SÉRIE A 75-130 koní YOUR WORKING MACHINE
NEOCENITELNÝ PRACANT Vaše půda je vaším základem. Vaše farma je vaším životem. Vaše úroda je vaším živobytím. Váš traktor je vaším nejlepším pomocníkem. Má značku Valtra. Stejně jako kvalitní nástroje pro řemeslníka, je váš traktor Valtra tím, bez čeho se při své práci neobejdete. Každý den. Kdykoli. V jakémkoli pracovním prostředí. Ve společnosti Valtra jsme vždy volili neprošlapanou cestu protože tam, odkud pocházíme, jsou takové všechny. Nebojíme se jít kvůli vám delší cestou. Nechcete kompromisy, proto je neděláme. Zvládněte svoji práci. Pořiďte si traktor Valtra. Váš pracovní stroj. 2
VÁŠ Výhodná investice...4 Modely a charakteristické vlastnosti... 7 PRACOVNÍ Špičkové provedení... 8 Nová kabina... 10 Čelní nakladač... 12 STROJ Nový motor...14 Nová převodovka a hydraulika...16 Technologie... 18 Služby...20 Technická data... 24 3
DOSTANETE VÍCE NEŽ JSTE SI ZAPLATILI. Své peníze jste si těžce vydělali a když je máte investovat, chcete vysokou užitnou hodnotu. S traktorem série A nebudete litovat jediné koruny. Každý den a v každém ročním období bude vaším dobrým pomocníkem. Stavebnicové řešení vám zajišťuje naprosté přizpůsobení traktoru vašim potřebám. U nás příliš nemluvíme, ale vždy nasloucháme našim zákazníkům. Víme, jaké to je pracovat ve dne i v noci, v létě i v zimě. Umíme najít rovnováhu mezi vašimi možnostmi a požadavky bez jakýchkoli kompromisů. Sdělili jste nám, že tři nejdůležitější důvody pro výběr traktoru Valtra jsou spolehlivost, snadné používání a nízké celkové provozní náklady. A tak jsme vytvořili zcela novou, čtvrtou generaci traktorů Valtra série A, která nabízí mnoho vlastností svých větších sourozenců ze sérií N a T, ale v kompaktnějším provedení. Jízdu tímto traktorem si užijete, je lehký a obratný, ale přitom má dostatečný výkon pro všechno moderní nářadí. Se sérií A nemusíte pracovat tvrději, protože pracujete chytřeji. MODELY A VÝKON MOTORU A74 75 koní A94 A84 85 koní A104 95 koní 105 koní A114 A124 110 koní 120 koní A134 130 koní 4
Spolehlivost po dlouhá léta Víme, že když chceme něco udělat dobře, musíme to udělat sami. Proto navrhujeme a vyrábíme všechny důležité součásti - podvozky, robustní převodovky a prostorné kabiny v našem výrobním závodě. Motory AGCO Power (dříve Sisu) jsou používány v traktorech Valtra od samého počátku, což už je více než 60 let. Tyto motory jsou ztělesněním standardu spolehlivosti. Snadné použití při jakékoli práci Série A poskytuje vysoký výkon pro všechny přípojné stroje. Nabízí vynikající výhled a obratnost pro přesnou práci s čelním nakladačem. S traktorem série A pracujete chytřeji. Ovládání převodovky je nyní jednodušší než kdy dříve. Traktor je kompaktní, uvnitř kabiny je dostatek místa a pohodlí. Pro svoji práci tak získáte ten nejvhodnější stroj s ideální velikostí a volitelnými prvky výbavy, které opravdu potřebujete a využijete. Nízké celkové náklady Celkové náklady na vlastnictví traktoru spočívají v souhrnném pohledu i v malých detailech.hlavní je získat stroj, který je připraven na náročné úlohy. My jsme šli ale ještě dále a přinesli několik důležitých inovací. Jedná se o řadu funkcí, které zmírní zátěž na vaši peněženku. Každodenní údržba je velmi jednoduchá, kontrola hladiny oleje a čištění filtrů je otázkou chvilky. 5
6 Série A / 75-130 koní
SPRÁVNÉ VYBAVENÍ MUSÍ MÍT SPRÁVNOU VELIKOST. POTÉ JSOU MOŽNOSTI NEOMEZENÉ. Konfigurace série A začíná výběrem výkonu motoru, který nejlépe vyhovuje potřebám vašeho podnikání. Stavebnicová konstrukce a velký výběr volitelného příslušenství umožňují váš traktor Valtra plně přizpůsobit vašim potřebám a vykonávané práci. Naše jedinečné Unlimited studio vám navíc poskytne nejrůznější další prvky výbavy. Získejte jedinečný vzhled traktoru vybraným lakováním nebo polepením. Vyberte si kožené a chromové doplňky interiéru. A na vše se vztahuje záruka z výroby. 75-90 koní, podvozek velikosti S 100 a 110 koní, podvozek velikost M 120 a 130 koní, podvozek velikosti L Výkon motoru 75, 85 nebo 95 koní Nové 3-válcové motory AGCO Power řady Compact Rozvor: 2250 mm Reverzační převodovka Valtra Power Počet převodových stupňů 12+12R Velmi snadné ovládání Výkon motoru 100 nebo 110 koní Nové 4-válcové motory AGCO Power řady Compact Rozvor: 2430 mm Reverzační převodovka Valtra Power Počet převodových stupňů 12+12R Velmi snadné ovládání Výkon motoru 120 nebo 130 koní Nové 4-válcové motory AGCO Power řady Compact Rozvor: 2500 mm Reverzační převodovka Valtra Power Počet převodových stupňů 12+12R Velmi snadné ovládání 7
ŠPIČKOVÁ KONSTRUKCE A OCENĚNÍ ZA DESIGN Všechny nové kabiny nabízí moderní a pohodlné pracovní prostředí pro dlouhé dny strávené v traktoru. V návaznosti na oceněnou sérií N a T nabízí kabina série A bezkonkurenční výhled, pohodlí a prostor. Zcela nová šestisloupková kabina se vyznačuje prvotřídní ergonomií a nízkou hladninou hluku (75 db). NAVRŽENO PRO POHODLÍ Nová kabina je ve srovnání s předchozím provedením o 25 cm širší a poskytuje dostatek prostoru, všude, kde je potřeba. V úrovni ramen řidiče je šířka kabiny maximální, aby bylo zajištěno co největšího pohodlí pro obsluhu. Komfortu jízdy přispívá vzduchem odpružené sedadlo, klimatizace a topení na nohy. Příjemné klima je zajištěno jak v mrazivých zimních dnech, tak v parném létě. NAVRŽENO PRO PERFEKTNÍ VÝHLED Nová kabina je navržena pro výborný výhled ve dne v noci po 365 dní v roce. Jedinečná konstrukce A-sloupku zlepšuje viditelnost dopředu. Nahoře zakřivené čelní sklo a velké střešní okno (volitelná výbava) poskytují skvělý výhled při práci s čelním nakladačem. Díky kompaktním rozměrům emisního systému motoru má série A typickou svažující se kapotu, která umožňuje dobrý výhled před traktor. Perfektní pracovní světla a světla pro jízdu po komunikaci. Velké zadní okno a krátká střecha poskytují vynikající výhled směrem dozadu, sedadlo je otočné o 180. NAVRŽENO PRO PRAKTIČNOST Podstatou skandinávského designu je mnohem více než jen pěkný vzhled. Jde o chytrá řešení, která činí každodenní provoz snadnějším a efektivnějším. NAVRŽENO PRO DLOUHOU ŽIVOTNOST Základem nové konstrukce rámu kabiny jsou zakřivené hluboko tažené profily. To se promítá do pevnější konstrukce, která omezuje případné vibrace a hluk. 8
9 Série A / 75-130 koní
10 Série A / 75-130 koní
PROVEDENÍ A DESIGN KTERÉ VÁS OSLOVÍ. Kabina série A nabízí ve své třídě maximum užitečného prostoru pro řidiče. Střecha svažující se dopředu dodává traktoru jedinečný vzhled, který se vám hned zalíbí. Kvalitní materiály a špičkové provedení jsou patrné v každém detailu od přesně konstruovaného nového rámu až po moderní přístrojovou desku s analogovými a digitálními displeji a palubním počítačem díky němuž budete mít přehled o vykonané práci a spotřebě paliva. Ovládací prvky 1. Řadící páka převodových stupňů (1 až 6) 2. Ruční plyn 3. Tempomat otáček motoru 4. Spínač pohonu přední nápravy (4WD) 5. Spínač uzávěrky diferenciálu 6. Spínač plazivých rychlostí (volitelně pro čtyřválcové modely s reverzací PowerShuttle) 7. Řadící páka jízdních rozsahů (A nebo B) 8. Řadící páka plazivých rychlostí (volitelně pro tříválcové modely s reverzací PowerShuttle) 9. Regulační hydraulika 10. Ukazatel spodní polohy TBZ 11. Nastavení spodní polohy TBZ 12. Ovládání TBZ AutoControl pro zvedání, zastavení a spouštění; integrované tlačítko pro rychlé spuštění 13. Ovládání TBZ pro zvedání a spouštění při připojování a odpojování nářadí 14. Páka odjištění etážového závěsu 1 10 2 3 9 11 12 7 4 6 5 13 14 8 11
ČELNÍ NAKLADAČ MONTOVANÝ PŘÍMO NA VÝROBNÍ LINCE. DOKONALÝ DOPLNĚK VAŠEHO TRAKTORU. Traktory Valtra série A mohou být opatřeny čelním nakladačem, který se montuje přímo na výrobní lince. To zajišťuje kvalitu montáže a ergonomické řešení ovládacích prvků. Vzhledem k tomu, že čelní nakladač je nedílnou součástí konstrukce traktoru, nemá žádný vliv na poloměr otáčení traktoru. Nová kabina poskytuje vynikající výhled při práci s čelním nakladačem a to i díky prosklení horní čelním střechy. S jistotou můžeme říci, že série A je nejlepším traktorem s čelním nakladačem na trhu. Nepřekvapí vás tedy, že více než polovina traktorů Valtra série A je objednávána s čelním nakladačem již z výroby. 12
13 Série A / 75-130 koní
MOTOR AGCO POWER, ZÁŽITEK Z JÍZDY BEZ KOMPROMISU. Motory AGCO Power jsou známé pro svou spolehlivost, dlouhou životnost a úsporu paliva. 3,3litrové a 4,4litrové motory se vyznačují tichým chodem, úsporou paliva a šetrností k životnímu prostředí. Poskytují vysoký točivý moment v širokém rozsahu otáček. Jízda traktorem Valtra série A je tak opravdovým zážitkem. 14
Ekonomika provozu Snížili jsme celkové provozní náklady snížením spotřeby paliva a emisí, abychom vyhověli předpisům pro motory Tier 4 Final / Stage 4 a přesto motor nadále poskytuje vysoký výkon tehdy, kdy jej potřebujete. Současně jsme se zaměřili na zachování minimálních požadavků na údržbu a na regulaci emisí pouze pomocí selektivní katalytické redukce (SCR). Pouze technologie SCR S regulací emisí pomocí selektivní katalytické redukce (SCR) máme zkušenosti již od roku 2008 a nyní opravdu vidíme rozdíl. SCR je spolehlivý systém nevyžadující údržbu. Neobsahuje součásti, které se ucpávají a díly, které se opotřebovávají. Katalyzátory DOC a SCR čistí výfukové plyny bez nutnosti používat filtr pevných částic. Vlasnosti motorů AGCO Power Compact kompaktní provedení vstřikování Common Rail elektronický systém řízení čtyřventilová technologie technologie snižování emisí SCR tichý a úsporný provoz 15
NOVÁ PŘEVODOVKA A HYDRAULIKA TO MUSÍTE VYZKOUŠET. Abychom si byli jisti, že výkon nového motoru bude v dostatečné míře přenesen na poháněná kola, opatřili jsme sérii A zcela novou mechanickou převodovkou s reverzací pod zatížením HiTech. Převodovka má dva rozsahy a celkem 12 převodových stupňů vpřed/vzad. Šest převodových stupňů je k dispozici při rychlostech od 4 do 12 km/h. Volitelnou výbavou jsou plazivé rychlosti, kdy při 1400 ot/min se traktor pohybuje rychlostí pouhých 90 m/h a dále se tak rozšiřují možnosti použití traktoru. Jednoduchost rovná se účinnost. Máte k dispozici zvedací sílu zadního tříbodového závěsu až 5 tun a výkon hydraulického čerpadla téměř 100 l/min. Kompromisy zde opravdu nejsou potřeba. Série A vám pomůže i tu nejtěžší práci dokončit včas. 16
17 Série A / 75-130 koní
NAŠE TECHNOLOGIE, VAŠE PRODUKTIVITA. Nová série A usnadňuje využívání nejnovějších technologických řešení společnosti Valtra, aby dále zvýšila produktivitu a ziskovost vaší práce. Společnost Valtra aktivně vyvíjí technologie precizního zemědělství jako součást své strategie FUSE. Systémy lze používat společně se stroji, produkty a aplikacemi i od jiných výrobců. To vám umožňuje provádět správu dat ze všech strojů a zařízení ve vašem podniku. Strategie FUSE také zajišťuje kompatibilitu traktorů série A s budoucími technologiemi. 18
PRO CELOU VAŠI FARMU A VŠECHNY VAŠE STROJE. TELEMETRICKÝ SYSTÉM VALTRA SMART Nové řešení Valtra Smart dostane váš styl řízení a hospodaření na novou úroveň. Můžete prohlížet statistiky svého stroje a nákladové struktury konkrétních úloh, ale především získáte pokyny k optimalizaci řízení a co nejefektivnější práci s traktorem. Pomůžeme vám analyzovat data vašeho traktoru online a pracovat ekonomičtěji. Telemetrický systém Valtra Smart je součástí strategie FUSE společnosti AGCO. Umožňuje vám kdykoliv sledovat traktor a činnosti, které provádí. Přístup ke klíčovým údajům o všech strojích ve vašem podniku včetně dat o běhu motoru, poloze a provozních hodinách, lze získat téměř v reálném čase z počítače nebo chytrého telefonu. To usnadňuje plánování a sledování pracovního výkonu stroje. Pomocí tohoto systému lze také provádět správu předpokládané údržby, hlášení o poruchách a údajů o pracovním výkonu. To vám umožňuje přímo ovlivňovat výkonnost řidičů a strojů. 19
NÁŠ SERVIS A SLUŽBY PRO VÁS Pro nás ve společnosti Valtra je nesmírně důležité, aby váš traktor zůstal spolehlivý a v dobrém provozním stavu co nejdéle. Kromě toho jako součást společnosti AGCO největšího výrobce zemědělských strojů na světě vám můžeme nabídnout i nejrůznější doplňkové služby. VÁŠ PRODEJCE TRAKTORŮ Všichni prodejci společnosti Valtra mají odborné znalosti týkající se traktorů a přípojných zařízení. Rozumí po technické stránce vašemu traktoru i situacím, s nimiž se setkáváte při své každodenní práci. Na svého prodejce se můžete vždy obrátit, nejen při nákupu nového traktoru a jeho financování, ale poradí vám také s dalším vybavením, doplňkovými službami, s údržbou, servisem nebo s náhradními díly. Každý prodejce společnosti Valtra je nezávislý podnikatel, zrovna tak jako vy, který neustále pracuje na svém rozvoji a zdokonalování. Společnost AGCO provádí každý rok kontrolu svých prodejců, aby zajistila, že obdržíte nejnovější informace a nejlepší možné služby. 20
21 Série A / 75-130 koní
NÁHRADNÍ DÍLY JIŽ NÁSLEDUJÍCÍ DEN Komplexní služba náhradních dílů společnosti Valtra dodává potřebné díly co nejrychleji, ideálně do následujícího dne ráno. Tím vám pomáhá udržet traktor v produktivním stavu s minimální prodlevou i při maximálním vytížení. Štítek AGCO Parts zaručuje, že jste obdrželi originální náhradní díly od společnosti Valtra, které byly pečlivě zkontrolovány a vyzkoušeny. PROFESIONÁLNÍ SERVISNÍ SLUŽBY Jako majitel stroje Valtra máte přístup do servisní sítě společnosti Valtra. Naši zkušení technici jsou odborníky na všechny modely traktorů Valtra. Pravidelná údržba traktoru servisními techniky schválenými společností Valtra napomůže bezporuchovému provozu traktoru i v nejvytíženějším období. MOJE VALTRA MY VALTRA Zakoupením traktoru Valtra série T, se stáváte součástí celosvětové online komunity, kterou nazýváme My Valtra. Zde můžete požádat o radu, podělit se o informace o provozu stroje, nahrát sem fotografie a videozáznamy a vylíčit zde své zkušenosti dalším vlastníkům traktorů Valtra ve více než 50 zemích světa. www.myvaltra.com VALTRA TEAM Valtra Team je náš časopis pro zákazníky, který vychází dvakrát ročně. Každé vydání obsahuje užitečné informace o posledních inovacích a nejnovějších a nejefektivnějších metodách práce. Na internetu jsou k dispozici i starší výtisky časopisu, takže si můžete přečíst vše, co vás zajímá. 22
AKADEMIE AGCO Traktory a související technologie, zejména systémy precizního zemědělství, se vyvíjejí rychlým tempem. Vzdělávací projekt Akademie Valtra zajišťuje nepřetržitě školení prodejců a servisních techniků, od nichž vždy obdržíte nejnovější odborné informace. KOLEKCE OBLEČENÍ SPOLEČNOSTI VALTRA Nabídka obsahuje vysoce kvalitní oblečení, doplňky a příslušenství pro práci i volný čas. Materiály jsou pečlivě vybírány podle typu oblečení. Například nejnovější kolekce pracovních oděvů se vyznačuje lehkými, a přesto mimořádně odolnými materiály. Nepřehlížíme styl ani jednotlivé detaily a díky tomu oblečení odráží moderní design společnosti Valtra. SPOLEČNOST AGCO UKAZUJE CESTU VPŘED AGCO je jedním z nejvlivnějších výrobců zemědělských strojů na světě zaujímá vedoucí postavení ve vývoji produktů, v technologiích a ve službách zákazníkům. AGCO je největším výrobcem na světě, který se zaměřuje výhradně na zemědělství. Zásluhou řešení založených na špičkových technologiích a bohatých zkušenostech z celosvětového zemědělství má společnost AGCO jedinečnou pozici umožnit vám zvyšování vaší produktivity. Společnost AGCO uspokojuje individuální potřeby zákazníků v zemědělství. Velká nabídka značek a služeb umožňuje zákazníkům poskytnout přesně to, co potřebují. 23
TECHNICKÁ DATA 24
MODEL TRAKTORU A74 A84 A94 A104 A114 A124 A134 MOTOR Motor, AGCO Power 33 AWIC 33 AWFC 44 AWFC Počet válců 3 4 Maximální výkon [kw] 56 63 71 75 82 89 96 Maximální výkon [k] 75 85 95 100 110 120 130 Maximální točivý moment [Nm] 312 347 370 410 460 510 540 MOŽNOSTI PŘEVODOVKY Mechanická převodovka X X X X X X X Reverzní převodovka X X X X X X X Plazivá převodovka X X X X X X X ROZMĚRY Rozvor [mm] 2250 2430 2500 Délka [mm] (bez předního závaží) 4078 4357 4389 Délka [mm] (s předním závažím) 4424 4703 4735 Výška [mm] (min. index pneu SRI) 2664 2713 2713 Výška [mm] (max. index pneu SRI) 2714 2763 2788 Výška od středu zadní nápravy po střechu [mm] 1963 Poloměr otáčení (rozchod 1704 mm) [m] 3.72 4.01 4.5 Světlá výška vpředu [mm] (max/min) 475 / 425 487 / 437 512 / 437 Světlá výška uprostřed [mm] (max/min) 500 / 450 543 / 493 520 / 445 Světlá výška vzadu [mm] (max/min) 490 / 440 506 / 456 534 / 459 Hmotnost (s náplněmi) [kg] 3500 4000 4500 Rozložení hmotnosti vpředu/vzadu [%] 40/60 Max. zatížení přední nápravy [kg] 3000 3500 Max. zatížení zadní nápravy [kg] 5000 6400 Max. celková hmotnost [kg] 6200 8500 25
TECHNICKÁ DATA 26
MODEL TRAKTORU A74 A84 A94 A104 A114 A124 A134 PŘEVODOVKA Zadní náprava 330 330 330 Řazení převodových stupňů Mechanické Mechanické Mechanické Počet převodových stupňů bez plazivých rychlostí 12 12 12 Počet převodových stupňů s plazivými rychlostmi 24 (volitelně) 24 (volitelně) 24 (volitelně) Rychlostní rozsah plazivých rychlostí [km] (16.9R38)* 0,14 3,06 (verze 40 km/h) Rychlost traktoru [km/h] 40 40 40 HYDRAULIKA Hydraulický systém Zubové čerpadlo Max. výkon čerpadla [l/min] 65 57/98 (standardně s PowerShuttle) Množství oleje k dispozici pro nářadí [l] 20 32 PŘEDNÍ NÁPRAVA Výkyv přední nápravy, všechny polohy [ ] +/- 10 Max. úhel natočení kol [ ] 55 BRZDY Brzdy, zadní Brzdy, přední PNEUMATIKY Mokré vícelamelové, 4 brzdové lamely na každé straně Max./min. index pneu SRI [mm] 750 / 700 800 / 750 825 / 750 VÝVODOVÝ HŘÍDEL (3 NEBO 2 RYCHLOSTI) Zapínání vývodové hřídele Mechanické Elektrohydraulické 540/540E (standardně) Při otáčkách motoru: 1920/1560 Při otáčkách motoru: 1920/1560 540/1000 (volitelně) Při otáčkách motoru: 1920/1960 540/540E/1000 (volitelně) Při otáčkách motoru: 1920/1560/1960 ZADNÍ ZÁVĚS Maximální zvedací síla zadního tříbodového závěsu [kg] *A104 rychlostní rozsah (SRI 800 mm) při otáčkách motoru 2200 ot/min 3000 4300 5200 27
ZBRUSU NOVÁ SÉRIE A, NA MÍRU VAŠIM POTŘEBÁM A PŘÁNÍM. Valtra Inc. Valmetinkatu 2 FI-44200 Suolahti Valtra je celosvětová značka společnosti AGCO. Tel. +358 (0)2045 501 Fax +358 (0)2045 50608 www.valtra.com www.youtube.com/valtravideos www.myvaltra.com www.facebook.com/valtraglobbal Traktory vyobrazeny v tomto prospektu mohou mít speciální volitelnou výbavu. Možnost změn, všechna práva vyhrazena. YOUR WORKING MACHINE