IBM DB Universal Database Poznámky k verzi Verze. FixPak 1 (totožné s verzí.1 FixPak )
IBM DB Universal Database Poznámky k verzi Verze. FixPak 1 (totožné s verzí.1 FixPak )
Než použijete tyto informace a odpovídající produkt, nezapomeňte si přečíst všeobecné informace uvedené v sekci Upozornění. Tento dokument obsahuje informace, které jsou vlastnictvím společnosti IBM. Je poskytován na základě licenčního ujednání a je chráněn autorským zákonem. Informace obsažené v této publikaci neobsahují žádné záruky týkající se produktu a žádný výrok uvedený v této příručce nelze v tomto smyslu interpretovat. Příručky vydávané společností IBM si můžete objednat v síti Internet nebo prostřednictvím místního zastoupení společnosti IBM. v Chcete-li si příručky objednat v síti Internet, přejděte na stránky střediska IBM Publications Center na adrese www.ibm.com/shop/publications/order v Chcete-li zjistit, kde najdete místní zastoupení společnosti IBM, přejděte na stránky IBM Directory of Worldwide Contacts na adrese www.ibm.com/planetwide Chcete-li si objednat příručky o systému DB u oddělení DB Marketing and Sales v USA nebo v Kanadě, volejte číslo 1-00-IBM-YOU (-9). Pokud odešlete informace společnosti IBM, udělujete tím společnosti IBM nevýhradní právo použít nebo distribuovat tyto informace libovolným způsobem, který společnost považuje za odpovídající, bez vyžádání vašeho svolení. Copyright International Business Machines Corporation 00-00. Všechna práva vyhrazena.
Obsah Informace o poznámkách k verzi... vii Informace o této verzi........ 1 Novinky v této verzi............1 DB UDB Workgroup Server Edition a DB UDB Workgroup Server Unlimited Edition......1 Podpora produktu DB UDB na platformě Windows AMD...............1 Vytvoření bitových a bitových instancí....1 Nová proměnná registru: DB_ASYNC_IO_MAXFILOP........1 Nový uživatelský tabulkový prostor spravovaný systémem pro automatickou údržbu a údržbu indikátorů narušení............... Historie oprav produktu........... Zpětná kompatibilita............ Zpětná kompatibilita databází DB UDB verze... Objasnění podpory klienta DB UDB...... Změny v registru narušení při migraci z produktu DB UDB verze. zpět k produktu DB UDB verze.1.. Alternativní opravy FixPak (Linux a UNIX).... Omezení podpory předchozích serverů v Centru datových skladů............. Opravy APAR modulu Vývojové centrum požadované pro podporu rozhraní SQLJ a Asistenta pro dotazy SQL v produktu DB UDB for OS/90 verze a DB UDB for z/os verze............. Z produktu DB UDB lze spustit dvě verze Asistenta pro dotazy SQL............. Změna v chování serveru Unicode....... Konfigurační parametry databáze se během migrace mění................ Vylepšení zpráv ve formátu dbdiag.log..... Proměnné registru profilu dbset a konfigurační parametry DB nebo DBM jsou nyní zaznamenávány.. Kompatibilita produktu............ bitové operační systémy vyžadují opravu Microsoft XP................. Operační systémy Windows XP........ Je k dispozici samostatně placená volba zotavení HADR produktu DB UDB........... Produkt DB Warehouse Manager (verze.) a server IBM DB OLAP Server FP nebo novější..... Podpora systému Red Hat Linux s Centrem datových skladů................ Alternativní konverzní tabulky Unicode pro kódovou stránku CCSID 09........... Nahrazení konverzních tabulek Unicode pro kódovou stránku CCSID 09 konverzními tabulkami společnosti Microsoft...............9 Alternativní konverzní tabulky Unicode pro kódovou stránku CCSID 9............9 Nahrazení konverzních tabulek Unicode pro kódovou stránku CCSID 9 konverzními tabulkami společnosti Microsoft..............10 Alternativní konverzní tabulky Unicode pro kódovou stránku CCSID 9...........11 Nahrazení konverzních tabulek Unicode pro kódovou stránku CCSID 9 konverzními tabulkami společnosti Microsoft..............1 Operační systém MVS není podporován.....1 Operace zálohování a obnovy (v systému Linux 90) 1 Povolení ukotvení pohledů při přístupu k Vývojovému centru pomocí nástroje Hummingbird Exceed...1 Informace o instalaci, migraci, přechodu na vyšší verzi a konfiguraci. 1 Požadavky na hardware a software........1 Poznámky k instalaci............1 Cesta k adresáři nemůže obsahovat mezery (Linux a UNIX)..............1 Verze sady JDK pro produkt DB UDB (Linux na IA a Linux na PowerPC)...........1 Dekomprese instalačních obrazů (Linux a UNIX)..1 Produkt DB UDB neumožňuje použít instalační cestu s národními znaky (Windows)........1 Stažení a dekomprese oprav FixPak pro více produktů (Windows)..............1 Instalace produktu DB UDB z instalačních obrazů (Linux a UNIX)............1 Instalace produktu DB UDB z instalačních obrazů (Windows)..............1 Prostor na disku potřebný pro instalaci produktu DB UDB pomocí souboru odpovědí........1 Omezení přidávání produktů pomocí příkazu dbsetup (Linux a UNIX)............1 Webové nástroje DB...........19 Vázání balíků produktu Query Patroller po použití oprav FixPak.............0 Instalace produktu Query Patroller na úrovni opravy FixPak nebo vyšší...........0 Instalace serveru Query Patroller.......0 Definování nové skupiny databázových oblastí v produktu Query Patroller.........0 Instalace nástrojů klienta Query Patroller.....1 Znovuvytvoření verzí beta databází.......1 Instalace souborů MDAC pro národní jazykové verze produktu DB UDB...........1 Licenční zásady pro produkt DB Universal Database Workgroup Server Edition.........1 Instalace dalších asijských písem (Linux).....1 Konfigurace Vývojového centra pro použití sad JDK (Linux)............... Vytvoření jména skupiny a uživatele v distribucích United Linux 1.0 a SuSE Linux........ Démon systému nápovědy se po instalaci pomocí příkazu db_install nespustí (UNIX a Linux).... Logo Ready for Tivoli (UNIX)........ Nástroj pro redukci obrazu instalace (Windows)... Copyright IBM Corp. 00-00 iii
1 1 Omezení při instalaci dokumentace ve formátu HTML produktu DB Universal Database verze (Windows). Předchozí instalace aktualizované na nejnovější úroveň (Windows).............. Systémové požadavky pro produkt DB.NET Data Provider (Windows)........... Instalace klientů DB verze a produktu DB Connect PE pro jiné než administrační účely (Windows)... Poznámky k migraci............ Migrace produktu DB Universal Database (Windows) Migrace produktu DB Universal Database při použití produktu DataJoiner nebo replikace...... Migrace bitové databáze DB verze systému Windows do bitové verze systému Windows... Migrace produktu XML Extender z předchozích verzí Migrace databází (HP-UX na počítačích IA)... Informace o odinstalaci....... 9 Tichá odinstalace produktu DB UDB (Windows)...9 Kód produktu pro odebrání Informačního centra DB pomocí tiché odinstalace (Windows).......0 Omezení.............. 1 Volba REPLACE příkazu IMPORT nezachovává klauzuli NOT LOGGED INITIALLY.........1 Program datového skladu pro export dat pomocí ODBC do souboru................1 Datové typy nepodporované v integrovaném ladicím programu Vývojového centra pro kód SQL.....1 Strukturované typy ve Vývojovém centru......1 Omezení nástroje Vývojové centrum v bitových operačních systémech............ Vývojové centrum (Linux).......... Ladění uložených procedur s dvojitými uvozovkami.. Nastavení cesty potřebné pro povolení rutin Java ke kompilaci v nástroji Vývojové centrum...... Omezení Vývojového centra při současném spouštění a ladění uložených procedur jazyka Java...... Kurzory v aplikacích PHP.......... Procedura AM_GET_LOCK_RPT není podporována v prostředích dělené databáze (AIX)....... Čtyři nepodporované administrativní rutiny SQL.... Omezení volby vazby pro balíky CLI....... Omezení programu CLI LOAD pro zadávání jmen sloupců Selhání při vykazování úspěšného přihlášení během pokusu o připojení (AIX).......... Omezení podpory SNA ve verzi........ Vytvoření databáze katalogu nástrojů není podporováno (Linux for AMD)............ Vytvoření databáze katalogu nástrojů není podporováno (AIX, Solaris Operating Environment a HP-UX)... Omezení paměti pro produkty DB UDB Express a DB Workgroup Server Edition verze........ Omezení instance bitového serveru produktu DB UDB Workgroup Server Edition.......... Plánování pravidelného spouštění procesu datového skladu Stránka Načíst a importovat sloupce nepodporuje znaky DBCS v souborech IXF........... Problémy modulu plug-in zabezpečení a omezení pro klienty DB UDB (Windows)......... 1 Dvoudílné jméno uživatele není podporováno (Windows ME)................. Minimální nastavení zobrazení pro nástroje grafického rozhraní................ Nedělit tabulky Centra informačního katalogu do oblastí Nesprávné zobrazení znaků GB100 na pruhu titulku okna................. Omezení produktu Query Patroller, je-li zakázán parametr DYN_QUERY_MGMT........... Výsledné tabulky produktu Query Patroller nyní používají schéma DBQPRT............ Omezení indikátoru narušení......... Známé problémy a náhradní řešení.. 9 Nástroj dbnkill není dodáván s produktem DB UDB Workgroup Server Edition..........9 Příkaz "dbgcf k" v produktu DB UDB Workgroup Server Edition selže............9 Chyba SQL1 z modulu wrapper DRDA (AIX)...9 Aktivační klávesy nejsou v produktu Microsoft Visual Studio.NET Framework 1.1 funkční.......0 Zjednodušená čínština (AIX).........0 Zjednodušená čínština (Red Hat Linux)......1 Nekompatibilita správce Merant Driver Manager (UNIX) 1 NFS APAR IY1 Nedostupné podprocesy (AIX).. Chyba volby prekompilátoru SQLFLAG (STD).... DB Connect Custom Advisor......... Vytvoření databáze katalogu nástrojů selže (HP-UX).. Zobrazení indických znaků v nástrojích rozhraní DB GUI Nástroje grafického uživatelského rozhraní nejsou podporovány na serverech zseries (Linux)..... Uzavírejte výrazy vyhledávání Informačního centra DB do uvozovek, obsahují-li čísla......... Při importu souborů jazyku značek není generován soubor žurnálu nástroje Centrum informačního katalogu.... Vázání balíků produktu Query Patroller...... Nedostupnost portů v produktu Query Patroller (Windows)............... Zabezpečená prostředí (Windows)........ Ukázkové programy pro XML Extender byly přejmenovány.............. Použití nových ukázkových programů pro ukázkové soubory sqx.............. Rozložení dokumentů obsahujících nejedinečná jména atributů a prvků v nástroji XML Extender.....9 Rozdíly mezi architekturou SNA a protokolem TCP/IP při použití produktu DB Connect.........1 Aktualizace dokumentace....... Administrace: Implementace.......... Aspekty ověřování pro vzdálené klienty..... Podpora přímého vstupu/výstupu (DIO) a souběžného vstupu/výstupu (CIO)........... Technologie distributora a automatické přesměrování klientů............... Aspekty automatického přesměrování klientů pro katalogizaci na serveru DB Connect...... Podpora lokálního systémového účtu (Windows)... Podpora dvoudílného jména uživatele...... Další informace o podpoře Kerberos...... iv Poznámky k verzi
Administrace: Výkon............ Nové systémové proměnné (Linux)....... Nová komunikační proměnná registru...... Nová proměnná výkonu.......... Proměnné kompilátoru SQL.........9 Aktualizace konfiguračních parametrů......0 Soubor konfiguračních parametrů databáze SQLDBCONF.............1 Změna proměnné DB_HASH_JOIN na výchozí hodnotu...............1 Proměnná registru DBNTNOCACHE je nahrazena.1 Tabulky modulu Explain a organizace jejich informací 1 Pokyny pro zachycení informací modulu Explain.. Další návratové kódy příkazu dbcfgget API, parametr collate_info.............. Automatické nastavení výchozí velikosti pro načítání v předstihu a výchozí nastavení aktualizace.... Administrace: Plánování........... Podporované kódy teritorií a kódové stránky.... Podpora funkce XA v produktu DB Universal Database.............. Aktualizované hodnoty TPM a tp_mon_name pro formáty řetězce xa_open.......... Aktivace konverzních tabulek pro kódové stránky 9 a 9............... Soubory konverzních tabulek pro kódové stránky se symbolem euro.............9 Reference rozhraní API........... Podpora volby SYNCPOINT........ Nové pole pro strukturu SQLEDBDESC..... Oprava nového pole ve struktuře SQLB-TBSPQRY-DATA......... Vývoj aplikací: Sestavování a spouštění aplikací... Přizpůsobení voleb prekompilace a vázání pro procedury SQL............. Požadované volby kompilace jazyka C/C++ (Linux on PowerPC, bitová verze)......... Příkaz kompilace a propojení pro uložené procedury v jazyce Micro Focus COBOL (HP-UX)..... Minimální podporovaná verze kompilátoru Micro Focus COBOL (HP-UX).......... Nastavení proměnných prostředí pro uložené procedury v jazyce Micro Focus COBOL (Windows).... Příručka Application development: Call Level Interface (CLI)................ Klíčové slovo MapBigintCDefault konfigurace rozhraní CLI/ODBC.............. Klíčové slovo DescribeOutputLevel konfigurace rozhraní CLI/ODBC........... Vývoj aplikací: Programování klientských aplikací... Klíčové slovo OleDbReportIsLongForLongTypes konfigurace rozhraní CLI/ODBC....... Klíčové slovo OleDbSQLColumnsSortByOrdinal konfigurace rozhraní CLI/ODBC....... Skupina vlastností zdroje dat DB pro Poskytovatele rozhraní IBM DB OLE DB......... Nesprávná syntaxe adresy URL v diagramu syntaxe DBBinder..............0 Přesměrování klientů ovladače DB Universal JDBC 0 Přizpůsobení vlastností konfigurace ovladače DB Universal JDBC............ Odebrána funkce dbsecfreetoken....... Pečlivě implementujte vlastní moduly plug-in zabezpečení.............. Moduly plug-in zabezpečení......... Rozhraní API modulu plug-in zabezpečení.... Konvence při pojmenovávání modulů plug-in (Linux a UNIX)............... Omezení v knihovnách modulů plug-in zabezpečení.. Moduly plug-in zabezpečení GSS-API nepodporují ověřování prostřednictvím více toků...... Moduly plug-in zabezpečení GSS-API nepodporují šifrování zpráv a podepisování........ Implicitní ukončení transakcí v samostatných aplikacích.............. Podpora distribuovaných transakcí....... Vývoj aplikací: Programování aplikací serveru.... Režimy řízení provádění rutin CLR (common language run time) (klauzule EXECUTION CONTROL)... Maximální přesnost a počet desetinných míst v rutinách CLR (common language run time)... Příručka Command Reference......... dbinidb - příkaz inicializace zrcadlené databáze... Poznámka k použití příkazu dbiupdt...... dbpd - Monitorování a odstraňování problémů příkazu produktu DB.......... Nový parametr pro příkaz dbsqljcustomize.... Nový parametr pro příkaz sqlj........ Aktualizace příkazu SET CLIENT....... Aktualizace příkazu PRECOMPILE...... Aktualizace příkazu UPDATE HISTORY FILE... Aktualizace příkazů EXPORT a IMPORT.... Aktualizace příkazu LOAD......... Modifikátory typů souborů pro obslužný program pro načítání............... Modifikátory typů souborů pro importní program..9 Příkaz ATTACH............90 Příkaz RECOVER DATABASE.......90 Příkaz UPDATE HISTORY FILE.......90 dbupdv - Příkaz aktualizace databáze na aktuální úroveň verze.............91 Formátování souborů zádrže (Windows).....9 Přesun dat...............9 Při použití importního programu dojde se ztrátě informací indexu............9 Zotavení dat a vysoká dostupnost........9 Přehled zotavení HADR (high availability disaster recovery)..............9 Podpora zálohování a obnovy mezi platformami...9 Zálohování na pásku (Linux)........9 Tivoli Storage Manager..........9 Omezení hodnot pro parametry lokálního hostitele a lokální služby zotavení HADR........9 Další požadavky systému pro zotavení HADR...9 Nereplikované operace pro zotavení HADR....9 Zotavení HADR nepodporuje základní diskový přístup k žurnálu..............9 Centrum datových skladů..........9 Definice zdrojů a cílů datových skladůdb....9 Aktualizace výukového programu Business Intelligence 9 Nastavení omezení vymazání pro soubory žurnálu datového skladu............9 Obsah v
Podpora Centra datových skladů pro načítání typu CURSOR..............9 Migrace řídicí databáze datového skladu v kódování Unicode a související omezení........9 Změna ve formátu dat ve sloupci Změněno....9 Definování statistických převaděčů v Centru datových skladů...............9 Předpoklady pro agenta datového skladu systému iseries...............9 Modul DB.NET Data Provider........9 Vlastnost DBConnection.ConnectionString....9 DB Connect..............9 Nový scénář zabezpečení..........9 Opravy v diagramech...........9 Vývojové centrum.............99 Omezení pro ovladače DB Universal typu a typu 99 Nástroje grafického uživatelského rozhraní.....99 Změna ukončovacího znaku příkazu......99 Nedostupný stav databáze v podokně podrobností databáze v Řídicím centru......... 101 Výchozí generování výstupu zápisem do tabulky (Vytvořit monitor událostí)......... 101 Centrum informačního katalogu........ 10 Ukázkové skripty konfigurace........ 10 Konfigurace webového serveru....... 10 Další informace o instalaci a konfiguraci..... 10 Aplikační server pro produkt DB UDB..... 10 Zpřístupnění produktu DB Embedded Application Server............... 10 Implementace Webových nástrojů DB..... 10 Přímý vstup a výstup na blokových zařízeních (Linux)............... 10 Démon Informačního centra DB (Linux a UNIX) 109 Klíčová slova a ukázkové soubory souboru odpovědí 110 Kódy chyb při instalaci pomocí souboru odpovědí 110 Uživatelské účty vyžadované pro instalaci serverů DB (Windows)............ 110 Podpora asynchronního vstupu a výstupu (Linux).. 111 Příkaz dbln byl změněn, aby vytvářel odkazy na bitovou knihovnu produktu DB UDB (Linux a UNIX)............... 111 Přehled zpráv.............. 111 Aktualizace zpráv ADM......... 111 Aktualizace zpráv CLP.......... 11 Aktualizace zpráv DBI.......... 11 Přidání a aktualizace zpráv SQL....... 11 Query Patroller............. 11 Aktualizace definic pro stavy spravovaných dotazů 11 Vytvoření tabulek Explain před spuštěním generátoru historických dat produktu Query Patroller.... 11 Kontrola souborů žurnálu produktu Query Patroller pro analýzu historie........... 11 Nestandardní ukončení generátoru historických dat 11 Dynamická aktualizace třídy dotazů...... 11 Chování vnořeného dotazu......... 11 Omezení typem příkazu SQL........ 11 Omezení rozlišení při použití klienta Terminal Services Client............ 11 Podpora nové skupiny pro odeslání dotazu.... 11 Omezení časového plánu produktu Query Patroller 11 Pro použití příkazu RUN IN BACKGROUND QUERY je vyžadována autorizace...... 119 Vytvoření aliasu pro výslednou tabulku..... 119 Jméno chráněného uživatele vyžaduje soubor qpdiag.log s právem zápisu a cestu...... 10 Začínáme............... 10 Ověření, že jsou databáze připraveny na migraci.. 10 Certifikace Common Criteria pro produkt DB UDB 10 Spatial Extender............. 10 Ověření instalace produktu Spatial Extender.... 10 Administrativní rutiny SQL......... 11 Procedura EXEC_DB_SCRIPT není k dispozici 11 Procedura GET_DB_CONFIG je uloženou procedurou............. 11 Rozšíření sloupců pro uživatelské funkce snímků.. 11 Referenční příručka SQL.......... 1 Příkaz CONNECT........... 1 Schéma používané prostředkem Explain..... 1 Řetězcová reprezentace hodnot data a času.... 1 Systémový monitor............ 1 Seznam aplikací se zrušenými vazbami je zpřístupněn bez koncentrátoru připojení......... 1 Monitorování průběhu zpracování procesu odvolání v době běhu............. 1 XML Extender............. 1 Dekompozice dokumentů větších než 1 MB.... 1 Konfigurace uživatelských funkcí MQ XML pomocí modulu XML Extender.......... 1 Proměnná prostředí produktu XML Extender DBDXX_MIN_TMPFILE_SIZE...... 1 Nová definice uživatelského typu DBXML.XMLVarchar.......... 1 Dodatek A. Adresářová struktura disku CD opravy FixPak produktu DB UDB. 1 Dodatek B. Kontaktování společnosti IBM................ 19 Informace o produktu........... 19 Dodatek C. Poznámky........ 11 Ochranné známky............ 1 vi Poznámky k verzi
Informace o poznámkách k verzi Obsah: Poznámky k verzi obsahují nejnovější informace pro následující produkty řady DB verze : DB Universal Database Personal Edition DB Universal Database Workgroup Server Edition DB Universal Database Workgroup Server Unlimited Edition DB Universal Database Enterprise Server Edition DB Personal Developer s Edition DB Universal Developer s Edition DB Warehouse Manager DB Warehouse Manager Sourcing Agent for z/os DB Data Links Manager DB Net Search Extender DB Spatial Extender DB Intelligent Miner Scoring DB Intelligent Miner Modeling DB Intelligent Miner Visualization DB Connect Application Server Edition DB Connect Enterprise Edition DB Connect Personal Edition DB Connect Unlimited Edition DB Query Patroller Informace o verzi: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Nejnovější dokumentace je k dispozici v poslední verzi Informačního centra DB, ke kterému lze přistupovat prostřednictvím prohlížeče. Adresa URL pro stažení nejnovější dokumentace je uvedena v oddílu Další zdroje následujícím po tomto oddílu. Značky oprav v Informačním centru DB označují text, který byl přidán nebo změněn od doby původního vydání informací pro verzi.1 ve formátu PDF. Svislý pruh ( ) označuje informace, které byly přidány v době prvního vydání verze.1. Číselný indikátor, například 1 nebo, označuje, že byly informace přidány pro opravu FixPak nebo úroveň končící stejným číslem. Příklady: v 1 označuje informace přidané nebo změněné ve verzi FixPak 1 v označuje informace změněné ve verzi.1. v označuje informace změněné ve verzi. FixPak 1 (odpovídá verzi.1 FixPak ) Cesty k adresářům: Systémy Windows používají k oddělování adresářů v cestě zpětná lomítka (\). Systémy Linux a UNIX používají jako oddělovače běžná lomítka (/). V poznámkách k verzi je tato konvence dodržována, jsou-li informace specifické pro danou platformu. Pokud jsou však informace nezávislé na platformě, může být nutné zadat cestu k adresáři jiným způsobem, než je uvedeno. Pokud například používáte systém Windows, musíte zadat cestu pomocí zpětných lomítek (\), i když je v poznámkách k verzi uvedena s běžnými lomítky (/). Pokud naopak používáte systém Linux nebo UNIX, musíte zadat cestu s lomítky (/), i když je v poznámkách k verzi uvedena se zpětnými lomítky (\). DB Information Integrator: Informace o aktuálně známých nevyřešených problémech týkajících se produktu DB Information Integrator a souvisejících technologií, včetně federovaných systémů, replikace Copyright IBM Corp. 00-00 vii
SQL, Q-replikace, publikování událostí, webových služeb a správy metadat, naleznete v příručce Poznámky k verzi produktu DB Information Integrator. Poznámky k verzi produktu DB Information Integrator jsou k dispozici na webové stránce podpory produktu DB Information Integrator na adrese http://www.ibm.com/software/data/integration/dbii/support.html. Další zdroje: 1 1 1 1 Příručka Data Links Manager Administration Guide and Reference byla aktualizována ve formátu PDF (číslo knihy SC-11-01) v době vydání sady FixPak 1 a je k dispozici pro stažení na webové stránce podpory produktu DB na adrese http://www.ibm.com/software/data/db/udb/support.html. Dokumentace k produktu DB Life Sciences Data Connect je k dispozici pro stažení na webové stránce softwaru společnosti IBM na adrese http://www.ibm.com/software/data/db/lifesciencesdataconnect/. Chcete-li zobrazit dokumentaci k produktu DB ve formátu HTML, můžete přistoupit k Informačnímu centru DB online ve formátu HTML na webové adrese http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dbhelp/. Můžete také instalovat Informační centrum DB ve formátu HTML do vašeho systému. Obraz disku CD Dokumentace DB HTML je k dispozici pro stažení na stejné webové stránce. S každým dalším vydáním jsou do dokumentace k produktu DB ve formátu HTML prováděny aktualizace. Nejnovější dokumentaci naleznete v Informačním centru DB online ve formátu HTML, nebo si stáhněte obraz disku CD Dokumentace DB HTML a nainstalujte dokumentaci do systému. Dokumentace ve formátu PDF je aktualizována méně často než Informační centrum ve formátu HTML. Další informace o Vývojovém centru DB a produktu DB for z/os jsou k dispozici na webové adrese http://www.ibm.com/software/data/db/os90/spb/. Chcete-li získávat nejnovější informace o skupině produktů DB, přihlašte se k bezplatnému odběru časopisu DB Magazine. Online vydání tohoto časopisu je k dispozici na adrese http://www.dbmag.com. Na tomto webovém serveru jsou také k dispozici informace o postupu při přihlášení k odběru. viii Poznámky k verzi
Informace o této verzi Novinky v této verzi V této části je uveden stručný souhrn zlepšení dostupných v této verzi produktu DB Universal Database. DB UDB Workgroup Server Edition a DB UDB Workgroup Server Unlimited Edition Produkt DB Universal Database (UDB) verze. FixPak 1 (odpovídá verzi.1 FixPak ) zavádí bitovou podporu pro produkt DB UDB Workgroup Server Edition (WSE) a DB UDB Workgroup Server Unlimited Edition (WSUE) na následujících platformách: v AIX L v HP-UX 11i v Linux for AMD v Linux for IA v Linux for PowerPC v Solaris Operating Environment v Windows Server 00 (bitová verze), systémy na bázi procesoru Itanium v Windows XP Edition (bitová verze) Výhody bitových verzí zahrnují větší adresní prostor pro kód, proměnné, sdílenou paměť a fondy vyrovnávacích pamětí. Podpora produktu DB UDB na platformě Windows AMD Produkty DB jsou nyní podporovány na následujících platformách systému Windows AMD: v Windows XP (bitová verze) v Windows Server 00 (bitová verze) Vytvoření bitových a bitových instancí V libovolném produktu DB UDB verze. na bitové platformě lze vytvářet bitové instance. bitové instance lze vytvářet ve všech produktech DB UDB verze. kromě produktů DB UDB Personal Edition a DB Connect Personal Edition. Nová proměnná registru: DB_ASYNC_IO_MAXFILOP Ve verzi. FixPak 1 (odpovídá verzi.1 FixPak ) byla přidána nová obecná proměnná registru. Jméno proměnné DB_ASYNC_IO_MAXFILOP Operační systém Všechny Hodnoty Výchozí: hodnota MAXFILOP (konfigurační parametr). Hodnoty: od hodnoty MAXFILOP do hodnoty MAX_INT. Popis Jednotky EDU (Engine Dispatchable Unit) produktu DB, jako například agenti, Copyright IBM Corp. 00-00 1
agenti pro předběžné načítání nebo agenti pro čištění stránek, které čtou a zapisují data do tabulkových prostorů, používají konfigurační parametr MAXFILOP k omezení počtu manipulátorů souborů otevřených najednou jednotlivými procesy nebo podprocesy. Vzhledem k tomu, že většina vstupů a výstupů v systémech je zprostředkována jednotkami EDU, které asynchronní vstupy a výstupy předávají agentům (agentům pro čistění stránek a agentům pro předběžné načítání), mohou tyto jednotky EDU s výhodou využívat vyšší hodnotu maximálního počtu manipulátorů souborů na jednotku EDU než určuje parametr MAXFILOP. Tento případ nastává zejména v systémech obsahujících velké množství souborů. Tato proměnná registru slouží k stanovení horní hranice počtu manipulátorů souborů nad hodnotou MAXFILOP pro agenty pro čistění stránek a agenty pro předběžné načítání. Nový uživatelský tabulkový prostor spravovaný systémem pro automatickou údržbu a údržbu indikátorů narušení Podle výchozího nastavení je procesem dbhmon vytvořen nový uživatelský tabulkový prostor spravovaný systémem, SYSTOOLSPACE, sloužící jako úložiště tabulek používaných automatickou údržbou a údržbou indikátorů narušení. Tento tabulkový prostor je vytvořen ve výchozím adresáři databází. Pokud nechcete, aby tabulky používané automatickou údržbou a údržbou indikátorů narušení byly vytvořeny uvnitř tabulkového prostoru SYSTOOLSPACE, můžete tabulky automatické údržby vytvořit v libovolném tabulkovém prostoru. Před voláním uložených procedur pro vytvoření tabulek musíte ale zrušit tabulky v tabulkovém prostoru SYSTOOLSPACE a prostor SYSTOOLSPACE. K zrušení tabulkového prostoru SYSTOOLSPACE, pokud jej nepotřebujete, použijte příkaz SQL DROP s platnou autorizací. Před zrušením tabulkového prostoru se přesvědčte, že neobsahuje žádné tabulky. Pokud zrušíte tabulkový prostor obsahující tabulky, budou tabulky i tabulkový prostor znovu vytvořeny při příštím spuštění databáze. Chcete-li vytvořit potřebné tabulky ve zvoleném tabulkovém prostoru, proveďte následující volání uložených procedur: CALL SYSINSTALLOBJECTS( DBAC, C, <jméno_tabulkového_prostoru>, NULL) CALL SYSINSTALLOBJECTS( POLICY, C, <jméno_tabulkového_prostoru>, NULL), kde jméno_tabulkového prostoru představuje zvolený tabulkový prostor s kb stránkami. Pokud dočasný uživatelský tabulkový prostor neexistuje, bude automatickou reorganizací a indikátorem narušení Je vyžadována reorganizace automaticky vytvořen dočasný uživatelský tabulkový prostor SYSTOOLSTMPSPACE. Historie oprav produktu Zpětná kompatibilita Seznam zpráv APAR, ke kterým se vztahuje tato oprava, naleznete na následující webové adrese: http://www.ibm.com/software/data/db/udb/support.html Zpětná kompatibilita databází DB UDB verze. Vytvoříte-li databázi v produktu DB Universal Database verze., nelze tuto databázi použít ve verzi.1. Tuto databázi lze použít pouze v produktu verze. nebo pozdějším. Poznámky k verzi
Databáze vytvořené v produktu DB UDB verze. mohou obsahovat další funkce, které nebyly k dispozici v předchozích verzích. Pokusíte-li se použít novou databázi v předchozí verzi produktu DB UDB, může tento rozdíl vést k neočekávanému a nezamýšlenému chování. Poznámka: Databázi lze přesunout z verze. zpět do verze.1 pouze tehdy, jestliže tato databáze byla původně vytvořena ve verzi.1. I pak je ale zpětná migrace možná pouze po spuštění nástroje dbdemigdb. Přesto může dojít k potížím, pokud jste použili vestavěné funkce, které byly změněny ve verzi.. Objasnění podpory klienta DB UDB V části Klienti DB - přehled v příručce Začínáme s produktem Klienti DB je uvedeno následující: Klienti DB se mohou připojovat k serverům DB o dvě verze novějším nebo o jednu verzi starším, než je úroveň verze klienta, a samozřejmě také k serverům na stejné úrovni verze. U tohoto tvrzení je nutné provést následující opravu: Přestože v některých prostředích se lze připojit z klientů verze N k serverům verze N +, toto připojení představuje podporovanou konfigurací pouze do doby, dokud je verze N podporována. Jakmile dojde k ukončení podpory verze N, není tato konfigurace nadále podporována. Připojení z klientů DB verze k serveru DB verze není nadále podporováno, protože podpora verze byla ukončena. Podobně pro podporu serveru DB UDB: klient verze N se může připojit k serveru verze N - 1, dokud nedojde k ukončení podpory serveru verze N - 1. Změny v registru narušení při migraci z produktu DB UDB verze. zpět k produktu DB UDB verze.1 Všechny změny v registru provedené v produktu DB UDB verze. jsou při migraci zpět do produktu DB UDB verze.1 ztraceny. Registr se vrátí k souboru HealthRules.reg verze.1 obsahujícímu nastavení, která existovala před přechodem na produkt DB UDB verze. a před použitím nastavení uvedených v souboru HealthRules.reg. Alternativní opravy FixPak (Linux a UNIX) Ve starších verzích produktu DB Universal Database před verzí fungovaly opravy FixPak pouze jako aktualizace nainstalovaných balíků nebo sad souborů produktu DB UDB v jednom pevném umístění. V podstatě to znamenalo, že nainstalováním oprav FixPak byly stávající soubory nahrazeny aktualizovanými verzemi souborů, které byly součástí oprav FixPak, a v jednom systému nemohlo existovat více úrovní oprav FixPak produktu DB. Nyní v jednom systému může existovat produkt DB UDB (ESE) na více úrovních oprav FixPak. Této funkce, která je podporována v provozních prostředích od verze.1., je dosaženo použitím následujících dvou typů oprav FixPak: běžné opravy FixPak v Nejsou k dispozici pouze pro produkt ESE, ale také pro všechny podporované produkty DB verze pro související platformy. v Mohou být instalovány přímo přes stávající instalaci v adresáři /usr/opt/db_0_01 systému AIX nebo v adresáři /opt/ibm/db/v.1 v ostatních platformách. Informace o této verzi
alternativní opravy FixPak v Mohou být instalovány jako zcela nové kopie produktu DB UDB ESE. v Jsou instalovány do předdefinovaného umístění, které je jiné než umístění použité pro běžnou instalaci produktu DB UDB. Poznámky: 1. Současnou instalaci více úrovní oprav FixPak není nutné provádět, pokud to v daném prostředí nepotřebujete.. Počínaje verzí.1. produktu IBM DB UDB Enterprise Server Edition (ESE) for Linux and UNIX jsou v provozních prostředích podporovány opravy FixPak nainstalované jako vícenásobné opravy FixPak.. V systému Linux jsou alternativní opravy FixPak k dispozici pouze pro následující platformy: v x (bitová verze) v S/90 (1bitová verze) Chcete-li aktualizovat instanci vícenásobné opravy FixPak na jinou úroveň opravy FixPak, proveďte některý z následujících kroků: v Nainstalujte příslušnou běžnou opravu FixPak do instalace prodejní verze (GA) a aktualizujte instanci spuštěním příkazu dbiupdt z existující cesty instalace prodejní verze (GA). v Nainstalujte příslušnou alternativní opravu FixPak do jedinečného umístění a aktualizujte instanci spuštěním příkazu dbiupdt z tohoto umístění. Další informace týkající se stažení alternativních oprav FixPak naleznete na webovém serveru podpory společnosti IBM na adrese http://www.ibm.com/software/data/db/udb/support.html. Omezení podpory předchozích serverů v Centru datových skladů Pro podporu předchozích serverů v Centru datových skladů produktu DB Universal Database (UDB) Enterprise Server Edition verze platí následující omezení: Podpora objektů LOB v Používáte-li databázi řízení datového skladu na serveru dřívější verze než DB UDB Enterprise Server Edition verze, nemůžete pracovat s objekty LOB. Musíte přejít na správnou úroveň databáze řízení datového skladu, nebo můžete přesunout řídicí databázi do systému, ve kterém je nainstalován server datového skladu DB UDB Enterprise Server Edition verze, a použít řídicí databázi datového skladu lokálně z tohoto systému. v Chcete-li přesouvat objekty LOB mezi Centrem datových skladů a produktem DB UDB, musíte přejít na verzi produktu DB UDB Enterprise Server Edition. Podpora architektury SNA Pokud pro připojení ke zdrojům a cílům datového skladu používáte architekturu SNA, musíte změnit konfiguraci na protokol TCP/IP přes SNA nebo použít agenta datového skladu systému Windows NT. Podpora obslužných programů EXPORT a LOAD Obslužný program LOAD Centra datových skladů verze nepodporuje cílovou databázi verze. Pokud chcete cíl zachovat jako databáze verze, musíte změnit krok LOAD na krok s příkazy SQL Select a Insert. Kroky s příkazy SQL Select a Insert používají příkaz DELETE* následovaný příkazy SELECT a INSERT. Kroky s příkazy SQL Select a Insert vyžadují, aby byly pro databázi protokolovány Poznámky k verzi
všechny transakce. V důsledku toho není při použití kroků SQL Select a Insert dosaženo takového výkonu jako v případě použití obslužných programů EXPORT a LOAD. Opravy APAR modulu Vývojové centrum požadované pro podporu rozhraní SQLJ a Asistenta pro dotazy SQL v produktu DB UDB for OS/90 verze a DB UDB for z/os verze Při použití modulu Vývojové centrum na klientovi Application Development pro produkt DB Universal Database (UDB) verze v systému Windows nebo UNIX musí být na serveru nainstalovány následující opravy APAR, které umožňují podporu rozhraní SQLJ a Asistenta pro dotazy SQL: DB UDB for z/os, verze v PQ1 - Poskytuje podporu SQLJ pro sestavení uložených procedur Java SQLJ. v PQ - Poskytuje podporu Asistenta pro dotazy SQL. DB UDB for OS/90, verze v PQ - Poskytuje podporu Asistenta pro dotazy SQL. Z produktu DB UDB lze spustit dvě verze Asistenta pro dotazy SQL Z produktu DB Universal Database verze můžete vyvolat verzi i verzi Asistenta pro dotazy SQL. Verzi lze spustit z Centra datových skladů DB. Ze všech ostatních center bude spuštěna nejnovější verze. Kontextová nápověda k produktu obsahuje dodatečné informace k Asistentovi pro dotazy SQL verze. Změna v chování serveru Unicode Ve verzi servery Unicode ignorovaly jakékoli grafické kódové stránky od aplikací v okamžiku připojení a předpokládaly použití kódové stránky UCS Unicode (kódová stránka 100). Servery Unicode verze nyní respektují kódovou stránku poslanou klientem. Konfigurační parametry databáze se během migrace mění Produkt DB UDB verze. používá nový soubor konfiguračních parametrů databáze velikosti 1k pojmenovaný SQLDBCONF. Jedná se o samostatný soubor, který se liší od souboru konfiguračních parametrů databáze produktu DB UDB verze.1 velikosti k pojmenovaný SQLDBCON. Po migraci do produktu DB UDB verze. produkt migruje obsah souboru verze.1 velikosti k a k protokolování změn konfiguračních parametrů databáze používá soubor velikosti 1k. Soubor verze.1 velikosti k je zachován, ale není používán. Provedete-li zpětnou migraci do produktu DB UDB verze.1, produkt DB UDB verze.1 bude k protokolování změn konfiguračních parametrů databáze používat znovu původní soubor verze.1 velikosti k. Soubor verze. velikosti 1k je zachován, ale není produktem DB UDB verze.1 rozpoznán. Změny, které byly provedeny do souboru konfiguračních parametrů databáze velikosti 1k v době mezi migrací do verze. a migrací zpět do verze.1, jsou před nižší verzí produktu DB UDB skryty, protože nebyly migrovány do původního souboru velikosti k. Pokud provedete znovu migraci do produktu DB UDB verze., produkt DB UDB verze. rozpozná, že již existuje konfigurační soubor databáze velikosti 1k, a bude Informace o této verzi
k protokolování změn konfiguračních parametrů databáze opět používat soubor verze. velikosti 1k. Soubor verze.1 velikosti k je zachován, ale není produktem DB UDB verze. rozpoznán. Změny, které byly provedeny do souboru konfiguračních parametrů databáze velikosti k v době mezi migrací zpět do verze.1 a opětovnou migrací do verze., jsou před novější verzí produktu DB UDB skryty, protože tyto změny nebyly migrovány do existujícího souboru velikosti 1k. Vylepšení zpráv ve formátu dbdiag.log Formát souboru dbdiag.log byl ve verzi. mnoha způsoby vylepšen. Ruční čtení souboru žurnálu je nyní mnohem snazší. Lze jej rovněž snáze softwarově analyzovat. Mezi vylepšení patří: v Každá položka obsahuje úplnou sadu informací záhlaví. v Části zpráva a data v záznamu žurnálu jsou jasně označené, díky čemuž je záznam žurnálu snadněji použitelný a srozumitelnější. v Každý záznam zahrnuje časovou značku s časovým pásmem. v Každé pole má jasné jméno psané velkými písmeny. v Délka řádku pole záhlaví a zpráva je omezena na 0 znaků. v Byla přidána nová pole, především pole pro úroveň závažnosti, usnadňující vyhledání nejdůležitějších položek. Byly provedeny i další změny, např. změna jména pole database na DB. Do souboru dbdiag.log byly přidány záznamy událostí jako diagnostické zprávy. Příklady takových událostí: v Aktualizace v registru profilu v Aktualizace konfiguračních parametrů Záznamy událostí mají v poli LEVEL zadánu hodnotu "Event". Přestože události nejsou chybami, mohou být v závislosti na důležitosti zaznamenány na diagnostické úrovni vyšší než (Informační) nebo (Varování). Proměnné registru profilu dbset a konfigurační parametry DB nebo DBM jsou nyní zaznamenávány Od verze. jsou aktualizace registru profilu dbset a konfigurační parametry DB a DBM zaznamenávány do souboru dbdiag.log. Tyto zprávy jsou kvůli své důležitosti zaznamenávány na vysoké diagnostické úrovni. Zaznamenány jsou následující typy aktualizací registru profilu dbset: Úprava Příkaz dbset jméno_proměnné=hodnota vytvoří následující položku souboru dbdiag.log: 00-0--19.19.1.199-0 I9C LEVEL: Event PID : TID : 1 PROC : dbset INSTANCE: dbuser NODE : 000 FUNCTION: DB UDB, oper system services, dbset_main, probe:0 CHANGE : CFG DBSET: DBDBDFT: From: "OLDDB" To: "SAMPLE" Odstranění Příkaz dbset -r vytvoří následující položku souboru dbdiag.log: CHANGE : CFG DBSET: DBDBDFT: From: "SAMPLE" To: "" Poznámka: V předchozím příkladu jsou vynechány informace v hlavičce. Poznámky k verzi
Obnovení Příkaz dbset jméno_proměnné=hodnota vytvoří následující položku souboru dbdiag.log: CHANGE : CFG DBSET: Profile registry was reset Poznámka: V předchozím příkladu jsou vynechány informace v hlavičce. Příklady aktualizací konfiguračních parametrů DB a DBM jsou následující: CHANGE : CFG DB SAMPLE: "Maxlocks" From: "10" To: "0" CHANGE : CFG DBM: "Diaglevel" From: "" To: "1" CHANGE : CFG DBM: Reset to the system defaults Poznámka: V předchozích příkladech jsou vynechány informace v hlavičce. Chcete-li najít tyto zprávy o aktualizacích konfigurace, použijte nástroj dbdiag. Příklad: v Chcete-li vybrat všechny události, postupujte takto: dbdiag -level event v Chcete-li vybrat události změn, postupujte takto: dbdiag -g changeevent= Kompatibilita produktu bitové operační systémy vyžadují opravu Microsoft XP Používáte-li operační systém Microsoft XP (00) konfigurovaný pro použití protokolu NetBIOS se skupinou produktů DB, budete potřebovat opravu hotfix od společnosti Microsoft. Kontaktujte společnost Microsoft ohledně článku Knowledge Base Q1. Operační systémy Windows XP Operační systém Windows XP Home Edition je podporován pouze produkty verze DB Universal Database (UDB) Personal Edition. Operační systém Windows XP Professional je podporován následujícími produkty DB: v DB UDB Express Edition v DB UDB Personal Edition v DB UDB Workgroup Server Edition v DB Connect Personal Edition v DB Connect Enterprise Edition Poznámka: Produkt DB Connect Enterprise Edition je podporován v systému Windows XP pouze pro účely vývoje nebo testování. Provozní prostředí vyžadují použití operačního systému Windows 000 nebo Windows Server 00. Je k dispozici samostatně placená volba zotavení HADR produktu DB UDB V produktu DB Universal Database (UDB) verze. nemohli zákazníci používající produkty DB UDB Workgroup Server Edition a DB UDB Express Edition (s licencí založenou na modelu placení za uživatele) instalovat samostatně placenou volbu zotavení HADR produktu DB UDB. Tento problém byl vyřešen v produktu DB UDB verze. FixPak 1 (odpovídá verzi.1 FixPak ). Informace o této verzi
Produkt DB Warehouse Manager (verze.) a server IBM DB OLAP Server FP nebo novější Obslužné programy OLAP v produktu DB Warehouse Manager Standard Edition verze. nejsou kompatibilní se serverem IBM DB OLAP Server FP (Essbase API úroveň..) a novějším. Dokud nebude tento problém vyřešen, doporučuje se používat server DB OLAP Server verze FP (Essbase..) nebo nižší. Podpora systému Red Hat Linux s Centrem datových skladů Produkt DB Universal Database verze. podporuje systém Red Hat Enterprise Linux AS verze.1 a.1. Centrum datových skladů ale podporuje pouze systém Red Hat Enterprise Linux AS verze.1. Centrum datových skladů používá ovladače DataDirect ODBC, které nepodporují systém Red Hat Enterprise Linux AS verze.1. Centrum datových skladů proto nepodporuje zdroje a cíle datového skladu ODBC ze sídla agenta Red Hat Enterprise Linux AS verze.1. Alternativní konverzní tabulky Unicode pro kódovou stránku CCSID 09 Kódová stránka Microsoft Japanese Windows Shift-JIS je registrována jako identifikátor CCSID 9 společnosti IBM. Kódová stránka Shift-JIS pro platformu HP-UX je však registrována jako CCSID 09. Stránka CCSID 09 obsahuje pouze znaky v rámci standardu JIS (Japanese Industry Standard) a neobsahuje žádné znaky definované dodavateli. Databázi DB Universal Database (UDB) s kódovou stránkou CCSID 09 lze v systému HP-UX použít k uložení znaků Shift-JIS, ale dojde zde k převodu mezi kódovými stránkami CCSID 09 a CCSID 9. Používáte-li aplikaci Microsoft ODBC, může dojít k problému při převádění dat z kódové stránky CCSID 09 na Unicode způsobenému rozdíly mezi konverzními tabulkami kódových stránek společnosti IBM a konverzními tabulkami kódových stránek společnosti Microsoft. V následujícím seznamu jsou uvedeny znaky, při jejichž převodu z kódové stránky CCSID 09 na Unicode budou výsledkem různá místa v kódu v závislosti na použité konverzní tabulce (IBM nebo Microsoft). Pro tyto znaky se konverzní tabulka společnosti IBM řídí japonskými standardy JISX00 a JISX01. Tabulka 1. Převod znaků CCSID 09 na místa v kódu Unicode Místo v kódu Shift-JIS (jméno znaku) Primární místo v kódu IBM (jméno Unicode) Primární místo v kódu Microsoft (jméno Unicode) X 1C (pomlčka) U+01 (pomlčka) U+01 (vodorovný pruh) X 10 (vlnovka) U+01C (vlnovka) U+FFE (široká pomlčka) X 11 (dvojitá svislá čára) U+01 (dvojitá svislá čára) U+ (znak rovnoběžnosti) X 1C (znaménko minus) U+1 (znaménko minus) U+FF0D (široký spojovník) Například znak pomlčky, který v CCSID 09 má místo v kódu X 1C, je při použití konverzní tabulky společnosti IBM převeden na místo v kódu Unicode U+01, zatímco při použití konverzní tabulky společnosti Microsoft je převeden na místo v kódu U+01. To představuje potenciální problém pro aplikace Microsoft ODBC, protože místo v kódu U+01 může být považováno za neplatné. Z důvodu předcházení těmto potenciálním problémům poskytuje produkt DB UDB jako doplněk k výchozí konverzní tabulce společnosti IBM také alternativní konverzní tabulku společnosti Microsoft z kódové stránky CCSID 09 na Unicode. Výchozí konverzní tabulku společnosti IBM je třeba nahradit alternativní konverzní tabulkou společnosti Microsoft. Výchozí konverzní tabulka společnosti IBM z kódu Unicode do kódové stránky CCSID 09 se shoduje s verzí společnosti Microsoft. Poznámky k verzi
Nahrazení konverzních tabulek Unicode pro kódovou stránku CCSID 09 konverzními tabulkami společnosti Microsoft Při převodu z kódové stránky CCSID 09 na Unicode je použita výchozí konverzní tabulka kódové stránky produktu DB Universal Database (UDB). Pokud chcete použít jinou verzi konverzní tabulky, například verzi společnosti Microsoft, musíte ručně nahradit soubor výchozí konverzní tabulky (.cnv). Předpoklady: Před nahrazením stávajícího souboru konverzní tabulky kódové stránky v adresáři sqllib/conv byste měli tento soubor zazálohovat pro případ, že jej budete chtít obnovit. V systémech UNIX a Linux je adresář sqllib/conv propojen s instalační cestou produktu DB UDB. Omezení: Aby se náhrada konverzní tabulky uplatnila, musí mít změněnou konverzní tabulku každý klient DB UDB, který se připojuje ke stejné databázi. Jinak by mohli různí klienti ukládat stejné znaky pomocí různých míst v kódu. Postup: Chcete-li nahradit výchozí konverzní tabulku produktu DB UDB pro převod z kódové stránky CCSID 09 na Unicode, postupujte takto: 1. Zkopírujte soubor sqllib/conv/ms/09ucs.cnv do souboru sqllib/conv/09ucs.cnv.. Restartujte produkt DB UDB. Alternativní konverzní tabulky Unicode pro kódovou stránku CCSID 9 Kódová stránka Japanese EUC je registrována jako identifikátor CCSID 9 společnosti IBM. Kódová stránka CCSID 9 představuje běžné kódování pro japonské platformy UNIX a Linux. Používáte-li pro připojení k databázi DB Universal Database (UDB) s kódovou stránkou CCSID 9 aplikace Microsoft ODBC, může dojít k problému při převádění dat z kódové stránky CCSID 9 na Unicode. Tento problém je způsoben rozdíly mezi konverzními tabulkami kódových stránek společnosti IBM a konverzními tabulkami kódových stránek společnosti Microsoft. Konverzní tabulka společnosti IBM se řídí názvy znaků, jak jsou určeny japonskými standardy JISX00, JISX01 a JISX01. V následujícím seznamu jsou uvedeny znaky, při jejichž převodu z kódové stránky CCSID 9 na Unicode budou výsledkem různá místa v kódu v závislosti na tom, zda je použita konverzní tabulka společnosti IBM nebo společnosti Microsoft. Tabulka. Převod znaků CCSID 9 na místa v kódu Unicode Místo v kódu EUC-JP (jméno znaku) Primární místo v kódu IBM (jméno Unicode) Primární místo v kódu Microsoft (jméno Unicode) X A1BD (pomlčka) U+01 (pomlčka) U+01 (vodorovný pruh) X A1C1 (vlnovka) U+01C (vlnovka) U+FFE (široká pomlčka) X A1C (dvojitá svislá čára) U+01 (dvojitá svislá čára) U+ (znak rovnoběžnosti) X A1DD (znaménko minus) U+1 (znaménko minus) U+FF0D (široký spojovník) X FAC (přerušovaný pruh) U+00A (přerušovaný pruh) U+FFE (široký přerušovaný pruh) Informace o této verzi 9
Například znak pomlčky, který v CCSID 9 má místo v kódu X A1BD, je při použití konverzní tabulky společnosti IBM převeden na místo v kódu Unicode U+01, zatímco při použití konverzní tabulky společnosti Microsoft je převeden na místo v kódu U+01. Tento rozdíl v mapování konverze může způsobit použití dvou různých míst v kódu pro stejný znak v databázi DB UDB s kódováním Unicode nebo v grafickém sloupci databáze DB UDB s kódováním CCSID 9. To představuje potenciální problém pro aplikace Microsoft ODBC, protože místo v kódu U+01 může být považováno za neplatné. Z důvodu předcházení těmto potenciálním problémům poskytuje produkt DB UDB jako doplněk k výchozí konverzní tabulce společnosti IBM také alternativní konverzní tabulku společnosti Microsoft z kódové stránky CCSID 9 na Unicode. Výchozí konverzní tabulku společnosti IBM je třeba nahradit alternativní konverzní tabulkou společnosti Microsoft. Výchozí konverzní tabulka společnosti IBM z kódu Unicode do kódové stránky CCSID 9 se shoduje s verzí společnosti Microsoft. Nahrazení konverzních tabulek Unicode pro kódovou stránku CCSID 9 konverzními tabulkami společnosti Microsoft Při převodu z kódové stránky CCSID 9 na Unicode je použita výchozí konverzní tabulka kódové stránky produktu DB Universal Database (UDB). Pokud chcete použít jinou verzi konverzní tabulky, například verzi společnosti Microsoft, musíte ručně nahradit soubor výchozí konverzní tabulky (.cnv). Předpoklady: Před nahrazením stávajícího souboru konverzní tabulky kódové stránky v adresáři sqllib/conv byste měli tento soubor zazálohovat pro případ, že jej budete chtít obnovit. V systémech UNIX a Linux je adresář sqllib/conv propojen s instalační cestou produktu DB UDB. Omezení: Aby byla tato změna důsledná, musí mít změněnu konverzní tabulku každý klient DB UDB, který se připojuje ke stejné databázi s kódovou stránkou CSSID 9. Pokud je klientem japonský systém Windows, jehož kódová stránka ANSI je Shift-JIS (CCSID 9), bude také nutné nahradit výchozí konverzní tabulky DB mezi kódovou stránkou CCSID 9 a kódováním Unicode verzí společnosti Microsoft. Jinak by mohli různí klienti ukládat stejné znaky pomocí různých míst v kódu. Postup: Chcete-li nahradit výchozí konverzní tabulku produktu DB UDB pro převod z kódové stránky CCSID 9 na Unicode, postupujte takto: 1. Zkopírujte soubor sqllib/conv/ms/09ucs.cnv do souboru sqllib/conv/09ucs.cnv.. Restartujte produkt DB UDB. Chcete-li nahradit výchozí konverzní tabulky produktu DB UDB pro převod mezi kódovou stránkou CCSID 9 a kódováním Unicode, postupujte takto: 1. Zkopírujte soubor sqllib/conv/ms/09ucs.cnv do souboru sqllib/conv/09ucs.cnv.. Zkopírujte soubor sqllib/conv/ms/ucs09.cnv do souboru sqllib/conv/ucs09.cnv.. Restartujte produkt DB UDB. 10 Poznámky k verzi