Montážní návod Montáž plochého kolektoru FKC- na plochou střechu a fasádu pro solární zařízení frmy Junkers 63043970.0-.SD 6 70 6 937 CZ (006/04) SD
Obsah Všeobecné nformace........................................ 3 Techncké údaje............................................. 4 3 ezpečnost................................................ 5 3. Užívání k určenému účelu...................................... 5 3. Druhy upozornění........................................... 6 3.3 Respektujte tyto bezpečnostní pokyny.............................. 6 4 Před montáží............................................... 7 4. Všeobecné pokyny.......................................... 7 4. Pops konstrukčních dílů....................................... 8 4.3 Dodatečně potřebné pomůcky.................................. 0 4.4 Doprava a skladování....................................... 0 4.5 Techncké podklady......................................... 4.6 Stanovení úhlu nastavení kolektorů............................... 4.7 Zjštění potřeby místa........................................ 4 5 Montáž držáků na plochou střechu a na fasádu................... 6 5. Rozteče opěr kolektorů př patním ukotvení na straně stavby............... 7 5. Rozteče opěr kolektorů u zatěžovacích van (příslušenství)................ 9 5.3 Stablzace držáků na plochou střechu............................. 5.4 Montáž fasádových držáků.................................... 3 5.5 Montáž proflových lšt....................................... 5 6 Montáž kolektorů........................................... 7 6. Příprava montáže kolektorů.................................... 8 6. Přpevnění kolektorů........................................ 30 7 Přpojení čdla kolektoru..................................... 33 8 Přpojení sběrných potrubí................................... 34 8. Montáž držáku pro výstupní potrubí............................... 34 8. Odvzdušnění tlakovým plněním................................. 35 8.3 Odvzdušnění pomocí odvzdušňovače (příslušenství).................... 35 8.4 Spojení dvou řad.......................................... 37 9 Závěrečné práce........................................... 38 9. Kontrola nstalace.......................................... 38 9. Izolace přpojovacího a sběrného potrubí........................... 38 0 Stručný návod na patní ukotvení a tlakové plnění.................. 39 6 70 6 937 CZ (006/04)
Všeobecné nformace Všeobecné nformace Tato kaptola popsuje, které techncké předpsy musíte respektovat př montáž. UPOZORNĚNÍ Př montáž a provozu zařízení dodržujte platné místní normy a předpsy! Př montáž a provozu zařízení dodržujte veškerá ustanovení ČSN, EN, TPG a bezpečnostních předpsů tím návazně souvsejících. Změny v návodu vyhrazeny. Německo Montážní práce na střechách DIN 8338, VO, část C : Pokrývačské a zolační práce na střeše. DIN 8339, VO, část C: Klempířské práce. DIN 845, VO, část C: Lešenářské práce. Přpojování tepelných solárních zařízení EN 976: Tepelná solární zařízení a jejch díly (prefabrkovaná zařízení). ENV 977: Tepelná solární zařízení a jejch díly (zařízení zhotovovaná na přání zákazníků). DIN 988: Techncké předpsy pro nstalac ptné vody (TRWI). Instalace a vybavení zásobníkových ohřívačů vody DIN 4753, část : Ohřívače vody azařízení k ohřevu ptné a užtkové vody; požadavky, označování, výbava a zkoušení. DIN 8380, VO: Vytápěcí zařízení azařízení k ohřevu užtkové vody. DIN 838, VO: Instalatérské práce na plynu, vodě a odpadní vodě. Tab. Techncké předpsy k nstalac tepelných solárních zařízení (výběr) v Německu. DIN 84, VO: Tepelně zolační práce na zařízeních tepelné technky. AV WasV: Nařízení o všeobecných podmínkách pro zásobování vodou DVGW W 55: Zařízení k ohřevu a rozvodu ptné vody; techncká opatření k potlačení výskytu baktere Legonella. VO: Pravdla pro zadávání stavebních čnností část C: Všeobecné techncké smluvní podmínky pro stavební čnnost (ATV). Podmínky k vypsování stavebních prací u pozemních staveb se zvláštním zřetelem na bytovou výstavbu. Ochrana prot bleskům Pokud solární zařízení přečnívá přes hřeben střechy nebo je-l budova (montážní výška) vyšší než 0 m a nejsou nstalována žádná zařízení na ochranu prot blesku, musí odborná elektrotechncká frma spojt elektrcky vodvé díly na střeše uzemňovacím vodčem oprůřezu mn. 6 mm, aby se vyrovnalo napětí. Je-l budova (montážní výška) nžší než 0 m, není nutné žádné zvláštní opatření k ochraně prot blesku. Je-l nanstalováno zařízení k ochraně prot bleskům, musí být napojení solárního zařízení na zařízení k ochraně prot bleskům přezkoušeno elektrotechnkem. 6 70 6 937 CZ (006/04) 3
Techncké údaje Techncké údaje FKC- Osvědčení 0036 DIN délka šířka Tab. Techncké údaje 070 mm 45 mm výška 90 mm rozestup mez kolektory 5 mm objem pohlcovače, svslý typ V f 0,86 l objem pohlcovače, vodorovný typ V f,5 l vnější plocha (brutto) A G,37 m plocha pohlcovače (netto),3 m hmotnost netto, svslý typ m 4 kg hmotnost netto, vodorovný typ m 4 kg přípustný provozní přetlak kolektoru p max 6 bar 4 6 70 6 937 CZ (006/04)
ezpečnost 3 ezpečnost Tato kaptola Vám objasní, jak jsou pokyny v tomto montážním návodu uspořádány a seznámí Vás se všeobecným bezpečnostním pravdly pro bezpečný a bezporuchový provoz. ezpečnostní a užvatelské pokyny vztahující se k dané montáž naleznete v montážním návodu přímo upříslušných montážních kroků. Pročtěte s bezpečnostní pokyny důkladně, než začnete s montáží. Nedodržování bezpečnostních pokynů může vést ktěžkým újmám na zdraví někdy s následkem smrt a rovněž k hmotným škodám a znečštění žvotního prostředí. K tomuto návodu Tento návod k montáž obsahuje důležté nformace pro bezpečnou a odbornou montáž montážní sady na plochou střechu a fasádu jakož pro montáž hydraulcké přípojky. Na obrázcích v tomto návodu je znázorněna svslá montáž kolektorů. Odlšuje-l se vodorovná montáž od svslé, bude na to příslušným způsobem upozorněno. Celá techncká dokumentace podléhá povnnost úschovy. Můžete do ní nahlédnout u výrobce. Čnnost popsané v tomto montážním návodu předpokládají ukončené odborné vzdělání v oboru nstalatér pro plyn/vodu. Tyto montážní kroky provádějte sam pouze tehdy, máte-l k tomu uvedené odborné znalost. Montážní návod předejte zákazníkov. Topenář (oprávněný odborník) zákazníkov vysvětlí funkc a obsluhu zařízení. 3. Užívání k určenému účelu Díly nstalujte jen na dostatečně nosných střechách. Zohledněte přídavné zatížení ploché střechy na držák včetně solárního kolektoru. Pro tento účel s případně přzvěte statka. Instalace je dovolena výhradně na ploché střechy, popř. na střechy s malým sklonem ( 5 ). Hrozí-l nebezpečí hromadění většího množství sněhu za kolektory (na straně hřebenu střechy), je třeba tomu zabránt umístěním záchytných mříží. U střech s malým sklonem se musí upevnění na střeše provést ze strany stavby. Podmínky pro nstalac stojanů na plochou střechu Montážní sadu nstalujte jen na střechách s dostatečnou nosností. Montážní sada je určena pro maxmální pravdelnou sněhovou zátěž,0 kn/m a montážní výšku max. 0 m. Díky rozšíření o odpovídající příslušenství může být montážní sada využta pro maxmální pravdelnou sněhovou zátěž 3,8 kn/m a max. montážní výšku 00 m. Montážní sada pro plochou střechu nesmí být použta k upevňování jných střešních nástaveb. Tato konstrukce je určena výhradně pro bezpečné upevnění solárních kolektorů. Podmínky použtí držáků na fasádu Držáky na fasádu nstalujte pouze na nosných stěnách. Popř. přzvěte statka. Držák na fasádu se smí montovat pouze do montážní výšky 0 m do max. sněhové zátěže,0 kn/m. 6 70 6 937 CZ (006/04) 5
ezpečnost 3. Druhy upozornění V návodu rozlšujeme dva stupně upozornění označované těmto výrazy: 3.3 Respektujte tyto bezpečnostní pokyny OHROŽENÍ ŽIVOTA OHROŽENÍ ŽIVOTA pádem osob nebo dílů ze střechy. VÝSTRAHA! Označuje případné nebezpečí spojené s výrobkem, jež by bez náležté prevence mohlo způsobt těžkou újmu na zdraví nebo dokonce smrt. VÝSTRAHA! Př všech pracích na střeše učňte odpovídající opatření k zamezení nehod. Př všech pracích na střeše se jstěte prot pádu. POZOR! NEEZPEČÍ PORANĚNÍ / POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ / NEEZPEČÍ Označuje možnou nebezpečnou stuac, jež by mohla vést ke středně těžkým č lehkým poraněním, nebo k hmotným škodám. Noste stále osobní ochranný oděv a ochranné pomůcky. Po ukončení montáže zkontrolujte bezpečnou nstalac montážní sady a kolektorů. NEEZPEČÍ ÚRAZU Další symbol k označení pokynů pro užvatele: Tpy k optmálnímu používání a seřízení přístroje a jné užtečné nformace. POZOR! Provádíte-l změny na konstrukc, může dojít ke zraněním č k poškození funkčnost zařízení. Na konstrukc neprovádějte žádné změny. POZOR! NEEZPEČÍ ÚRAZU Jsou-l kolektor a montážní materál vystaveny delší dobu slunečnímu záření, hrozí nebezpečí popálení těmto díly. Noste stále osobní ochranný oděv a ochranné pomůcky. Za účelem ochrany před vysokým teplotam v důsledku slunečního záření zakryjte během montáže kolektor (např. pomocí krycí plachty, která je k dostání jako příslušenství) a montážní materál. 6 6 70 6 937 CZ (006/04)
Před montáží 4 Před montáží 4. Všeobecné pokyny Jelkož pokrývačské frmy mají zkušenost s pracem na střechách a s nebezpečím pádů z nch, doporučujeme Vám s těmto frmam spolupracovat. Před montáží se nformujte o stavebních podmínkách a místních předpsech. Zkontrolujte zda dodávka je úplná a neporušená. zda má střešní konstrukce dostatečnou nosnost a zda není poškozená (např. netěsná místa). výšku budovy a rozhodněte o způsobu upevnění držáku na plochou střechu (vz kaptola 5.3 "Stablzace držáků na plochou střechu", str. ). optmální uspořádání solárních kolektorů. Zohledněte směr dopadu slunečních paprsků (úhel nastavení, jžní směr). Snažte se zamezt zastínění vysokým stromy nebo podobným objekty a přzpůsobte pole kolektorů tvaru budovy (např. únkové chodby s okny, dveřm apod.) bezpečnost usazení na nstalační ploše. Odstraňte šotolnu a obdobný materál. Obr. 63043970.0-.SD Celkový pohled na dvojc kolektorů, montáž na plochou střechu Používejte pouze orgnální díly výrobce a vadné díly hned vyměňte. Obtížné střešní práce, zejména utěsnění btumenových vrstev, přenechejte pokrývač. Obr. 63043970.05-.SD Celkový pohled na dvojc kolektorů, montáž na fasádu 6 70 6 937 CZ (006/04) 7
Před montáží 4. Pops konstrukčních dílů 4.. Montážní sada pro kolektory Montážní sady slouží k uchycení a upevnění kolektorů. 3 4 5 6 5 3 Obr. 3 Montážní sada pro kolektory - základní montážní sada, rozšřovací montážní sada 8 7 63043970.03-.SD Základní montážní sada, pro každé kolektorové pole a pro první kolektor (obr. 3): Rozšřovací montážní sada, pro každý další kolektor (obr. 3): Poz. : proflová lšta Poz. : proflová lšta Poz. 3: šroub M8 0 6 Poz. : nástrčná spojka se závtovým kolíky Poz. 5: jednostranný držák kolektoru 4 Poz. 3: šroub M8 0 3 Poz. 6: matce M8 4 Poz. 4: dvoustranný držák kolektoru Poz. 7: opěra kolektoru Poz. 6: matce M8 Poz. 8: protskluzová pojstka Poz. 7: opěra kolektoru Poz. 8: protskluzová pojstka Podle toho, jak se držák na plochou střechu použje, jsou zapotřebí dodatečné opěry a dodatečné proflové lšty. Poukázáno na ně bude vpříslušných kaptolách. 8 6 70 6 937 CZ (006/04)
Před montáží 4.. Hydraulcké spojení K hydraulckému přpojení potřebujete jednu přpojovací sadu a jednu spojovací sadu mez kolektory. 3 4 5 6 7 9 8 0 63043970.04-.SD Obr. 4 Přpojovací sada a spojovací sada (vyobrazení se dvěma svslým kolektory) Přpojovací sada, pro každé pole kolektoru (obr. 4) Poz. : pružná pásková spona ( jako náhrada) 5 Poz. 8: zaslepovací zátka Poz. 3: matce G Poz. 9: solární hadce 55 mm Poz. 4: svěrací kroužek Poz. 0: svěrné šroubení pro čdlo kolektoru Poz. 5: koleno Poz. : klíč SW 5 Poz. 6: svěrný kroužek 8 mm Poz. : držák výstupního potrubí Poz. 7: převlečná matce ¾ Spojovací sada mez kolektory, na každý kolektor (ve dvou transportních rozích, obr. 5) Poz. : pružná pásková spona 4 Poz. : solární hadce 95 mm dlouhá Obr. 5 Dva transportní rohy se spojovací sadou 63043965.05-.SD 6 70 6 937 CZ (006/04) 9
Před montáží 4.3 Dodatečně potřebné pomůcky vodováha zedncká šňůra přísavné držáky vesta s bezpečnostním popruhy materál pro tepelnou zolac potrubí stavební lešení pokrývačský žebřík nebo zařízení pro komncké práce jeřáb nebo žebříkový výtah nástroj pro upevnění na straně stavby 4.4 Doprava a skladování Veškeré konstrukční díly jsou chráněny přepravním obaly. Přepravní obaly lkvdujte co nejšetrnějším ekologckým způsobem. Přepravní ochrana pro přípojky kolektoru Přípojky kolektorů jsou prot poškození chráněny plastovým krytkam. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ POZOR! Uskladnění v důsledku poškozených těsncích ploch. Plastové krytky (obr. 6, poz. ) odstraňte až těsně před montáží. Kolektory jsou určeny výhradně k suchému uskladnění. Kolektory nesmějí být pod šrým nebem skladovány bez ochrany před deštěm. Obr. 6 Plastové čepčky na přípojkách kolektoru 63043965.06-.SD 0 6 70 6 937 CZ (006/04)
Před montáží 4.5 Techncké podklady Solární zařízení se skládá z různých součástí (obr. 7), které obsahují nutné podklady pro montáž, obsluhu a údržbu. Díly příslušenství mohou mít popř. samostatné podklady. Poz. : Kolektor: návod k montáž pro plochou střechu je přložen k přpojovací sadě Poz. : Poz. 3: Kompletní stance: návod k montáž je přložen ke kompletní stanc Zásobník: návod k montáž je přložen k zásobníku 3 Obr. 7 63043965.07-.SD Součást solárního zařízení a techncké podklady 4.6 Stanovení úhlu nastavení kolektorů Úhel nastavení, který je nutné zvolt, je závslý na požadovaném rozsahu použtí. Jeho nastavení lze provést pomocí teleskopckých kolejnček (obr. 8). 4.6. Stanovení rozsahu použtí Rozlčné rozsahy použtí solárních zařízení vyžadují takové úhly nastavení, které v závslost na ročních obdobích zaručí optmální využtí solární energe. Rozsah použtí Úhel nastavení - rozsah teplá voda 30 45 teplá užtková voda + vytápění 45 60 místností teplá užtková voda + bazén 30 45 teplá užtková voda + vytápění 45 60 místností + bazén Tab. 3 Rozsahy použtí, úhly nastavení Obr. 8 Úhel nastavení kolektoru na ploché střeše 63043970.06-.SD 6 70 6 937 CZ (006/04)
Před montáží 4.6. Nakloněné střechy U střech mírně nakloněných k jhu odečtěte od úhlů nastavení úhly sklonu střech. U střech mírně nakloněných k severu se úhly sklonu střechy sčítají s úhly nastavení (obr. 9). VÝSTRAHA! OHROŽENÍ ŽIVOTA Hrozí-l nebezpečí, že by se za kolektory (na straně hřebenu) mohlo shromažďovat větší množství sněhu, je tomu třeba zabránt přpevněním příslušných záchytných mřížek na straně stavby. 30 45 45 5 5 3 30 POZOR! POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ slně vanoucím větrem. Na plochých střechách se sklonem musejí být držáky pro plochou střechu upevněny na straně stavby. Obr. 9 Poz. : Poz. : Poz. 3: Úhel nastavení kolektoru na ploché střeše úhel nastavení (absolutní úhel k vodorovné rovně) úhel sklonu kolektorů sklon střechy 63043970.07-.SD Provedení montáže na plochých střechách se sklonem přenechejte pokrývač. 4.6.3 Fasády Vodorovné opěry kolektorů mohou být použty buď jako držáky pro na plochou střechu nebo jako držáky na fasádu. VÝSTRAHA! OHROŽENÍ ŽIVOTA v důsledku zřícení kolektorů z důvodu jejch nesprávného použtí Úhel nastavení kolektoru (obr. 0, poz. ) vůč vodorovné rovně se musí pohybovat v rozmezí 45 až 60 (popř. úhel sklonu obr. 0, poz., kolektoru musí být v rozsahu 30 až 45 ). Obr. 0 Poz. : Poz. : 60 30 Úhel nastavení kolektoru na fasádě úhel nastavení (absolutní úhel k vodorovné rovně) úhel sklonu kolektorů 45 45 63043970.7-.SD 6 70 6 937 CZ (006/04)
Před montáží 4.6.4 Montáž teleskopckých kolejnček Pomocí teleskopckých kolejnček lze nastavt různé úhly nastavení. Otvory horních a spodních teleskopckých kolejnček zvolte podle obr. a obr. 3. Teleskopcké kolejnčky vsuňte do sebe a sešroubujte šroubem M8 0 (obr. ).. Obr. Spojení teleskopckých kolejnček 63043970.08-.SD Př svslé montáž použjte pro úhel sklonu kolektoru 30 až 60 nejvyšší otvor spodní teleskopcké kolejnčky (obr., poz. ). Pro úhel sklonu 5 musíte horní kolejnčku nahoře zkrátt o 40 mm a použít spodní otvor (obr., poz. ). 30 35 40 45 50 55 60 5 40 mm Obr. Nastavení úhlu sklonu pro svslé kolektory 63043970.39-.SD 6 70 6 937 CZ (006/04) 3
Před montáží Př vodorovné montáž použjte pro úhel sklonu kolektoru 35 až 60 nejvyšší otvor spodní teleskopcké kolejnčky (obr. 3, poz. 3). Pro úhel sklonu 5 a 30 musíte spodní kolejnčku nahoře zkrátt o 40 mm a použít spodní otvor (obr. 3, poz. ). 35 40 45 50 55 60 5 30 VÝSTRAHA! OHROŽENÍ ŽIVOTA v důsledku zřícení kolektorů z důvodu jejch nesprávného použtí K montáž na fasádu smějí být použty pouze polohy pro úhly sklonu kolektoru 30, 35, 40 a 45 (obr. 3, poz. ). 3 40 mm 4.7 Zjštění potřeby místa 4.7. Stanovení rozestupu mez kolektory Nejmenší rozestup mez kolektory je dán úhlem sklonu kolektoru. U víceřadých polí s uvědomte, že odstup X (obr. 4) mez řadam musí být tak velký, aby nezpůsobl žádné zastínění. Obr. 3 63043970.40-.SD Nastavení úhlu sklonu u vodorovných kolektorů Použjte buď hodnot z tabulek nebo potřebný odstup stanovte početně. Úhel sklonu Odstup X kolektoru Poloha svsle Poloha vodorovně 5 4,74 m,63 m 30 5,8 m,87 m Obr. 4 X Znázornění zastínění - odstup X 63043970.09-.SD 35 5,58 m 3,09 m 40 5,94 m 3,9 m 45 6,6 m 3,46 m 50 6,5 m 3,6 m 55 6,74 m 3,73 m 60 6,90 m 3,8 m Tab. 4 Závslost vzdálenost na úhlu nastavení a na mnmální poloze Slunce (7 ) 4 6 70 6 937 CZ (006/04)
Před montáží 4.7. Odhad potřeby místa POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ POZOR! v důsledku náporu větru v okrajových částech plochých střech. Dbejte na to, abyste jž před montáží počítal s mnmální vzdáleností jednoho metru mez držáky na plochou střechu a okrajem ploché střechy (obr. 5). > m > m Obr. 5 Vzdálenost od okraje střechy 63043970.4-.SD Pro nstalac s vyhraďte dostatek prostoru z hledska různých druhů montáže (vodorovné, svslé). Míry (tab. 5 a tab. 6) se vztahují na plochu střechy, kterou musíte mít k dspozc. Př rozměrových údajích o potřebě místa se jedná o čstou šířku pole kolektorů. Pro vedení potrubí naplánujte vpravo a vlevo od kolektorového pole dodatečně vždy alespoň 0,5 m. A 63043970.0-.SD Obr. 6 Potřeba místa pro kolektorové pole svslé provedení Potřeba místa u svslých kolektorů: Potřeba místa u vodorovných kolektorů: Počet kolektorů Rozměr A Úhel sklonu Rozměr Počet kolektorů Rozměr A Úhel sklonu Rozměr,34m 5,84m 4,8m 5,06m 3 3,5 m 30,75 m 3 6,8 m 30,0 m 4 4,68m 35,68m 4 8,38m 35 0,96m 5 5,85 m 40,58 m 5 0,48 m 40 0,9 m 6 7,0 m 45,48 m 6,58 m 45 0,85 m 7 8,9 m 50,48 m 7 4,68 m 50 0,85 m 8 9,36 m 55,48 m 8 6,78 m 55 0,85 m 9 0,53 m 60,48 m 9 8,88 m 60 0,85 m 0,70 m 0 0,98 m Tab. 5 Potřeba místa př svslém uspořádání kolektorů Tab. 6 Potřeba místa př vodorovném uspořádání kolektorů 6 70 6 937 CZ (006/04) 5
Montáž držáků na plochou střechu a na fasádu 5 Montáž držáků na plochou střechu a na fasádu OHROŽENÍ ŽIVOTA VÝSTRAHA! Př všech pracích na střeše se jstěte prot pádu. NEEZPEČÍ ÚRAZU pádem osob nebo dílů ze střechy. VÝSTRAHA! Př všech pracích na střeše učňte odpovídající opatření k zamezení nehod. Noste stále osobní ochranný oděv a ochranné pomůcky. 63043970.-.SD Př všech pracích na střeše dodržujte předpsy o ochraně před úrazy a bezpečnostní pokyny obsažené v tomto návodu. Obr. 7 Svslé držáky na plochou střechu pro kolektory Dbejte na náležtou bezpečnost usazení na ploše nstalace, odstraňte z ní šotolnu a podobný materál. K ochraně střešní krytny rozložte běžně používané rohože k ochraně budov, na nchž mohou profly ležet. Izolační vrstva střechy nesmí být poškozena Montážní prncp platí pro držáky na plochou střechu u vodorovných kolektorů. V následujících odstavcích bude popsána montáž držáků na plochou střechu pro svslé kolektory. Montáž vodorovného uspořádání probíhá analogcky. Vyskytnou-l se rozdíly mez oběma provedením, budete na ně upozorněn. Obr. 8 63043970.3-.SD Vodorovné držáky na plochou střechu pro kolektory 6 6 70 6 937 CZ (006/04)
Montáž držáků na plochou střechu a na fasádu 5. Rozteče opěr kolektorů př patním ukotvení na straně stavby Rozteče opěr kolektorů (střed/střed, údaje v mm) závsí na: provedení kolektorů (svslé, vodorovné) a na maxmální zátěž sněhu a větru. Rozteče opěr kolektorů musíte dodržet velm pečlvě, aby pozděj mohly být namontovány proflové lšty. 5.. Základní provedení Pro první kolektor jsou zapotřebí opěry kolektoru. Pro každý další svslý kolektor je zapotřebí jedné další opěry kolektoru (obr. 9). Pro každý další vodorovný kolektor jsou zapotřebí další opěry kolektoru (obr. ). Základní provedení lze použít pro tyto zátěže: max. výška budovy 0 m (montážní výška) max.,0 kn/m sněhová zátěž Obr. 9 980 980 Základní provedení pro svslé kolektory 63043970.44-.SD 980 70 980 poslední kolektor x kolektorů první kolektor Obr. 0 Základní provedení pro 3 svslé kolektory 63043970.3-.SD 80 75 80 Obr. 63043970.4-.SD Základní provedení pro vodorovné kolektory 6 70 6 937 CZ (006/04) 7
Montáž držáků na plochou střechu a na fasádu 5.. Provedení s přídavnou opěrou (příslušenství) U vyšších zátěží je př svslé montáž zapotřebí jedna přídavná opěra (a dodateční proflové lšty, str. 6) pro druhý a všechny další kolektory (obr. ). Toto provedení lze použít pro tyto zátěže: max. výška budovy 00 m (montážní výška) max. 3,8 kn/m sněhová zátěž U vodorovné montáže lze pomocí základního provedení (obr., ale spřídavnou lštou str. 6) realzovat max. výšku budovy 00 m a max. sněhovou zátěž 3,8 kn/m. 980 90 980 90 980 63043970.4-.SD Obr. Přídavné opěry pro 3 svslé kolektory 63043970.4-.SD 8 6 70 6 937 CZ (006/04)
Montáž držáků na plochou střechu a na fasádu 5. Rozteče opěr kolektorů u zatěžovacích van (příslušenství) Rozteče opěr kolektorů (střed/střed, údaje v mm) závsí na: provedení kolektorů (svslé, vodorovné) a na maxmální zátěž sněhu a větru. U svslé montáže je třeba vždy u 4., 7. a 0. kolektoru postavt přídavnou opěru (obr. 3, poz. ). Rozteče opěr kolektorů musíte dodržet velm pečlvě, aby bylo možné namontovat proflové lšty. 5.. Základní provedení Základní provedení lze použít pro tyto zátěže: max. výška budovy 0 m (montážní výška) max.,0 kn/m sněhová zátěž Počet Rozměr A Rozměr Rozměr C kolektorů 4 38 mm - - 5 38 mm - - 6 57 mm - - 7 57 mm 38 mm - 8 57 mm 38 mm - 9 57 mm 57 mm - 0 57 mm 57 mm 38 mm Tab. 7 Rozteče přídavných opěr 0. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3... 980 C 980 980 980 980 980 980 A 980 980 980 63043970.5-.SD Obr. 3 Základní provedení pro 0 svslých kolektorů (údaje v mm) 6 70 6 937 CZ (006/04) 9
Montáž držáků na plochou střechu a na fasádu Vodorovnou montáž lze provést výhradně s přídavnou opěrou (příslušenství). U vodorovné montáže je nutno pro každý kolektor namontovat 3 kolektorové opěry (obr. 4). 980 980 35 980 980 5.. Provedení pro maxmální zátěže (příslušenství, obr. 5) Pro vyšší zátěže je dodatečně k zatížení zapotřebí použít jštění pomocí lan (str. ) a přídavné lšty (str. 6). Toto provedení lze použít pro tyto zátěže: max. výška budovy 00 m (montážní výška) Obr. 4 63043970.6-.SD Základní provedení pro vodorovné kolektory max. 3,8 kn/m sněhová zátěž Rozteče vodorovných opěr kolektorů pro max. zátěže najdete na obr. 4. 980 90 980 90 980 63043970.4-.SD Obr. 5 63043970.4-.SD Provedení pro maxmální zátěže, 3 svslé kolektory 63043970.4-.SD 0 6 70 6 937 CZ (006/04)
Montáž držáků na plochou střechu a na fasádu 5.3 Stablzace držáků na plochou střechu Následující údaje se vztahují k jednotlvému kolektoru. Předpokladem pro tyto údaje je norma DIN 055, část 4 "Předpokládaná zatížení staveb". Aby bylo možné zajstt konstrukc prot posouvání nebo převrácení v důsledku působení větru, exstují pro jednotlvý držák na plochou střechu v zásadě 3 možné druhy upevnění: Zajštění držáků na plochou střechu pomocí ukotvení patek (upevnění na straně stavby). Zatížení držáků na plochou střechu betonovým deskam, štěrkem nebo podobným materálem (nutné zatěžovací vany). Zatížení držáků na plochou střechu betonovým deskam, štěrkem nebo podobným materálem (nutné zatěžovací vany) a případné dodatečné pojštění pomocí lan. Př každém způsobu upevňování musíte zohledňovat statku střechy. Se štěrkem v zatěžovací vaně je možné max. zatížení na jeden kolektor ve výš 30 kg (tab. 8). Pro následující tabulku je třeba vzít v úvahu rozteče a počet přídavných kolektorových opěr (kaptola 5. "Rozteče opěr kolektorů př patním ukotvení na straně stavby"). Stablzace jednoho kolektoru Výška budovy Rychlost větru Ukotvení Zatížení Zajštění lany počet a druh šroubů hmotnost (např. betonových desek) zajštění prot překlopení hmotnost (např. betonových desek) zajštění prot skluzu maxmální tažná síla na lana 0 m do 8 m 0 km/h M8/8.8 70 kg 80 kg,6 kn od 8 m do 0 m 9 km/h M8/8.8 450 kg 30 kg,5 kn od 0 m do 00 m 5 km/h 3 M8/8.8 450 kg 3,3 kn Tab. 8 Hodnoty pro potřebné zajštění u jednoho kolektoru Pouze s přídavnou lštou Na každou opěru kolektoru 6 70 6 937 CZ (006/04)
Montáž držáků na plochou střechu a na fasádu 5.3. Zajštění držáků na ploché střechy pomocí patního ukotvení Držáky na ploché střechy můžete přpevnt pomocí patního ukotvení. Jako příklad je zde popsáno upevnění na nosníky tvaru I (obr. 6, poz. 3). Nosnou konstrukc na straně stavby je třeba dmenzovat tak, aby mohly být zachyceny síly větru a sněhu působící na kolektory. Dále musí být na straně stavby možné upevnění, které stablzuje konstrukc a zároveň nepoškodí střechu. 3 POZOR! POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ v důsledku úprav provedených na konstrukc držáků na ploché střechy. Neprovrtejte např. profly držáků na plochou střechu. 63043970.46-.SD 563 (353) Obr. 6 Držák na plochou střechu na nosnících tvaru I, rozměry v mm (hodnota v závorce = vodorovné provedení) 563 (353) Rozteče děr spodního proflu (obr. 6, poz. ) přeneste na nosník tvaru I a vyvrtejte příslušné otvory. Šrouby (vz tab. 8 a obr. 6, poz. ) prostrčte skrz profly a nosníky tvaru I a pomocí podložky a matce sešroubujte. 3 5.3. Pojštění držáku na plochou střechu zatížením Postavte opěry kolektorů (vz kaptola 5. "Rozteče opěr kolektorů př patním ukotvení na straně stavby"). Zatěžovací vany (obr. 7, poz. ) položte do spodních proflů (obr. 7, poz. ) a do sebe vzájemně (obr. 7, poz. 3). Do zatěžovacích van položte betonové desky nebo podobný materál (potřebná hmotnost vz tab. 8). Obr. 7 Na každý kolektor 4 zatěžovací vany 63043970.9-.SD 5.3.3 Dodatečné zajštění držáků na plochou střechu lany Zatížené držáky na plochou střechu můžete dodatečně zajstt lany. Zajštění lany zvolte podle očekávaných zátěží (vz tab. 8). Každý kolektor přpevněte na straně stavby alespoň drátěným lany (obr. 8, poz. ) na šroub spodního proflu a na vhodném místě střechy. Obr. 8 Držáky na plochou střechu zajštěné lany 63043970.0-.SD 6 70 6 937 CZ (006/04)
Montáž držáků na plochou střechu a na fasádu 5.4 Montáž fasádových držáků Vodorovné opěry kolektorů lze použít pro montáž na fasádu. OHROŽENÍ ŽIVOTA VÝSTRAHA! zřícením kolektorů v důsledku nesprávného použtí. Pro montáž na fasádu jsou přípustné pouze vodorovné opěry kolektorů. Montáž na fasádu je přípustná pouze do maxmální výšky budovy 0 m (rychlost větru = 9 km/h) a do maxmální sněhové zátěže,0 kn/m. Každá podpěra kolektoru musí být přpevněna 3 šrouby na straně stavby (tab. 9) v k tomu určených otvorech. Montáž je přípustná na uzavřené fasádě, která nepropouští vítr. Obr. 9 Držák na fasádu 63043970.05-.SD Před montáží držáku na fasádu ověřte nosnost stěny, na nž se má provést upevnění (podkladu). Popř. přzvěte statka. Charakter držáku na fasádu neupravujte. V mezerách držáku na fasádu neskladujte žádné předměty. Na kolektory neupevňujte žádné opláštění. Přpevnění dmenzujte tímto způsobem: Instalace na stěně 3 Šrouby/hmoždnky na každou opěru kolektoru Odstup od okraje fasády železobeton mn. 5 (mn. 0 mm) 3 kotva UPAT MAX Express, typ MAX 8 (A4) >00mm a 3 podložky podle normy DIN 90 3 Hlt HST-HCR-M8 nebo HST-R-M8 a 3 podložky podle normy DIN 90 >00mm nosná konstrukce z ocel (např. nosníky tvaru I) Tab. 9 Upevňovací prostředky 3 M8 (4.6) a podložky podle normy DIN 90 Každý šroub/hmoždnka musí být schopen snést zatížení mnmálně,63 kn příp. vertkální sílu (střžnou sílu) mnmálně,56 kn. 3 průměr šroubu = vnější průměr podložky. 3 Zdvo na vyžádání. 6 70 6 937 CZ (006/04) 3
Montáž držáků na plochou střechu a na fasádu Každou opěru kolektoru přpevněte na fasádu 3 šrouby (vz tab. 9, obr. 30, poz. ) vedle sebe. 980 980 35 980 980 Obr. 30 Instalace opěr kolektoru na fasádu pro dva kolektory (údaje v mm) 63043970.30-.SD 4 6 70 6 937 CZ (006/04)
Montáž držáků na plochou střechu a na fasádu 5.5 Montáž proflových lšt Proflové lšty je třeba vzájemně spojt pomocí zasouvacích spojek. Pro každý kolektor je určena jedna horní a jedna spodní proflová lšta. 5.5. Spojení proflových lšt Zasouvací spojku (obr. 3, poz. ) nasuňte až k dorazu do obou proflových lšt (obr. 3, poz. ). Pro aretac utáhněte oba předmontované kolíky se závtem M0 (obr. 3, poz. 3) v zasouvací spojce pomocí klíče SW 5. 3 63043965.33-.SD Obr. 3 Spojení proflových lšt 5.5. Montáž proflových lšt 3 Umístění proflových lšt je závslé na svslém nebo vodorovném provedení a na roztečích kolektorových opěr. Upevňování proflových lšt u patního ukotvení začněte takto: svslé: vodorovné: základní provedení Vyrovnání: střední otvor nástrčného spojení (obr. 3, poz. ) Vyrovnání: 3. podélný otvor zprava (obr. 3, poz. ) Ukotvení přídavná opěra Vyrovnání:. podélný otvor zprava (obr. 3, poz. 3) Tab. 0 Vyrovnání spodních a horních proflových lšt u patních ukotvení -- Obr. 3 63043970.43-.SD Vyrovnání proflových lšt př ukotvení patek na straně stavby 3 Upevňování proflových lšt u zatěžovacích van začněte takto: svslé: vodorovné: Zatěžovací vany kolektory 3 až 0 kolektorů Vyrovnání: střední otvor nástrčného spojení (obr. 33, poz. ) Vyrovnání:. podélný otvor zprava (obr. 33, poz. 3) Vyrovnání: 6. podélný otvor zprava (obr. 33, poz. ) Vyrovnání:. podélný otvor zprava (obr. 33, poz. 3) Tab. Vyrovnání spodních a horních proflových lšt u zatěžovacích van Obr. 33 63043970.45-.SD Vyrovnání proflových lšt u zatěžovacích van 6 70 6 937 CZ (006/04) 5
Montáž držáků na plochou střechu a na fasádu Předmontované proflové lšty pouze lehce dotáhněte (obr. 34, poz. ) šrouby M8x0 (obr. 34, poz. ), aby je ještě bylo možné vyrovnat. Horní a dolní proflovou lštu vyrovnejte po straně do jedné rovny. Šrouby dotáhněte. 5.5.3 Montáž dodatečných proflových lšt (příslušenství) Je-l pole kolektoru vystaveno vyšším zátěžím (výška budovy popř. montážní výška přesahuje 0 m a/nebo sněhová zátěž je vyšší než,0 kn/m ), je nutné namontovat přídavné lšty. Přídavné proflové lšty upevněte, jak popsuje kaptola 5.5. "Montáž proflových lšt", ve středním otvoru proflu (obr. 35, poz. ). Vyrovnání proflových lšt po straně do jedné rovny. Šrouby dotáhněte. Obr. 34 63043970.-.SD Montáž proflových lšt (zde: pro svslé kolektory) 5.5.4 Montáž protskluzových pojstek Obr. 35 Montáž dodatečné proflové lšty 63043970.5-.SD Aby byly kolektory chráněné před sklouznutím, musíte na jeden kolektor přpevnt na spodních proflových lštách protskluzové pojstky. Protskluzové pojstky (obr. 36, poz. 3) v podélných otvorech ležících uvntř (obr. 36, poz. ) zasuňte na proflové lšty, dokud nezaskočí (obr. 36, poz. ). 3 Obr. 36 Poz. : Poz. : Poz. 3: Zavěšení protskluzových pojstek upevňovací otvory pro protskluzové pojstky zaklesnutí protskluzové pojstky protskluzová pojstka 63043970.4-.SD 6 6 70 6 937 CZ (006/04)
Montáž kolektorů 6 Montáž kolektorů Začínáte-l s montáží kolektorů, musíte respektovat níže uvedené bezpečnostní pokyny a upozornění pro užvatele. OHROŽENÍ ŽIVOTA pádem osob nebo dílů ze střechy. VÝSTRAHA! Př všech pracích na střeše učňte odpovídající opatření k zamezení nehod. Př všech pracích na střeše se jstěte prot pádu. Noste stále osobní ochranný oděv a ochranné pomůcky. Po ukončení montáže zkontrolujte bezpečnou nstalac montážní sady akolektorů. Obr. 37 63043970.0-.SD Pohled na montáž kolektorů na plochou střechu NEEZPEČÍ ÚRAZU př přerušení prací. POZOR! Zajstěte kolektory prot pádu. Stablzujte pole kolektorů. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ v důsledku poškozených těsncích ploch. POZOR! Odstraňte plastové krytky na přípojkách kolektorů teprve těsně před montáží. Pro montáž použjte zvedací zařízení pro pokrývače, dostatečně nosné trojbodové přísavné držáky nebo specální držadla, která jsou k dostání jako příslušenství (usnadňují zvedání). Obr. 38 Pohled na montáž na fasádu 63043970.05-.SD ěhem přepravy nebo montáže mohou nezajštěné kolektory spadnout. 6 70 6 937 CZ (006/04) 7
Montáž kolektorů 6. Příprava montáže kolektorů Před zahájením vlastní montáže na střeše nebo na fasádě můžete krátké solární hadce a zaslepovací zátky předmontovat na zem, abyste s usnadnl prác na střeše. Abyste zajstl solární hadce, musí být namontovány pružné páskové spony s pojstným kroužkem. POZOR! POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ v důsledku netěsností na solárních hadcích. Správná poloha pružné páskové spony (obr. 39, poz. ) musí být bezpodmínečně zajštěna před stáhnutím pojstného kroužku (obr. 39, poz. ). Následné uvolňování za pomoc kleští může negatvně ovlvnt napínací sílu. Obr. 39 Pružná pásková spona s pojstným kroužkem a pružná pásková spona jž namontovaná na předmontované zaslepovací zátce 63043965.38-.SD NEEZPEČÍ ÚRAZU POZOR! Pojstný kroužek se smí stáhnout pouze tehdy, jestlže je pružná pásková spona na solární hadc. 6.. Hydraulcké přpojení podle "Tchelmanna" Pole kolektorů se musí propojt potrubím podle Tchelmannova prncpu. Takto lze dosáhnout toho, aby byl každému kolektoru přváděn stejný objemový proud (obr. 40). Výstupní potrubí může být vedeno vpravo (obr. 40) č vlevo nahoře (obr. 4). V tomto návodu je výstupní potrubí znázorněno na pravé straně. Kolektory musejí být namontovány tak, aby průchodky pro uchycení čdla kolektoru (obr. 4, poz. ) byly nahoře. Obr. 40 Poz. : Poz. : Poz. 3: Poz. 4: Hydraulcké přpojení výstupní potrubí vpravo solární hadce 95 mm solární hadce 55 mm a zaslepovací zátka výstupní potrubí vratné potrubí 4 3 63043970.50-.SD Chcete-l solární zařízení odvzdušňovat automatckým odvzdušňovačem (příslušenství) v nejvyšším bodě zařízení, musíte výstupní potrubí nstalovat se stoupáním k odvzdušňovač a vratné potrubí se stoupáním k pol kolektorů. Obr. 4 63043970.5-.SD Hydraulcké přpojení výstupní potrubí vlevo 8 6 70 6 937 CZ (006/04)
Montáž kolektorů 6.. Předmontáž spojovací sady Hydraulcké spojení dvou kolektorů se provádí pomocí spojovací sady (solární hadce 95 mm a pružné páskové spony z přepravních koncovek). Zejména př nízkých okolních teplotách doporučujeme ponořt solární hadce do horké vody, aby se montáž ulehčla. Na zobrazeních je spojovací sada znázorněna tak, že je první kolektor namontován vpravo. Obr. 4 Předmontáž spojovací sady na druhém kolektoru 3 63043965.40-.SD Odstraňte plastové krytky (přepravní ochrana) od příslušných přípojek kolektoru. Solární hadce 95 mm (obr. 4, poz. ) nasuňte na pravé přípojky druhého a všech dalších kolektorů. Nasuňte pružné páskové spony (obr. 4, poz. ) na solární hadc (druhá spona pozděj zabezpečí přpojení jného kolektoru). Je-l pružná pásková spona správně usazena, stáhněte pojstný kroužek, abyste spojení zajstl (obr. 4, poz. 3). 6..3 Montáž zaslepovací zátky Pro přpojení pole kolektorů nejsou zapotřebí všechny přípojky, a proto musí být uzavřeny. Odstraňte plastové krytky (přepravní ochrana) od příslušných přípojek kolektoru. Nasaďte solární hadce 55 mm (obr. 43, poz. ) spředmontovanou zaslepovací zátkou na obě volné přípojky pole kolektorů. Až budou pevné páskové spony správně usazené, stáhněte pojstné kroužky, abyste spojení zajstl. 3 Obr. 43 Poz. : Poz. : Poz. 3: Montáž zaslepovací zátky a pružné páskové spony pružná pásková spona solární hadce 55 mm zaslepovací zátka 63043965.4-.SD 6 70 6 937 CZ (006/04) 9
Montáž kolektorů 6. Přpevnění kolektorů Upevnění kolektorů na proflové lšty se provádí jednostranným upínákem kolektoru (obr. 44, poz. ) na začátku a na konc kolektorové řady a dvoustranným upínáky kolektoru (obr. 44, poz. ) mez kolektory. Sklouznutí kolektoru se dodatečně zabrání prostřednctvím protskluzových pojstek (obr. 44, poz. 3). Plastové díly na upínácích kolektoru nejsou nosné. Pouze usnadňují montáž. Obr. 44 3 Upevňovací prvky kolektoru 63043970.6-.SD Zasunutí jednostranných upínáků kolektoru vpravo Jednostranné upínáky kolektoru (obr. 45, poz. ) zasouvejte na pravém konc kolektorového pole do proflových lšt, dokud nezaklesnou do první podélné díry proflové lšty. Jednostranné upínáky kolektorů montujte na levé straně kolektorového pole teprve po namontování posledního kolektoru. Obr. 45 Zasunutí jednostranných upínáků kolektoru 63043970.3-.SD Položení prvního kolektoru Kolektor položte na proflové lšty tak, aby průchodka pro uchycení čdla kolektoru byla nahoře. Kolektory začněte na proflové lšty pokládat na pravé straně. POZOR! NEEZPEČÍ ÚRAZU Montáž kolektorů provádějte vždy ve dvojc. První kolektor položte na proflové lšty a nechejte zapadnout do protskluzových pojstek (obr. 46, poz. ) (obr. 46). Spodní hrana kolektoru musí ležet v rozevření záchytného háku (obr. 46, poz. ). Obr. 46 63043970.3-.SD Položení prvního kolektoru na proflové lšty 30 6 70 6 937 CZ (006/04)
Montáž kolektorů Kolektor (obr. 47, poz. ) nasuňte opatrně na jednostranný upínák kolektoru a vyrovnejte jej ve vodorovném směru. Jednostranný upínák kolektorů zašroubujte pomocí klíče SW5 (obr. 47, poz. ). Utažením šroubu dojde k vylomení plastového vedení v místech k tomu určených. Přdržovač (obr. 47, poz. ) upínáku kolektoru nyní zasahuje do spodní hrany kolektoru. Vložení dvojstranného upínáku kolektoru Dvojstranný upínák kolektoru s matcí napřed vložte do rozevření proflové lšty a nástrčného spojení tak, aby dstanční špalík (obr. 48, poz. ) proflovou lštu obepnul. Dvojtý upínák kolektoru posuňte až k rámu kolektoru. Šroub utáhněte teprve tehdy, je-l druhý kolektor přsunutý až k dvojstrannému upínáku kolektoru. Obr. 47 63043965.45-.SD Sešroubovaný jednostranný upínák kolektoru Obr. 48 Montáž dvojstranného upínáku kolektoru 63043970.33-.SD Položení druhého kolektoru Položte druhý kolektor s předmontovaným solárním hadcem (obr. 49, poz. ) na proflové lšty a nechejte zapadnout do protskluzových pojstek. Nasuňte druhou pružnou páskovou sponu (obr. 49, poz. 3) na solární hadc. Nasuňte kolektor na první kolektor tak (obr. 49, poz. ), aby se předmontované solární hadce nasunuly na levé přípojky prvního kolektoru. 3 Obr. 49 Nasunutí druhého kolektoru na první 63043965.47-.SD 6 70 6 937 CZ (006/04) 3
Montáž kolektorů Pružnou páskovou sponu nasuňte přes zesílený konec přípojky kolektoru a stáhněte pojstný kroužek. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ POZOR! v důsledku nezajštěných solárních hadc a zaslepovacích zátek. Každou solární hadc zajstěte na přípojce kolektoru pomocí pružné páskové spony (obr. 50). 63043965.49-.SD Obr. 50 Solární hadce se zajštěným pružným páskovým sponam Šroub oboustranného upínáku kolektorů utáhněte pomocí klíče SW5. Utažením šroubu dojde k vylomení plastových můstků v místech k tomu určených. Spodní držák (obr. 5, poz. ) upínáku kolektorů nyní zasahuje do spodní hrany kolektoru. U všech ostatních kolektorů postupujte tak, jak bylo popsáno výše. Montáž jednostranného upínáku kolektoru vlevo Jsou-l namontovány všechny kolektory, lze přpevnt oba zbývající jednostranné upínáky kolektoru. Jednostranné upínáky kolektorů (obr. 5, poz. ) posuňte do horní a spodní proflové lšty. Upínák kolektoru přsuňte až k rámu kolektoru aklíčem SW5 sešroubujte (obr. 5, poz. ). Spodní držák (obr. 5, poz. ) upínáku kolektorů nyní zasahuje do spodní hrany kolektoru. Obr. 5 63043965.48-.SD Dvojstranný upínák kolektoru mez kolektory Utažením šroubu dojde k vylomení plastového vedení v místech k tomu určených. Obr. 5 Jednostranný upínák kolektoru vlevo 63043970.34-.SD 3 6 70 6 937 CZ (006/04)
Přpojení čdla kolektoru 7 Přpojení čdla kolektoru Čdlo kolektoru je přloženo ke kompletní stanc popř. k regulac. A Dodržujte místo nstalace čdla u jednořadých a dvouřadých kolektorových systémů (obr. 53). POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ Místo nstalace Čdlo kolektoru je třeba namontovat do kolektoru spřpojeným výstupním potrubím (obr. 53, poz. ). Místo nstalace (obr. 53, poz. A) u jednořadých kolektorových systémů. Místo nstalace (obr. 53, poz. ) u dvouřadých systémů kolektorů. Montáž čdla kolektoru Pro bezchybnou funkc solárního zařízení je nutné, aby čdlo kolektoru (obr. 54, poz. ) bylo až na doraz zasunuto do jímky čdla (odpovídá cca 50 mm). POZOR! Čdlem kolektoru nebo šroubovákem prorazte těsncí vrstvu průchodky čdla (obr. 54, poz. 3). Svěrné šroubení (obr. 54, poz. ) zašroubujte do průchodky čdla. Čdlo kolektoru zasuňte cca 50 mm hluboko do jímky čdla (až na doraz). Svěrné šroubení (obr. 54, poz. ) utáhněte, přtom s případně přdržujte. v důsledku vadného kabelu čdla. Kabel příp. chraňte před možným poškozením (např. před ohryzáním kunou). Jestlže jste propíchl průchodku čdla (obr. 54, poz. 3) nesprávného kolektoru, utěsněte j zátkou z přpojovací sady. Nejprve však musíte pomocí kabelového šroubení (obr. 54, poz. ) odstrant matc, která se nachází v průchodce čdla. Obr. 53 Poz. : Poz. : Obr. 54 Poz. : Poz. : Poz. 3: Místo nstalace čdla kolektoru (schematcké znázornění) vratné potrubí výstupní potrubí 3 Zasunutí kolektorového čdla do kolektoru čdlo kolektoru svěrné šroubení průchodka pro čdlo 50 mm 63043965.54-.SD Kollektor 63043965.55-.SD 6 70 6 937 CZ (006/04) 33
Přpojení sběrných potrubí 8 Přpojení sběrných potrubí Informace o nstalac sběrných potrubí najdete v návodu k montáž kompletní stance. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ POZOR! v důsledku netěsností na přípojce kolektoru z důvodů tepelných pohybů. Výstupní potrubí na straně stavby (obr. 55, poz. ) veďte podél kolektoru, nkolv kolmo dolů. Obr. 55 Poz. : Poz. : Přvedení sběrných potrubí ke pol kolektorů výstupní potrubí vratné potrubí 63043970.47-.SD 8. Montáž držáku pro výstupní potrubí Pomocí držáku můžete na kolektor upevnt zolované výstupní potrubí. Doporučujeme Vám použtí běžných trubních objímek (obr. 56, poz. ) kupevnění sběrných potrubí na závt M8 držáku (obr. 56, poz. ). Průměr trubní objímky zvolte podle vnějšího průměru výstupního potrubí včetně jeho zolace. Držák (obr. 56, poz. 3) nastrčte na rám kolektoru aklíčem SW5 dotáhněte šroub. 3 63043970.35-.SD Izolované potrubí přpevněte na straně stavby k držáku. Obr. 56 Poz. : Upevnění držáku na rám kolektoru trubní objímka (na straně stavby) Poz. : závt M8 Poz. 3: držák 34 6 70 6 937 CZ (006/04)
Přpojení sběrných potrubí 8. Odvzdušnění tlakovým plněním Je-l odvzdušnění solárního zařízení prováděno tlakovým plncím čerpadlem, nemusí být na střeše žádný odvzdušňovač. Odstraňte plastové krytky (přepravní ochrana) od příslušných přípojek kolektoru. Převlečnou matc (obr. 57, poz. ) nasuňte přes přípojku kolektoru. Položte svěrný kroužek (obr. 57, poz. ) za okraj přípojky kolektoru a stlačte dohromady. Koleno se svěrným šroubením (obr. 57, poz. 3) přtlačte k přípojce, vyrovnejte a převlečnou matcí přšroubujte. 3 4 5 U vratného potrubí postupujte stejně. Obr. 57 Poz. : Poz. : Poz. 3: Poz. 4: Poz. 5: Montáž výstupního potrubí (bez odvzdušňovače na střeše) převlečná matce svěrací kroužek koleno svěrný kroužek 8 mm převlečná matce pro svěrný kroužek 63043970.36-.SD 8.3 Odvzdušnění pomocí odvzdušňovače (příslušenství) Chcete-l solární zařízení odvzdušňovat automatckým odvzdušňovačem (příslušenství) v nejvyšším bodě zařízení, musíte výstupní potrubí nstalovat se stoupáním k odvzdušňovač (obr. 58, poz. ) a vratné potrubí se stoupáním k pol kolektorů (obr. 58). Vyhněte se četným změnám směru. Př každé změně směru dolů a pak znovu nahoru musíte nanstalovat jeden odvzdušňovací válec s odvzdušňovačem. Obr. 58 Poz. : Poz. : Pohled na odvzdušňovací válec s odvzdušňovačem pro přpojení výstupu čdlo kolektoru automatcký odvzdušňovač na střeše 63043965.58-.SD 6 70 6 937 CZ (006/04) 35
Přpojení sběrných potrubí U solárních zařízení vždy doporučujeme použtí celokovových odvzdušňovačů, protože dokáží odolávat vyskytujícím se teplotám. 3 Funkce uzavíracího šroubu a ochranné čepčky automatckého odvzdušňovače 4 Solární zařízení se odvzdušňuje otevřeným červíkem. Aby otevřeným uzavíracím šroubem nemohla do solárního zařízení vnknout vlhkost, musí být v provozu na uzavíracím šroubu vždy ochranná čepčka (obr. 59, poz. ). 9 8 7 7 5 6 Odvzdušňovač otevřete tak, že uzavírací šroub povolíte o jednu otáčku. Obr. 59 Unverzální odvzdušňovací sada 63043965.59-.SD Objem dodávky unverzální odvzdušňovací sady (obr. 59): Poz. : ochranná čepčka (uzavírací šroub) Poz. : automatcký odvzdušňovač Poz. 3: kulový kohout Poz. 4: těsnění Poz. 5: odvzdušňovací válec Poz. 6: dvojtá vsuvka s O-kroužkem Poz. 7: hadcová průchodka s O-kroužkem Poz. 8: pružná pásková spona Poz. 9: solární hadce 55 mm Montáž odvzdušňovače Nasaďte krátkou solární hadc (55 mm, obr. 60, poz. ) na přípojku výstupního potrubí pole kolektorů a upevněte pružnou páskovou sponou. Hadcovou průchodku R¾ s O-kroužkem (obr. 60, poz. 3) zašroubujte pevně do odvzdušňovacího válce (obr. 60, poz. 4). Hadcovou průchodku (obr. 60, poz. 3) nastrčte až k dorazu do solární hadce a zajstěte pružným páskovým sponam (obr. 60, poz. ). Dvojtou vsuvku s O-kroužky našroubujte do odvzdušnovacího válce (obr. 60, poz. 5). 3 4 5 6 Sběrné potrubí přpojte na svěrné šroubení (8 mm) (obr. 60, poz. 6). Obr. 60 Přpojení odvzdušňovače nad střechu 63043970.38-.SD Poz. : solární hadce 55 mm Poz. : pružná pásková spona Poz. 3: hadcová průchodka R¾ s O-kroužkem Poz. 4: odvzdušňovací válec Poz. 5: dvojtá vsuvka s O-kroužkem Poz. 6: převlečná matce pro 8 mm šroubení se svěrným kroužkem 36 6 70 6 937 CZ (006/04)
Přpojení sběrných potrubí 8.4 Spojení dvou řad Pro spojení dvou řad kolektorů (obr. 6, poz. ) potřebujete druhou přpojovací sadu. Jednotlvé díly namontujte tak, jak popsuje kaptola 8. "Odvzdušnění tlakovým plněním". Spojení na straně stavby mez řadam kolektorů vytvořte měděnou trubkou. Obr. 6 Dvě řady kolektorů za sebou 63043970.37-.SD 6 70 6 937 CZ (006/04) 37
Závěrečné práce 9 Závěrečné práce 9. Kontrola nstalace Závěrečné práce provádějte teprve tehdy, byly-l provedeny uvedené kontroly. Kontrolní práce.. 3. 4. 5. 6. Jsou solární hadce zajštěny pružným páskovým sponam (jsou utaženy pojstné kroužky)? Jsou utaženy šrouby upínačů kolektorů (jednostranných oboustranných)? Jsou veškeré opěry kolektoru spojené proflovým lštam? Jsou protskluzové pojstky namontovány a zaklesnuty v proflové lště? Je čdlo zasunuté až na doraz a zajštěno svěrným šroubením? yla provedena tlaková zkouška a těsní všechny přípojky (vz návod ke kompletní stanc)? Provádíte-l odvzdušňování solárního zařízení automatckým odvzdušňovačem (příslušenství), musíte po odvzdušnění uzavřít kulový kohout (vz návod k montáž kompletní stance). 9. Izolace přpojovacího a sběrného potrubí Tepelná zolace sběrného potrubí př vntřní a vnější montáž na straně stavby K zolac potrubí venku použjte materál odolávající vysokým teplotám a UV záření. K zolac potrubí uvntř použjte materál odolávající vysokým teplotám. Izolace popř. chraňte před ptáky. 38 6 70 6 937 CZ (006/04)
Stručný návod na patní ukotvení a tlakové plnění 0 Stručný návod na patní ukotvení a tlakové plnění Tento návod slouží pouze jako přehled prací, které je nutno vykonat. Postupujte bezpodmínečně podle podrobných popsů prací na uvedených stranách a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a upozornění pro užvatele. Montáž opěr a proflových lšt. Vsunutí teleskopckých kolejnček podle zvoleného úhlu sklonu do sebe a upevnění. str. 3. Vyvrtání otvorů do nosníků tvaru I (nebo str. podobných) upevnění opěry kolektorů šrouby. 3. Vzájemné spojení proflových lšt a nasouvacích str. 5 spojek. 4. Upevnění proflových lšt na opěry kolektorů. str. 6 5. Vyrovnání proflových lšt po straně do jedné str. 6 rovny. 6. Montáž protskluzových pojstek do obou vntřních podélných děr spodních proflových lšt. str. 6 6 6 Obr. 6, 4 4 3 Montáž na plochou střechu 9, 63043970.48-.SD Příprava montáže kolektorů 7. Namontujte solární hadce (95 mm) na pravé straně druhého a všech dalších kolektorů. 8. Předmontované slepé zátky nasuňte na nevyužté přípojky a zajstěte pružným páskovým sponam. str. 9 str. 9 8 3 7 7 0 8 Přpevnění kolektorů 9. Nasunutí jednostranných upínáků kolektorů vpravo do proflových lšt. str. 30 0. Položení prvního kolektoru vpravo na proflové str. 30 lšty a nasunutí na upínák kolektoru.. Sešroubování upínáku kolektoru vpravo. str. 3. Vložení dvojstranného upínáku kolektoru do str. 3 proflové lšty a jeho nasunutí na první kolektor. 3. Druhý kolektor s předmontovaným solárním str. 3 hadcem nasuňte na první kolektor a zajstěte pružným páskovým sponam. 4. Utažení šroubů dvojstranných upínáků kolektoru. str. 3 5. U všech dalších kolektorů je postup stejný. str. 3 6. Montáž jednostranných upínáků kolektoru vlevo. str. 3 8 Obr. 63 Hydraulcké přpojení 7 8 63043965.39-.SD 9 Přpojení sběrných potrubí 7. Nasuňte čdlo kolektoru až na doraz do kolektoru spolu s přpojovaným výstupním potrubím a sešroubujte. str. 33 8. Nasunutí držáku výstupního potrubí na rám str. 34 kolektoru a sešroubování. 9. Koleno s převlečnou matcí a svěrným kroužkem str. 35 přpevněte na přípojku výstupu a zpátečky. 0. Převlečnou matc a svěrný kroužek našroubujte str. 35 na koleno.. Proveďte kontrolu nstalace. str. 38. Izolace sběrného vedení pomocí materálu str. 38 odolávajícího UV záření a vysokým teplotám. 7 8 8 0 Obr. 64 Montáž čdla kolektoru a přpojovacích dílů 63043970.49-.SD 6 70 6 937 CZ (006/04) 39
Robert osch odbytová s.r.o. dvze Junkers Pod všňovkou 35/ 66 40 00 Praha 4 - Krč Tel.: 6 300 46-466 Fax: 6 300 56 E-mal: junkers.cz@bosch.com Internet: www.junkers.cz