PT-600 Zariadenie na miešanie ochranného plynu

PT-600 Zariadenie na miešanie ochranného plynu Návod na obsluhu Tento návod na obsluhu platí pre ESAB, číslo dielu: 0558003931 0558005319

OBSAH ČASŤ NÁZOV STRANA ODSEK ČASŤ 1 BEZPEČNOSŤ...153 ČASŤ 2 ÚVOD / INŠTALÁCIA...155 ČASŤ 3 OBSLUHA...157 ČASŤ 4 NÁHRADNÉ DIELY...165 4.1 Všeobecné... 165 4.2 Objednávanie... 165 4.3 Náhradné diely... 166 151

OBSAH 152

ČASŤ 1 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 153

ČASŤ 1 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 154

ČASŤ 2 ÚVOD / INŠTALÁCIA 82,6mm 57,2mm Montážne rozmery Vzduch alebo N 2 O 2 Existujúca regulácia prietoku Solenoid existujúcej regulácie prietoku ochranného plynu zatvorený, keď sa používa zmiešavač, otvorený pre normálne použitie Výstup ochranného plynu Vzduch alebo N 2 Meradlo Vzduch alebo N 2 Kyslík O 2 100-125 PSI O 2 Regulátor Kritický otvor Kritický otvor Kontrolný ventil 115 V striedavý prúd - solenoid 115 V striedavý prúd Ochranný plyn k horáku Zapnuté pre zmiešavač, vypnuté pre normálne použitie ZARIADENIE NA MIEŠANIE OCHRANNÉHO PLYNU 155

ČASŤ 2 ÚVOD / INŠTALÁCIA Zariadenie na miešanie kyslíka / vzduchu alebo kyslíka / dusíka Kyslík Vzduch alebo dusík Kyslík / Vzduch alebo kyslík / Dusík k ochrannému horáku Regulácia prietoku Výstup ochranného plynu Vzduch alebo dusík Vzduch alebo dusík 156

ČASŤ 3 OBSLUHA Postup obsluhy: Po nainštalovaní zariadenia na miešanie ochranného plynu skontrolujte správnu činnosť systému. Ak sa má použiť zariadenie na miešanie, musí sa výstupný solenoid v zariadení zapnúť. V takom prípade sa musí vypnúť výstupný solenoid ochranného plynu pri úmernej regulácii plynu. Toto je jednoduché prepínanie. Keď je jeden solenoid zapnutý, druhý sa musí vypnúť. Keď je zapnutý solenoid zmiešavaču, umožňuje tok dusíka cez regulátor a zmiešanie s kyslíkom. Kombinácia týchto dvoch plynov vstupuje do ochrany okolo otvoru trysky. Tento plyn obohatený kyslíkom umožňuje zmiešavača vytvárať veľmi ostré hrany na reze. Okrem toho sa kyslík spája s kyslíkom, ktorý sa nachádza v otvore trysky a tým v niektorých prípadoch vznikajú rýchlejšie rezné rýchlosti na uhlíkových oceliach. Ak režete nehrdzavejúcu oceľ alebo hliník, bude potrebné vypnúť solenoid v zmiešavači. V takom prípade bude dusík nasmerovaný cez solenoid ochranného plynu pri úmernej regulácii plynu. To umožní použiť existujúce SDP súbory pre už existujúce parametre rezania pri rezaní týchto materiálov. Poznámka: Zmiešavač ochranných plynov nie je určený na rezanie hliníka alebo nehrdzavejúcej ocele. Nastavenie: 1. Vyberte parametre rezania pre hrúbku uhlíkovej ocele, na ktorú chcete rezať. 2. Nainštalujte správnu tavnú elektródu pre požadovanú prúdovú intenzitu rezania. 3. Otvorte regulátor dusíka na stene na tlak 100 125 psi. 4. Zapnite výstupný solenoid zmiešavača a nastavte regulátor prietoku dusíka na vstupe zmiešavača na 80 psi. 5. Otvorte regulátor kyslíka na prietok 125 psi. 6. Vypnite výstupný solenoid zmiešavača. 7. Vložte údaje z parametrov rezania do SDP súborov. 8. Odrežte diel. Zmeňte kvalitu rezu a uhly rezu. Konečné diely by mali mať pravouhlé uhly rezu s odchýlkou +/-2. 157

ČASŤ 3 OBSLUHA s plazmovou výkonnou konzolou EPP-200 Materiál: Ampéry: rezací horák Spúšťací plyn: Dusík Rezací plyn: Ochranný plyn 1: Ochranný plyn 2: Uhlíková oceľ Kyslík Dusík Kyslík Puzdro horáka P/N 0558001825 Teleso horáka P/N 0558001825 (Ref ) 2 ks O-krúžky P/N 996528 (Ref ) Otvor 4 alebo otvor 8 usmerňovača plynu Podrobnosti pozri v poznámkach na nasledujúcej strane O-krúžok dodaný s držiakom elektródy P/N 86W99 (Ref ) Držiak elektródy s O-krúžkom P/N 0558001621 O-krúžok dodaný s elektródou P/N 86W99 (Ref ) Elektróda 250 A P/N 0558001624UL (0558004461) O-krúžok dodaný s tryskou P/N 181W89 (Ref ) Tryska 110 PR 100 A P/N 0558001882 O-krúžok dodaný s tryskou P/N 181W89 (Ref ) Pridržiavacia objímka trysky P/N 37082 Rozptyľovač plynu P/N 21944 Spätné vírenie P/N 22496 Štít,.160 Ø P/N 0558004678 Pridržiavač štítu P/N 0558004616 158

ČASŤ 3 OBSLUHA PT-600/EPP 200 údaje procesu 110 ampérov Uhlíková oceľ Hrúbka mat. Časovače (sekundy) Objavenie sa prerazenia Oneskorenie prerazenia Automat. oneskorenie výšky Plazmový spúšťací plyn Nastavenie parametrov Tlak a prietok Plazmový rezací plyn Ochranný spúšťací plyn Ochranný rezací plyn 1: Ochranný rezací plyn 2: Výška Údaje Počiatoč. výška Napätie oblúka (stále) Rýchlosť posuvu Šírka zárezu Palce Milimetre Poznámky: Skúšobný oblúk nastavte podľa možnosti na LOW (nízky). Pri rezaní pri 110 A použite 100 A trysku, P/N 0558001882. Pre materiál s hrúbkou do 0,5 palca použite usmerňovač plynu, otvor 4, P/N 0558002533. Spätný otvor 4 P/N 0558002534. Hrúbka 0,188 palcu má mierny uhol. Horná hrana bude stále ostrá. 159

ČASŤ 3 OBSLUHA PT-600/EPP 200 údaje procesu 110 ampérov Uhlíková oceľ Časovače (sekundy) Hrúbka mat. Objavenie sa prerazenia Oneskorenie prerazenia Automat. oneskorenie výšky Plazmový spúšťací plyn Nastavenie parametrov Tlak a prietok Plazmový rezací plyn Ochranný spúšťací plyn Ochranný rezací plyn 1: Ochranný rezací plyn 2: Výška Údaje Počiatoč. výška Napätie oblúka (stále) Rýchlosť posuvu Šírka zárezu Palce Milimetre Poznámky: Skúšobný oblúk nastavte podľa možnosti na LOW (nízky). Pri rezaní pri 110 A použite 100 A trysku, P/N 0558001882. Pre materiál s hrúbkou do 0,5 palca použite usmerňovač plynu, otvor 4, P/N 0558002533. Spätný otvor 4 P/N 0558002534. Hrúbka 0,188 palcu má mierny uhol. Horná hrana bude stále ostrá. 160

ČASŤ 3 OBSLUHA 161

ČASŤ 3 OBSLUHA s plazmovou výkonnou konzolou EPP-200 Materiál: Ampéry: rezací horák Spúšťací plyn: Dusík Rezací plyn: Ochranný plyn 1: Ochranný plyn 2: Uhlíková oceľ Kyslík Dusík Kyslík Puzdro horáka P/N 0558001825 Teleso horáka P/N 0558001825 (Ref ) 2 ks O-krúžky P/N 996528 (Ref ) Otvor 4 alebo otvor 8 usmerňovača plynu Podrobnosti pozri v poznámkach na nasledujúcej strane O-krúžok dodaný s držiakom elektródy P/N 86W99 (Ref )) Držiak elektródy s O-krúžkom P/N 0558001621 O-krúžok dodaný s elektródou P/N 86W99 (Ref ) Elektróda 250 A P/N 0558001624UL (0558004461) O-krúžok dodaný s tryskou P/N 181W89 (Ref ) Tryska 200 PR 150 A P/N 0558001883 O-krúžok dodaný s tryskou P/N 181W89 (Ref ) Pridržiavacia objímka trysky P/N 37082 Rozptyľovač plynu P/N 21944 Spätné vírenie P/N 22496 Štít,.160 Ø P/N 0558004678 Pridržiavač štítu P/N 0558004616 162

ČASŤ 3 OBSLUHA PT-600/EPP 200 údaje procesu 200 ampérov Uhlíková oceľ Časovače (sekundy) Hrúbka mat. Objavenie sa prerazenia Oneskorenie prerazenia Automat. oneskorenie výšky Plazmový spúšťací plyn Nastavenie parametrov Tlak a prietok Plazmový rezací plyn Ochranný spúšťací plyn Ochranný rezací plyn 1: Ochranný rezací plyn 2: Výška Údaje Počiatoč. výška Napätie oblúka (stále) Šírka zárezu Rýchlosť posuvu Palce Milimetre Poznámky: Skúšobný oblúk nastavte na LOW (nízky). u uhlíkovej oceli 1,00 a 1,25 sa tvorí troska nízkou rýchlosťou Pri rezaní pri 200 A použite 150 A trysku, P/N 0558001883. Pre materiál s hrúbkou do 1 palca použite usmerňovač plynu, otvor 4, P/N 0558002533. Spätný otvor 4 P/N 0558002534. 163

ČASŤ 3 OBSLUHA PT-600/EPP 200 údaje procesu 200 ampérov Uhlíková oceľ Časovače (sekundy) Hrúbka mat. Objavenie sa prerazenia Oneskorenie prerazenia Automat. oneskorenie výšky Plazmový spúšťací plyn Nastavenie parametrov Tlak a prietok Plazmový rezací plyn Ochranný spúšťací plyn Ochranný rezací plyn 1: Ochranný rezací plyn 2: Výška Údaje Počiatoč. výška Napätie oblúka (stále) Rýchlosť posuvu Šírka zárezu Palce Milimetre Poznámky: Skúšobný oblúk nastavte na LOW (nízky). u uhlíkovej oceli 1,00 a 1,25 sa tvorí troska nízkou rýchlosťou Pri rezaní pri 200 A použite 150 A trysku, P/N 0558001883. Pre materiál s hrúbkou do 1 palca použite usmerňovač plynu, otvor 4, P/N 0558002533. Spätný otvor 4 P/N 0558002534. 164

ČASŤ 4 NÁHRADNÉ DIELY 4.1 Všeobecné Vždy poskytujte sériové číslo jednotky, na ktorej sa diely budú používať. Sériové číslo je vyrazené na štítku jednotky. 4.2 Objednávanie Aby ste zabezpečili riadne fungovanie, doporučujeme, aby ste s týmto zariadením používali len originálne dielce a výrobky ESAB. Použitie dielcov, ktoré nie sú od firmy ESAB môže anulovať vašu záruku. Náhradné diely si môžete objednať od predajcu ESAB. Keď si objednávate náhradné diely, nezabudnite uviesť všetky špeciálne prepravné pokyny. Zoznam telefónnych čísel zákazníckych servisov nájdete v Komunikačnej príručke, ktorá sa nachádza na zadnej strane tohto návodu. Poznámka: Zoznam položiek materiálov, ktoré majú prázdne miesto pre číslo dielu, sa poskytuje len pre informácie zákazníka. Železiarsky tovar by mal byť k dispozícii v miestnych zdrojoch. 165

ČASŤ 4 NÁHRADNÉ DIELY 4.3 Náhradné diely (pre ESAB P/N 0558003931) 166

ČASŤ 4 NÁHRADNÉ DIELY 4.3 Náhradné diely 167

ČASŤ 4 NÁHRADNÉ DIELY 4.3 Náhradné diely 168

ČASŤ 4 NÁHRADNÉ DIELY 4.3 Náhradné diely 169

ČASŤ 4 NÁHRADNÉ DIELY 170

ESAB subsidiaries and representative offices Europe AUSTRIA ESAB Ges.m.b.H Vienna -Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85 BELGIUM S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28 THE CZECH REPUBLIC ESAB VAMBERK s.r.o. Prague Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120 DENMARK Aktieselskabet ESAB Copenhagen -Valby Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03 FINLAND ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71 FRANCE ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24 GERMANY ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218 GREAT BRITAIN ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03 ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74 NORWAY AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03 POLAND ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20 PORTUGAL ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277 SLOVAKIA ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41 SPAIN ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461 SWEDEN ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22 ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60 SWITZERLAND ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55 North and South America ARGENTINA CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313 BRAZIL ESAB S.A. Contagem -MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440 CANADA ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79 MEXICO ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554 Asia/Pacific CHINA Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 5308 9922 Fax: +86 21 6566 6622 INDIA ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80 INDONESIA P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929 JAPAN ESAB Japan Tokyo Tel: +81 3 5296 7371 Fax: +81 3 5296 8080 MALAYSIA ESAB (Malaysia) Snd Bhd Shah Alam Selangor Tel: +60 3 5511 3615 Fax: +60 3 5512 3552 SINGAPORE ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95 SOUTH KOREA ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864 UNITED ARAB EMIRATES ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63 Representative offices BULGARIA ESAB Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88 EGYPT ESAB Egypt Dokki -Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13 ROMANIA ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: +40 1 322 36 74 RUSSIA -CIS ESAB Representative Office Moscow Tel: +7 095 937 98 20 Fax: +7 095 937 95 80 ESAB Representative Office St Petersburg Tel: +7 812 325 43 62 Fax: +7 812 325 66 85 Distributors For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page www.esab.com HUNGARY ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186 ITALY ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel: +39 02 97 96 81 Fax: +39 02 97 28 91 81 THE NETHERLANDS ESAB Nederland B.V. Utrecht Tel: +31 30 2485 377 Fax: +31 30 2485 260 USA ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48 ESAB AB SE -695 81 LAXÅ SWEDEN Phone +46 584 81 000 www.esab.com 0558005319