základě rozhodnutí o koupi objektu byla schválena rozpočtová změna č.83. Usnesení č. ZM-33/10/171 I. koupi budovy čp.415 na parc.č.815/1,spolu s parcelou parc.č.815/1 zastavěná plocha a nádvoří,953m 2, parc.č.816 zastavěná plocha a nádvoří,parc.č.348m 2,parc.č.817/2 zastavěná plocha a nádvoří,150m 2, parc.č.817/3 zastavěná plocha a nádvoří,142m 2,parc.č.817/1 ostatní plocha,703m 2,parc.č.697/2 ostatní komunikace,320 m 2 v k.ú.suchdol nad Lužnicí za celkovou cenu ve výši 3.000.000,- Kč včetně DPH. II. p o v ě ř u j e starostu k bezodkladnému podpisu smlouvy. III. rozpočtovou změnu číslo 83. 24. Obtěžování hlukem-podnikatelská činnost m.č.tušť Pro: 13 Proti: 0 Zdržel se: 0 Usnesení č. ZM-33/10/172 I. dopis B.A.,Tušť. II. u k l á d á starostovi informovat B.A.,Tušť
10 III. o probíhajícím šetření stavebního úřadu. informaci vedoucího stavebního úřadu,o zahájení šetření ve věci souladu užívání předmětné stavby s vydanými rozhodnutími stavebního úřadu. IV. u k l á d á odboru KCR připravit návrh na novelizaci obecně závazné vyhlášky pro konání veřejných hudebních produkcí. 18:55 hod odešel Mgr. František Maxa 25. Petice občanů m.č.paris v k.ú.tušť-vybudování kanalizačního sběrače Usnesení č. ZM-33/10/173 I. p r o j e d n a l o dokument s názvem "PETICE a současně ŽÁDOST níže podepsaných občanů ve věci dobudování kanalizačního sběrače v m.č. Paris v k.ú.tušť a k.ú.rapšach". II. t r v á na usnesení č.zm-32/10/142 přijatého dne 21.6.2010. 26. Zpráva předsedy finančního výboru Předkladatel: František Maxa zprávu předsedy finančního výboru. 27. Zpráva předsedy kontrolního výboru Předkladatel: Josef Šlápota zprávu předsedy kontrolního výboru. 28. Zpráva starosty-informace k uložení fin.prostředků Usnesení č. ZM-33/10/174 Usnesení č. ZM-33/10/175 Usnesení č. ZM-33/10/176 informaci o uložení finančních prostředků ve výši 14 milionů Kč na termínovaný vklad v trvání 3 měsíců u Volksbank CZ a.s., Na Pankráci 1724/129, 14000 Praha 4, IČ:25083325.
11 29. Zpráva starosty-informace k vodovodu Benátky Náklady na vybudování vodovodu v Benátkách jsou vyčíslené na 9 milionů Kč, z programu OPŽP město získalo 6 milionů Kč. Rada města zadala Stavební poradně s.r.o.,č.budějovice výběr na dodavatele. Dále byli obeslání majitelé nemovitostí za účelem zjištění zájmu o připojení. Dle směrnic EU bude třeba udělat nové výběrové řízení na provozovatele vodovodu a kanalizace. Usnesení č. ZM-33/10/177 informaci o pokračujících přípravách k vybudování vodovodu v Benátkách. 30. Zpráva starosty-pozvání na den otevřených dveří do nově zbudovaných prostor pro potřeby ZUŠ V suterénu Základní školy byly nově vybudované prostory pro potřeby výuky Základní umělecké školy Třeboň. Dne 11.10.2010 bude den otevřených dveří. Usnesení č. ZM-33/10/178 informaci starosty o průběhu kolaudace nově zbudovaných prostor v suterénu ZŠ Suchdol nad Lužnicí pro potřebu výuky Základní umělecké školy Třeboň. 19:25 hod odešli Roman Šísl, Jiří Hofhanzl 31. Zpráva místostarosty Předkladatel: Zdeněk Fical Usnesení č. ZM-33/10/179, že na tomto zasedání nebyla zpráva místostarosty projednávána. 32. Diskuse-Způsob volby představitelů města v novém volebním období Usnesení č. ZM-33/10/180 výzvu starosty projednat v jednotlivých politických stranách otázku způsobu volby starosty, místostarosty, rady města a na příštím jednání zastupitelstva sdělit své podněty. 33. Diskuse-Parkování kamionů ve městě Předkladatel: Josef Šlápota u k l á d á Pro: 11 Proti: 0 Zdržel se: 0 Usnesení č. ZM-33/10/181
12 34. Diskuse Předkladatel: obcan obcan vedoucímu odboru SMRM projednat se správcem silnic ve vlastnictví Jihočeského kraje osazení dopravního značení, které by znemožňovalo parkování kamionů na těchto pozemcích. Předložit návrh na omezení parkování na pozemcích ve vlastnictví města formou dopravního značení. Pro: 11 Proti: 0 Zdržel se: 0 Usnesení č. ZM-33/10/182 u k l á d á starostovi prověřit připomínku předsedy Občanského sdružení Z.M.,Suchdol nad Lužnicí ohledně vodohospodářského objektu- šachty v Alšově ulici. 35. Diskuse- Vyčištění Suchdolského potoka Předkladatel: obcan obcan p.j.n.,suchdol nad Lužnicí ochraně osobních údajů. upozorňuje, že Suchdolský potok je zarostlý, zvláště v okolí sběrného dvora. Pro: 11 Proti:0 Zdržel se: 0 Usnesení č. ZM-33/10/183 u k l á d á starostovi informovat se u vedoucího pracoviště Zemědělské vodohospodářské správy v J. Hradci p.karla Janečka o možnostech vyčištění Suchdolského potoka, zejména v úseku kolem sběrného dvora. 36. Usnesení, závěr návrh usnesení z dnešního zasedání. Pro: 11 Proti: 0 Zdržel se: 0 Usnesení č. ZM-33/10/184 Závěr provedl starosta města Jan Kronika, poděkoval přítomným za účast. Skončeno ve 20:30 hod. Jan Kronika, starosta Zdeněk Fical, místostarosta