TXH 121, TXH 151, TXH 201, TXH 251, TXH 401

Transkript

1 TXH TXH 121, TXH 151, TXH 201, TXH 251, TXH 401 Návod k používání CZ

2

3 OBSAH 1 BEZPEČNOST ÚVOD Přehled TECHNICKÉ ÚDAJE OBSLUHA Obecně Přípojky Volba typu elektrody Broušení Ohýbání ohebného hořáku ÚDRŽBA Každý den VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ...13 CHARAKTERISTIKA PROUDĚNÍ...14 OBJEDNACÍ ČÍSLO...15 SPOTŘEBNÍ DÍLY...18 PŘÍSLUŠENSTVÍ...25 Práva ke změně technických údajů bez upozornění vyhrazena ESAB AB 2013

4 1 BEZPEČNOST 1 BEZPEČNOST Uživatelé zařízení ESAB nesou konečnou odpovědnost za to, že zajistí, aby každý, kdo pracuje s takovým zařízením nebo v jeho blízkosti, dodržoval všechna příslušná bezpečnostní opatření. Bezpečnostní opatření musí vyhovovat požadavkům vztahujícím se na tento typ zařízení. Kromě standardních nařízení, která platí pro dané pracoviště, je nutno dodržovat i níže uvedená doporučení. Veškeré práce musí provádět kvalifikovaní pracovníci, kteří jsou dobře obeznámeni s obsluhou zařízení. Nesprávná obsluha zařízení může vést k nebezpečným situacím, které mohou mít za následek zranění obsluhy a poškození zařízení. 1. Každý, kdo používá toto zařízení, musí být dobře obeznámen s: obsluhou zařízení; umístěním nouzových vypínačů; fungováním zařízení; příslušnými bezpečnostními opatřeními; svařováním a řezáním nebo jiným příslušným použitím vybavení 2. Obsluha zařízení musí zajistit, aby: při spuštění zařízení nebyla v jeho pracovním prostoru žádná neoprávněná osoba nikdo nebyl nechráněný při zapálení oblouku nebo zahájení práce se zařízením 3. Pracoviště musí být: vhodné k danému účelu; bez průvanu. 4. Osobní ochranné prostředky: Vždy používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné brýle, oděv odolný proti ohni a ochranné rukavice Nenoste volné doplňky či ozdoby, jako jsou šály, náramky, prsteny atd., které by se mohly zachytit nebo způsobit popáleniny 5. Obecná bezpečnostní opatření: Přesvědčte se, zda je zpětný vodič bezpečně připojen Práci na vysokonapěťovém zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář K dispozici musí být vhodný a jasně označený hasicí přístroj Mazání a údržba zařízení se nesmí provádět za provozu. UPOZORNĚNÍ! Před instalací či spuštěním zařízení si přečtěte tento návod k obsluze a snažte se mu porozumět ESAB AB 2013

5 1 BEZPEČNOST VÝSTRAHA! Svařování a řezání obloukem může být nebezpečné pro vás i pro jiné osoby. Při svařování nebo řezání dodržujte bezpečnostní opatření. Požádejte svého zaměstnavatele o bezpečnostní předpisy vycházející z údajů výrobce o nebezpečných situacích. ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM může způsobit smrt Zařízení instalujte a uzemněte v souladu s příslušnými normami. Nedotýkejte se elektrických dílů pod napětím nebo elektrod nechráněným povrchem těla, vlhkými rukavicemi či vlhkým oděvem Izolujte se od země a svařovaného předmětu Dbejte na bezpečnou pracovní polohu. VÝPARY A PLYNY mohou být zdraví nebezpečné Kryjte si hlavu před výpary K odstranění výparů a plynů z dosahu vašeho dýchání a z celého prostoru používejte ventilaci, odsávání u oblouku či obojí OBLOUKOVÉ ZÁŘENÍ může poranit oči a spálit kůži Chraňte si oči a tělo. Používejte správný ochranný štít, brýle s filtračními skly a ochranný oděv Osoby nacházející se v blízkosti chraňte vhodnými štíty nebo clonami NEBEZPEČÍ POŽÁRU Jiskry (prskání) mohou způsobit požár. Proto zajistěte, aby v blízkosti nebyly žádné hořlavé materiály HLUK nadměrný hluk může poškodit sluch Chraňte si uši. Používejte protihluková sluchátka nebo jinou ochranu sluchu. Chraňte si uši. Používejte protihluková sluchátka nebo jinou ochranu sluchu Varujte osoby nacházející se v blízkosti před nebezpečím FUNKČNÍ PORUCHA při funkční poruše požádejte o odbornou pomoc. Před instalací či spuštěním zařízení si přečtěte tento návod k obsluze a snažte se mu porozumět. CHRAŇTE SEBE I JINÉ! Společnost ESAB vám může zajistit všechny nutné svářečské ochranné prostředky a přídavná zařízení ESAB AB 2013

6 2 ÚVOD 2 ÚVOD 2.1 Přehled Hořáky TIG TXH 121 -TXH 401 jsou určeny k ručnímu svařování TIG a dodávají se v provedení s vodním nebo vzduchovým chlazením. Některé modely jsou k dispozici s ohebnými hlavami pro neomezený pohyb v omezených prostorech. Příslušenství společnosti pro tento produkt naleznete v kapitole PŘÍSLUŠENSTVÍ této příručky. Hořák TIG se dodává s: elektrodou Ø 2,4 mm spotřebními díly návodem k použití ESAB AB 2013

7 3 TECHNICKÉ ÚDAJE 3 TECHNICKÉ ÚDAJE Rozsah provozní teploty Přepravní teplota -10 až +40 C -20 až +55 C A / % TXH r TXH 121V TXH 121F 121Fr TXH r TXH 151V TXH 151F 151Fr /35 150/35 150/35 120/60 120/60 120/60 120/60 120/60 120/60 100/ / / / / /100 1,0-3,2 1,0-3,2 1,0-3,2 1,0-3,2 1,0-3,2 1,0-3,2 Ar Ar Ar Ar Ar Ar Ar/He Ar/He Ar/He Ar/He Ar/He Ar/He 4 a 8 m 4 a 8 m 4 a 8 m 4 a 8 m 4 a 8 m 4 a 8 m X - X X - X TXH r TXH 201V TXH 201F 201Fr TXH 251w 251wr TXH 251wF 251wFr TXH 401w 401wr TXH 401w HD 401wr HD X X X X A / % 200/35 150/60 200/35 150/60 200/35 150/60-250/60-250/60 400/35 350/60 400/35 400/ / / / / / /100 1,0-4,0 1,0-4,0 1,0-4,0 1,0-3,2 1,0-3,2 1,0-4,8 1,0-4,8 Ar Ar Ar Ar Ar Ar Ar Ar/He Ar/He Ar/He Ar/He Ar/He Ar/He Ar/He ESAB AB 2013

8 3 TECHNICKÉ ÚDAJE 4 a 8 m 4 a 8 m 4 a 8 m 4 a 8 m 4 a 8 m 4 a 8 m 4 a 8 m X - X X X X X ,5 0,5 0,5 0, ,1 0,1 0,1 0, Pracovní cyklus Pracovní cyklus vymezuje čas, během kterého lze svařovat nebo řezat při určité zátěži, aniž by došlo k přetížení, jako procento desetiminutového intervalu. Pracovní cyklus platí pro 40 C. Třída ochrany Třída ochrany hořáků strana zařízení (EN ) IP3X Třída krytí Kód IP určuje třídu krytí, tj. stupeň ochrany před průnikem pevných předmětů o průměru 2,5 mm a větším. Je vynecháno druhé charakteristické číslo ESAB AB 2013

9 4 OBSLUHA 4 OBSLUHA 4.1 Obecně Obecná bezpečnostní nastavení týkající se manipulace se zařízením naleznete v kapitole BEZPEČNOST této příručky. Důkladně si ji přečtěte, než začnete zařízení používat! Přečtěte si návod k obsluze svařovacích součástí, např. napájecího zdroje, a proveďte příslušné zapojení. 4.2 Přípojky Pečlivě utáhněte všechny přípojky hořáku, aby ve spoji nedocházelo k přehřívání, k rušení, mechanickému poškození či k úniku kapaliny či plynu. K hořáku připojte vodní přípojky tak, aby červená svorka byla vždy připojena k odpovídající červené svorce a modré svorky k odpovídajícím modrým svorkám. 4.3 Volba typu elektrody Pokud se wolframová elektroda leguje 1% až 2% lanthanem nebo cerem, zvyšuje se množství uvolňovaných elektronů, což přispívá ke snazšímu zapálení a opětovnému zapálení oblouku, a tedy i k jeho vyšší stabilitě. Legované wolframové elektrody mají delší životnost, vydrží větší proudové zatížení a na svaru méně často zůstávají zbytky wolframu. Elektroda z čistého wolframu (stř.) Zelená WP Používá se ke svařování lehkých kovových slitin Wolframová elektroda legovaná cerem (AC/DC) Wolframová elektroda legovaná lanthanem (DC) Wolframová elektroda legovaná lanthanem (AC/DC) Tabulka pro výběr Šedá WC20 Používá se ke svařování lehkých kovů, jako např. hliníku a hořčíku. Špička elektrody musí být při svařování zaoblená Zlatá WL15 Obvykle se používá ke svařování nerezové oceli, oceli, mědi, titanu atd. Černá WL10 Používá se ke svařování lehkých kovových slitin, nerezové oceli, oceli, mědi, titanu atd. 1,0 1,6 2,4 3,2 4,0 6,4/8,0 6,4/8,0/9,8 9,8/11,2/12,7 11,2/12,7 12,7 A/stř. A/ss. W CeO2 La2O3 CeO2 La2O ESAB AB 2013

10 4 OBSLUHA 4.4 Broušení Wolframové elektrody bruste podle následující tabulky: POZOR! Wolframové elektrody se musí brousit podélně. Pokud se brousí nesprávně, oblouk může být nestabilní. Při zvýšení svařovacího proudu se musí zvětšit také úhel. Elektrody pro svařování střídavým proudem (stř.) musí mít jemně zaoblený konec. V takovém případě je není nutné brousit. Stačí jemně zarovnat hranu. Při opatrném přetížením se elektroda vytvaruje sama. Pokud při svařování střídavým proudem dochází k příliš velkému zaoblení špičky elektrody, je pro zvolený průměr elektrody nastaven příliš vysoký proud. Svařovací proud 20 A A A více než 200 A Úhel elektrody Ohýbání ohebného hořáku Ohebný hořák má omezenou životnost; maximální úhel ohybu by měl být 45 stupňů. Životnost hlavy hořáku lze prodloužit správnou technikou. Při ohýbání se vždy ujistěte, že hlava hořáku je podepřena palcem. Zabráníte tím poškození v ostrých ohybech ESAB AB 2013

11 5 ÚDRŽBA 5 ÚDRŽBA POZOR! Pravidelná údržba je důležitá pro bezpečný a spolehlivý provoz. VÝSTRAHA! Před čištěním se musí odpojit síťové napájení. UPOZORNĚNÍ! Všechny záruky dodavatele ztrácejí platnost, pokud se zákazník v průběhu záruční doby pokusí sám opravit jakékoli chyby produktu. 5.1 Každý den Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely a hadice nepoškozené a zda na nich nejsou smyčky. Zkontrolujte, zda není plynová hubice vadná a zda je vhodná pro danou práci. Zkontrolujte, zda ochranný plyn vychází rovnoměrně a bez omezení. Zkontrolujte, zda elektroda není poškozená a zda je zbroušena do správného úhlu. Zkontrolujte průtok vody ve zpětném vedení zařízení ESAB AB 2013

12 6 VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD 6 VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD Přečtěte si návod k obsluze svařovacích součástí, např. napájecího zdroje. Nebudou-li níže popsaná opatření úspěšná, obraťte se na prodejce nebo výrobce. Problém Příčina Řešení Nezapálí se oblouk Vadný kabel nebo špatný kontakt. Elektroda hořáku je silně zoxidovaná. Ochranný plyn obsahuje nečistoty (vlhkost, vzduch). Elektroda je na takto nízký proud příliš velká či tlustá Zkontrolujte kabel a kontakt. Podélně zbruste elektrodu. Pročistěte plynem. Použijte menší elektrodu. Spoušť nefunguje Přerušený/vadný řídicí kabel. Zkontrolujte/opravte. Plynová ochrana je nedostatečná Ochranný plyn obsahuje nečistoty (vlhkost, vzduch). Základní materiál obsahuje nečistoty (koroze, mazivo). Nedostatečný nebo žádný ochranný plyn. Na pracovišti je příliš velký průvan. Na plynovou čočku nebo kryt se přichytila svařovací pěna. Pročistěte plynem. Očistěte základní materiál. Zkontrolujte obsah láhve se stlačeným plynem/hadic a nastavení tlaku. Zakryjte svařované místo ochrannými zástěnami. Vyčistěte nebo vyměňte ESAB AB 2013

13 7 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ 7 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ UPOZORNĚNÍ! Opravy a elektrické práce musí provádět autorizovaný servisní technik. Používejte pouze originální náhradní díly. TXH 121, TXH 151, TXH 201, TXH 251w, TXH 401w jsou navrženy a přezkoušeny v souladu s mezinárodními a evropskými normami IEC-/ EN Servisní služba, která provedla servis nebo opravu, musí zajistit, aby výrobek stále vyhovoval uvedené normě. Náhradní díly si můžete objednat u nejbližšího prodejce společnosti ESAB, viz zadní strana obalu tohoto dokumentu. Při objednávání uveďte typ výrobku, sériové číslo, označení a číslo náhradního dílu podle seznamu náhradních dílů. To usnadní expedici a zajistí správnost dodávky ESAB AB 2013

14 CHARAKTERISTIKA PROUDĚNÍ CHARAKTERISTIKA PROUDĚNÍ Charakteristika proudění P = Pressure Q = Flow rate ESAB AB 2013

15 OBJEDNACÍ ČÍSLO OBJEDNACÍ ČÍSLO Ordering no. Type Torch head OKC 25 F=flexible body, V=valve, w=water cooled, HD=Heavy Duty OKC 50 Connec tion ESAB std Connec tion Tig 150i/ 200i Switch Valve F head 4m 8m 4m 8m 4m 8m 4m 8m TXH 121 X X X TXH 121V X X X TXH 121 X X X TXH 121F X X X X TXH 121F X X X X TXH 121 X X X TXH 121V X X X TXH 121 X X X TXH 121F X X X X TXH 121F X X X X TXH 121 X X X TXH 121F X X X X TXH 121 X X X TXH 121F X X X X TXH 151 X X X TXH 151V X X X TXH 151 X X X TXH 151V X X X TXH 151F X X X X TXH 151F X X X X TXH 151 X X X TXH 151V X X X TXH 151 X X X TXH 151V X X X TXH 151F X X X X TXH 151F X X X X TXH 151 X X X TXH 151F X X X X TXH 151 X X X TXH 151F X X X X TXH 201 X X X TXH 201V X X X TXH 201F X X X X TXH 201 X X X Water ESAB AB 2013

16 OBJEDNACÍ ČÍSLO TXH 201V X X X TXH 201F X X X X TXH 201 X X X X TXH 201F X X X X TXH 201 X X X TXH 251w X X X X TXH 251wF X X X X X TXH 251w X X X X TXH 251wF X X X X X TXH 401w X X X X TXH 401w HD X X X X TXH 401w X X X X TXH 401w HD X X X X F=flexible body, V=valve, w=water cooled, HD=Heavy Duty Ordering no. Type Torch head OKC 50 Connection ESAB std Switch F head 4 m 8 m 4 m 8 m TXH 121r X X X TXH 121Fr X X X X TXH 121r X X X TXH 121Fr X X X X TXH 151r X X X TXH 151Fr X X X X TXH 151r X X X TXH 151Fr X X X X TXH 201r X X X TXH 201Fr X X X X TXH 201r X X X TXH 201Fr X X X X TXH 251wr X X X X TXH 251wFr X X X X X TXH 251wr X X X X TXH 251wFr X X X X X TXH 401wr X X X X TXH 401wr HD X X X X TXH 401wr X X X X TXH 401wr HD X X X X Water Spare parts list ESAB AB 2013

17 OBJEDNACÍ ČÍSLO POZOR! CAN based adapter, is to be used for connection of above TIG torches with remote function, see Accessories in Část 4 PŘÍSLUŠENSTVÍ, str. 25. Náhradní díly si můžete objednat u nejbližšího prodejce společnosti ESAB, viz zadní strana obalu tohoto dokumentu. Při objednávání uveďte typ výrobku, sériové číslo, označení a číslo náhradního dílu podle seznamu náhradních dílů. To usnadní expedici a zajistí správnost dodávky. UPOZORNĚNÍ! Opravy a elektrické práce musí provádět autorizovaný servisní technik ESAB. Používejte pouze originální náhradní díly ESAB. Technical documentation is available on the Internet at ESAB AB 2013

18 SPOTŘEBNÍ DÍLY SPOTŘEBNÍ DÍLY Tungsten electrodes Eco Ordering no. 150 mm Ordering no. 175 mm Tungsten electrodes Eco Diameter Colour Code Current Wolfram, pure Ø 1,6 Green WP AC Wolfram, pure Ø 2,0 Green WP AC Wolfram, pure Ø 2,4 Green WP AC Wolfram, pure Ø 3,2 Green WP AC Wolfram, pure Ø 4,0 Green WP AC Thorium 2% Ø 1,0 Red WT20 DC Thorium 2% Ø 1,6 Red WT20 DC Thorium 2% Ø 2,0 Red WT20 DC Thorium 2% Ø 2,4 Red WT20 DC Thorium 2% Ø 3,2 Red WT20 DC Thorium 2% Ø 4,0 Red WT20 DC Cerium 2% Ø 1,6 Grey WC20 AC/DC Cerium 2% Ø 2,0 Grey WC20 AC/DC Cerium 2% Ø 2,4 Grey WC20 AC/DC Cerium 2% Ø 3,2 Grey WC20 AC/DC Cerium 2% Ø 4,0 Grey WC20 AC/DC Lantan 1.5% Ø 1,0 Gold WL15 AC/DC Lantan 1.5% Ø 1,6 Gold WL15 AC/DC Lantan 1.5% Ø 2,0 Gold WL15 AC/DC Lantan 1.5% Ø 2,4 Gold WL15 AC/DC Lantan 1.5% Ø 3,2 Gold WL15 AC/DC Lantan 1.5% Ø 4,0 Gold WL15 AC/DC Lantan 1.5% Ø 4,8 Gold WL15 AC/DC Nozzles, collets, collet bodies and gas lenses for TXH torches Bold = standard delivery ESAB AB 2013

19 SPOTŘEBNÍ DÍLY Item Size Denomination Ordering no. 1 Long Medium Short Back cap Heat shield Ø 1,0 Ø 1,6 Ø 2,0 Ø 2,4 Standard collet Ø 1,0 Ø 1,6 Ø 2,0 Ø 2,4 Standard collet body Ø 0,5 Ø 1,0 Ø 1,6 Ø 3,2 Gas lens body Ø 6,4 Ø 8,0 Ø 9,8 Ø 11,2 Ø 12,7 Ø 15,9 Standard ceramic cup Ø 6,4 Ø 8,0 Ø 9,8 Ø 11,2 Ø 12,7 Gas lens cup ESAB AB 2013

20 SPOTŘEBNÍ DÍLY ESAB AB 2013

21 SPOTŘEBNÍ DÍLY Nozzles, collets, collet bodies and gas lenses for TXH torches Bold = standard delivery Item Size Denomination Ordering no. 1 Long Medium Short Back cap Cup gasket Ø 1,0 Ø 1,6 Ø 2,4 Ø 3,2 Ø 4,0 Standard collet Gas lens insulator Insulator large gas lens 6 Ø 1,0 Ø 1,6 Ø 2,4 Ø 3,2 Ø 4,0-4,8 7 Ø 1,0 Ø 1,6 Ø 2,4 Ø 3,2 Ø 4,0 8 Ø 1,0 Ø 1,6 Ø 2,4 Ø 3,2 Ø 4,0-4,8 9 Ø 6,4 Ø 8,0 Ø 9,8 Ø 11,2 Ø 12,7 Ø 15,9 Ø 19, Standard collet body Gas lens body Large diameter gas lens body Standard ceramic cup ESAB AB 2013

22 SPOTŘEBNÍ DÍLY 10 Ø 6,4 Ø 8,0 Ø 9,8 Ø 11,2 Ø 12,7 Ø 17,5 11 Ø 9,8 Ø 12,7 Ø 15,9 Ø 19,0 Ø 24,0 Standard gas lens cup Large diameter gas lens cup ESAB AB 2013

23 SPOTŘEBNÍ DÍLY Nozzles, collets, collet bodies and gas lenses for TXH torches Bold = standard delivery Item Size Denomination Ordering no. 1 Long Medium Short Back cap Cup gasket Ø 1,0 Ø 1,6 4 Ø 2,4 Ø 3,2 Ø 4,0 Ø 4,8 5 Ø 0,5-2,4 Ø 3,2-4,8 6 Ø 6,4 Ø 8,0 Ø 9,8 Ø 11,2 Ø 12,7 Ø 17,5 7 Ø 1,0 Ø 1,6 Ø 2,4 Ø 3,2 Ø 4,0 Ø 4,8 Standard collet Heavy duty collet Collet body Standard gas lens ceramic cup Gas lens body ESAB AB 2013

24 SPOTŘEBNÍ DÍLY ESAB AB 2013

25 PŘÍSLUŠENSTVÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ Protective cable cover with zipper 4 m Protective cable cover with zipper 8 m Gas flow meter Water quick coupling Male Water quick coupling female Spot welding set for; Accessory kit for; TXH 151, 151r, 151F, 151Fr, 151V, 201, 201r, 201V, 201F, 201Fr Gas nozzle Ø 6,4, 8,0, 9,8, 11,2 a 12,7 TXH 121V, 121r, 121F, 121Fr, 251w, 251wr, 251wF, 251wFr Contains: 1 Back cap, short 1 Back cap, medium 3 Collet, 1.6 mm 2 Collet, 2.4 mm 1 Collet, 3.2 mm 2 Collet body, 1.6 mm 2 Collet body, 2.4 mm 2 Collet body, 3.2 mm 3 Heat shield 1 Gas nozzle, 6.4 mm 3 Gas nozzle, 8.0 mm 4 Gas nozzle, 9.8 mm 1 Gas nozzle, 11.2 mm 1 Gas nozzle, 12.7 mm 1 Gas lens, 1.6 mm 1 Gas lens nozzle, 8.0 mm 1 Valve stem, VS-2 2 O-ring 2 O-ring for valve ESAB AB 2013

26 PŘÍSLUŠENSTVÍ Accessory kit for; Accessory kit for; TXH 151, 151r, 151F, 151 Fr, 151V, 201, 201r, 201V, 201F, 201 Fr TXH 401w, 401wr, 401w HD, 401wr HD Contains: 1 Back cap, short 2 Collet, 1.6 mm 1 Collet, 3.2 mm 2 Collet body, 1.6 mm 2 Collet body, 2.4 mm 2 Collet body, 3.2 mm 2 Heat shield 1 Gas nozzle, 6.4 mm 3 Gas nozzle, 8.0 mm 3 Gas nozzle, 9.8 mm 2 Gas nozzle, 11.2 mm 1 Gas nozzle, 12.7 mm 1 Gas lens, 1.6 mm 1 Gas nozzle, 8.0 mm 1 Valve stem 2 O-ring 2 O-ring for valve Contains: 1 Back cap, short 1 Collet, 1.0 mm 4 Collet, 1.6 mm 3 Collet, 2.4 mm 1 Collet, 2.4 mm 1 Collet, 3.2 mm 2 Collet body, 0.5 mm 2 Collet body, mm 3 Heat shield 1 Gas nozzle, 6.4 mm 1 Gas nozzle, 8.0 mm 2 Gas nozzle, 9.8 mm 3 Gas nozzle, 11.2 mm 3 Gas nozzle, 12.7 mm 1 Gas lens, 2.4 mm 1 Gas lens, 3.2 mm 1 Heat shield 2 O-ring ESAB AB 2013

27 PŘÍSLUŠENSTVÍ Extension cables with OKC connections (not for TXHr) TIG adaptors Air cooled Air cooled Water cooled Water cooled Remote adaptor kit RA T1 for TXHr, 12-pole incl. holder and 0.25 m cable 8 m, max current 200 A 16 m, max current 200 A 8 m, max current 400 A 16 m, max current 400 A Remote adaptor kit RA T1 for TXHFr, 10-pole incl. holder and 0.25 m cable ESAB AB 2013

28 ESAB subsidiaries and representative offices Europe AUSTRIA ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: Fax: BELGIUM S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: Fax: BULGARIA ESAB Kft Representative Office Sofia Tel: Fax: THE CZECH REPUBLIC ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: Fax: DENMARK Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: Fax: FINLAND ESAB Oy Helsinki Tel: Fax: GREAT BRITAIN ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: Fax: ESAB Automation Ltd Andover Tel: Fax: FRANCE ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: Fax: GERMANY ESAB GmbH Solingen Tel: Fax: HUNGARY ESAB Kft Budapest Tel: Fax: ITALY ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: Fax: THE NETHERLANDS ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: Fax: NORWAY AS ESAB Larvik Tel: Fax: POLAND ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: Fax: PORTUGAL ESAB Lda Lisbon Tel: Fax: ROMANIA ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: Fax: RUSSIA LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) Fax: +7 (495) SLOVAKIA ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: Fax: SPAIN ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: Fax: SWEDEN ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: Fax: ESAB International AB Gothenburg Tel: Fax: SWITZERLAND ESAB AG Dietikon Tel: Fax: UKRAINE ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) Fax: +38 (044) North and South America SOUTH KOREA ESAB SeAH Corporation ARGENTINA Kyungnam CONARCO Tel: Buenos Aires Fax: Tel: Fax: UNITED ARAB EMIRATES ESAB Middle East FZE BRAZIL Dubai ESAB S.A. Tel: Contagem-MG Fax: Tel: Fax: Africa CANADA EGYPT ESAB Group Canada Inc. ESAB Egypt Missisauga, Ontario Dokki-Cairo Tel: Tel: Fax: Fax: MEXICO SOUTH AFRICA ESAB Mexico S.A. ESAB Africa Welding & Cutting Monterrey Ltd Tel: Durbanvill Cape Town Fax: Tel: +27 (0) USA ESAB Welding & Cutting Distributors Products For addresses and phone Florence, SC numbers to our distributors in Tel: other countries, please visit our Fax: home page Asia/Pacific AUSTRALIA ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: Fax: CHINA Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: Fax: INDIA ESAB India Ltd Calcutta Tel: Fax: INDONESIA P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: Fax: JAPAN ESAB Japan Tokyo Tel: Fax: MALAYSIA ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: Fax: SINGAPORE ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: Fax: