Systém pro poloautomatické propojení textů se zdroji

Masarykova univerzita Fakulta informatiky Systém pro poloautomatické propojení textů se zdroji Bakalářská práce Jindřich Ryšavý Brno, podzim 2016

Na tomto místě se v tištěné práci nachází oficiální podepsané zadání práce a prohlášení autora školního díla.

Prohlášení Prohlašuji, že tato bakalářská práce je mým původním autorským dílem, které jsem vypracoval samostatně. Všechny zdroje, prameny a literaturu, které jsem při vypracování používal nebo z nich čerpal, v práci řádně cituji s uvedením úplného odkazu na příslušný zdroj. Jindřich Ryšavý Vedoucí práce: Mgr. Luděk Bártek, Ph.D. i

Shrnutí Cílem této práce bylo analyzovat typy bibliografických citací Bible a rozdílnosti v uspořádání biblických překladů. Na základě této analýzy poté vytvořit aplikaci, která by rozpoznala bibliografické citace Bible v předloženém textu a propojila je s databází biblických textů. ii

Klíčová slova Bible, bibliografické citace, vyhledávání, zdroje, databáze, hypertextové odkazy, regulární výrazy iii

Obsah 1 Úvod 1 1.1 Cíl práce............................ 1 2 Vyhledávání bibliografických citací Bible 3 2.1 Zápis bibliografických citací Bible............... 3 2.1.1 Základní součásti zápisu.............. 3 2.1.2 Pravidla a oddělovače............... 3 3 Závěr 5 3.1 Přílohy............................ 5 Index 7 Bibliografie 7 v

Seznam tabulek vii

Seznam obrázků ix

1 Úvod Při opakovaném, jednoduchém zpracování textu bývá člověk řádově pomalejší, než počítač. Často se vyplatí tvorba programu pro danou rutinu. Např. server citace.com [1] z údajů, které uživatel předloží o knize, vytvoří bibliografickou citaci 1 dle požadované normy. Lze hovořit o součinnosti člověka s programem, o poloautomatickém systému. Příkladem automatizace jsou i celo-textové (fulltextové) vyhledávače typu Google. Obecně se jimi prováděné strojové vyhledávání ve velkých kolekcích nestrukturovaných materiálů (obvykle textových dokumentů), které naplňují informační potřebu, nazývá získáváním informací (anglicky Information retrieval) [2]. 1.1 Cíl práce Cílem je vytvořit aplikaci, které v předloženém textu rozliší bibliografické citace Bible v různých jazycích a propojit je hypertextovými odkazy se zdroji ve vytvořeném katalogu (databázi) Bible. Systém má být rozšiřitelný o další jazyky a překlady Bible. Systém má rozlišovat různé způsoby zápisu bibliografických citací a pracovat s odlišnými verzemi Bible. 1. definice bibliografické citace je v části?? 1

2 Vyhledávání bibliografických citací Bible 2.1 Zápis bibliografických citací Bible 2.1.1 Základní součásti zápisu Obvyklé zápisy bibliografických citací Bible jsou od nejjednoduššího tyto: kniha kniha kapitola kniha rozsah_kapitol kniha kapitola verš kniha kapitola rozsah_veršů kniha rozsah_kapitol rozsah_veršů 2.1.2 Pravidla a oddělovače Hlavní pravidla SBL Handbook of Style uvádí tato pravidla pro psaní bibliografických citací ([3], [4]): Čísla knih mají být vždy arabskými číslicemi, oddělená mezerou. Knihy uváděné bez kapitol by měly být zapsány celým jménem (ne zkratkou). Knihy s kapitolami nebo s kapitolami a verši by měly být zapsány zkratkou, pokud nejsou na začátku věty. Knihy v bibliografických citacích v poznámkách pod čarou nebo v závorkách by vždy měly být zkratkou. Pokud je bibliografická citace v závorkách, nemusí se případný kód překladu oddělovat čárkou. Čísla kapitol a veršů jsou vždy arabskými číslicemi. Mezi knihou a kapitolou je mezera. Mezi kapitolou a veršem/verši je dvojtečka bez mezer. Rozsah kapitol/veršů se značí pomlčkou ( ). Uvádí-li se více pasáží, mají být řazeny vzestupně podle čísel kapitol a veršů. Mají být odděleny výhradně středníkem a mezerou (; ). Jméno knihy se uvádí pouze jednou, pokud je uvedeno více knih, jsou odděleny středníkem a mezerou. 3

3 Závěr Byly popsány způsoby zápisu bibliografických citací Bible. Ostatní cíle práce se nepodařilo naplnit. 3.1 Přílohy Práce neobsahuje přílohy. 5

Bibliografie 1. CITACE.COM, S.R.O. citace.com [online] [cit. 2016-12]. Dostupné z: http://www.citace.com/. 2. MANNING, Christopher D.; RAGHAVAN, Prabhakar; SCHÜTZE, Hinrich. Introduction to Information Retrieval. In: [online]. Cambridge University Press, 2009, chap. 1 Boolean retrieval, s. 1 [cit. 2016-12]. ISBN 9781139472104. Dostupné z: http://nlp.stanford. edu/ir-book/. anglicky. 3. JOEL M. LEMON, Brennan W. Breed (ed.). Student Supplement for The SBL Handbook of Style. In: [online]. 2nd ed. SBL Press, 2015, chap. 1.2. Biblical Citations [cit. 2016-12]. Dostupné z: https:// www.sbl-site.org/assets/pdfs/pubs/sblhssupp2015-02.pdf. anglicky. 4. SOCIETY OF BIBLICAL LITERATURE. In: SOCIETY OF BIBLICAL LITERATURE. The SBL Handbook of Style: For Ancient Near Eastern, Biblical, and Early Christian Studies. 1st ed. Hendrickson Publishers, 1999, chap. 8.3.15, Latin Names of Biblical Books. ISBN 1-56563-487-X. anglicky. 7