DC C420 Digitální fotoaparát Uživatelská příručka. Vítejte

DC C420 Digitální fotoaparát Uživatelská příručka Vítejte

Copyright Copyright 2005 BenQ Corporation. Veškerá práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být kopírována, přenášena, přepisována nebo ukládána do pamět ového zařízení nebo překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka v žádné formě ani žádnými prostředky, elektronicky, mechanicky, magneticky, opticky, chemicky, ručně nebo jinak bez předchozího písemného svolení této společnosti. Zřeknutí se práv Společnost BenQ Corporation neposkytuje žádná ujištění nebo záruky výslovně uvedené nebo předpokládané s ohledem na obsah tohoto dokumentu a výslovně se zříká jakékoli záruky prodejnosti nebo způsobilosti pro určitý účel. Společnost BenQ Corporation si dále vyhrazuje právo pravidelně ověřovat a měnit obsah této publikace bez předchozího upozornění. Péče o fotoaparát Nepoužívejte tento fotoaparát v následujících teplotních rozsazích: pod 0 C nebo nad 40 C. Nepoužívejte ani neuchovávejte tento fotoaparát v následujících podmínkách: přímé sluneční záření, vysoká a prašná místa, v blízkosti klimatizace, elektrických topidel nebo jiných zdrojů tepla, v zavřeném automobilu na přímém slunci, na nestabilních místech. Pokud dojde k namočení fotoaparátu, co nejdříve jej osušte suchým hadříkem. Sůl nebo mořská voda mohou způsobit vážné poškození fotoaparátu. K čistění fotoaparátu nepoužívejte organická rozpouštědla, jako například alkohol, atd. Znečištěné čočky objektivu očistěte štětečkem nebo měkkým hadříkem. Nedotýkejte se čoček prsty. Nezkoušejte fotoaparát demontovat a opravit vlastními silami zabráníte tak úrazu elektrickým proudem. Voda může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Z tohoto důvodu fotoaparát uchovávejte na suchém místě. Nepoužívejte fotoaparát venku za deště nebo sněžení. Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti vody. Vnikne-li do fotoaparátu cizí látka nebo voda, ihned vypněte napájení a odpojte baterie a napájecí adaptér. Odstraňte cizí látku nebo vodu z fotoaparátu a odešlete jej do servisního střediska. Co nejdříve přeneste data do počítače, aby se zabránilo ztrátě snímků a/nebo videoklipů.

BenQ DC 5530 User s Manual Obsah 1. Seznámení s digitálním fotoaparátem DC C420... 1 1.1 Kontrola obsahu krabice... 1 1.2 Části digitálního fotoaparátu DC C420... 1 1.2.1 Pohled zepředu... 1 1.2.2 Pohled zezadu... 2 1.2.3 Indikátory LED... 2 2. Příprava digitálního fotoaparátu DC C420 k použití... 3 2.1 Vložení baterií... 3 2.2 Vložení a vyjmutí pamě ové kamery SD... 3 3. Používání digitálního fotoaparátu DC C420... 4 3.1 Přepínač režimů... 4 3.2 Informace na displeji LCD (režim fotoaparátu)... 5 3.3 Začínáme... 6 3.3.1 Vypnutí a zapnutí napájení... 6 3.3.2 Volba jazyka displeje... 6 3.3.3 Nastavení data a času... 6 3.3.4 Použití blesku... 7 3.3.5 Používání samospouště... 7 3.3.6 Používání funkce zoomu... 8 3.3.7 Sekvenční režim... 9 3.3.8 Sekvenční snímání s automaticky odstupňovanou expozicí (AEB)... 9 3.4 Položky nabídky... 10 3.4.1 Nabídka fotoaparátu... 10 3.4.2 Režim videa... 12 3.4.2.1 Informace na displeji LCD (režim videa)... 12 3.4.2.2 Nahrávání videoklipů... 12 3.4.2.3 Nabídka videa... 13 3.4.3 Režim přehrávání... 13 i

BenQ DC 5530 User s Manual 3.4.3.1 Informace na displeji LCD (režim prohlížení snímků)... 13 3.4.3.2 Informace na displeji LCD (režim přehrávání videa)... 13 3.4.3.3 Režim přehrávání základní používání... 13 3.4.3.4 Nabídka Playback (Přehrávání)... 15 3.4.4 Režim nastavení... 17 3.4.4.1 Nabídka nastavení... 17 4. POČÍTAČOVÉ FUNKCE... 19 4.1 Software dodávaný s digitálním fotoaparátem... 19 4.2 Přenášení souborů do počítače... 19 4.2.1 Krok 1: Připojení digitálního fotoaparátu k počítači.. 20 4.2.2 Krok 2: Stahování snímků nebo videoklipů... 20 4.3 Připojení k tiskárně kompatibilní se standardem PictBridge (volitelná možnost)... 20 5. Odstraňování problémů... 22 6. Specifikace... 24 7. Informace o servisu... 25 ii

1 SEZNáMENí S DIGITáLNíM FOTOAPARáTEM DC C420 1.1 Kontrola obsahu krabice Opatrně rozbalte krabici a zkontrolujte, zda obsahuje následující položky. 1. Uživatelská příručka 2. Digitální fotoaparát DC C420 3. Kabel USB 4. Baterie AA 5. Popruh 6. Disk CD-ROM se softwarem pro digitální fotoaparát DC C420 7. Pouzdro 8. Kabel AV Pokud některá položka chybí nebo je poškozená, obra te se na prodejce. Krabici uschovejte pro případ pozdějšího odeslání fotoaparátu k opravě. 1.2 Části digitálního fotoaparátu DC C420 1.2.1 Pohled zepředu 1. Tlačítko závěrky 2. Vestavěný blesk 3. Vypínač 4. Přepínač režimů 5. Indikátor samospouště 6. Objektiv 7. Úvodní zvuk a tony tlačítek 8. Zdířka pro připojení k počítači (USB) / výstup AV 9. Mikrofon Seznámení s digitálním fotoaparátem DC C420 1

1.2.2 Pohled zezadu 1. W Tlačítko zobrazení miniatur Tlačítko pro oddálení 2. T Tlačítko pro přiblížení 3. Oko pro připevnění popruhu 4. Tlačítko nahrávánípřehrávání 5. Tlačítko pro otevření nabídky 6. Tlačítko pro vymazání 7. Tlačítko se šipkou (nahoru) 8. Tlačítko se šipkou (vpravo) Tlačítko samospouště 9. Tlačítko se šipkou (dolů) 10. Tlačítko se šipkou (vlevo) Tlačítko blesku 11. Víčko přihrádky baterie/pamě ové karty SD 12. Tlačítko OK Tlačítko DISP 13. Závit pro připevnění na stativ 14. Displej LCD 15. Stavový indikátor 1.2.3 Indikátory LED Indikátor Stav Popis Stavový indikátor Indikátor samospouště Svítí červeně Svítí zeleně Bliká zeleně Bliká červeně Bliká červeně Digitální fotoaparát se spouští. Digitální fotoaparát je připraven pro fotografování nebo nahrávání videoklipů. Probíhá komunikace / přenos prostřednictvím rozhraní USB. Blesk se nabíjí. Je aktivována samospoušt. Ačkoli byl displej LCD tohoto digitálního fotoaparátu vyroben pomocí špičkové technologie, mohou se na displeji vyskytovat světlejší místa nebo neobvyklé barvy. Toto je normální, neznamená to, že displej nefunguje správně a nemá to žádný vliv na pořizované snímky. 2 Seznámení s digitálním fotoaparátem DC C420

2 Př íprava DIGITáLNíHO FOTOAPARáTU DC C420 K POUžITí 2.1 Vložení baterií K napájení fotoaparátu můžete použít dvě baterie AA. Před vložením nebo vyjmutím baterií musí být digitální fotoaparát vypnutý. Vložení baterií: 1. Vypněte fotoaparát. 2. Otevřete víčko přihrádky pro baterie. 3. Vložte baterie správným směrem (viz obrázek). 4. Zavřete víčko přihrádky. Vyjmutí baterií: 1. Vypněte fotoaparát. 2. Otočte fotoaparát víčkem přihrádky baterií nahoru a potom otevřete víčko přihrádky. 3. Vyjměte baterie. 2.2 Vložení a vyjmutí pamět ové kamery SD Tento digitální fotoaparát DC C420 je vybaven vnitřní pamětí o kapacitě 16 MB, do které ukládat nahrané videoklipy nebo vyfotografované snímky. Tuto kapacitu můžete dále rozšířit pomocí volitelné pamět ové karty SD (Secure Digital), na kterou lze ukládat další soubory. 1. Před vložením nebo vyjmutím pamět ové karty vždy zkontrolujte, zda je digitální fotoaparát vypnutý. 2. Vložte pamět ovou kartu SD správným směrem (viz obrázek). 3. Zavřete víčko přihrádky baterie/pamět ové karty SD. Před vyjmutím pamět ové karty SD se přesvědčte, zda je fotoaparát vypnutý. Lehkým zatlačením na hranu se pamět ová karta vysune. Před používáním zformátujte pamět ovou kartu SD v tomto digitálním fotoaparátu. Chcete-li zabránit náhodnému vymazání cenných dat z pamět ové karty SD, nastavte přepínač ochrany proti zápisu (na boční straně pamět ové karty SD) do polohy "LOCK" (CHRÁNĚNO). Před ukládáním, upravováním nebo vymazáváním dat na pamět ové kartě SD musíte ochranu proti zápisu karty deaktivovat. Jsou podporovány následující velikosti pamět ové karty SD: 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB a 1 GB. Tento digitální fotoaparát DC C420 je kompatibilní s pamět ovými kartami SD výrobců Panasonic, Toshiba a Sandisk. Informace o nabídce pamět ových karet získáte od nejbližšího prodejce. Pøíprava digitálního fotoaparátu DC C420 k použití 3

3 POUžíVáNí DIGITáLNíHO FOTOAPARáTU DC C420 3.1 Přepínač režimů K dispozici je výběr sedmi režimů fotografování a jeden režim nastavení pro různé podmínky fotografování a efekty. Č. Ikona Režim Popis 1 Vypínač Toto tlačítko slouží k zapnutí a vypnutí fotoaparátu. 2 [ P ] Program V tomto režimu jsou k dispozici rozšířené funkce. 3 [ A ] Automaticky V tomto režimu stačí zaměřit a fotografovat všechna ostatní nastavení jsou prováděna automaticky. 4 Video Tento režim slouží k natáčení videoklipů. 5 Portrét Tento režim slouží k fotografování stojících osob na rozostřeném pozadí. 6 Krajina 7 Sport 8 Noc 9 Nastavení Tento režim slouží k fotografování vzdálené scenérie nebo krajiny. Tento režim slouží k fotografování rychle se pohybujících objektů. Tento režim slouží k fotografování osob v šeru nebo v noci. Tento režim slouží k úpravám nastavení fotoaparátu. 4 Používání digitálního fotoaparátu DC C420

3.2 Informace na displeji LCD (režim fotoaparátu) P 3M 8 SD X1 1.5x 2004.09.17 1. Indikátor režimu [ A ] Automatický režim Režim nastavení Režim videa Režim krajiny [ P ] Režim programu Režim sport Režim portrétu Režim noc 2. Kvalita snímku JEMNÁ NORMÁLNÍ ÚSPORNÁ 3. Velikost obrazu 2304 x 1728 2048 x 1536 1280 x 960 640 x 480 4. Zbývající počet snímků 5. Indikátor vnitřní paměti/pamět ové karty SD Stav vnitřní paměti [ SD ] Stav pamět ové karty SD 6. Stav nabití baterií Zcela nabitá baterie Středně nabitá baterie Málo nabitá baterie Vybitá baterie 7. Režim samospouště VYP Zpoždění 2 s. Zpoždění 10 s. [ 10+2 ] Zpoždění 10+2 s. 8. Vyvážení bílé AUTO DENNÍ SVĚTLO OBLAČNO SOUMRAK ŽÁROVKA ZÁŘIVKA 9. Indikátor režimu snímání [ X1 ] JEDEN SNÍMEK SEKVENČNÍ REŽIM AEB 10. Datum 11. Nastavení zoomu 12. Oblast ostření 13. Indikátor zaostření AUTO MAKRO NEKONEČNO 14. Režim blesku Automatický blesk (výchozí) Redukce efektu červených očí Nucený blesk Bez blesku Používání digitálního fotoaparátu DC C420 5

3.3 Začínáme 3.3.1 Vypnutí a zapnutí napájení Stiskněte a podržte tlačítko, dokud se fotoaparát nezapne. Chcete-li vypnout napájení, stiskněte znovu tlačítko. 3.3.2 Volba jazyka displeje Při prvním zapnutí tohoto fotoaparátu se na displeji LCD zobrazí obrazovka pro výběr jazyka. Podle následujících pokynů zvolte požadovaný jazyk. 1. Otočte přepínač režimů do polohy a potom stisknutím tlačítka zapněte fotoaparát. 2. Stisknutím tlačítka vyberte režim [CUSTOM] (Vlastní). 3. Pomocí tlačítka vyberte položku [LANGUAGE] (Jazyk) a potom stiskněte tlačítko OK. 4. Pomocí tlačítek nebo vyberte požadovaný jazyk. 5. Potvrďte výběr stisknutím tlačítka OK. 3.3.3 Nastavení data a času Podle následujících pokynů nastavte styl zobrazení data, aktuální datum a čas. 1. Otočte přepínač režimů do polohy a potom stisknutím tlačítka zapněte fotoaparát. 2. Stisknutím tlačítka vyberte režim [CUSTOM] (Vlastní). 3. Pomocí tlačítka vyberte položku [DATE & TIME] (Datum a čas). 4. Chcete-li přepnout typ datumu, stiskněte tlačítko nebo a potom stiskněte tlačítko OK. 5. Stisknutím tlačítek / vyberte políčka Year (Rok), Month (Měsíc), Day (Den) a Time (Čas). Chcete-li zvýšit hodnotu, stiskněte tlačítko. Chcete-li snížit hodnotu, stiskněte tlačítko. Čas je zobrazen ve 24hodinovém formátu. 6. Po nastavení všech políček stiskněte tlačítko OK. 6 Používání digitálního fotoaparátu DC C420

3.3.4 Použití blesku Blesk se spouští automaticky, pokud to vyžadují světelné podmínky. Můžete vyfotografovat snímek v režimu blesku, který odpovídá daným podmínkám. 1. Otočte přepínač režimů do polohy [A], [P],,, nebo a potom stisknutím tlačítka zapněte fotoaparát. 2. Přepínáním tlačítek / vyberte na displeji LCD požadovaný režim blesku. 3. Vytvořte záběr a stiskněte tlačítko závěrky. Tento fotoaparát nabízí čtyři režimy blesku: automatický blesk (výchozí), červené oči, nucený blesk a bez blesku. Následující tabulka vám pomůže s výběrem vhodného režimu blesku. Ikona Režim blesku Popis AUTO FLASH (AUTOMATI CKÝ BLESK) RED EYE (ČERVENÉ OČI) FORCED FLASH (NUCENÝ BLESK) NO FLASH (BEZ BLESKU) Blesk se aktivuje automaticky podle světelných podmínek. Tento režim redukuje efekt červených očí při pořizování přirozených fotografií osob a zvířat při slabém osvětlení. Při fotografování lze efekt červených očí potlačit tím, že požádáte fotografovanou osobu, aby hleděla na digitální fotoaparát nebo aby se přiblížila co nejblíže k fotoaparátu. Blesk se aktivuje vždy bez ohledu na okolní jas. Tento režim používejte pro pořizování snímků s vysokým kontrastem (zadní světlo) a výraznými stíny. Blesk se nespustí. Tento režim použijte při fotografování na místě, kde je zakázáno používat blesk nebo pokud se objekt nachází mimo účinnou vzdálenost. Blesk nelze použít v režimu videa. 3.3.5 Používání samospouště Samospoušt lze použít například pro pořízení hromadné fotografie. Při používání této funkce umístěte digitální fotoaparát na stativ (doporučeno) nebo na rovné ploché místo. 1. Umístěte fotoaparát na stativ nebo na stabilní místo. 2. Otočte přepínač režimů do polohy [A], [P],,, nebo a potom stisknutím tlačítka zapněte fotoaparát. 3. Přepínáním tlačítek / vyberte na displeji LCD požadovaný režim samospouště. OFF (VYP) 2 10 10+2 [No Indication](Žádná indikace) Používání digitálního fotoaparátu DC C420 7

4. Vytvořte záběr a stiskněte tlačítko závěrky. Je aktivována samospoušt. Po vypršení nastaveného času bude vyfotografován snímek. Odpočítávání samospouště můžete kdykoli přerušit: stiskněte tlačítko závěrky nebo tlačítko [ ], otočte přepínač na jiný režim nebo stiskněte tlačítko. Po vyfotografování jednoho snímku se režim samospouště vypne. Chcete-li pořídit další snímek pomocí samospouště, zopakujte tento postup. 3.3.6 Používání funkce zoomu Tento fotoaparát je vybaven optickým zoomem 3x. Při fotografování s optickým zoomem se objektiv pohybuje a umožňuje pořizovat snímky teleobjektivem a panoramatické snímky. Při používání funkce optického zoomu se stisknutím tlačítka T obraz přibližuje a stisknutím tlačítka W se obraz oddaluje. Dalším stisknutím a podržením tlačítka T můžete navíc objekty dále přiblížit pomocí digitálního zoomu 4X. Digitální zoom se aktivuje, když digitální kamera dosáhne maximální faktor optického zoomu (3X). Tato funkce je užitečná, nicméně čím více je obraz zvětšený, tím může být zrnitější. Při fotografování se zoomem postupujte podle následujících kroků. 1. Stisknutím tlačítka zapněte fotoaparát. 2. Upravte poměr zvětšení tlačítky T / W. Chcete-li použít funkci optického zoomu, stiskněte tlačítko T do nejzazší polohy. Dalším stisknutím aktivujete digitální zoom. Chcete-li ukončit fotografování se zoomem, stiskněte a podržte tlačítko W. Na displeji LCD se zobrazí stav digitálního zvětšení. 3. Sestavte záběr a stiskněte tlačítko závěrky. Rozsah digitálního zvětšení je 1,0x až 4,0x. Funkci zoomu nelze použít při natáčení videoklipů. Nastavte zoom před zahájením nahrávání. 8 Používání digitálního fotoaparátu DC C420

3.3.7 Sekvenční režim Tento režim se používá pro sekvenční snímání. Po stisknutí tlačítka závěrky se vyfotografuje několik snímků najednou. 1. Otočte přepínač režimů do polohy [A], [P],,, PICTURE FUNCTION nebo a potom stisknutím tlačítka AUTO zapněte fotoaparát. 2. Stiskněte tlačítko a potom pomocí tlačítka vyberte nabídku [FUNCTION] (Funkce). 2 / 3 3. Stisknutím tlačítka vyberte položku [CAPTURE MODE] (Režim snímání) a potom stiskněte tlačítko OK. CAPTURE MODE 4. Pomocí tlačítka or vyberte položku [BURST] SINGLE X1 (Sekvenční režim) a potom stiskněte tlačítko OK. BURST AEB 5. Nabídku ukončete stisknutím tlačítka. Na displeji LCD se zobrazí indikátor. 2 / 3 6. Polovičním namáčknutím tlačítka závěrky zaostřete obraz. 7. Domáčknutím tlačítka závěrky začněte fotografovat snímky. Fotografování ukončíte uvolněním tlačítka závěrky. V sekvenčním režimu je režim blesku automaticky vypnutý (OFF). 3.3.8 Sekvenční snímání s automaticky odstupňovanou expozicí (AEB) V tomto režimu fotoaparát automaticky mění expozici v nastaveném rozpětí a jedním stisknutím tlačítka závěrky vyfotografuje tři snímky. Nastavení AEB lze zkombinovat s nastavením kompenzace expozice a rozšířit rozsah nastavení. 1. Otočte přepínač režimů do polohy [A], [P],,, PICTURE FUNCTION nebo a potom stisknutím tlačítka zapněte fotoaparát. 2. Stiskněte tlačítko a potom pomocí tlačítka vyberte nabídku [FUNCTION] (Funkce). 3. Stisknutím tlačítka vyberte položku [CAPTURE MODE] (Režim snímání) a potom stiskněte tlačítko OK. CAPTURE MODE 4. Pomocí tlačítka or vyberte položku [AEB] a SINGLE X1 potom stiskněte tlačítko OK. BURST AEB 5. Nabídku ukončete stisknutím tlačítka. Na displeji LCD se zobrazí indikátor. 6. Stiskněte tlačítko závěrky. V režimu AEB je režim blesku automaticky vypnutý (OFF). AUTO 2 / 3 3 / 3 Používání digitálního fotoaparátu DC C420 9

3.4 Položky nabídky 3.4.1 Nabídka fotoaparátu Tato nabídka slouží pro základní nastavení fotografování. AUTO PICTURE FUNCTION PICTURE FUNCTION PICTURE FUNCTION AE/AWB IMAGE SIZE 5M IMAGE SIZE 5M AUTO EXPOSURE +0.7 Q QUALITY FOCUS AUTO X1 Q QUALITY SHARPNESS COLOR LOW X1 W.BALANCE ISO 100 1 / 4 1 / 5 1 / 3 1 / 3 1. Otočte přepínač režimů do polohy [A], [P],,, nebo a potom stisknutím tlačítka zapněte fotoaparát. 2. Stiskněte tlačítko a potom pomocí tlačítka / vyberte nabídku [PICTURE] (Snímek) / [FUNCTION] (Funkce) / [AE (Automatická expozice) / AWB]. V režimu [A] stisknutím tlačítka vstupte přímo do hlavní nabídky. 3. Pomocí tlačítek nebo vyberte požadované nastavení a stiskněte tlačítko OK. 4. Nabídku ukončete stisknutím tlačítka. V režimu [A]: Položka Popis funkce IMAGE SIZE Tato položka slouží k nastavení velikosti snímku. (VELIKOST SNÍMKU) 2304 x 1728 2048 x 1536 1280 x 960 640 x 480 QUALITY (KVALITA) Q Tato položka slouží k nastavení kvality (kompresního poměru) snímku. JEMNÁ NORMÁLNÍ FOCUS (OHNISKO) ÚSPORNÁ Tato položka umožňuje fotografovat objekty na vzdálenost nastavenou režimem automatického ostření, režimem makro nebo režimem nekonečno. AUTO MAKRO NEKONEČNO 10 Používání digitálního fotoaparátu DC C420

CAPTURE MODE (REŽIM FOTOGRAFO VÁNÍ) Tato položka slouží k nastavení způsobu snímání snímků při fotografování. [ X1 ] JEDEN SNÍMEK SEKVENČNÍ REŽIM AEB V režimu [P],,, nebo : SNÍMEK Položka Popis funkce IMAGE SIZE Další pokyny najdete v části V režimu [A]: na straně 10. (VELIKOST SNÍMKU) QUALITY (KVALITA) Q SHARPNESS (OSTROST) COLOR (BARVA) SATURATION (SYTOST) Další pokyny najdete v části V režimu [A]: na straně 10. Tato položka slouží k nastavení ostrosti snímků. NÍZKÁ STŘEDNÍ VYSOKÁ Tato položka slouží k nastavení barvy snímku. PLNÉ BARVY ČERNOBÍLÁ SÉPIE Tento fotoaparát nabízí tři různé barevné odstíny fotografií. Volbou různých stupňů barevných odstínů mohou snímky vyjadřovat různé nálady. Tato vlastnost se nazývá sytost. NÍZKÁ STŘEDNÍ VYSOKÁ FUNKCE Položka Popis funkce FOCUS (OHNISKO) Další pokyny najdete v části V režimu [A]: na straně 10. CAPTURE MODE (REŽIM FOTOGRAFOV ÁNÍ) Další pokyny najdete v části V režimu [A]: na straně 10. METERING (EXPOZIMETR) Můžete vybrat režim expozimetru, ve kterém lze nastavit podle které části fotografovaného objektu má být změřena expozice. PRŮMĚR BOD Používání digitálního fotoaparátu DC C420 11

AE / AWB Položka Popis funkce EXPOSURE (EXPOZICE) [ EV ] W. Balance (Vyvážení bílé) WB Tato položka slouží k nastavení správné expozice, když je objekt mnohem jasnější nebo tmavší než pozadí. Hodnotu kompenzace EV lze nastavit v rozsahu -2,0 EV až +2,0 EV. Tato položka slouží k nastavení vyvážení bílé v různých světelných podmínkách a umožňuje, aby fotografie respektovaly podmínky viděné lidským okem. AUTO DENNÍ SVĚTLO OBLAČNO SOUMRAK ŽÁROVKA ISO [ ISO ] ZÁŘIVKA Tato položka slouží k nastavení světelné citlivosti pro fotografování. Čím je citlivost vyšší (a čím je vyšší hodnota ISO), je možné fotografovat i na tmavých místech, ale snímek bude mít vyšší zrnitost. AUTO / 50 / 100 / 200 3.4.2 Režim videa 3.4.2.1 Informace na displeji LCD (režim videa) 1. Režim videa 2. Dostupná délka záznamu videa 3. Indikátor pamět'ové karty SD (je-li k dispozici) 4. Indikátor napájení z baterie 5. Oblast ostření 3.4.2.2 Nahrávání videoklipů V tomto režimu lze nahrávat videoklipy se zvukem prostřednictvím vestavěného mikrofonu. 1. Otočte přepínač režimů do polohy a potom stisknutím tlačítka zapněte fotoaparát. 2. Stisknutím tlačítka závěrky spust te nahrávání. 3. Chcete-li nahrávání zastavit, stiskněte znovu tlačítko závěrky. Před nahráváním videoklipů lze aktivovat funkci optického zoomu (3X). Stisknutím tlačítka lze přepínat režim zobrazení na displeji LCD. Jedním stisknutím tlačítka vypnete indikátory na displeji. Dalším stisknutím tlačítka znovu zapnete indikátory na displeji. 00:33 SD 00:49 SD 12 Používání digitálního fotoaparátu DC C420

3.4.2.3 Nabídka videa Tato nabídka slouží pro základní nastavení nahrávání videoklipů. VIDEO R G B COLOR COLOR FULL COLOR BLACK & WHITE SEPIA SET : EXIT : 1 / 1 SET : EXIT : 1 / 3 1. Otočte přepínač režimů do polohy a potom stisknutím tlačítka zapněte fotoaparát. 2. Stiskněte tlačítko a potom stiskněte tlačítko OK. 3. Stisknutím tlačítka nebo vyberte požadované barevné nastavení. 4. Nabídku přehrávání ukončete stisknutím tlačítka. Položka COLOR (BARVA) Popis funkce Viz část V režimu [P],,, nebo na straně 11. 3.4.3 Režim přehrávání 3.4.3.1 Informace na displeji LCD (režim prohlížení snímků) 1. Režim přehrávání 2. Indikátor pamě ové karty SD (je-li k dispozici) 3. Indikátor napájení z baterie 4. Informace o přehrávání 100-0001 SIZE EV. 01. 04. '04 SD 1280X960 +1.7 05:22 1 3.4.3.2 Informace na displeji LCD (režim přehrávání videa) 1. Režim přehrávání 2. Režim videa 3. Indikátor pamět ové karty SD (je-li k dispozici) 4. Indikátor napájení z baterie 5. Indikátor přehrávání 6. Informace o přehrávání 100-0001 SIZE EV. 01. 04. '04 SD 1280X960 +1.5 05:22 1 3.4.3.3 Režim přehrávání základní používání 3.4.3.3.1 Prohlížení snímků Můžete si prohlédnout snímky, které jste právě pořídili. Používání digitálního fotoaparátu DC C420 13

BenQ DC 5530 uživatelská pøíruèka 1. Stisknutím tlačítka zapněte fotoaparát. SD 2. Stiskněte tlačítko. Na displeji LCD se zobrazí poslední vyfotografovaný snímek. 3. Pomocí tlačítka / vyberte požadované snímky. Chcete-li zobrazit předchozí snímek, stiskněte tlačítko. Chcete-li zobrazit další snímek, stiskněte tlačítko. Po několika sekundách zmizí informace o přehrávání z displeje LCD. Pokud se ve vnitřní paměti ani na pamět ové kartě nenachází žádný snímek, na displeji se zobrazí zpráva [NO IMAGE] (Žádný snímek). 3.4.3.3.2 Zvětšování snímků Při prohlížení snímků můžete zvětšit vybranou část libovolného snímku. Zvětšení umožňuje zobrazit jemné detaily. Faktor zvětšení na displeji ukazuje aktuální poměr zvětšení. 1. Stiskněte tlačítko. Na displeji LCD se zobrazí poslední vyfotografovaný snímek. Chcete-li zobrazit předchozí snímek, stiskněte tlačítko. Chcete-li zobrazit další snímek, stiskněte tlačítko. 2. Tlačítkem zoom [W] / [T] upravte poměr zvětšení. Chcete-li vybraný snímek zvětšit, stiskněte tlačítko [T]. Chcete-li obnovit původní velikost, stiskněte tlačítko [W]. Na displeji LCD se zobrazí faktor zvětšení. 3. Chcete-li zobrazit jinou část snímku, stisknutím tlačítek / / / změňte plochu zobrazení. Rozsah faktorů zvětšení je 1x až 4x (v 7 stupních: 1,0x, 1,5x, 2,0x, 2,5x, 3,0x, 3,5x a 4,0x). 3.4.3.3.3 Zobrazení miniatur Tato funkce umožňuje zobrazit na displeji LCD současně 9 miniatur snímků pro rychlejší vyhledávání konkrétního snímku. SD 1. Stiskněte tlačítko. Na displeji LCD se zobrazí poslední vyfotografovaný snímek. 2. Stiskněte jednou tlačítko [W] /. Zobrazí se devět miniatur současně. V případě videoklipů bude zobrazena ikona videa. 3. Pomocí tlačítek / / / vyberte snímek, který chcete zobrazit v běžné velikosti. 4. Stisknutím tlačítka OK se vybraný snímek zobrazí na celý displej. 100-0001 SIZE EV. 01. 04. '04 1280X960 +1.5 05:22 1 1 2 3 2.0X 4 5 6 7 8 9 14 Používání digitálního fotoaparátu DC C420

3.4.3.3.4 Prezentace Funkce prezentace slouží k automatickému zobrazení snímků v pořadí. Tato funkce je velice vhodná a zábavná pro prohlížení pořízených snímků a pro prezentace. 1. Stiskněte tlačítko. PLAYBACK Na displeji LCD se zobrazí poslední vyfotografovaný snímek. DELETE 2. Stiskněte tlačítko a potom pomocí tlačítka vyberte položku [SLIDE SHOW] (Prezentace) a stiskněte tlačítko OK. 3. Stisknutím tlačítka nebo nastavte interval přehrávání a potom stiskněte tlačítko OK. Prezentace bude zahájena. Videoklipy nebudou přehrány, ale bude zobrazen první snímek záznamu. Prezentaci ukončíte stisknutím tlačítka OK. Můžete nastavit interval přehrávání prezentace v rozsahu 3 SEC. (3 s.), 5 SEC. (5 s.), 10 SEC. (10 s.). 3.4.3.3.5 Změna velikosti snímku Můžete použít jednu z následujících velikostí vyfotografovaného snímku: 2048 x 1536 pixelů, 1280 x 960 pixelů a 640 x 480 pixelů. SLIDE SHOW SLIDE SHOW PROTECT QUALITY CHANGE SLIDE SHOW 3 SEC. 5 SEC. 10 SEC. SET : RETURN : 2 / 7 1. Stiskněte tlačítko. Na displeji LCD se zobrazí poslední vyfotografovaný snímek. 2. V režimu vyberte pomocí tlačítek nebo požadované snímky. Chcete-li zobrazit předchozí snímek, stiskněte tlačítko. Chcete-li zobrazit další snímek, stiskněte tlačítko. 3. Stisknutím tlačítka vstupte do režimu PLAYBACK (Přehrávání) a potom pomocí tlačítek nebo vyberte položku [RESIZE] (Změnit velikost) a potom stiskněte tlačítko OK. 4. Pomocí tlačítek nebo vyberte požadované nastavení a potvrďte stisknutím tlačítka OK. PLAYBACK R RESIZE DPOF DPOF COPY COPY TO CARD SET : EXIT : 5 / 7 RESIZE 2048 X 1536 1280 X 960 640 X 480 SET : RETURN : 3.4.3.4 Nabídka Playback (Přehrávání) V nabídce [ ] lze provádět nastavení přehrávání. PLAYBACK R RESIZE DPOF DPOF COPY COPY TO CARD SET : EXIT : 5 / 7 Používání digitálního fotoaparátu DC C420 15

1. Stiskněte tlačítko. Na displeji LCD se zobrazí poslední vyfotografovaný snímek. 2. Stiskněte tlačítko, pomocí tlačítek nebo vyberte požadované nastavení a stiskněte tlačítko OK. 3. Nabídku přehrávání ukončete stisknutím tlačítka. Položka Popis funkce DELETE Tato položka slouží k odstranění jednoho nebo všech pořízených snímků. (VYMAZAT) SLIDE SHOW (PREZENTACE) SLIDE SHOW PROTECT (OCHRANA) QUALITY CHANGE (ZMĚNIT KVALITU) RESIZE (ZMĚNIT VELIKOST) [ R ] DPOF [ DPOF ] COPY TO CARD (ZKOPÍROVA T NA KARTU) [ COPY ] Umožňuje přehrávat pořízené snímky v pořadí a ve zvoleném časovém intervalu. Tato funkce je vhodná pro kontrolu snímků a pro prezentace. Další podrobnosti najdete v části 3.4.3.3.4 Prezentace na straně 15. 3 SEC. (3 s.) / 5 SEC. (5 s.) / 10 SEC. (10 s.) Tato položka umožňuje nastavit ochranu dat pouze pro čtení, která zabraňuje náhodnému vymazání. Tato položka slouží ke změně nastavení požadované kvality (kompresního poměru) snímku. JEMNÁ NORMÁLNÍ ÚSPORNÁ Tato položka slouží ke změně velikosti pořízeného snímku. 2048 x 1536 1280 x 960 640 x 480 Tato položka umožňuje vybrat snímky, které chcete vytisknout, a nastavit počet výtisků a zobrazení datumu ve formátu DPOF. Snímky lze snadno vytisknout vložením karty do tiskárny kompatibilní se standardem DPOF nebo ve specializované laboratoři. Tato položka umožňuje zkopírovat soubory z vnitřní paměti digitálního fotoaparátu na pamě ovou kartu. Tuto operaci lze provést pouze za předpokladu, že je ve fotoaparátu vložena pamět ové karta a ve vnitřní paměti se nacházejí soubory. YES (ANO) / NO (NE) 16 Používání digitálního fotoaparátu DC C420

3.4.4 Režim nastavení 3.4.4.1 Nabídka nastavení Tato funkce umožňuje obnovit výchozí nastavení fotoaparátu. BASIC CUSTOM BASIC CUSTOM BASIC CUSTOM POWER OFF LOUDER 3 MIN. 1 RESET NUMBER DATE IMPRINT ON DATE & TIME Y/M/D NTSC PAL TV Y/M/D NTSC USB PC DIGITAL ZOOM ON FORMAT LANGUAGE ENGLISH SET TO DEFAULT QUICK VIEW QUICK VIEW OFF LCD BRIGHTNESS SET : 5 / 8 SET : 1 / 5 SET : 5 / 5 1. Otočte přepínač režimů do polohy a potom stisknutím tlačítka zapněte fotoaparát. 2. Stisknutím tlačítka nebo vyberte režim [BASIC] (Základní) / [CUSTOM] (Vlastní). 3. Pomocí tlačítek nebo vyberte požadovanou položku a stiskněte tlačítko OK. 4. Nabídku ukončete otočením přepínače režimů znovu do požadovaného režimu. Nastavení BASIC (Základní) Položka Popis funkce BEEPER (ÚVODNÍ ZVUK A TÓNY TLAČÍTEK) POWER OFF (VYPNUTÍ) Tato položka slouží k zapnutí/vypnutí zvuku při spuštění a zvuku tlačítek fotoaparátu. LOUDER (HLASITĚJI) / SOFT (SLABĚJI) / OFF (VYPNUTO) Neprovedete-li v určené době s fotoaparátem žádnou operaci, fotoaparát se automaticky vypne. Tato funkce umožňuje snížit opotřebení baterií. 2 MIN. / 3 MIN. / 5 MIN. / OFF (VYP.) DIGITAL ZOOM (DIGITÁLNÍ ZOOM) SET TO DEFAULT (VÝCHOZÍ NASTAVENÍ) [ D ] RESET NUMBER (VYNULOV ÁNÍ ČÍSEL) [ 1 ] Tato položka umožňuje nastavit používání digitálního zoomu při fotografování. ON (ZAP) / OFF (VYP) Tato položka slouží k obnovení všech základních nastavení fotoaparátu. Nebude vynulováno nastavení času. YES (ANO) / NO (NE) Slouží k vynulování čísel souborů s fotografiemi. Tím bude vytvořena nová složka. Vyfotografované snímky budou uloženy do nově vytvořené složky od čísla 0001. Chceteli číslo souboru resetovat, přesvědčte se, zda nejsou ve vnitřní paměti nebo na pamět ové kartě SD uloženy žádné snímky. YES (ANO) / NO (NE) Používání digitálního fotoaparátu DC C420 17

DATE IMPRINT (TISK DATUMOVK Y) DATE Tato položka umožňuje, aby na vyfotografovaných statických snímcích bylo vytištěno datum pořízení. Tuto funkci je třeba zapnout před fotografováním. ON (ZAP) / OFF (VYP) FORMAT (FORMÁTOV ÁNÍ) QUICK VIEW (RYCHLÝ NÁHLED) QUICK [ VIEW ] Tato položka vymaže všechny snímky a zformátuje pamě ovou kartu SD vloženou ve fotoaparátu. Budou vymazány rovněž zamknuté snímky. Pamě ovou kartu SD nelze zformátovat, pokud je chráněna proti zápisu. YES (ANO) / NO (NE) Tato položka slouží k nastavení zobrazení pořízeného snímku na displeji LCD ihned po vyfotografování. ON (ZAP) / OFF (VYP) Nastavení CUSTOM (Vlastní) Položka DATE & TIME (DATUM/ČAS) Y/M/D TV NTSC PAL LANGUAGE (JAZYK) LCD BRIGHTNES S (JAS LCD) Popis funkce Tato položka slouží k nastavení datumu a času. Další podrobnosti najdete v části 3.3.3 Nastavení data a času na straně 6. Y / M / D (R / M / D) D / M / Y (D / M / R) M / D / Y (M / D / R) Tato položka slouží k nastavení systému výstupu videa videozařízení, které chcete připojit k fotoaparátu. PAL / NTSC Slouží k nastavení jazyka displeje LCD. Další podrobnosti najdete v části 3.3.2 Volba jazyka displeje na straně 6. English (angličtina) / French (francouzština) / Germany (němčina) / Spanish (španělština) / Italian (italština) / Traditional Chinese (tradiční čínština) / Simplified Chinese (zjednodušená čínština) Tato položka slouží k nastavení jasu displeje LCD. Rozsah nastavení je -5 až +5. USB Tato položka umožňuje zvolit jeden z následujících režimů pro další nastavení. PC (Počítač) / PRINT (Tisk) 18 Používání digitálního fotoaparátu DC C420

4 POČÍTAČOVÉ FUNKCE 4.1 Software dodávaný s digitálním fotoaparátem Digitální fotoaparát DC C420 je dodáván s následujícím softwarem. Pokyny pro instalaci softwaru najdete v příslušných pokynech pro každý disk CD. Ulead Photo Express Ulead Photo Explorer Aplikace Ulead Photo Express 5.0 SE je software pro kompletní zpracovávání digitálních fotografických projektů. Umožňuje jednoduše načítat digitální fotografie z digitálních fotoaparátů nebo skenerů. Dále umožňuje upravovat a vylepšovat snímky pomocí nástrojů pro snadné úpravy a skvělých fotografických filtrů a efektů. Rovněž nabízí možnost vytvářet kreativní fotografické projekty a sdílet výsledky prostřednictvím elektronické pošty a celé řady možností tisku. Aplikace Ulead Photo Explorer 8.0 SE Basic nabízí snadný a efektivní způsob přenášení, procházení, upravování a distribuce digitálních médií. Jedná se o univerzální nástroj pro uživatele digitálních fotoaparátů, webových kamer, videokamer, skenerů a pro každého, kdy chce efektivně zpracovávat digitální média. 4.2 Přenášení souborů do počítače Aby bylo možné sdílet vyfotografované snímky nebo natočené videoklipy s ostatními členy rodiny nebo s přáteli prostřednictvím e-mailu nebo je zveřejňovat na webu, je třeba připojit fotoaparát k počítači pomocí dodaného kabelu rozhraní USB. Než začnete instalovat software, zkontrolujte, zda počítač splňuje požadavky uvedené v následující tabulce. Procesor Operační systém Operační pamě RAM Volné místo na pevném disku Nezbytná zařízení Zobrazovací zařízení Požadavky na systém (operační systém Windows) Procesor Pentium III 600 MHz nebo výkonnější Operační systém Windows ME / 2000 / XP 32 MB (Doporučeno 64 MB RAM) 128 MB volného místa na disku Jednotka CD-ROM Volný port rozhraní USB Barevný monitor (s doporučeným rozlišením 800 x 600 a 24bitovými barvami výkonnější) POÈÍTAÈOVÉ FUNKCE 19

4.2.1 Krok 1: Připojení digitálního fotoaparátu k počítači 1. Otočte přepínač režimů do polohy a potom stisknutím tlačítka zapněte fotoaparát. 2. Stisknutím tlačítka vyberte položku [CUSTOM] (Vlastní) a potom pomocí tlačítka vyberte položku [USB]. 3. Pomocí tlačítka vyberte položku [PC] (Počítač) a potom stiskněte tlačítko OK. 4. Připojte jeden konec kabelu USB k některému volnému portu rozhraní USB v počítači. 5. V části Tento počítač se objeví nová ikona Vyměnitelný disk, která obsahuje vyfotografované snímky nebo natočené videoklipy. USB PC PRINT 1 / 3 4.2.2 Krok 2: Stahování snímků nebo videoklipů Po zapnutí bude digitální fotoaparát, který je připojen k počítači, rozpoznán jako disková jednotka, podobně jako disketa nebo disk CD. Můžete stahovat (přenášet) snímky zkopírováním z vyměnitelného disku ( nepojmenovaný disk v operačním systému Macintosh) na pevný disk v počítači. Windows Otevřete vyměnitelný disk a poklepejte na složku DCIM / DSCIM; tato složka obsahuje další složky. Tyto složky obsahují vaše snímky nebo videoklipy. Vyberte požadované snímky nebo videoklipy a v nabídce Úpravy zvolte příkaz Kopírovat. Potom otevřete cílové umístění (složku) a v nabídce Úpravy zvolte příkaz Vložit. Soubory s snímky nebo videoklipy můžete také z digitálního fotoaparátu do požadovaného cílového umístění přetáhnout myší. Macintosh Otevřete ikonu nepojmenovaného disku a cílové umístění na pevném disku. Přetáhněte soubory z digitálního fotoaparátu do požadovaného cílového umístění. Uživatelé pamět ových karet mohou používat čtečku pamět ových karet (tuto možnost důrazně doporučujeme). K tomuto digitálnímu fotoaparátu není dodávána žádná aplikace pro přehrávání videa. Z tohoto důvodu je třeba do počítače některou aplikaci pro přehrávání videa nainstalovat. 4.3 Připojení k tiskárně kompatibilní se standardem PictBridge (volitelná možnost) Nemáte-li k dispozici počítač, můžete přesto tento fotoaparát připojit přímo k tiskárně, která podporuje standard PictBridge, a vybírat a tisknout snímky pomocí displeje a ovládacích prvků fotoaparátu. Formát DPOF rovněž umožňuje specifikovat snímky, které chcete tisknout, a počet výtisků. 20 POÈÍTAÈOVÉ FUNKCE

BenQ DC 5530 uživatelská pøíruèka Připojení fotoaparátu k tiskárně 1. Otočte přepínač režimů do polohy a potom stisknutím tlačítka zapněte fotoaparát. 2. Stisknutím tlačítka vyberte položku [CUSTOM] (Vlastní) a potom pomocí tlačítka vyberte položku [USB]. 3. Pomocí tlačítka or vyberte položku [PRINT] (Tisk) a potom stiskněte tlačítko OK. 4. Připojte fotoaparát k tiskárně pomocí dodaného kabelu rozhraní USB. Displej se automaticky vypne a po několika sekundách se zobrazí obrazovka nastavení. SET: USB PC PRINT OK 2 / 3 POÈÍTAÈOVÉ FUNKCE 21

5 ODSTRAňOVáNí PROBLéMů Před odesláním fotoaparátu k opravě se seznamte s možnými příznaky a pokyny pro odstranění v následující části. Pokud problém přetrvává, obra te se na nejbližšího prodejce nebo servisní středisko. Příznak Příčina Řešení Fotoaparát nelze zapnout. Baterie se rychle vybíjejí. Baterie nebo fotoaparát se zahřívá. Blesk se nespouští. Blesk se nenabíjí. Ačkoli se blesk spustil, snímek je tmavý. Snímek je příliš světlý nebo tmavý. Pamě ovou kartu nelze naformátovat. Není vložena baterie nebo je vložena nesprávně. Baterie je vybitá. Vložte baterii správně. Nabijte baterie nabijte nebo použijte nové baterie. Okolní teplota je velice nízká. Fotografujete často v temném prostředí, kde je zapotřebí blesk. Baterie nebyla zcela nabitá. Po nabití nebyla baterie delší dobu používána. Fotoaparát nebo blesk byl dlouho intenzivně používán. Před používáním baterii alespoň jednou zcela nabijte a vybijte. Blesk fotoaparátu je vypnutý. Nastavte automatické spouštění blesku. Osvětlení je dostatečné. Fotografovaný objekt je mimo efektivní dosah blesku. Přesuňte se blíže k objektu a vyfotografujte jej znovu. Nadměrná nebo nevhodná expozice. Resetujte kompenzaci expozice. Pamě ová karta je chráněna proti zápisu. Deaktivujte ochranu proti zápisu. Životnost pamě ové karty skončila. Vložte novou pamě ovou kartu. 22 Odstraòování problémù

Příznak Příčina Řešení Nelze stahovat snímky. Po stisknutím tlačítka závěrky fotoaparát nefotografuje. Na pevném disku počítače není dostatek volného místa. Ve fotoaparátu není žádné napájení. Baterie je vybitá. Fotoaparát se nenachází v režimu snímání. Nedomáčkli jste tlačítko závěrky. Ve vnitřní paměti nebo na pamě ové kartě není volné místo. Blesk se nabíjí. Fotoaparát nerozpoznal pamě ovou kartu. Zkontrolujte, zda je na pevném disku dostatek volného místa pro fungování operačního systému Windows a zda je na jednotce pro ukládání souborů se snímky alespoň tolik volného místa, jaká je kapacita pamě ové karty ve fotoaparátu (nebo více). Podle potřeby nabijte baterie nebo použijte nové baterie. Nabijte baterie nebo použijte nové baterie. Přepněte fotoaparát do režimu snímání. Zcela domáčkněte tlačítko závěrky. Vložte novou kartu nebo odstraňte nepotřebné soubory. Počkejte, až přestane blikat ikona režimu blesku na displeji. Před prvním použitím nebo pokud byla používána v jiném fotoaparátu naformátujte pamě ovou kartu. Odstraòování problémù 23

6 SPECIFIKACE Položka Snímač obrazu Účinné obrazové body Velikost obrazu Kvalita snímku Pamě ová média Formát souboru Popis CCD 4,0 megapixelů Fotografie: 2304 x 1728, 2048 x 1536, 1280 x 960, 640 x 480 Videoklip: 320 x 240 Fotografie: vysoká, normální, úsporná Vnitřní pamě 12 MB Pamě ová karta SD Motion JPEG (AVI) Objektiv Ohniskové zvětšení: širokoúhlý záběr: 2,8x / teleobjektiv: 4,8 Ohnisková vzdálenost: 5,4 mm 16,2 mm (ekvivalentní fotoaparátu 35mm: 32 ~ 96 mm) Rozsah ostření Normální: 50 cm - nekonečno Širokoúhlý záběr: 6 cm - nekonečno Teleobjektiv: 35 cm - nekonečno Displej LCD Barevný displej LCD LTPS 1,8" Displej s vysokým rozlišením 130 000 pixelů Samospoušt' 10 s. zpoždění, 2 s. zpoždění, 10+2 s. zpoždění Kompenzace -2,0EV~ +2,0EV (po krocích 0,3EV) expozice Vyvážení bílé Automaticky, denní světlo, oblačno, soumrak, žárovka, zářivka ISO Auto, 50, 100, 200 Rozhraní Konektor rozhraní USB, výstup A/V Napájení 2 x alkalické baterie AA Rozměry Přibl. 91 x 61 x 27 mm Hmotnost Přibl. 130g (bez baterií a pamě ové karty SD) * Tvar a specifikace podléhají změnám bez předchozího upozornění. 24 Specifikace

BenQ DC 5530 uživatelská pøíruèka 7 INFORMACE O SERVISU Odborná pomoc Pokud dojde k potížím s používáním tohoto digitálního fotoaparátu DC C420 nebo budete-li mít k tomuto fotoaparátu dotazy, vyhledejte další pomoc na následující webové adrese: http://support.benq.com Chcete-li získat bezplatné aktualizace ovladače a seznámit se s informacemi o produktech a tiskovými zprávami, navštivte tuto webovou adresu: http://www.benq.com Informace o servisu 25

26 Informace o servisu