LED - nová třída světla.

www.osram.cz LED - nová třída světla. NOVÝ SORTIMENT Světelné zdroje LED OSRAM pro jednoduchou výměnu 1:1 v oblasti běžného a efektního osvětlení.

NOVÁ TŘÍDA SVĚTLA Vítejte v budoucnosti. 2

LED tři písmena jsou pro specialisty společnosti OSRAM synonymem budoucnosti osvětlování. Protože vysoce kvalitní LED produkty značky OSRAM jsou nejen bezkonkurenčně efektivní a trvanlivé, ale také velmi mnohostranné. V oblasti běžného osvětlení nahrazují světelné zdroje LED značky OSRAM, poskytující vynikající světlo, už dnes klasické žárovky do 60 wattů s jednoduchou výměnou 1:1. A pokud jde o náladové osvětlení, umožňuje OSRAM díky svým mnoha barevným nebo barevně proměnlivým světelným zdrojům LED téměř neomezený prostor pro tvořivost. Inovační sortiment LED doplňují speciální světelné zdroje pro domácnosti a zábavní průmysl. Jak vidíte, budoucnost osvětlování právě začala srdečně Vás v ní vítáme! 3

HLAVNÍ VLASTNOSTI LED Opravdová inovace. Světelné zdroje LED značky OSRAM nejsou prostě jen moderní či stylové, ale díky své mimořádné kvalitě nabízejí také skutečně mnoho hmatatelných výhod. Z pohledu trvanlivosti a kvality světla, hospodárnosti a ekologičnosti ukazují světelné zdroje LED značky OSRAM hluboko do budoucnosti a tím si právem zaslouží, tak jako jen velmi málo dalších technologií, označení inovace. Nová úroveň z pohledu kvality: bez UV nebo blízkého infračerveného záření minimální zahřívání intenzita osvětlení 100 % okamžitě po rozsvícení až 100 000 i více spínacích cyklů bílé světlo s dobrým podáním barev teplá bílá barva světla podobná klasické žárovce odolnost proti nárazům a vibracím v mnoha tvarech a s různými paticemi pro jednoduchou výměnu 1:1 Nová úroveň z pohledu efektivnosti: úspora energie alespoň 90 % oproti srovnatelné klasické žárovce životnost až 35 i více let díky výměně 1:1 bez potřeby jakýchkoli změn napájecí soustavy snížení nákladů na klimatizaci díky minimálnímu zahřívání Nová úroveň z pohledu ochrany životního prostředí alespoň o 90 % méně emisí CO2 oproti srovnatelným klasickým a halogenovým žárovkám vynikající ekologická bilance díky nízké energetické náročnosti výroby a nízké spotřebě energie při provozu bez obsahu rtuti méně odpadů a malá spotřeba zdrojů díky extrémně dlouhé životnosti * Odpovídá průměrné době životnosti 35 000 hodin při době svícení 2,7 hodin denně. 4

Běžné osvětlení Efektní osvětlení Příklad: výpočet hospodárnosti při profesionálním použití - 24 měsíců Typ světelného zdroje CLASSIC PARATHOM Úspora A 60 W CL A 60 (12 W) díky PARATHOM Počet svět. zdrojů 1 ks 1 ks Příkon světelného zdroje 60 W 12 W Životnost L 70 1,000 h 25,000 h Doba provozu v prodejně 6 dnů à 11 hod. až 3 500 h/rok až 3 500 h/rok Náklady na nový svět. zdroj např. 1.30 F/ks 60.00 F/ks Náklady na výměnu svět. zdroje např. 2.00 F/ks 2.00 F/ks Sazba elektrické energie 0.17 F/kWh 0.17 F/kWh Faktor CO 2 0.5 kg CO 2 /kwh 0.5 kg CO 2 /kwh Instalovaný příkon 0.06 kw 0.012 kw Hodiny provozu po 24 měsících 7,000 h 7,000 h Celkový počet potřebných svět. zdrojů 8 ks 1 ks 7 ks Náklady na nové svět. zdroje a jejich výměnu 26.40 F 62.00 F Spotřeba el. energie po 24 měsících 420 kwh 84 kwh 336 kwh Náklady na el. energii po 24 měsících 71.40 F 14.28 F Celkové náklady po 24 měsících 97.80 F 76.28 F 21.52 J Speciální světelné zdroje Emise CO2 po 24 měsících 210 kg CO 2 42 kg CO 2 168 kg CO 2 O úspornosti světelných zdrojů LED se dozvíte více na: www.osram.cz. 5

OBLASTI POUŽITÍ Bezkonkurenční v mnoha oblastech. Díky širokému sortimentu výrobků OSRAM mohou již nyní světelné zdroje LED v mnoha různých oblastech nahrazovat klasické či halogenové žárovky. Jak při soukromém domácím použití, tak v profesionálních oblastech například v gastronomii, zábavních parcích nebo při osvětlování prodejen či v muzeích, využijí světelné zdroje LED značky OSRAM vždy své trumfy - a to jak při běžném osvětlování, tak při efektním i náladovém osvětlování. DOMOV. LED uvnitř svých vlastních čtyř stěn: technologie budoucnosti, příjemná nálada. POHOSTINSTVÍ. Moderní, příjemné a vysoce efektivní. Se světelnými zdroji PARATHOM LED mohou gastronomické podniky prostírat svým hostům maximálně příjemné osvětlení a to při minimálních provozních nákladech. 6

OBCHODY. Dokonalé osvětlení prodejních prostor. Se světelnými zdroji PARATHOM LED Reflektor a Classic LED předvedete své výrobky v tom nejlepším světle. SPECIÁLNÍ OSVĚTLENÍ. V zábavních parcích a při veřejných slavnostech fascinují úsporné světelné zdroje PA- RATHOM DECO a SPECIAL stejnou měrou návštěvníky i provozovatele. A světelné zdroje LED značky OSRAM nachází své využití i v oblasti speciálního osvětlení, např. v chladničkách. 7

SVĚTELNÉ ZDROJE LED OSRAM PRO BĚŽNÉ OSVĚTLENÍ Klasické 3 10 1 2 4 5 6 7 8 9 11 V oblasti běžného osvětlení mohou světelné zdroje LED PARATHOM značky OSRAM ve většině případů nahradit konvenční a halogenové žárovky do 60 wattů. Správnou světelnou atmosféru přitom zajišťují dvě vysoce kvalitní barvy světla: stimulující studená bílá/daylight pro pracovní prostory a teplá bílá pro příjemné osvětlení obytných prostor. 1/2 PARATHOM CLASSIC A 15/25/40 Životnost L 70 až 25 let 1 CLASSIC A 15: vhodné pro vnitřní i venkovní použití Možnosti výměny: žárovka 8 W Classic A 15 žárovka 25 W Classic A 25 žárovka 40 W Classic A 40 3 PARATHOM PRO CLASSIC A 60/80 Životnost L 70 až 25 let 1 100 % stmívatelná vysoký světelný tok 810 lm konstantní barva světla Možnosti výměny: žárovka 50 W PRO Classic A 60 žárovka 60 W PRO Classic A 80 4/5 PARATHOM CLASSIC B 15/25 Životnost L 70 až 25 let 1 CLASSIC B 15: vhodné pro vnitřní i venkovní použití CLASSIC B 25: s OSRAM Golden DRAGON Plus LED, Konstantní barva světla Možnosti výměny: žárovka 8 W Classic B 15 žárovka 25 W Classic B 25 6/7/8/9 PARATHOM CLASSIC P 15/25 Životnost L 70 až 25 let 1 CLASSIC P 15: vhodné pro vnitřní i venkovní použití Možnosti výměny: žárovka 8 W Classic P 15 žárovka 20 W Classic P 25 10/11 PARATHOM Globe G95 15/40 Životnost L 70 až 25 let 1 G95 15: vhodné pro vnitřní i venkovní použití G95 40: mimořádně vysoký měrný světelný výkon Konstantní barva světla Možnosti výměny: 15 W žárovky globe 15 40 W žárovky globe 40 1 Odpovídá životnosti L70 25 000 hodin při denním provozu v rozsahu 2,7 hodin. 2 Odpovídá životnosti L70 35 000 hodin při denním provozu v rozsahu 2,7 hodin. 8

ÚSPORA ENERGIE MINimálně 80 % tvary, promyšlená technika. Světelné zdroje LED OSRAM pro běžné osvětlení 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Se světelnými zdroji LED PARATHOM lze ušetřit mnoho energie a aktivně chránit životní prostředí. Kromě všeobecných výhod světelných zdrojů LED značky OSRAM (viz strany 4, 5) následuje přehled hlavních vlastností jednotlivých výrobků: 12/13 PARATHOM R50 25 and 40 Životnost L 70 25 let 1 Bezproblémová výměna 1:1 díky stejným rozměrům jako u standardní směrové žárovky R50 Možnosti výměny: žárovka 25 W R50 25 žárovka 40 W R50 40 14/15/16 PARATHOM PAR16 20 a 35 Životnost L 70 35 let 2 Úhel vyzařování 25 nebo 35 Verze s paticí GU10 optimální pro stávající halogenová svítidla Možnosti výměny: halogenová žárovka 20 W PAR16 20 halogenová žárovka 35 W PAR16 35 17/18 PARATHOM PAR16 35 and 50 Advanced Životnost L 70 25 let 1 Vysoký měrný světelný výkon (až 950 cd s úhlem vyzařování 35 ) Tvar odpovídá standardní halogenové reflektorové žárovce o průměru 50 mm Konstantní barva světla Možnost stmívání Možnosti výměny: halogenová žárovka 35 W PAR16 35 Advanced halogenová žárovka 50 W PAR16 50 Advanced 19 PARATHOM MR16 20 Životnost L 70 25 let 1 Provoz na konvenčních i elektronických předřadnících Tvarem odpovídá PAR20 halogenové žárovce s průměrem cca 65 mm Optimální pro výměnu ve stávajících nízkonapěťových halogenových reflektorových svítidlech Snadná výměna díky shodným rozměrům jako halogenová žárovka MR16 Možnosti výměny: halogenová žárovka 20 W MR16 20 20/21 PARATHOM MR16 20 and 35 Advanced Životnost L 70 25 let 1 Možnost stmívání Provoz možný na konvenčním nebo elektronickém předřadníku (i na HALOTRONIC MOUSE) Vysoká svítivost (až 1200 cd s vyzařovacím úhlem 36 Optimální pro výměnu ve stávajících nízkonapěťových halogenových reflektorových svítidlech MR16 20 Advanced: bezproblémová výměna díky stejným rozměrům jako u halogenových žárovek MR16 Konstantní barva světla Možnosti výměny: halogenová žárovka 20 W MR16 20 Advanced halogenová žárovka 35 W MR16 35 Advanced 3 Viz stranu 23, Know-how: transformátory. 9

TECHNICKÉ ÚDAJE BĚŽNÉ OSVĚTLENÍ 1 2 3 4 5 6 7 Označení Číslo 1 1 1 1 výrobku výrobku (EAN) OSRAM PARATHOM CLASSIC A 15/25/40/60/80 E27 100 240 V Blister CL A 15 (čirá) CW 4008321930231 Studená bílá 2 95 109 55 6 1 CL A 15 (čirá) WW 4008321925343 Teplá bílá 2 100 109 55 6 1 CL A 25 (matná) D 4008321965066 Denní světlo 6.5 380 101 55 6 2 CL A 25 (matná) WW 4008321965103 Teplá bílá 6.5 320 101 55 6 2 CL A 40 (matná) D 4008321952103 Denní světlo 8 450 113 55 6 2 CL A 40 (matná) WW 4008321952028 Teplá bílá 8 345 113 55 6 2 CL A 60 (matná) WW 4008321965189 Teplá bílá 12 640 126 62 6 3 E27 100 240 V Krabička CL A 15 (čirá) CW 4008321929273 Studená bílá 2 95 109 55 10 1 CL A 15 (čirá) WW 4008321925329 Teplá bílá 2 100 109 55 10 1 CL A 25 (matná) D 4008321965042 Denní světlo 6.5 380 101 55 10 2 CL A 25 (matná) WW 4008321965080 Teplá bílá 6.5 320 101 55 10 2 CL A 40 (matná) D 4008321952141 Denní světlo 8 450 113 55 10 2 CL A 40 (matná) WW 4008321952066 Teplá bílá 8 345 113 55 10 2 CL A 60 (matná) WW 4008321965165 Teplá bílá 12 640 126 62 10 3 CL A 80 (matná) WW 4008321960658 Teplá bílá 12 806 126 62 10 3 OSRAM PARATHOM CLASSIC B 15/25 E14 100 240 V Blister CL B 15 (čirá) CW 4008321930279 Studená bílá 1.6 63 104 35 6 4 CL B 15 (čirá) WW 4008321925428 Teplá bílá 1.6 70 104 35 6 4 CL B 25 (matná) WW 4008321952189 Teplá bílá 4 170 117 40 6 5 E14 100 240 V Krabička CL B 15 (čirá) CW 4008321929310 Studená bílá 1.6 63 104 35 10 4 CL B 15 (čirá) WW 4008321925404 Teplá bílá 1.6 70 104 35 10 4 CL B 25 (matná) WW 4008321952202 Teplá bílá 4 170 117 40 10 5 OSRAM PARATHOM CLASSIC P 15/25 E14 100 240 V Blister CL P 15 (čirá) WW 4008321962515 Warm White 1.6 70 95 45 6 6 CL P 25 (matná) D 4008321965301 Denní světlo 4 230 78 45 6 8 CL P 25 (matná) WW 4008321965349 Teplá bílá 4 200 78 45 6 8 E14 100 240 V Krabička CL P 15 (čirá) WW 4008321962492 Warm White 1.6 70 95 45 10 6 CL P 25 (matná) D 4008321965288 Denní světlo 4 230 78 45 10 8 CL P 25 (matná) WW 4008321965325 Teplá bílá 4 200 78 45 10 8 E27 100 240 V Blister CL P 15 (čirá) CW 4008321930255 Studená bílá 1.6 63 90 45 6 7 CL P 15 (čirá) WW 4008321925381 Teplá bílá 1.6 70 90 45 6 7 CL P 25 (matná) D 4008321965226 Denní světlo 4 230 78 45 6 9 CL P 25 (matná) WW 4008321965264 Teplá bílá 4 200 78 45 6 9 1 Veškeré technické parametry se vztahují na celý světelný zdroj. Z důvodu složitých postupů při výrobě světelných diod představují uvedené typické hodnoty technických parametrů LED pouze statistické hodnoty, které nemusí nezbytně odpovídat skutečným technickým parametrům jednotlivých výrobků, jež se mohou od příslušných typických hodnot lišit. 10

8 9 10 11 Označení Číslo 1 1 1 1 výrobku výrobku (EAN) E27 100 240 V Krabička CL P 15 (čirá) CW 4008321929297 Studená bílá 1.6 63 90 45 10 7 CL P 15 (čirá) WW 4008321925367 Teplá bílá 1.6 70 90 45 10 7 CL P 25 (matná) D 4008321965202 Denní světlo 4 230 78 45 10 9 CL P 25 (matná) WW 4008321965240 Teplá bílá 4 200 78 45 10 9 OSRAM PARATHOM Globe G95 15/40 E27 100 240 V Blister G95 15 (čirá) CW 4008321930293 Studená bílá 3 135 142 95 6 10 G95 15 (čirá) WW 4008321930316 Teplá bílá 3 140 142 95 6 10 E27 100 240 V Krabička (s perforačním štítkem Euro) G95 15 (čirá) CW 4008321929334 Studená bílá 3 135 142 95 10 10 G95 15 (čirá) WW 4008321929358 Teplá bílá 3 140 142 95 10 10 E27 100 240 V Krabička (s perforačním štítkem Euro) G95 40 (matná) WW 4008321965387 Teplá bílá 10.5 500 130 95 6 11 Budoucnost také z pohledu ekologické bilance. Celková energetická bilance světelných zdrojů LED je srovnatelná s úspornými světelnými zdroji a podstatně lepší než u konvenčních žárovek. Ukazuje to nejnovější studie vypracovaná výrobcem světelných zdrojů společností OSRAM ve spolupráci s odborníky společnosti Siemens Corporate Technology. Výsledek studie: při výrobě světelného zdroje LED je třeba pouhých 2 % energie, zbytek je spotřebován během provozu. Díky své energetické úspornosti, která se bude nadále zlepšovat, jsou světelné zdroje LED OSRAM již dnes - a tím více v budoucnu - tou nejlepší volbou. Další informace najdete na www.osram.de/ledlampen. Primární energie v kwh za dobu 25 000 hodin. Spotřeba (kwh) 3,500 Výroba (kwh) 300 3,000 250 2,500 2,000 1,500 1,000 200 150 100 500 0 25 žárovek 2.5 kompaktní zářivky 1 svět. zdroj LED * 50 0 CLASSIC A 40 W Životnost 1 000 hod/ks Úsporná zářivka Classic A 8 W Životnost 10 000 hod/ks PARATHOM CLASSIC A 40 8 W Životnost 25 000 hod/ks * Na výrobu se spotřebuje méně než 2 % celkové požadované energie. Použití Výroba (zobrazení v 10-násobném zvětšení) 11

TECHNICKÉ ÚDAJE BĚŽNÉ OSVĚTLENÍ 1 2 3 4 5 6 Označení Číslo 1 1 1 1 výrobku výrobku (EAN) OSRAM PARATHOM R50 25/40 E14 220 240 V Blister R50 25 D 4008321965424 Denní světlo 3 140 350 30 85 50 6 1 R50 25 WW 4008321965462 Teplá bílá 3 100 250 30 85 50 6 1 R50 40 D 4008321965585 Denní světlo 6 240 590 30 85 50 6 1 R50 40 WW 4008321965622 Teplá bílá 6 170 410 30 85 50 6 1 E14 220 240 V Krabička R50 25 D 4008321965400 Denní světlo 3 140 350 30 85 50 10 1 R50 25 WW 4008321965448 Teplá bílá 3 100 250 30 85 50 10 1 R50 40 D 4008321965561 Denní světlo 6 240 590 30 85 50 10 1 R50 40 WW 4008321965608 Teplá bílá 6 170 410 30 85 50 10 1 E27 220 240 V Blister R50 25 D 4008321965509 Denní světlo 3 140 350 30 83 50 6 2 R50 25 WW 4008321965547 Teplá bílá 3 100 250 30 83 50 6 2 R50 40 D 4008321965660 Denní světlo 6 240 590 30 83 50 6 2 R50 40 WW 4008321965707 Teplá bílá 6 170 410 30 83 50 6 2 E27 220 240 V Krabička R50 25 D 4008321965486 Denní světlo 3 140 350 30 83 50 10 2 R50 25 WW 4008321965523 Teplá bílá 3 100 250 30 83 50 10 2 R50 40 D 4008321965646 Denní světlo 6 240 590 30 83 50 10 2 R50 40 WW 4008321965684 Teplá bílá 6 170 410 30 83 50 10 2 OSRAM PARATHOM PAR16 20/35 a PARATHOM PRO PAR16 35/50 Advanced E27 220 240 V Blister PAR16 35 25 D 4008321980083 Denní světlo 4.5 220 700 25 68 50 6 3 PAR16 35 25 WW 4008321980069 Teplá bílá 4.5 170 700 25 68 50 6 3 E27 220 240 V Krabička PAR16 20 35 D 4008321965721 Denní světlo 4.5 220 600 35 68 50 10 3 PAR16 20 35 WW 4008321965769 Teplá bílá 4.5 170 450 35 68 50 10 3 PRO PAR16 35 Advanced Front D 4008321964083 Denní světlo 8 > 220 > 600 35 93 50 10 6 PRO PAR16 35 Advanced Front WW 4008321964007 Teplá bílá 8 220 600 35 93 50 10 6 PRO PAR16 50 Advanced Front D 4008321964243 Denní světlo 10 450 1200 35 93 50 10 6 PRO PAR16 50 Advanced Front WW 4008321964168 Teplá bílá 10 350 950 35 93 50 10 6 GU10 220 240 V Blister PAR16 35 25 D 4008321980045 Denní světlo 4.5 220 700 25 58 50 6 4 PAR16 35 25 WW 4008321979469 Teplá bílá 4.5 170 700 25 58 50 6 4 12

7 8 9 10 11 12 Označení Číslo 1 1 1 1 výrobku výrobku (EAN) GU10 220 240 V Box PAR16 20 35 D 4008321965806 Denní světlo 4.5 220 600 35 58 50 10 4 PAR16 20 35 WW 4008321965844 Teplá bílá 4.5 170 450 35 58 50 10 4 PAR16 35 35 WW 4008321979506 Teplá bílá 5 220 600 35 57 50 10 5 PRO PAR16 35 Advanced Front D 4008321964045 Denní světlo 8 > 220 > 600 35 85 50 10 7 PRO PAR16 35 Advanced Front WW 4008321963963 Teplá bílá 8 220 600 35 85 50 10 7 PRO PAR16 35 Advanced Rear D 4008321980168 Denní světlo 8 > 220 > 600 35 85 50 10 8 PRO PAR16 35 Advanced Rear WW 4008321980144 Teplá bílá 8 220 600 35 85 50 10 8 PRO PAR16 50 Advanced Front D 4008321964205 Denní světlo 10 450 1200 35 85 50 10 7 PRO PAR16 50 Advanced Front WW 4008321964120 Teplá bílá 10 350 950 35 85 50 10 7 PRO PAR16 50 Advanced Rear D 4008321980205 Denní světlo 10 450 1200 35 85 50 10 8 PRO PAR16 50 Advanced Rear WW 4008321980182 Teplá bílá 10 350 950 35 85 50 10 8 OSRAM PARATHOM MR16 20 and PARATHOM PRO MR16 20/35 Advanced GU5.3 12 V Blister MR16 20 WW 4008321962669 Warm White 4.5 185 450 36 48 50 6 9 GU5.3 12 V Box MR16 20 WW 4008321521927 Teplá bílá 4.5 185 450 36 48 50 6 9 PRO MR16 20 Advanced D 4008321963840 Denní světlo 5.5 > 200 > 500 36 49 50 10 10 PRO MR16 20 Advanced WW 4008321963802 Teplá bílá 5.5 200 500 36 49 50 10 10 PRO MR16 35 Advanced Front D 4008321963925 Denní světlo 10 450 1200 36 77 50 10 11 PRO MR16 35 Advanced Front WW 4008321963888 Teplá bílá 10 350 950 36 77 50 10 11 PRO MR16 35 Advanced Rear D 4008321980120 Denní světlo 12 450 1200 36 77 50 10 12 PRO MR16 35 Advanced Rear WW 4008321980106 Teplá bílá 12 350 950 36 77 50 10 12 Vhodné elektronické předřadníky OSRAM (jako např. OTe 35/220-240/12) najdete na internetových stránkách www.osram.com/optotronic Další informace o kompatibilitě jsou uvedeny v technických listech příslušných výrobků. 1 Veškeré technické parametry se vztahují na celý světelný zdroj. Z důvodu složitých postupů při výrobě světelných diod představují uvedené typické hodnoty technických parametrů LED pouze statistické hodnoty, které nemusí nezbytně odpovídat skutečným technickým parametrům jednotlivých výrobků, jež se mohou od příslušných typických hodnot lišit. 13

SVĚTELNÉ ZDROJE LED OSRAM PRO EFEKTNÍ OSVĚTLENÍ Nálady Se světelnými zdroji PARATHOM DECO LED pro vnitřní i venkovní použití je svět konečně pestřejší. Bílá, červená, žlutá, zelená a modrá barva světla přinese kamkoli tu správnou atmosféru. Zvláštní akcenty vytváří v první řadě barevně proměnlivá verze poskytující syté barvy, plynulé přechody a inovační technologii Color Stop, díky níž lze dosáhnout požadované nálady naprosto jednoduše dvojím stiskem vypínače. Kromě všeobecných výhod světelných zdrojů LED značky OSRAM (viz strany 4, 5) následuje přehled hlavních vlastností jednotlivých výrobků: 1 2 3 4 5 6 7 1 PARATHOM DECO CLASSIC A Životnost L 70 až 25 let 1 Vhodné pro vnitřní i venkovní použití V barvách bílá, modrá, zelená, červená a žlutá a ve verzi Colorchange (proměnlivé barvy) Colorchange (proměnlivé barvy) s technologií Color Stop: požadovaná barva se nastavuje dvojím stiskem vypínače 2 PARATHOM DECO CLASSIC B Životnost L 70 až 25 let 1 Vhodné pro vnitřní i venkovní použití V barvách bílá, modrá, zelená, červená a žlutá a ve verzi Colorchange (proměnlivé barvy) Colorchange (proměnlivé barvy) s technologií Color Stop: požadovaná barva se nastavuje dvojím stiskem vypínače 14 3/4 PARATHOM DECO CLASSIC P Životnost L 70 až 15 let 1 Vhodné pro vnitřní i venkovní použití Tvar ozdobné svíčkové žárovky čiré/matné i kroucené 5/6 PARATHOM DECO CLASSIC P Životnost L 70 až 25 let 1 Vhodné pro vnitřní i venkovní použití V barvách bílá, modrá, zelená, červená, žlutá a ve verzi Colorchange (proměnlivé barvy) Proměnlivé barvy s technologii Color Stop - dvojitým kliknutím na vypínač zapnete zvolenou barvu 7 PARATHOM DECO Globe Životnost L 70 až 25 let 2 Vhodné pro vnitřní i venkovní použití V barvách bílá, modrá, zelená, červená, žlutá a ve verzi Colorchange (proměnlivé barvy)

plné barev. Světelné zdroje LED OSRAM pro efektní osvětlení 6 7 8 9 10 8 PARTHOM DECO R50 40 Životnost L 70 až 15 let 3 Směrové akcentové osvětlení s úhlem vyzařování 15 V barvách modrá, zelená, červená a žlutá 9/10 DECOSPOT PAR 16 10 Životnost L 70 až 20 let 3 Směrové akcentové osvětlení s úhlem vyzařování 20 V barvách bílá, modrá, zelená, červená a žlutá Teple bílá nebo denní bílá barva světla: s OSRAM LED DRAGON PLUS, se střední dobou života delší než 25 let 1 Paticí E27 nebo GU10 11/12 DECOSPOT PAR16 Životnost L 70 až 25 let 1 Směrové akcentové osvětlení s úhlem vyzařování 12 /White color 20 V barvách bílá, modrá, zelená, červená a ve verzi Colorchange (proměnlivé barvy) With E14 or GU10 base 1 Odpovídá životnosti L70 25 000 hodin při denním provozu v rozsahu 2,7 hodin. 2 Odpovídá životnosti L70 15 000 hodin při denním provozu v rozsahu 2,7 hodin. 3 Odpovídá životnosti L70 20 000 hodin při denním provozu v rozsahu 2,7 hodin. 15

Technické údaje - efektní osvětlení 1 2 Označení Číslo 1 1 1 1 výrobku výrobku (EAN)) OSRAM PARATHOM DECO CLASSIC A E27 220 240 V Blister DECO CL A (matná) WW 4008321951748 Teplá bílá 2 50 109 55 6 1 E27 100 240 V Blister DECO CL A (matná) CC/CS 4008321918307 Proměnlivá 0.5 109 55 6 1 DECO CL A (matná) BL 4008321918314 Modrá 1.2 2 109 55 6 1 DECO CL A (matná) GN 4008321918321 Zelená 1.2 8 109 55 6 1 DECO CL A (matná) RD 4008321918338 Červená 1 8 109 55 6 1 DECO CL A (matná) YE 4008321918345 Žlutá 1 5 109 55 6 1 E27 220 240 V Krabička DECO CL A (matná) WW 4008321951823 Teplá bílá 2 50 109 55 10 1 E27 100 240 V Krabička DECO CL A (matná) CC/CS 4008321918253 Proměnlivá 0.5 109 55 10 1 DECO CL A (matná) BL 4008321918260 Modrá 1.2 2 109 55 10 1 DECO CL A (matná) GN 4008321918277 Zelená 1.2 8 109 55 10 1 DECO CL A (matná) RD 4008321918284 Červená 1 8 109 55 10 1 DECO CL A (matná) YE 4008321918291 Žlutá 1 5 109 55 10 1 OSRAM PARATHOM DECO CLASSIC B E14 220 240 V Blister DECO CL B (matná) WW 4008321951762 Teplá bílá 2 50 104 35 6 2 E14 100 240 V Blister DECO CL B (matná) CC/CS 4008321922724 Proměnlivá 0.5 104 35 6 2 DECO CL B (matná) BL 4008321922748 Modrá 1.2 2 104 35 6 2 DECO CL B (matná) GN 4008321922762 Zelená 1.2 8 104 35 6 2 DECO CL B (matná) RD 4008321922786 Červená 1 8 104 35 6 2 DECO CL B (matná) YE 4008321922809 Žlutá 1 5 104 35 6 2 E14 220 240 V Krabička DECO CL B (matná) WW 4008321951847 Teplá bílá 2 50 104 35 10 2 E14 100 240 V Krabička DECO CL B (matná) CC/CS 4008321922625 Proměnlivá 0.5 104 35 10 2 DECO CL B (matná) BL 4008321922649 Modrá 1.2 2 104 35 10 2 DECO CL B (matná) GN 4008321922663 Zelená 1.2 8 104 35 10 2 DECO CL B (matná) RD 4008321922687 Červená 1 8 104 35 10 2 DECO CL B (matná) YE 4008321922700 Žlutá 1 5 104 35 10 2 1 Veškeré technické parametry se vztahují na celý světelný zdroj. Z důvodu složitých postupů při výrobě světelných diod představují uvedené typické hodnoty technických parametrů LED pouze statistické hodnoty, které nemusí nezbytně odpovídat skutečným technickým parametrům jednotlivých výrobků, jež se mohou od příslušných typických hodnot lišit. 16

3 4 5 6 7 Označení Číslo 1 1 1 1 výrobku výrobku (EAN)) OSRAM PARATHOM DECO CLASSIC BA and BW E14 220 240 V Blister DECO CL BA (matná) 4008321980403 Teplá bílá 1.4 80 125 36.5 6 3 DECO CL BW (matná) 4008321980366 Teplá bílá 1.4 80 105 36.5 6 4 OSRAM PARATHOM DECO CLASSIC P E14 220 240 V Blister DECO CL P (matná) WW 4008321951786 Teplá bílá 2 50 93 45 6 5 NEW E27 100 240 V Blister DECO CL P (matná) WW 4008321597663 Teplá bílá 2 50 90 45 6 6 DECO CL P (matná) CC/CS 4008321922526 Proměnlivá 0.5 90 45 6 6 DECO CL P (matná) BL 4008321922540 Modrá 1.2 2 90 45 6 6 DECO CL P (matná) GN 4008321922564 Zelená 1.2 8 90 45 6 6 DECO CL P (matná) RD 4008321922588 Červená 1 8 90 45 6 6 DECO CL P (matná) YE 4008321922601 Žlutá 1 5 90 45 6 6 E14 220 240 V Box DECO CL P (frosted) WW 4008321951861 Teplá bílá 2 50 93 45 10 5 NEW E27 100 240 V Box DECO CL P (matná) WW 4008321597632 Teplá bílá 2 50 90 45 10 6 DECO CL P (matná) CC/CS 4008321922427 Proměnlivá 0.5 90 45 10 6 DECO CL P (matná) BL 4008321922441 Modrá 1.2 2 90 45 10 6 DECO CL P (matná) GN 4008321922465 Zelená 1.2 8 90 45 10 6 DECO CL P (matná) RD 4008321922489 Červená 1 8 90 45 10 6 DECO CL P (matná) YE 4008321922502 Žlutá 1 5 90 45 10 6 OSRAM PARATHOM DECO Globe E27 100 240 V Blister DECO G95 (matná) CC 4008321925541 Proměnlivá 1 142 95 6 7 DECO G95 (matná) BL 4008321925602 Modrá 1.8 4 142 95 6 7 DECO G95 (matná) GN 4008321925640 Zelená 1.2 16 142 95 6 7 DECO G95 (matná) RD 4008321925589 Červená 1.4 16 142 95 6 7 DECO G95 (matná) YE 4008321925565 Yellow 1.4 10 142 95 6 7 E27 100 240 V Box DECO G95 (matná) CC 4008321925442 Proměnlivá 1 142 95 10 7 DECO G95 (matná) BL 4008321925466 Modrá 1.8 4 142 95 10 7 DECO G95 (matná) GN 4008321925480 Zelená 1.2 16 142 95 10 7 DECO G95 (matná) RD 4008321925503 Červená 1.4 16 142 95 10 7 DECO G95 (matná) YE 4008321925527 Žlutá 1.4 10 142 95 10 7 17

Technické údaje - efektní osvětlení 1 2 3 4 5 Označení Číslo 1 1 1 1 výrobku výrobku (EAN)) OSRAM PARATHOM DECO R50 40 E14 220 240 V Blister DECO R50 40 BL 4008321925244 Modrá 6 290 15 87 53.5 6 1 DECO R50 40 GN 4008321925268 Zelená 6 895 15 87 53.5 6 1 DECO R50 40 RD 4008321925282 Červená 6 480 15 87 53.5 6 1 DECO R50 40 YE 4008321925305 Žlutá 6 330 15 87 53.5 6 1 E14 220 240 V Box DECO R50 40 BL 4008321925145 Modrá 6 290 15 87 53.5 10 1 DECO R50 40 GN 4008321925169 Zelená 6 895 15 87 53.5 10 1 DECO R50 40 RD 4008321925183 Červená 6 480 15 87 53.5 10 1 DECO R50 40 YE 4008321925206 Žlutá 6 330 15 87 53.5 10 1 OSRAM PARATHOM DECO PAR16 10 E27 100 240 V Blister DECO PAR16 10 D 4008321963468 Denní světlo 2 80 290 20 70 50 6 2 DECO PAR16 10 WW 4008321963444 Teplá bílá 2 60 270 20 70 50 6 2 DECO PAR16 10 BL 4008321924445 Modrá 2 75 20 74 50 6 2 DECO PAR16 10 GN 4008321924469 Zelená 2 143 20 74 50 6 2 DECO PAR16 10 RD 4008321924483 Červená 2 163 20 74 50 6 2 DECO PAR16 10 YE 4008321924506 Žlutá 2 60 20 74 50 6 2 GU10 100 240 V Blister DECO PAR16 10 D 4008321963581 Denní světlo 2 80 290 20 60 50 6 3 DECO PAR16 10 WW 4008321963567 Teplá bílá 2 60 270 20 60 50 6 3 DECO PAR16 10 BL 4008321924643 Modrá 2 75 20 60 50 6 3 DECO PAR16 10 GN 4008321924667 Zelená 2 143 20 60 50 6 3 DECO PAR16 10 RD 4008321924681 Červená 2 163 20 60 50 6 3 DECO PAR16 10 YE 4008321924704 Žlutá 2 60 20 60 50 6 3 OSRAM DECOSPOT PAR16 E14 100 240 V Blister DECOSPOT PAR16 CC 4008321905550 Proměnlivá 1 12 77 50.7 6 4 DECOSPOT PAR16 WT 4008321905635 Bílá 1 100 20 77 50.7 6 4 DECOSPOT PAR16 RD 4008321905529 Červená 1 50 12 77 50.7 6 4 DECOSPOT PAR16 GN 4008321905536 Zelená 1 170 12 77 50.7 6 4 DECOSPOT PAR16 BL 4008321905543 Modrá 1 50 12 77 50.7 6 4 GU10 100 240 V Blister DECOSPOT PAR16 CC 4008321905598 Proměnlivá 1 12 57 50.7 6 5 DECOSPOT PAR16 WT 4008321905642 Bílá 1 100 20 57 50.7 6 5 DECOSPOT PAR16 RD 4008321905567 Červená 1 50 12 57 50.7 6 5 DECOSPOT PAR16 GN 4008321905574 Zelená 1 170 12 57 50.7 6 5 DECOSPOT PAR16 BL 4008321905581 Modrá 1 50 12 57 50.7 6 5 1 Veškeré technické parametry se vztahují na celý světelný zdroj. Z důvodu složitých postupů při výrobě světelných diod představují uvedené typické hodnoty technických parametrů LED pouze statistické hodnoty, které nemusí nezbytně odpovídat skutečným technickým parametrům jednotlivých výrobků, jež se mohou od příslušných typických hodnot lišit. 18

SVĚTELNÉ ZDROJE LED OSRAM PRO SPECIÁLNÍ ÚČELY Profesionálové pro zvláštní případy. Světelné zdroje LED OSRAM pro speciální účely Pro speciální oblasti použití jsou určeny speciální světelné zdroje LED značky OSRAM. Výrobek PARATHOM Special K18 je tak například konstruován optimálně pro potřeby zábavního průmyslu. V chladničce nebo u šicího stroje nahradí PARATHOM SPECIAL T26 s barvou denního světla konvenční žárovku T26. Pro oba výrobky PARATHOM SPECIAL značky OSRAM platí: velmi nízká spotřeba energie, dlouhá životnost a odolná konstrukce. A výrobek OSRAM DULED skvěle spojuje hospodárnost kompaktní zářivky s funkcí noční LED svítilny. Kromě všeobecných výhod světelných zdrojů LED značky OSRAM (viz stranu 4/5) následuje přehled hlavních vlastností jednotlivých výrobků: 1 2 3 1 PARATHOM SPECIAL K18 Ekonomické řešení pro zábavní průmysl Životnost L70 až 15 let 1 Vhodné pro vnitřní i venkovní použití Odolná a extrémně malá konstrukce Extrémní odolnost proti častému spínání 2/3 DULED Stick and Twist shape 2 v 1: úsporné svítidlo pro běžné použití, LED pro noční či orientační osvětlení nebo osvětlení pozadí Životnost L70 až 6 let 3 1 Odpovídá životnosti L70 15 000 hodin při denním provozu v rozsahu 2,7 hodin. 2 Odpovídá životnosti L70 10 000 hodin při denním provozu v rozsahu 2,7 hodin. 3 Odpovídá životnosti L70 6 000 hodin při denním provozu v rozsahu 2,7 hodin. 19

TECHNICKÉ ÚDAJE SPECIÁLNÍ OSVĚTLENÍ 1 2 3 Označení Číslo 1 1 1 1 reference number (EAN) OSRAM PARATHOM SPECIAL T26 10/15 E14 220 240 V Blister SPECIAL T26 10 D 4008321964984 Denní světlo 0,7 35 61 26 9 1 SPECIAL T26 15 D 4008321965028 Denní světlo 1,5 65 61 26 9 1 E14 220 240 V Krabička SPECIAL T26 10 D 4008321964960 Denní světlo 0,7 35 61 26 20 1 SPECIAL T26 15 D 4008321965004 Denní světlo 1,5 65 61 26 20 1 OSRAM DULED Stick E27 220 240 V Blister DULED 8 W/827 E27 4008321202284 Teplá bílá 8 400/3 117 42 6 2 DULED 12 W/827 E27 4008321222381 Teplá bílá 12 620/3 131 42 6 2 E27 220 240 V Krabička DULED 8 W/827 E27 4008321202314 Teplá bílá 8 400/3 117 42 10 2 DULED 12 W/827 E27 4008321222350 Teplá bílá 12 620/3 131 42 10 2 OSRAM DULED Twist E27 220 240 V Blister DULED 15 W/827 E27 4008321930330 Teplá bílá 15 830/3 124 52 6 3 DULED 21 W/827 E27 4008321930354 Teplá bílá 21 1230/3 141 60 6 3 E27 220 240 V Krabička DULED 15 W/827 E27 4008321929372 Teplá bílá 15 830/3 124 52 10 3 DULED 21 W/827 E27 4008321929396 Teplá bílá 21 1230/3 141 60 10 3 1 Veškeré technické parametry se vztahují na celý světelný zdroj. Z důvodu složitých postupů při výrobě světelných diod představují uvedené typické hodnoty technických parametrů LED pouze statistické hodnoty, které nemusí nezbytně odpovídat skutečným technickým parametrům jednotlivých výrobků, jež se mohou od příslušných typických hodnot lišit. 20

KNOW-HOW PRO LED Know-how: malá násobilka pro LED. Technologie LED je poněkud složitá. Je ji však možné uspokojivě uchopit a pochopit na základě znalosti některých základních pojmů. Následující glosář vám přitom bude nápomocen. Adaptér Obvod převádějící síťové napětí na stejnosměrné napětí potřebné pro napájení LED. Binning Při výrobě moderních vysoce výkonných LED je i při sebemenších odchylkách parametrů nezbytné stanovit výrobní tolerance. Polovodiče jsou tedy po výrobním procesu tříděny a klasifikovány na základě barevných hodnot a úrovní účinnosti. Všechny LED vykazující podobné hodnoty spadají do stejné přihrádky (bin). Čím jsou stanovené tolerance užší, tím vyšší je kvalita systémů sestávajících z více než jedné LED. Barevné spektrum a definice teploty chromatičnosti Barevné spektrum je ta část elektromagnetického spektra, která je viditelná lidským okem bez potřeby jakýchkoli technických prostředků (přibl. 380 až 750 nm). Teplota chromatičnosti představuje míru vnímání barev ve vztahu ke světelnému zdroji s jednotkou kelvin (K). U světelných zdrojů LED se teplota chromatičnosti typicky pohybuje mezi 2 700 K a 6 500 K. Obr. 2.1 a 2.2 Candela (lat. svíčka či lojová nebo vosková svíce) je fotometrická základní jednotka SI pro intenzitu světla a vyjadřuje světelný tok v závislosti na směru jeho vyzařování (světelný tok emitovaný v daném směru a prostorovém úhlu lm ve vztahu k tomuto prostorovému úhlu sr). Symbol této jednotky je cd. CRI (Color Rendering Index) udává kvalitu podání barev umělých světelných zdrojů. Do češtiny se CRI překládá jako index podání barev a běžně se pro něj používá symbol R a. Maximální hodnota tohoto indexu je 100 a při jejím dosažení nedochází k žádnému zkreslení barev světelným zdrojem. Této hodnoty mohou dosáhnout konvenční žárovky. Světelné zdroje LED se typicky pohybují kolem hodnoty R a 80, mohou však dosáhnout i R a 90 a více. Čočka Čočka znamená opticky účinný konstrukční prvek se dvěma plochami, na nichž dochází k lomu světla, z nichž alespoň jedna plocha je konvexně nebo konkávně vyklenutá. U světelných zdrojů LED je úkolem čočky soustředit nebo rozptylovat světlo tak, aby byl definován požadovaný úhel vyzařování. 90 90 90 75 1000 60 1500 45 2000 cd/klm 30 15 0 15 30 75 800 1200 60 1600 2000 45 2400 cd/klm 30 15 0 15 30 75 60 1000 1500 2000 2500 45 3000 cd/klm 30 15 0 15 30 PARATHOM MR16 20 C0-C180 C90-C270 PARATHOM PAR16 20 C0-C180 C90-C270 PARATHOM R50 40 C0-C180 C90-C270 Obr. 1: LED reflektory OSRAM vykazují velmi podobnou charakteristiku vyzařování jako srovnatelné halogenové nebo konvenční žárovky. 21

CHladič je pouzdro zajišťující odvod/vyzáření tepla uvolněného světelným zdrojem LED. Pro tyto účely se používají vysoce vodivé a silně vyzařující materiály předávající teplo vyvinuté uvnitř světelného zdroje okolnímu prostředí. Recyklace Světelné zdroje LED OSRAM jsou mimořádně trvanlivé a neobsahují rtuť. Protože však obsahují elektronické komponenty, je třeba po skončení používání zajistit jejich likvidaci jako elektrického odpadu prostřednictvím sběrného dvora. Infračervené záření (blízké IR záření) jsou elektromagnetické vlny ve spektrální oblasti mezi viditelným světlem a dlouhovlnným terahertzovým zářením. Především blízké infračervené záření o vlnové délce mezi 780 a 3 000 nm ve vysokých dávkách proniká hluboko pod lidskou pokožku a může vést k poškození zdraví. Světelné zdroje LED OSRAM nevyzařují žádné IR záření. LED (Light Emitting Diode světlo vyzařující dioda) je elektronická polovodičová součástka. Prochází-li diodou elektrický proud, vyzařuje dioda světlo o vlnové délce závislé na vlastnostech použitého polovodiče. Reflector odráží podobně jako zakřivené zrcadlo dopadající světelné paprsky zpět v definovaných úhlech. Reflektorové světelné zdroje jako například PARA- THOM PAR16 nebo MR16 jsou vybaveny reflektorem nebo čočkou. Stmívatelnost Součástí sortimentu OSRAM jsou stmívatelné světelné zdroje LED. Většina na trhu běžně dostupných stmívačů (fázové stmívače pro náběžnou/sestupnou hranu) byla vyvinuta pro konvenční žárovky, a proto konstruována pro vyšší minimální zátěže (W), než jaké jsou třeba pro světelné zdroje LED. Může u nich tedy docházet k omezením funkcionality. Lumen (lat. světlo) je fotometrická jednotka světelného toku. Světelný tok vyjadřuje celkový objem viditelného záření emitovaného zdrojem záření. Náklady Pořízení světelných zdrojů LED je stále ještě dražší, než je tomu u ostatních technologií. Při výpočtu se zahrnutím životnosti jsou však už dnes cenově příznivou alternativou konvenčních a halogenových žárovek ( TCO) T c -bod je místo stanovené na pouzdru světelného zdroje sloužící k jednoduché identifikaci teplotních poměrů ve svítidle. Prostřednictvím dodržení teploty Tc-bodu je zajištěno, aby nedošlo k nepřípustnému přehřátí některé z komponent v předřadníku. S pomocí Tc-bodu lze kromě toho také určit, jaká je v konkrétním svítidle k dispozici teplotní rezerva a při jaké mezní teplotě prostředí může být dané svítidlo použito. Světelné zdroje LED OSRAM jsou typicky konstruovány pro teplotu prostředí 20 C až +40 C. Odolnost proti častému spínání Světelné zdroje LED nejsou v zásadě nekonečně odolné proti spínání. Odolnost světelných zdrojů LED OSRAM dosahuje až 100 000 i více spínacích cyklů. Denní světlo Studená bílá Teplá bílá TCO (Total cost of ownership) Při použití metody TCO (total cost of ownership - celkové náklady vlastnictví) jsou kalkulovány celkové náklady vynaložené během celé životnosti světelného zdroje nebo během definované doby provozu. Jsou tak zohledněny jak pořizovací náklady, tak náklady na výměnu a provozní náklady (elektrická energie). Světelné zdroje LED se dnes vyplatí především díky své dlouhé životnosti a nízké spotřebě energie. Obr. 4 10,000 6,000 5,900 3,500 3,400 Obr. 2.1: S ohledem na teplotu chromatičnosti (K) rozlišuje OSRAM mezi barvami Warm White (teplá bílá), Cool White (studená bílá) a Daylight (denní světlo). 2,600 Transformátory Nízkonapěťové světelné zdroje vyžadují vnější transformátor. Rozlišujeme mezi konvenčním (magnetickým) předřadníkem (KP) a elektronickým předřadníkem (EP). Příslušné údaje pro konkrétní výrobky jsou uvedeny v jejich technických listech. 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 UV (neviditelné) 0 250 350 450 550 650 750 LED Daylight (6,000 K) LED Warm White (3,000 K) Kompaktní zářivka Halogen Vlnová délka [nm] Fig. 2.2: Na rozdíl od ostatních technologií leží barevné spektrum světelných zdrojů LED pouze ve viditelném pásmu. IR (neviditelné) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 1,000 10,000 25,000 Čas [h] Životnost (L70) Fig. 3: Příklad průběhu světelného toku světelného zdroje LED (s OSRAM Golden Dragon Plus LED) s životností 25 000 hod. Za konec životnosti považuje OSRAM dosažení 70 % počátečního světelného toku (L 70 ). 22

Úhel vyzařování udává, v jaké šířce je světlo vydáváno směrem dopředu, a je definován jako úhel mezi dvěma přímkami vycházejícími ze světelného zdroje LED a protínajícími body s 50 % maximální intenzity světla. obr. 1 Watt je jednotka SI pro výkon a u konvenčních žárovek se používá jako orientační hodnota pro vyjádření svítivosti. Protože však moderní energeticky úsporné světelné zdroje a LED vyžadují pro dosažení určité intenzity osvětlení podstatně nižší příkon, ztrácí vyjádření ve wattech svou vypovídací hodnotu. Místo ní se dnes začíná používat hodnota v lumenech. Uvolňování tepla Na rozdíl od konvenčních světelných zdrojů proměňují LED na světlo velkou část elektrické energie. Přesto i u moderních světelných zdrojů LED stále ještě dochází k převodu velké části příkonu energie na (nežádoucí) ohřev. Technologie LED však skrývá velký potenciál pro zlepšování tohoto poměru (viz také Chladič, T c -bod). Obr. 5 UV (ultrafialové) záření je pro člověka neviditelné elektromagnetické záření, které může vést k poškození zdraví. Světelné zdroje LED OSRAM nevyzařují žádné UV záření. Volt je odvozenou jednotkou SI pro elektrické napětí se symbolem V. Nízkonapěťové světelné zdroje LED (12 V) pracují s transformátory. Vysokonapěťové světelné zdroje LED lze používat se síťovým napětím (220 240 V). Watty hodnota podle ErP Směrnice EU pro nesměrové osvětlení (ErP DIM I) požaduje, aby světelné zdroje LED vykazovaly pro účely porovnání se žárovkou určitý světelný tok. Podrobnosti najdete v této tabulce: Obr. 60 Životnost Světelné zdroje LED mají extrémně dlouhou životnost. Jejich světelný výkon ovšem v průběhu životnosti postupně klesá (viz obr. 3). OSRAM vykazuje jako životnost takovou dobu provozu, během níž světelné zdroje LED poskytují více než 70 % svého počátečního světelného výkonu. OSRAM tak již nyní naplňuje doporučení Mezinárodní elektrotechnické komise (IEC), jež právě připravuje mezinárodní normu obsahující tuto mezní hodnotu. Obr. 3 Životnost L70 světelného zdroje je střední hodnota životností jednotlivých světelných zdrojů provozovaných podle normou stanovených podmínek (selhání 50 % kusů = average rated life ). Žárovka 40 W OSRAM PARATHOM CLASSIC A 40 Halogenová žárovka 20 W OSRAM PARATHOM MR16 20 Obr. 5: Termografické snímky dokládají malé uvolňování tepla u světelných zdrojů LED. cca 8-násobná jednotka ceny 1x jednotka ceny Celkové náklady při profesionálním použití (24 hod/den) Bod zlomu za 7,4 měsíce Months 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Halogenová žárovka: PAR16 50 (50 W, 950 cd, 35, životnost až 2 000 hod) Světelný zdroj LED: PARATHOM PAR16 50 (50 W, 950 cd, 35, životnost až 25 000 hod) Obr. 4: Příklad výpočtu TCO pro halogenovou žárovku 50 W v porovnání se srovnatelným světelným zdrojem PARATHOM LED. Při profesionálním použití se může světelný zdroj LED vyplatit už po 7,4 měsíce. Výkon žárovky ve W Typický světelný tok žárovky OSRAM v lumenech 15 90 136 25 220 249 40 415 470 60 710 806 75 935 1,055 100 1,340 1,521 150 2,160 2,452 200 3,040 3,452 Požadovaný světelný tok pro světelné zdroje LED podle ErP DIM I v lumenech Obr. 6: Hodnoty osvětlení požadované EU pro možnost odkazu na srovnatelnou konvenční žárovku leží výše, než odpovídá příslušné žárovce, jejíž náhrada je uvažována. Jako nástroj pro porovnávání světelných zdrojů a jejich světelného výkonu budou tedy stále důležitější hodnoty vyjádřené v lumenech. 23

www.osram.cz OSRAM GmbH Centrála společnosti Hellabrunner Straße 1 81543 München Tel. +49 (0) 89-6213-0 Fax +49 (0) 89-6213-20 20 www.osram.de OSRAM Česká republika s.r.o. Obchodní oddělení Praha U Slavie 1540/2a 100 00 Praha 10 Tel.: +420 272 118 850 Fax: +420 272 118 851 www.osram.cz 1A4W001DE OSRAM CRM&S MK AB 04/10 VO Technické změny a chyby vyhrazeny. GFA-COC-001463