Listopad Prosinec 2012 PipeLine h Dlouhodobé projekty 1 h Tlakové potrubí zajišťuje provoz elektrárny Filisur ve Švýcarsku téměř 50 let, CH 3 h Tlakové potrubí zabudované do štoly s vysokou hladinou spodní vody, CZ 4 Potrubí testované v h TechCentru, A 6 Průzračně čistá voda z 20-ti letého h potrubí, PL Pouze nejlepší kvalita pro naše zákazníky h tlakové potrubí zajišťuje provoz elektrárny Filisur ve Švýcarsku téměř 50 let První GRP trubky byly vyrobeny v závodě Basler Stückfärberei AG, který byl jednou ze zakládajících firem pro společnosti HOBAS. Výroba prvních GRP trub použitých pro barvírnu textilií se uskutečnila ve švýcarské Basileji v roce 1950. Zakladatelé této výroby vytušili, že jejich výrobek je něčím velmi ojedinělým. A tušení se naplnilo, protože firma HOBAS se dnes může ohlédnout za víc než půl století úspěšnou historii společnosti. Jedním z prvních zákazníků, které využil HOBAS potrubí, jako přivaděč pro vodní elektrárnu, byla švýcarská energetická společnost Albula Landwasser Kraftwerke AG. Energetická společnost byla založena v roce 1961 a dnes provozuje vodní elektrárny v četných údolích kantonu Graubünden na východě země. Jednou z nich je elektrárna Filisur, kde v roce 1965 byly GFK tlakové trouby v průměru 1250 mm instalovány v délce 480 metrů jako přivaděč. Využitím přirozeného spádu se nejprve voda (z potoka Tuor v nadmořské výšce 1423 m) převedla přes lapáky písku a poté se dopravila GFK potrubím do vodní elektrárny Bergün / Filisur. Turbíny spolu s generátory potom transformují využitelnou vodní energii na energii elektrickou. První úsek potrubí dlouhý 245 metrů byl instalován do otevřeného výkopu podél silnice s krytím 2,4 m. V druhém 235 metrů dlouhém úseku byly trouby instalovány do 20 cm silného železobetonu (obetonování) pod vozovkou. Pracovníci z původní výroby těchto odstředivě-litých GRP trub v Basler Stückfärberei provedli všechny montážní práce sami. Výzvou tohoto projektu byla obtížná dostupnost terénu. K optimalizaci trasy přívodu k malé vodní elektrárně v náročném terénu přispěla i dodávka oblouků ze sklolaminátu. Díky poměrně nízké hmotnosti sklolaminátového potrubí mohla být přeprava prováděna lehkou transportní mechanizací. Stavební práce postupovaly velmi rychle, prováděny byly v průběhu měsíce května až července při silně kolísající teplotě od 5 C do 30 C.
h PipeLine Listopad/Prosinec 2012 strana 02 Dnes, téměř o půl století později, je vodní elektrárna Filisur spolu s tímto GRP-potrubím stále v provozu. Společně s elektrárnou Tiefencastel vyrábí za rok přibližně 381 milionů kwh, což tvoří přibližně 5% z ročně vyrobené elektřiny v kantonu Graubünden. V průběhu let byly GRP trouby pravidelně kontrolovány a od doby spuštění elektrárny do provozu prokazují spolehlivost při rozhodnutí použít je. Společnost HOBAS se rozvinula z basilejské výroby na barvení látek a stala se předním světovým dodavatelem sklolaminátových potrubních systémů pro aplikace, jakými jsou rozvody pitné vody, kanalizace, potrubí odpadních vod z průmyslu, odvodnění, zavlažování, vodohospodářství a potrubní systémy technologických vod pro průmysl. HOBAS potrubí je úspěšně instalováno ve více než 50-ti zemích po celém světě. Více informací: hobas.switzerland@hobas.com Rok instalace 1965 Doba instalace 3 měsíce Celková délka potrubí 480 m Specifikace potrubí de 1250, tlakové ptrubí Použití Přívod k malé vodní elektrárně Způsob instalace Část trasy otevřený výkop - obsyp, část trasy pod vozovkou - obetonování Zhotovitel Albula-Landwasser Kraftwerke AG Výhody Nízká hmotnost, rychlá a snadná instalace, dlouhá životnost, doplnění trub o tvarovky Přesvědčte se sami o kvalitě HOBAS trub kliknutím na video.
h PipeLine Listopad/Prosinec 2012 strana 03 Praha sběrač P Potrubí h DN 2000 zabudované do štoly Odkanalizování členitého území Prahy je vždy výzvou pro inženýry, kteří se kanalizacemi zabývají. Sběrač P je jednou z páteřních stok, kanalizačního systému v Praze, která končí v centrální čistírně odpadních vod. Rozvoj území v lokalitě městské části Řeporyje a prodloužení trasy metra vytvořily požadavek na vybudování tohoto sběrače P do místa budoucí velké zástavby. Pro výstavbu existovala celá řada návrhů a variant řešení. Hlavním problémem prodloužení tohoto sběrače P byla volba koncepce, neboť mezi místem rozvíjející se výstavby a napojením na stávající sběrač se nachází terénní překážka - kopec s variabilní, velmi proměnlivou geologií. Uvažovalo se o 3 variantách: O obejít tento kopec s velmi malým spádem trasy kanalizace (pod 0,3 promile) O přejít přes kopec tlakovou kanalizací s čerpací stanicí splaškových vod O projít skrz kopec tunelem a do něho vybudovat kanalizační stoku Jako vždy měla každá varianta své pro a proti, své zastánce i odpůrce. Jako nejlépe technicky proveditelná, provozně způsobilá, nevyžadující další dodatečné provozní náklady po uvedení díla do provozu a ze zkušeností obdobných staveb kanalizací v Praze, byla zvolena třetí varianta. V první fázi technického řešení byla zvolena ražba tunelu tzv. rakouskou metodou. Pro ochranu vnitřního povrchu stoky bylo nabídnuto potrubí HOBAS DN 2000, PN 1, SN 1250, neboť veškerá statická stavební konstrukce a účinek tlaku spodní vody se na zvoleném potrubí neměl nijak projevovat. Vítězný zhotovitel stavby si však byl vědom, že vybudování tlakové izolace proti spodní vodě bude klást na výstavbu značné nároky. Tyto zkušenosti měl již z jiných staveb. Požadavek na vodotěsnost ostění, zachování hladiny spodní vody po dokončení výstavby byl závažný a důležitý aspekt tohoto projektu. Inženýři zhotovitele stavby Vodní stavby a.s. Praha se proto spolu s projektantem Metroprojekt a.s. Praha obrátili na zástupce HOBAS CZ s dotazem, zdali uvažované potrubí nemůže převzít statiku působení vnějšího tlaku vody, který byl definován hodnotou 45 m vodního sloupce nad vrcholem potrubí v nejhlubším místě uložení. Tato výška představuje vnější tlak vody o velikosti 4,5 baru. Konkurent firmy HOBAS zástupce firmy Owens Corning prohlásil, že svoji původní nabídku nemusí měnit a jeho potrubí vydrží všechno. Zástupce HOBAS CZ tuto změnu podmínek použitelnosti sdělil svým kolegům v HOBAS Německo, HOBAS Švýcarsko a HOBAS Rakousko se žádostí o pomoc. Kolegové v HOBAS Rakousko obstarali statické výpočty na vlivy působení tohoto vysokého vnějšího tlaku na stěnu trub od specialistů z firmy Kelag. Na posouzení statiky se podílel i pan Ulrich Wallmann, který statikům z projektové firmy Metroprojekt Praha vysvětlil nutnost změny v dimenzování potrubí HOBAS, a to včetně nutné změny ve volbě spojů těchto trub a zohlednění vlivů změn dlouhodobých vlastností, které jsou pro sklolaminát (GRP) normální a běžnou vlastností. Přestože nabídka HOBAS DN 2000, PN 7, SN 17000 díky nově zvolené kvalitě způsobila zvýšení ceny dodávky potrubí, byla tato technicky zdůvodněná nabídka přijata jako nejvhodnější řešení. Instalační postup je vidět na videu ze stavby, které je k dispozici ve společnosti HOBAS CZ. Rozhodujícím kritériem bylo splnění náročných požadavků: stoka je vodotěsná a hladina spodní vody se po dokončení vrátila na původní úroveň. Stavba byla zástupci HOBAS Česko spolu se zástupci provozovatele PVK prohlédnuta celá v říjnu roku 2009 a výsledek, se kterým se případní další zájemci o potrubí HOBAS mohou osobně přesvědčit, je naprosto jedinečný. Více informací: hobas.czech@hobas.com Rok instalace 1998-2001 Celková délka potrubí DN 2000-1,7 km + DN 500 - DN 1000-1,1 km Tlaková třída PN 1 a PN 7 Průměr DN 500, DN 1000, DN 2000 Tuhostní třída SN 10000 a 17000 Aplikace Sewer Line Metoda instalace Relining, otevřený výkop Provozovatel PKVT (nyní PVK Veolia) Praha Zhotovitel stavby Vodní stavby a.s. Praha Výhody Dlouhá životnost, těsnost materiálu, technická podpora, řešení na zakázku
h PipeLine Listopad/Prosinec 2012 strana 04 Potrubí testované v h TechCentru Nejvyšší standardy pro Vaši spokojenost HOBAS TechCentrum ve Wietersdorfu (Rakousko) se řadí mezi světově nejmodernější centrum pro výzkum a vývoj GRP potrubních systémů. Specialisté a odborníci průběžně sledují parametry HOBAS výrobků, vyvíjejí nové produktové řady a zlepšují stávající. Hlavním zájmem je zajištění nejvyššího možného standardu pro zákazníka. Od výroby prvních HOBAS trub koncem roku 1950 odborníci společnosti HOBAS neustále podporují technologický rozvoj výrobků, surovin a výrobních zařízení. S otevřením HOBAS TechCentra v dubnu 2010 byla jejich snaha doslova postavena na novém a pevném základě. Na ploše o rozloze cca 1400 m² a prostřednictvím více než 30-ti různých testovacích metod lze nabídnout našim klientům pouze to nejlepší, pečlivě testy a zkouškami ověřené řešení. HOBAS TechCenter je certifikován dle ISO 9001, ISO 14001 a ISO/IEC 17025 a vybaven nejmodernějším zařízením pro testování i velkých rozměrů až 4 metry v průměru. Vnitřní tlak, kruhová tuhost, pevnost v tahu, odolnost proti korozi při deformaci a napětí ve stěně trub, odolnost proti otěru, analýza surovin, regrese a analýza procesu stárnutí všechny tyto uvedené testy jsou ojedinělé. Stejně tak dlouhá doba výroby HOBAS v závislosti na použití a výsledků nezávislých certifikačních ústavů, které potvrzují životnost na více než 50 let, poskytuje klientům bezpečnou volbu. Naši zákazníci obdrží jen to nejlepší Rozhovor s Thomasem Simonerem, vedoucím řízení kvality, rozvoje surovin a produktů, HOBAS Group V HOBAS TechCentru se kladou na GRP materiály vysoké nároky vyplatí se tyto náklady? Thomas Simoner (TSI): Rozhodně. Různými druhy dlouhodobých zkoušek je materiál trubek vystaven nejrůznějším vlivům. Cílem je zajistit bezproblémový provoz s životností více než 50 let. Jsme hrdí na to, že můžeme tuto jistotu nabídnout našim zákazníkům a zároveň jsme schopni jim předat naše výrobky s čistým svědomím - vždyť známe jejich kvalitu a provoz do nejmenších podrobností. O jakých typech testů se bavíme? TSI: Materiál podrobujeme vícenásobnému zatížení a vlivům: tah, vnitřní tlak a vnější tlakové zatížení, vlivy působení vody, kyselin a štěrku, vlivy různých teplot, atd. Pro stanovení dlouhodobých
h PipeLine Listopad/Prosinec 2012 strana 05 vlastností potrubí se připraví statisticky významné množství zkušebních vzorků. Přesně stanovanými metodami tyto hodnoty z měření určí řadu konečných hodnot v předem určeném časovém rozmezí. Výsledky jsou hodnoceny pomocí log zatížení proti log časové regresní přímky způsobem, který se promítá k dosažení 50-ti leté hodnoty materiálu. Přesto, jak si můžou být HOBAS zákazníci jisti, že zakoupený výrobek přežije všechny tyto zkoušky a výpočty? TSI: Za prvé: Je to zákonem fyziky polymerů a to tak, že když probíhá zkouška pod vysokým napětím v krátké době, rovněž probíhá pod nízkým napětím v dlouhém časovém období. Za druhé: V HOBAS laboratořích se testy trubek nevedou libovolně, ale dle různých mezinárodních norem. Nejlepším důkazem nicméně je ten fakt, že kvalita HOBAS GRP potrubí, která byla dosažena po několika letech provozu, přesahuje předpokládané hodnoty laboratorních testů. Co bude následovat - jaká je budoucnost? TSI: Budeme pokračovat ve svém úsilí s cílem zlepšit naše současné odborné znalosti a přizpůsobit se novým potřebám trhu. V našem TechCentru jsme schopni vyrobit vzorky trub různých tvarů a tím vytvořit základ k implementaci požadavků našich zákazníků pro použití téměř jakéhokoliv druhu. Náš tým v současné době rovněž pracuje na rozšíření akreditace zkušební laboratoře podle ISO / IEC 17025 se všemi svými krátkodobými a dlouhodobými testy výrobků s cílem dosáhnout nejvyšší kompetenci a nezávislost při hodnocení našich výrobků. Usilujeme se o to více, protože naši klienti si zaslouží pouze jen to nejlepší. Máte-li jakékoli další otázky týkající se HOBAS TechCentra obraťte se prosím na thomas.simoner@hobas.com. Chtěli byste se podívat do zákulisí HOBAS TechCentra? Klikněte na video, uvidíte testovací postupy.
h PipeLine Listopad/Prosinec 2012 strana 06 Průzračně čistá voda z 20-ti letého h potrubí Vodovod na sídlišti ve Vratislavi prošel zkouškou času Rok instalace 1991/1992 Doba instalace cca 5 měsíců Celková délka potrubí 1540 bm Tlaková třída PN 16 Průměr DN 300 Tuhostní třída SN 10000 Použití Pitná voda Způsob výstavby Do výkopu se zasypáním Zákazník, provozovatel MPWiK Wrocław Zhotovitel stavby Hydrobudowa Wrocław Insbud Wrocław Výhody Dlouhá životnost, optimalní hydraulické vlastnosti, mechanická odolnost V roce 1991 byl vybudován ve Vratislavi vodovod s využitím potrubí HOBAS WaterLine DN 300, PN 16, SN 10000. Vodovod dlouhý 1540 metrů byl instalován do otevřeného výkopu. Trasa se skládá z trub a tvarovek, jako jsou kolena, odbočky a příruby k napojení uzavíracích armatur. Zhotovitelé stavby Hydrobudowa Vratislav a Insbud Vratislav tak vybudovali vodovod, kterým je zásobováno sídliště Świniary pitnou vodou. Dlouhá životnost, optimální hydraulické vlastnosti a mechanická odolnost bylo hlavní kritérium, které zákazník MPWiK (místní provozovatel vodovodních sítí) požadoval. Jejich volba padla na použití HOBAS výrobků. O 18 let později zkouškou času, stejně tak testováním dvěma laboratořemi se prokázalo, že MPWiK učinil správné rozhodnutí. V říjnu 2009, po 20-ti letech bezproblémového provozu, MPWiK musel změnit část trasy kvůli stavbě centrálního obchvatu ve Vratislavi. Pro HOBAS tato skutečnost představovala ideální příležitostí prohlédnout si a vyzkoušet téměř dvě desítky let starý vodovod. Zkoušky na vzorku DN 300, který poskytnul provozovatel MPWiK (Vodovody a kanalizace Vratislav), byly provedeny akreditovaným Ústavem pro inženýrství polymerních materiálů (IMPiB) a inženýry HOBAS TechCentra v Rakousku. Zkoušky obsahovaly vizuální kontrolu, posouzení stavu konstrukce stěny trub a srovnávání výsledků dle DIN 16869-1 a PN-EN 1796, jakož i stanovení vnitřní odolnosti vůči vnitřnímu tlaku (zkouška odolnosti vnitřním tlakem podle EN 1394). Vzhledem k tomu, že výrobkové normy se od doby zhotovení změnily, byly testy podloženy dle normy DIN 16869 a také EN 1796. Nejen, že 18 let staré trubky ještě dnes snadno splňují požadavky normy DIN 16869 a EN 1796, ale i výsledky zkoušek ukázaly ještě lepší výsledky než jsou požadavky uvedené v normách. Zvláště pozitivní byly výsledky testu vnitřní tlakové odolnosti: dosažená hodnota poruchového tlaku 48,9 bar překročila požadovanou hodnotu (přepočítaná dlouhodobá hodnota tlaku 30,4 baru). Na základě testů provedených u nezávislé laboratoři IMPiB předseda technického výboru pro plastové trubky, tvarovky a ventily pan Dr. Krzysztof Bortel potvrdil, že 20 let starý HOBAS GRP vodovod dnes stejně jako dříve splňuje všechny požadavky evropských norem. Vzhledem ke svým zkušenostem společnost MPWiK ve Vratislavi často poukázala na výhody poskytované HOBAS potrubím pro zásobování pitnou vodou a pro kanalizace. Tyto ceněné vlastnosti byly potvrzeny jak dlouhodobým a spolehlivým provozem, tak nezávislými testy provedenými na demontované zkoušené trubce. Nejdůležitější však je, že obyvatelé Vratislavi se opět těší z křišťálově čisté pitné vody ve svých domácnostech na další desítky let. Více informací: hobas.poland@hobas.com