Pokročilý globální překladač do 12 jazyků Licenční smlouva (Pouze pro oblasti mimo EU a Švýcarsko) PŘEČTĚTE SI TUTO LICENČNÍ SMLOUVU PŘED POUŽITÍM VÝROBKU POUŽÍVÁNÍM VÝROBKU SE PŘEDPOKLÁDÁ, ŽE PŘIJÍMÁTE PODMÍNKY TÉTO LICENCE POKUD S TĚMITO PODMÍNKAMI NESOUHLASÍTE, MŮŽETE TENTO BALÍČEK VRÁTIT SPOLU S DOKLADEM O NÁKUPU OBCHODNÍKOVI, U KTERÉHO JSTE VÝROBEK ZAKOUPILI BUDE VÁM VRÁCENA KUPNÍ CENA VÝROBEK znamená softwarový produkt a dokumentaci v tomto balíčku a FRANKLIN znamená Franklin Electronic Publishers, Inc Omezená licence k použití Veškerá práva ve VÝROBKU zůstávají majetkem společnosti FRANKLIN Nákupem vám společnost FRANKLIN zaručuje osobní a nevýhradní licenci k používání VÝROBKU Nesmíte vytvářet kopie VÝROBKU ani dat v něm uložených v době zakoupení, ať už v elektronické nebo tištěné podobě Takové kopírování může narušovat použitelná autorská práva Dále nesmíte měnit, upravovat, rozebírat, dekompilovat, překládat, vytvářet odvozené práce nebo provádět jakýmkoliv způsobem reverse engineering VÝROBKU VÝROBEK nesmíte exportovat nebo reexportovat, ať už přímo nebo nepřímo, bez souladu s příslušnými zákony VÝROBEK obsahuje důvěrné a soukromé informace společnosti Franklin, pro které souhlasíte s podniknutím adekvátních kroků Uživatelská příručka wwwfranklincom ET-4012 na ochranu před neoprávněným odhalením nebo použitím Tato licence je platná, dokud není ukončená společností Franklin Tato licence se ukončí okamžitě bez upozornění od společnosti FRANKLIN, pokud nevyhovíte jakémukoliv ustanovení této licence Před používáním zařízení si prosím přečtěte následující varování a upozornění Poznámka: Pokud budou zařízení používat malé děti, dospělý jim má přečíst tuto uživatelskou příručku a na ně při používání zařízení dohlížet Nedodržení tohoto může způsobit zranění Bezpečnostní opatření Nedobíjecí baterie nedobíjejte Nikdy nedobíjejte baterie dodávané s přístrojem Dobíjecí baterie před dobíjením z přístroje vyjměte Dobíjecí baterie dobíjejte pouze pod dohledem dospělého Nekombinujte alkalické, standardní (uhlíko-zinkové) a nabíjecí (nikl-kadmiové) baterie Nepoužívejte zároveň baterie různých druhů, případně nové a použité baterie Napájecí konektory nezkratujte Baterie nevystavujte přímému teplu ani je nerozebírejte Postupujte podle pokynů výrobce baterie pro její používání Z přístroje vždy vyjímejte téměř nebo úplně vybité baterie Abyste se vyvarovali protékání bateriové kapaliny, baterii nebo baterie vyměňujte jednou za dva roky bez ohledu na četnost používání přístroje v této době Pokud baterie teče, přístroj se může poškodit Baterii okamžitě vyměňte a vyvarujte se kontaktu s kůží Baterie uchovávejte z dosahu malých dětí Při spolknutí okamžitě kontaktujte lékaře Péče o produkt Váš přístroj je navržen tak, aby byl lehký, kompaktní a trvanlivý Je to však stále elektronický přístroj a musíte s ním zacházet opatrně Při nadměrném tlaku nebo úderu o jiné předměty může dojít k jeho poškození Aby nedošlo k poškození přístroje: Pokud ho nepoužíváte, nechávejte kryt zavřený Tím displej ochráníte před rozbitím, poškrábáním nebo jakýmkoliv poškozením Přístroj neupouštějte, nedrťte, neohýbejte ani na něj nadměrně netlačte Přístroj nevystavujte vlhku, extrémnímu nebo delšímu působení tepla, chladu, vlhkosti nebo jiných nepříznivých podmínek Neskladujte na mokrých nebo vlhkých místech Není vodovzdorný Přístroj čistěte nastříkáním jemného čističe skla na hadřík a povrch otřete Kapaliny nestříkejte přímo na přístroj Pokud se sklo displeje přístroje poruší, přístroje se řádně zbavte bez kontaktu s kůží Poté si ruce okamžitě omyjte Chrániče displeje a plastové sáčky uchovávejte z dosahu dětí i batolat, aby nedošlo k jejich udušení Vložení baterií Přístroj je napájen dvěma bateriemi AAA Při vkládání nebo výměně postupujte podle těchto jednoduchých pokynů Baterie by měly být vyměněny, když vidíte varování vybité baterie Před vyjmutím starých baterií si prosím připravte nové Pozor! Pokud se baterie úplně opotřebují nebo pokud při výměně baterií potřebujete více než několik sekund, jakékoliv informace zadané uživatelem se mohou vymazat Důležité informace si vždy nechávejte v písemných kopiích 1 Přístroj vypněte a otočte 2 Kryt baterie odsuňte jemnými tlakem ve směru šipky 3 Vyjměte staré baterie 4 Vložte 2 nové baterie AAA podle šipek +/- v přihrádce _ Důležité: Baterie musí být vloženy správně Chybná polarita může přístroj poškodit 5 Vraťte na místo kryt baterie Registrace produktu + Registraci produktu proveďte na stránce www franklincom/de/registrierung Resetování přístroje Pokud klávesnice nereaguje nebo pokud displej chybuje, resetujte systém 1 Přidržte CLEAR a Pokud se nic nestane, vyzkoušejte Krok 2 2 Tlačítko resetu na zadní straně přístroje jemně stlačte svorkou na papír Tlačítko resetu je otvor o velikosti špendlíkové hlavičky na pravé straně zadní části přístroje 3 Stiskněte písmeno pro požadovaný jazyk zprávy Více informací najdete v Jazyk zpráv Zobrazí se zpráva Vše smazat? A/N Poznámka: Tato zpráva se vztahuje k informacím vloženým uživatelem, ne k textu v překladači Informace zadané uživatelem zahrnují databázi a jakákoliv nastavení, která jste možná změnili 4 Stiskem N uložte svou volbu Stiskem A informace vymažte Pozor! Pokud tlačítko resetu stisknete více než lehce, můžete přístroj navždy vyřadit z provozu Dále reset přístroje vymaže nastavení a informace, které jste mohli zadat _ +
Průvodce klávesami Funkční klávesy Vypne nebo zapne přístroj Přepne klávesy s písmeny na psaní velkých písmen a zvláštních značek Zobrazí možnosti vylepšení vašeho interaktivního zážitku Zobrazí pole vkládání textu Prohledejte celý slovník napsáním termínu nebo fráze pro vyhledávání Zobrazí seznam nejčastěji používaných frází uspořádaných podle témat Zobrazí nabídku výchozích zdrojových jazyků (jazyk, který již znáte) Zobrazí nabídku dostupných cílových jazyků (jazyk, který již znáte) Zobrazí nabídku dostupných her Při každém opakovaném stisku kláves přepne mezi nastaveními data a času pro vaše město a jedno světové město, které si vyberete ze seznamu 50 světových měst Vrátí se do hlavní nabídky nebo displeje v daném režimu Vymaže pole zadávání textu nebo kalkulačku Uloží nebo vymaže písmeno Při každém stisku klávesy prochází dostupnými velikostmi písma Nedostupné ve všech režimech Vypne nebo zapne podsvícení Podsvícení pomůže při pohledu na displej při dočasně slabém světle Podsvícení se po použití automaticky vypne pro úsporu napájení Zobrazí nabídku databáze pro uspořádání jmen a čísel Zobrazí pole zadávání kalkulačky pro matematické výpočty Viz obrázky čísel na klávesnici při používání kláves s písmeny v tomto režimu Zobrazí nabídku Proměna pro měnu, vzdálenost, teplotu, hmotnost a kapalná množství Vloží prázdné místo např mezi slova fráze V seznamech a menu přeskočí na další displej nebo stránku, dokud se nezvolí poslední dostupná položka Při vkládání písmen stiskněte tuto klávesu pro přepínání mezi dostupnými diakritickými znaménky před tím, než jedno zvolíte Při vkládání písmen stiskněte tuto klávesu pro přepínání mezi běžnými interpunkčními znaménky před tím, než jedno zvolíte Potvrzuje aktuální výběr, zadání nebo položku nabídku a pokračuje na další displej Také provede výpočet a zobrazí výsledek Přejde na předchozí stránku v seznamu Přejde na další stránku v seznamu Navigační klávesy Stiskněte část klávesy pro směr nahoru ( ), dolů ( ), doleva ( ) nebo doprava ( ) pro přesun v uvedeném směru Poznámka: Blikající šipky u pravé hrany každé obrazovky ukazují, které navigační klávesy můžete stisknout pro pohyb v nabídkách nebo pro zobrazení dalšího textu Klávesy kalkulačky Q P = 1-0, A = 1/x, S = x, D = x 2, F = %, G = (Vloží desetinnou čárku), H = +, J =, K = x, L =, Z = +/-, X = (mc)vymaže číslo uložené v paměti, C = (mc) Vyvolá číslo uložené v paměti, V = (m-) Odečte právě zobrazenou hodnotu od čísla v paměti, B = (m+) Přičte právě zobrazenou hodnotu k číslu v paměti Jazyk zpráv Při prvním používání tohoto překladače budete vyzvání k nastavení jazyka zpráv používaného pro pokyny na displeji a položky nabídek Stiskněte písmeno pro požadovaný jazyk: angličtina (E), čeština (C), holandština (N), francouzština (F), němčina (D), maďarština (M), italština (I), polština (O), portugalština (P), ruština (R), španělština (S) a turečtina (T) Výchozí a cílové jazyky Výchozí jazyk je jazyk, ve kterém vkládáte slovo v displeji záznamu překladače Cílový jazyk je jazyk, ve kterém chcete zobrazit překlad Úvodní výchozí a cílové jazyky se přiřadí, když zvolíte jazyk zpráv Výchozí jazyk je stejný jako jazyk zpráv Pokud zvolíte jako jazyk zpráv angličtinu, bude cílovým jazykem francouzština Pokud zvolíte jako jazyk zpráv jiný jazyk, bude cílovým jazykem angličtina Zdrojové a cílové jazyky změníte takto: Zobrazí se seznam zdrojových jazyků 2 Stiskněte nebo pro výběr výchozího jazyka 3 Zobrazí se seznam cílových jazyků 4 Stiskněte nebo pro výběr cílového jazyka Změna nastavení Nastavení přístroje můžete kdykoliv změnit pomocí základních kroků níže: 2 Stiskněte nebo pro výběr položky nabídky Kontrast upravte jas displeje Jazyk zpráv změňte jazyk nabídek, výzev a nápověd zařízení Velikost písma nastavte velikost textu na displeji Vypnutí uveďte povolenou délku prodlevy před automatickým vypnutím přístroje Tato funkce prodlužuje životnost baterie, pokud přístroj po použití zapomenete vypnout Prezentace zobrazte krátkou prezentaci přístroje 3 4 Stiskněte nebo pro úpravu zvoleného nastavení Potvrďte stiskem Nebo stiskem nechte nastavení nezměněné Prezentace se přehraje automaticky Stiskem CLR zastavte 5 Stiskem se vraťte do displeje Translator Entry (záznam překladatele) Překlad slov Přístroj použijte pro překlad slov z výchozího do cílového jazyka Kdykoliv změňte výchozí a cílové jazyky (viz Výchozí a cílové jazyky pro poučení) 1 Stiskem přejděte do displeje Translator Entry (záznam překladatele) Jazyk záznamu bude vaším výchozím jazykem 2 Napište hledané slovo Pokud slovo napíšete ve skloňovaném nebo ohýbaném tvaru (např went ), zobrazí se automaticky příslušné základní položky (např go ) Akcenty, přehlásky, diakritická znaménka a velká písmena můžete napsat, ale pro vyhledání shod nejsou požadované Pro napsání akcentů, přehlásek a diakritických znamének napište nejdříve písmeno, poté opakovaně tiskněte nebo Pro napsání velkého písmena stiskněte, poté klávesu s písmenem Poznámka: Při psaní ruštiny používejte písmena azbuky podle klávesnice U kláves s více písmeny stiskněte klávesu s písmenem, potom tiskněte nebo, dokud se nezobrazí požadované písmeno Interpunkční znaménko napíšete opakovaným stiskem SYMB, dokud neuvidíte to, které požadujete 3 Na displeji bliká zpráva Nalezeno: n následovaná seznamem slov a/nebo frází n je celkový počet shod Poznámka: Pokud slovo napíšete s chybou nebo slovo není v překladači, objeví se seznam oprav Vyberte požadované, poté 4 Stiskem nebo zvolte požadované slovo nebo frázi a jeho překlad zobrazte stiskem Poznámka: Pokud existuje více než jeden displej s daty, čtěte pomocí nebo 5 Do seznamu se vraťte stiskem 6 Stiskněte CLR pro zahájení nového vyhledávání Překlad frází V tomto produktu jsou vždy uvedeny obvyklé fráze v aktuálním jazyce Při překladu fráze ze zdrojového jazyka do cílového postupujte takto: 2 Stiskem nebo zvolte kategorii a 3 Stiskem nebo zvolte frázi, kterou chcete přeložit Můžete také napsat hledané slovo nebo jenom první písmeno a uvidíte první frázi,
která tímto písmenem začíná Seznam vyhovujících frází se obnovuje s každým napsaným písmenem 4 Překlad zobrazte stiskem Pokud existuje více než jeden displej s daty, čtěte stiskem nebo 5 Do seznamu se vraťte stiskem 6 Po dokončení stiskněte klávesu CLR Používání databáze V databázi můžete uložit až 100 jmen a telefonních čísel Počet kontaktů, které můžete uložit, závisí na celkovém počtu znaků, který zadáte Připojení nového kontaktu 2 Stiskem nebo zvolte Nový záznam 3 Napište jméno a Názvy mají velká písmena a mohou obsahovat včetně mezer až 30 znaků Znaky s přízvukem databáze nepodporuje Interpunkční znaménko napíšete stiskem, poté opakovaně tiskněte, dokud neuvidíte to, které požadujete Znak odstraníte stiskem 4 Telefonní číslo napište pomocí kláves s čísly, poté V telefonním čísle nemůžete napsat písmena Interpunkci napíšete opakovaným stiskem SYMB, dokud neuvidíte to, které požadujete Pozor! Informace telefonního seznamu jsou bezpečně uloženy v paměti tak dlouho, dokud vydrží napětí baterie Po úplném vybití baterie se však tyto informace trvale ztratí Důležité informace vždy zálohujte Zobrazení seznamu kontaktů 2 Zobrazení: Nejdříve se v nabídce zobrazí n Záznamy Seznam zobrazíte stiskem n je počet záznamů 3 Záznam z tohoto seznamu zobrazíte stiskem nebo nebo pro přechod na odpovídající položky napište jméno Pro zobrazení záznamu, který je příliš dlouhý a nevejde se na displej, Úprava kontaktu 2 Stiskem zvolte Upravit záznam 3 Stiskem nebo zvolte záznam nebo napište jméno pro přechod na odpovídající položky 4 Upravte pole názvu, poté stiskněte pro přechod na pole čísla Stiskem odstraňte znak nalevo od kurzoru 5 Upravte pole Číslo, poté stiskem uložte všechny změny Nebo se stiskem CLR vraťte do nabídky Databáze bez uložení změn Odstranění kontaktu 2 Stiskem zvolte Odstranit záznam 3 Stiskem nebo zvolte záznam nebo napište jméno pro přechod na odpovídající položky 4 Stiskem Y odstraňte položku nebo stiskem N zrušte odstranění Poznámka: A a N představují Ano a Ne a mění se spolu se zvoleným jazykem zprávy Pokud je například zvoleným jazykem zprávy francouzština, volby budou O a N Vymazání všech kontaktů Varování! Tímto postupem trvale vymažete všechna jména a čísla v telefonním seznamu 2 Stiskem zvolte Smazat všechny záznamy 3 Stiskem Y odstraňte všechny záznamy nebo stiskem N zrušte odstranění Používání hesla Soukromé informace v databázi chraňte heslem Heslo je požadováno, když je zařízení zapnuté a v režimu databáze Varování! Po nastavení hesla ho musíte zadat pro první přístup do databáze v průběhu relace Své heslo si vždy zaznamenejte a uchovávejte ho zvlášť Pokud heslo zapomenete, musíte přístroj pro přístup do databáze resetovat Viz Resetování přístroje Pokud se přístroj po stisku tlačítka resetu neresetuje, vyjměte baterii, vyčkejte nejméně dvě minuty a poté ji znovu vložte Pokyny k baterii najdete ve Výměna baterie Pozor! Resetování přístroje vymaže všechny informace zadané uživatelem Vždy mějte zapsané nebo zálohované kopie záznamů Nastavení hesla 2 Stiskem zvolte Nastavit heslo 3 Napište heslo a Heslo může obsahovat až 8 písmen Budete vyzváni, abyste heslo znovu napsali 4 Pro ověření změny napište heslo znovu přesně jako poprvé 5 Stiskněte pro potvrzení aktivace hesla Pro otestování hesla stiskněte dvakrát, stiskněte, zvolte Databáze, stiskněte, napište heslo a Pro vypnutí hesla zopakujte výše uvedené kroky 1 až 3 a stiskněte na výzvu Zadat nové heslo Používání kalkulačky Základní výpočty Vidíte kalkulačku 2 Napište číslo dlouhé až 10 číslic 3 Stiskněte H(+), J(-), K(x), L( ) pro přičtení, odečtení, násobení nebo dělení 4 Napište jiné číslo 5 6 Stiskněte CLR pro vymazání aktuálního výpočtu Používání paměti kalkulačky Pro procvičení používání paměti kalkulačky vyzkoušejte tuto rovnici: (32 x 12) - (8 x 8) = 320 2 Stiskem X(mc) vymažte paměť kalkulačky, pokud je to zapotřebí 3 Napište 32, stiskněte K(x), napište 12, poté 4 Stiskem B(m+) přičtěte výsledek do paměti m znamená číslo uložené v paměti 5 Napište 8, stiskněte K(x), napište 8, poté 6 Stiskem V(m-) odečtěte výsledek od čísla uloženého v paměti 7 Stiskem C(mr) vyvolejte číslo z paměti Je to 320 8 Stiskněte CLR pro vymazání kalkulačky Převod metrických jednotek Snadno převádějte váhy a míry 1 Stiskněte CONV Vidíte nabídku Přeměna 2 Stiskněte nebo pro výběr kategorie proměny Pokud existuje dílčí nabídka, zopakujte krok 3 3 Za jednu z jednotek napište číslici Stiskněte nebo pro přesun mezi řádky Stiskem odstraňte číslo 4 Stiskem ho převeďte 5 Po dokončení stiskněte CLR Převod měny Převodník umožňuje převést měnu 1 Stiskněte CONV Vidíte nabídku Přeměna 2 Stiskněte pro výběr Měna Stiskněte 3 Vložte prosím převodní kurz a stiskněte Kurz musí být v jednotkách jiné měny na jednu jednotku domácí měny (n jiná/1 domácí) Např pro převod mezi americkými dolary a eury zadejte směnný kurz 1, 256 To znamená, že 1,256 dolaru se rovná 1 euru 4 Napište částku v domácí nebo jiné měně Stiskněte nebo pro přesun mezi řádky Stiskem odstraňte číslo 5 Stiskem ho převeďte Používání hodin Na hodinách můžete nastavit vlastní čas a zobrazit místní časy v 50 městech po celém světě Před zobrazením světových časů musíte nastavit domácí čas, protože světové časy vycházejí z domácího času
Nastavení domácího času Na displeji se musí zobrazit Vlastní město 2 Stiskem S zadejte režim nastavení 3 Stiskem vyberte Formát času Stiskem nebo přepínejte mezi 12-hodinovým a 24-hodinovým formátem dne/měsíce/roku Stiskem uložte svou volbu 4 Stiskem vyberte Nastavení DST a Stiskem nebo přepínejte mezi DST zapnuto nebo DST vypnuto Zvolte stiskem 5 Stiskem vyberte Nastavení času a aktuální hodina Stiskem se přesuňte na minuty, poté stiskněte nebo, dokud se nezobrazí aktuální minuta Stiskem nastavte čas 6 Stiskem vyberte Nastavení datumu a Stiskem nebo se přesuňte na další nebo předchozí pole Pomocí nebo přejděte na aktuální den/měsíc/rok Stiskem nastavte datum 7 Stiskem zvolte Nastavení města vaše město Stiskem ho převeďte 8 Stiskem CLR nebo opusťte režim nastavení Zobrazení světového času 1 Tiskněte, dokud se nezobrazí Další města 2 Stiskem nebo zobrazte datum a čas v seznamu dostupných měst Dále můžete nastavit město jako Další město, které uvidíte po vstupu do světového času: 1 Tiskněte, dokud se nezobrazí Další města 2 Stiskem S zadejte režim nastavení 3 Stiskem zvolte Nastavení města a požadované město Stisknutím ho zvolte 4 Stiskem CLR nebo opusťte režim nastavení Hry Můžete vybírat z pěti (5) her: Šibenice, Kvíz, Změna, Mistr klávesnice nebo Slovní pexeso Výběr hry 2 Stiskněte nebo pro výběr kategorie proměny 3 Nastavení úrovně dovednosti Pro hry můžete zvolit úroveň obtížnosti: Začátečník, Středně pokročilý, Pokročilý, Expert nebo Šamanský 2 Stiskněte pro výběr Úroveň Stiskněte Tip: Stisknutím zvolte Úroveň stiskem jedné klávesy 3 Stiskem nebo vyberte úroveň 4 Stiskem se vrátíte do nabídky Hry Šibenice Šibenice zvolí tajné slovo a vyzve vás k jeho hádání po písmenech Písmena tajného slova se skrývají za otazníky Počet zbývajících dotazů je označen pomocí # 1 Zvolte pro hraní Šibenice 2 Napište písmeno, o kterém se domníváte, že je ve slově Pokud máte pravdu, písmeno se objeví namísto otazníku Pokud se mýlíte, na displeji nahradí # a zobrazí se další část šibenice 3 Stiskem zobrazte slovo a ukončete kolo 4 Stiskem zahajte nové kolo Změna Změna vygeneruje až 10 náhodných čísel ve vámi definovaném rozsahu Zkuste uhodnout výsledky nebo je použijte pro náhodná losování nebo loterie 1 Zvolte pro hraní Změna 2 Zadejte počáteční nízké číslo rozsahu 3 Zadejte koncové vysoké číslo rozsahu 4 Zadejte počet náhodných vytvoření, celkem až 10 5 Opakovaně tiskněte pro zobrazení vytvořených čísel Mistr klávesnice Tato hra otestuje vaši koordinaci mezi očima a rukama Při průletu písmen přes displej se pokuste klepnout na odpovídající písmena na klávesnici v postupném pořadí ještě před tím, než zaplní celou šířku displeje 1 Zvolte pro hraní Mistr klávesnice 2 Zahajte stiskem 3 Stiskněte klávesu s písmenem pro první písmeno, které vidíte, poté pro další, zleva doprava Každé správné písmeno se odebere ze sloupku Pokud vám obrazovku zaplní 20 písmen, prohráli jste 4 Stiskem zahájíte nové kolo Slovní pexeso Tato hra otestuje vaši paměť Pokuste se zapamatovat si postupně slova, jak se objevují na displeji 1 Zvolte pro hraní Slovní pexeso 2 Krátce uvidíte první slovo, poté zmizí Na výzvu Zadání slova: napište slovo 3 Stiskem pokračujte ve hře, k narůstajícímu seznamu přidejte další slovo Nebo stiskem zobrazte překlad Tiskněte, dokud se nevrátíte do hry 4 Při každém stisku pro pokračování se krátce zobrazí další slovo Na každou výzvu Zadání slova: musíte první slovo zapsat znovu, poté druhé atd, což při prodlužování seznamu klade větší nároky na paměť 5 Po dokončení stiskněte CLR nebo Kvíz Kvíz otestuje vaše překladatelské znalosti ze zdrojového do cílového jazyka Pro přepnutí jazyků pro Kvlíz viz Zdrojové a cílové jazyky 1 Zvolte pro hraní Kvíz Na displeji se zobrazí slovo 2 Slovo vyslovte a pokuste se ho přeložit 3 Překlad zobrazte stiskem 4 Stiskem zahájíte nové kolo Technické údaje Model: ET-4012 Pokročilý globální překladač do 12 jazyků Baterie: dvě baterie typu AAA (součást balení) Velikost: 13,6 x 9,3 x 2 cm Hmotnost: 200 g (bez baterií) 2002-2011 FRANKLIN ELECTRONIC PUBLISHERS, INC Burlington, NJ 08016-4907 USA Veškerá práva vyhrazena ISBN 978-1-59074-647-9 Recyklace a likvidace Likvidace přístroje Tento přístroj by měl být zlikvidován ve vašem místním recyklačním systému elektronických produktů neodhazujte do běžného odpadu Likvidace obalu Uložte si prosím tuto Uživatelskou příručku a veškerý obalový materiál, obsahují důležité informace Při likvidaci se prosím obraťte na místní recyklační systém Likvidace baterie Baterií se nezbavujte v běžném domovním odpadu Při likvidaci použitých baterií prosím postupujte podle místních předpisů Informace ohledně likvidace a/nebo výměny baterií získáte od společnosti Franklin nebo jejích distributorů na wwwfranklincom Může být účtováno poštovné a balné Tento přístroj může změnit provozní režimy, ztratit informace uložené v paměti nebo nereagovat z důvodu elektrostatického výboje nebo rychlých elektrických přechodových jevů Normální provoz tohoto přístroje můžete obnovit stiskem tlačítka resetu, stiskem, nebo vyjmutím a vyměněním baterií Zřeknutí se záruk Společnost Franklin ohledně tohoto výrobku neposkytuje záruku žádného druhu, vyjádřenou ani předpokládanou kromě specificky uvedených Omezenou záruku v angličtině pro USA najdete na wwwfranklincom/service
Omezená záruka (EU a Švýcarsko) Bez ohledu na zřeknutí se záruk výše společnost Franklin pro tento produkt po dva roky od data zakoupení, kromě baterie a displeje z tekutých krystalů (LCD), zaručuje, že je bez defektů materiálů nebo zpracování Jakýkoliv defekt ve zpracování nebo materiálů v této době bude důvodem k opravě nebo výměně za ekvivalentní produkt (podle volby společnosti Franklin) Tato záruka výslovně vylučuje defekty vzniklé zneužíváním, náhodným poškozením nebo opotřebením Tato záruka neovlivňuje zákonná práva spotřebitele Omezená záruka (mimo USA, EU a Švýcarska) Bez ohledu na zřeknutí se záruk výše společnost Franklin pro tento produkt po jeden od data zakoupení, kromě baterie a displeje z tekutých krystalů (LCD), zaručuje, že je bez defektů materiálů nebo zpracování Jakýkoliv defekt ve zpracování nebo materiálů v této době bude důvodem k opravě nebo výměně za ekvivalentní produkt (podle volby společnosti Franklin) Produkty zakoupené mimo USA, EU a Švýcarsko vrácené v záruce budou vráceny původnímu dodavateli s dokladem o zakoupení a popisem závady Bez poskytnutí platného dokladu o zakoupení budou veškeré opravy zpoplatněny Tato záruka výslovně vylučuje defekty vzniklé zneužíváním, náhodným poškozením nebo opotřebením Tato záruka neovlivňuje zákonná práva spotřebitele