Detektor kovů CS130 Návod k použití 1. Úvod a použití detektoru Tímto vám děkujeme za nákup tohoto detektoru kovů. Dříve než tento detektor použijete, přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité informace a instrukce, díky nimž budete moci plně využít funkcí a vlastností tohoto přístroje. Po vybalení zkontrolujte, zda nedošlo během přepravy k poškození detektoru. Pokud máte jakékoliv pochybnosti, kontaktujte distributora. Tento návod je nedílnou součástí výrobku. Obsahuje pokyny k provozu a obsluze detektoru. Pokud výrobek předáte nebo prodáte dál, předejte novému vlastníku i tento návod. Tento detektor má funkci diskriminátoru (rozlišení předmětů podle jejich elektrické vodivosti). Ta vám umožní nalézt různé kovové předměty jako mince nebo šperky ukryté pod zemským povrchem. 2. Bezpečnostní předpisy - Nevystavujte tento detektor silným vibracím, příliš vysokým nebo nízkým teplotám, prachu a vysoké vlhkosti. - Než tento detektor použijete, seznamte se s jeho funkcemi. - Detektor nesmíte z bezpečnostních důvodů otevírat a jakkoliv manipulovat s jeho vnitřními obvody. Zaniká tím záruka. - Pokud se nebudete řídit pokyny v tomto návodu a dojde tak ke škodám, zaniká záruka. Výrobce neruší za následné škody (hmotné škody, zranění), k nimž dojde z tohoto důvodu nebo z důvodu neodpobného zacházení. - Dodržujte zákony své země týkající se ochrany životního prostředí. - Děti smí tento detektor používat pouze za dozoru dospělých. Odkrytí detekovaných předmětů smí provádět pouze dospělé osoby. Baterie Baterie udržujte mimo dosah dětí a domácích zvířat, mohly by je spolknout. V takovém případě okamžitě lékaře! Uchovávejte baterie z dosahu malých dětí! Pokud nebudete detektor delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. Mohou vytécz a zkorodovat. Takto poškozené baterie mohou poleptat pokožku a elektrolyt může poškodit detektor nebo jiné předměty. Baterie nesmí být zkratovány. Nevhazujte je do ohně. Nepokoušejte se je nabíjet. Ve všech těchto případech hrozí nebezpečí exploze! Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do směsného odpadu. Pro likvidaci baterií využijte zvláštní sběrná místa. Buďte ohleduplní k životnímu prostředí. 3. Nebezpečí exploze při odkrývání nalezeného předmětu Pokud pomocí detektoru naleznete předmět, uvědomte si, že se nemusí jednat o cenný předmět, ale též o nevybuchlou munici nebo výbušninu. Odkrytí takového předmětu je jen na vaší zodpovědnosti. Za případné škody neručí výrobce ani prodejce.
4. Práva a povinnosti hledačů Uvědomte si, prosím, že v různých zemích mohou ohledně koníčku vyhledávání kovových předmětů platit jiné předpisy. O příslušných předpisech se proto předem informujte. Výrobek nepoužívejte na místech známých archeologickými nálezy, aniž byste měli příslušné povolení. V případě nálezu archeologicky cenných předmětů kontaktujte muzeum nebo jinou organizaci zabývající se vykopávkami. Neničte vegetaci. Vámi vytvořené jámy opět zasypte a uveďte travnatou plochu do původního stavu. 5. Základní vybavení detektoru Ručičkový ukazatel Vám ukáže, jaký kov jste nejspíše nalezli. Funkce diskriminátoru (DISC): Rozlišení kovových předmětů podle jejich elektrické vodivosti různými akustickými signály. Odfiltruje malé železné/ocelové předměty jako hřebíky, jehly, špendlíky nebo zátky od lahví. Dále eliminuje neušlechtilé kovy jako například hliník. Detekuje pouze drahé kovy jako zlato a stříbro. Filtr minerálních solí (TUNE): Tento filtr slouží k přizpůsobení detektoru k vlastnostem půdy. Je užitečný například při vyhledávání kovových předmětů na mokrých mořských plážích a půdách, které obsahují větší množství minerálních látek. Nastavení hlasitosti poslechu (VOLUME). Kontrolka indikující vybité baterie (LOW BATT). Připojení sluchátek s jackem 3,5 mm. Sluchátka nejsou součástí balení tohoto výrobku. Vodotěsná detekční sonda s cívkou. Lze ji použít k vyhledávání kovů ve sladké i slané vodě. Nastavitelná spojovací trubka mezi detekční sondou a ovládací jednotkou s ručičkovým ukazatelem lze nastavit na požadovanou délku. Opěrka pro ruku. Upozornění: Součásti tohoto detektoru (kromě výše zmíněné sondy s cívkou) nejsou vodotěsné. K napájení detektoru je potřeba 9 V baterie (6LR61C, nepřiložena).
6. Součásti detektoru A Opěrka pro ruku B Rukojeť mezi opěrkou a horní trubkou C Ovládací jednotka D Kryt baterií E Spojovací trubka - horní část F Zajištění spojovacích trubek G Spojovací trubka - spodní část H Zajištění detekční sondy I Detekční sonda s cívkou 7. Ovládací jednotka 1. LOW BATT: Indikátor vybité baterie. Rozsvítí se, pokud klesne napětí pod 8,8 V. 2 VOLUME: Regulátor hlasitosti poslechu v reproduktoru nebo ve sluchátkách. Také slouží k vypnutí detektoru. 3 TUNE: Regulátor filtru minerálních solí. 4. Symbol sluchátek: připojení sluchátek (3,5 mm). 5 DISC: Regulátor nastavení diskriminátoru. Rozlišení kovů podle elektrické vodivosti. 6 Ručičkový ukazatel: Poloha ručičky ukáže, jaký kov jste nalezli. 8. Popis funkce detektoru Tento detektor je vybaven vysílačem, přijímačem a mikroprocesorem, který zpracovává signály. Vysílač je tvořen cívkou v detekční sondě. Jakmile jí protéká střídavý proud, utvoří se v ní elektromagnetické pole s určitou polaritou, které je schopné proniknout skrz půdu. Toto pole pomocí indukce vyvolá v kovovém předmětu průtok elektrického proudu s opačnou polaritou pole, než má cívka vysílače. Přijímač tvoří druhá cívka, která je také součástí detekční sondy. Ta je zkonstruována tak, že její elektromagnetické pole nevytváří elektrický proud. Elektromagnetické pole nalezeného předmětu vytvoří indukcí průtok elektrického proudu touto cívkou. Fázový posun: Vyslaný signál je zpožděn vůči přijímanému signálu. Toto zpoždění způsobuje fakt, že v kovech dochází k zpoždění průtoku elektrického proudu, kterému se říká induktance. Toto zpoždění označujeme také jako fázový posun. Větší kovové předměty s primární indukcí jsou dobrými vodiči proudu, např. zlato, stříbro, měď atd. a vykazují větší fázový posun. Menší kovové předměty s primární rezistencí, jinými slovy s primárním odporem nejsou dobrými vodiči proudu, mají menší fázový posun. Například železo. V tabulce níže je přehled hodnot elektrické vodivosti některých kovů a také sladké a slané vody.
Materiál Elektrická vodivost Materiál Elektrická vodivost Stříbro 63,01 x 10 6 Nikl 14,3 x 10 6 Měď 59,6 x 10 6 Železo 9,93 x 10 6 Zlato 45,2 x 10 6 Platina 9,66 x 10 6 Hliník 37,8 x 10 6 Cín 9,17 x 10 6 Vápník 29,8 x 10 6 Slaná voda 4,79 Zinek 16,6 x 10 6 Sladká voda 0,0005 až 0,05 Šance na nalezení kovů závisí na jejich rozměrech, tvaru a hloubce, v jaké jsou v zemi. Feromagnetické kovy (nikl, železo, ocel) a magnetická pole Tyto kovy vedou elektrický proud špatně. Také mají velmi nízký fázový posun. Toto se týká i jiných kovů nacházejících se v magnetickém poli, například železitých v zeminách, zrezivělých železné a ocelových předmětech, atd. Diskriminace Každý kov má jistou úroveň elektrické vodivosti a fázový posun. Detektor rozlišuje kovy podle fázového posunu. Tento způsob rozlišování nazýváme diskriminací. Regulátor nastavení vlastností půdy - filtr minerálních solí v půdě Jak bylo řečeno výše, půda obsahující sloučeniny železa vysílá silnější signály než kovové předměty. Této fenomén se projevuje rovněž v půdách, které jsou nasyceny slanou vodou nebo jinou minerální solí. Tyto zeminy ale mají celkem konstantní elektrickou vodivost (fázový posun), pokud nad povrchem takové zeminy držíte detekční sondu ve stejné výšce a nehýbete s ní. 9. Příprava detektoru na vyhledávání a) Seřízení sondy Vsuňte horní spojovací trubku do rukojeti a otočte jí. Jakmile uslyšíte cvaknutí, zapadla trubka na své místo. Nastavte délku spojovacích trubek tak, aby, když přístroj držíte, byla detekční sonda ve výši zhruba pěti cm nad povrchem země. Sonda musí být rovnoběžně s povrchem. Utáhněte zajištění spojovacích trubek pohybem doleva. Odemknout Zamknout
Povolte zajištění na detekční sondou a nastavte ji do vyhovujícího úhlu. Detekční sonda musí být rovnoběžně s terénem. Poté zajištění opět utáhněte. Ne však příliš silně, aby se sonda mohla při vyhledávání pohybovat. b) Výměna baterií Pokud se rozsvítí na ovládacím panelu červená kontrolka "Low Batt", znamená to, že napětí baterie kleslo pod 8,8 V a je třeba vyměnit baterie. Otočte regulátor VOLUME úplně doleva do polohy POWER OFF. Mělo by se ozvat cvaknutí. Otevřete kryt baterií, který je umístěn ba zadní straně ovládací jednotky. Zapojte ve správné polaritě potřebné baterie. Uzavřete kryt baterií. c) Sluchátka Do zdířky se symbolem sluchátek zapojte stereofonní sluchátka s jackem 3,5 mm. Tím se automaticky vypne zvuk zabudovaného reproduktoru. Použití sluchátek šetří baterie a také díky nim můžete snáze rozlišit zvukové signály. 10. Zkouška detektoru uvnitř nebo venku Zkouška detektoru doma Pro zjištění reakcí detektoru na různé kovy (mince, zlaté nebo stříbrné předměty) doporučujeme nejprve přístroj otestovat. Zkoušku lze provést uvnitř i venku. Sundejte si z rukou náramkové hodinky a jakékoliv ozdoby jako náramky, prsteny, apod. Položte detektor na dřevěný nebo plastový stůl. Tento test neprovádějte na podlaze, mohou být vyztuženy ocelovými kolejnicemi, které by mohly narušovat výsledky testu. Otočte detekční sondu směrem nahoru. Zapněte detektor otočením regulátoru VOLUME doprava. Měli byste zaslechnout cvaknutí. Vezměte na zkoušku kovové předměty jako mince, prsteny nebo zlatý šperk. Vezměte jeden z těchto předmětů a pomalu jím pohybujte zhruba pět cm nad sondou. Otáčejte předmětem do různých úhlů. Upozornění: Pokud předmětem nebudete pohybovat, sonda jej nemusí zachytit. V případě mincí pohybujte nad sondou lícem nebo rubem.
Jakmile detektor zaznamená předmět, z reproduktoru nebo připojených sluchátek zazní zvukový signál a ručička na ukazateli se vychýlí doprava. Čím blíže je předmět spředu detekční sondy, tím je signál hlasitější. Pokud detektor předmět nezaznamená, zkontrolujte, zda v něm nejsou vybité baterie nebo není špatně zapojen kabel sondy. Zkouška detektoru venku Najděte místo, kde se pod povrchem země nenachází nic kovového. Položte na zem například zlatý prsten nebo minci. Zkoušku pro jistotu neprovádějte v trávě, abyste tento předmět neztratili. Zapněte detektor otočením regulátoru VOLUME doprava. Měli byste zaslechnout cvaknutí. Nastavte regulátor DISC (5) zhruba do poloviny. Podržte cívku (I) asi třicet cm nad zemí a přidržte tlačítko na rukojeti (B). Otáčejte TUNE (3), dokud ručička na ukazateli (6) nebude na pozici 0. Pusťte tlačítko na rukojeti. Toto tlačítko můžete použít pro pozdější nastavení citlivosti, například pokud se terén změní ze suché půdy na mokrou. Ručička se vrátí na nulu. Držte detekční sondu ve výšce tří až šesti cm nad povrchem a prohledávejte s ní prostor, kam jste položili předmět. Postupujte pomalu. Viz obrázek.
Když sonda zachytí předmět, z reproduktoru nebo připojených sluchátek se ozve akustický signál. U železných kovů se ozve nízký tón a ručička na ukazateli se pohne doleva. U neželezných kovů se ozve tón vyšší a ručička se pohne vpravo. Otočte pomalu po směru hodinových ručiček DISC (5). Čím více doprava s ním otočíte, tím více předmětů s nízkou vodivostí bude detektor ignorovat. Kovy s vysokou vodivostí budou stále vydávat vysoký tón - viz tabulka vodivosti výše v části 8. Poznámka: po každém nastavení detektoru stiskněte tlačítko trace. V případě, že detektor předmět nezachytí, zjistěte, zda nemá vybité baterie nebo zda je správně připojen kabel cívky detekční sondy. Bludné akustické signály Jestliže detektor zachytí drahý kov jako zlato nebo stříbro, ozve se z reproduktoru nebo připojených sluchátek silný zvukový signál. Pokud nedojde při dalším pohybu detektoru nad nálezem k opakování signálu, může se jednat ve skutečnosti o bezcenný kov. Příčinou takovýchto signálů může být odpad pod zemí nebo elektromagnetické interference. TONE - rozpoznávání kovů s dobrou vodivostí V tomto režimu lze rozpoznat drahé kovy podle výšky signálu. Když otočíte TONE doleva do minimální polohy "0", z reproduktoru nebo připojených sluchátek se bude při zachycení předmětu ozývat vysoký tón. Když jej otočíte doprava do polohy "10", tak pokud naleznete kov s nižší vodivostí, jež chcete ignorovat, ozve se z reproduktoru nebo připojených sluchátek hluboký tón. Vodivější kovy, například stříbro, budou vydávat i nadále vysoký tón. Viz tabulka v části 8.
12. Poznámky k používání detektorů kovů Faktory, které mohou ovlivnit detekci kovů Žádný detektor kovů není zcela přesný a stoprocentně spolehlivý. Detekci mohou ovlivnit následující faktory: Úhel, pod jakým je předmět v zemi nebo vodě umístěn. Hloubka, v níž se nachází. Obsah železa v předmětu. Velikost předmětu. Pokud má terén příliš velký sklon, musíte sondou pohybovat pomalu a krátkými pohyby. Mince, které jsou pod zemí pouze krátce, nejsou dosud zkorodované. Proto reagují jinak, než mince, jež se pod zemí nachází delší dobu. Mnoho železných předmětů, jako šrouby, hřebíky nebo zátky lahví, korodují a vytváří halo efekt. Koroze se smísí s normálními minerály v půdě a detektor poté nevydá zvuk přesně v umístění předmětu. Nalezení předmětu je takto ztížené. Poznámky k pohybu s detekční sondou Sondou nekývejte ze strany na stranu. Rychle ji nezvedejte. Tímto způsobíte, že detektor nic nezachytí. Sondou pohybujte pomalu a postupujte vpřed. Ve spěchu žádný předmět nenaleznete. Když sonda zaznamená kov, z reproduktorů nebo připojených sluchátek se ozve zvukový signál. Ručička ukáže, v jaké zhruba hloubce se předmět nachází.
Nalezení přesného umístění kovového předmětu Pro přesné hledání předmětů je třeba mít jisté zkušenosti. Postup si natrénujte například na vlastní zahradě. Přesné hledání je ztíženo chvěním detektoru. Když detektor zachytí kovový předmět, pohybujte sondou nad tím místem a postupně zmenšujte okruh. Dejte pozor na akustické signály, které detektor vydává. Kovový odpad pod povrchem způsobuje matoucí signály. Sondu trochu nadzvedněte a opět s ní pohybujte nad místem, kde se ozval signál. Zapamatujte si nebo označte místo, na němž se začal ozývat signál. Přeneste sondu nad toto místo a začněte s ní pohybovat do všechny čtyř směrů (viz obrázek). Opět si zapamatujte místo, kde se začal ozývat signál. Postup opakujte. Jakmile zaměříte předmět přesně, místo označte. Můžete začít s vykopáním předmětu. 13. Poruchy detektoru a jejich řešení Z detektoru se ozývají bludné nebo přerušované signály. Sondou pohybujete příliš rychle nebo na ní máte nastavený špatný sklon. Také se může jednat o jev způsobený zkorodovanými předměty. Tuto poruchu mohou také způsobovat automobily, napříkklad taxi s vysílačkou. Detektor vydal akustický signál signalizující jiný kov. Předmět je vyroben z kovu, který detektor neumí identifikovat. Tento jev mohou způsobit silně zoxidované předměty. Také může být způsobem tím, že jste detektor rychle přenesli z teplejšího prostředí do chladnějšího. Počkejte kolem třiceti minut, aby se přístroj přizpůsobil okolní teplotě.
14. Čištění a údržba Detektor by neměl být vystaven dešti a namáčen do vody nebo jiných kapalin. Do vody smíte ponořit pouze detekční sondu. V případě, že je detektor mokrý, ihned jej osušte, aby voda nepronikla dovnitř. S detektorem zacházejte opatrně. Nevystavujte detektor přílišným teplotám. Vysoké teploty mohou snížit životnost elektronických součástek nebo zdeformovat plastové díly. Nepoužívejte detektor na znečištěných místech nebo místech se zvířeným prachem. Přístroj čistěte hadříkem, který není z cupaniny, lehce navlhčeným vodou. Nepoužívejte k čištění rozpouštědla nebo agresivní prostředky. Detektor neopravujte, ani nemodifikujte. Zaniká tak záruka. Pokud přístroj potřebuje opravu, kontaktujte distributora. Pokud jste použili detekční sondu ve slané vodě, poté ji opláchněte sladkou vodou. 15. Technické parametry Napájení 9 V Indikace slabých baterií Při napětí nižším než 8,8 V se rozsvítí červená kontrolka "LOW BATT" Citlivost Mince o průměru 18 mm 20 cm pod povrchem Frekvence 6,5 khz Signalizace Vestavěný reproduktor nebo připojená sluchátka (jack 3,5 mm) Ukazatel měření Ručičkový, 2,5'' Délka přístroje 78 až 106 cm podle nastavení spojovacích trubek Průměr sondy 18 cm Hmotnost 650 g