Vážení členové Občanského sdružení, vážení rodiče, Praha, 2. srpna 2013 s radostí Vás dnes chceme informovat o tom, že 29. července 2013 byla založena Nadace. Mnozí z Vás vědí, že nás tento projekt zaměstnával velmi dlouho dohromady více než tři roky, neboť již v říjnu 2009 bylo představenstvo Občanského sdružení pověřeno přípravami k založení Nadace. Toto období bylo dlouhé a pracovně velmi intenzivní. Z toho důvodu jsme rádi, že jsme projekt konečně dokončili. Právem se teď asi ptáte, proč jsme vynaložili tolik úsilí. Opravdu to muselo být? Ano, muselo. A s důvody našeho počínání Vás teď chceme v krátkosti obeznámit: Aby mohla být NŠP i nadále uznána jako zahraniční škola v České republice, musí mít zřizovatele se sídlem mimo území České republiky. Založením Nadace v Německu (v Hamburku) toto nařízení plníme. Díky právní formě Nadace v Německu je zaručena stálá existence Německé školy v Praze. Nadační právo umožňuje ochranu majetku NŠP před neoprávněným přístupem a zneužitím. Občanské sdružení, které je zakladatelem Nadace, představuje ústřední a nejdůležitější orgán struktury školy. Na základě dosavadních rámcových podmínek se v něm dodnes angažovali výhradně rodiče sekce A, ZŠ a MŠ. Pro další společný vývoj školy jsou však důležití všichni rodiče. Je pro nás proto prioritou umožnit všem rodičům, a to také rodičům sekce B, aby se podíleli na utváření dění školy. Jsme školou setkávání a chceme jí být ve všech oblastech. Jako rodiče NŠP se teď jistě ptáte, co se pro Vás a Vaše děti změní: Toto strukturální přizpůsobení nemá žádný vliv na bezprostřední provoz školy. Vysoká úroveň školy bude zachována, Vy ani Vaše děti nepocítíte v běžném školním provozu žádnou změnu. Důležitým cílem bylo, aby založení Nadace finančně nezvýhodnilo či naopak nezatížilo co se školného týče žádnou z rodin. Současné platné podmínky školného se tím pro Vás a Vaše děti, které již NŠP navštěvují, nezmění. Strukturu školného však přesto zjednodušíme a pro všechny spravedlivě nastavíme: Sourozeneckou slevu obdrží výlučně členové Občanského sdružení. Dosavadní velký rozdíl mezi sazbami školného pro členy a nečleny Občanského sdružení, který se doposud týkal pouze rodičů MŠ, ZŠ a sekce A, snížíme. Tento
rozdíl se sníží na výši členského příspěvku. Snížení členského příspěvku budeme kompenzovat změnou výše slevy pro sourozence: výši sourozenecké slevy na 2. dítě snížíme, zatímco sleva na 3. a další dítě zůstane beze změny. Protože bychom si do budoucna přáli členství mnoha rodičů sekce B, snížili jsme roční příspěvek členů Občanského sdružení z 10.000 CZK na 5.000 CZK. Členský příspěvek rodičů sekce B bude započítán do školného. To znamená, že pokud se jako rodiče sekce B rozhodnete pro členství, poplatek nenavýší Vaše výdaje, Vaše školné se o 5.000 CZK sníží. O aktuálních cenách školného se dočtete v ceníku na školní rok 2013/2014, který je uveřejněn na webové stránce NŠP. Dále bychom Vás rádi informovali o situaci Občanského sdružení: První členská schůze Občanského sdružení ve školním roce 2013/2014 se uskuteční v úterý 10. 9. 2013. Důležitým bodem tohoto jednání bude volba představenstva. Počet členů představenstva se zvýší na 7 osob a bude tvořen zástupci z obou větví NŠP: 1 zástupce z MŠ, 2 zástupci ze ZŠ, 2 zástupci ze sekce A a 2 zástupci ze sekce B. Cílem je vyvážená reprezentace a zamezení hájení zájmů. Jak už jsme oznámili, dosavadní představenstvo během této členské schůze odstoupí. Jeho jednotliví členové však mají možnost být opětovně zvoleni. Vezměte prosím na vědomí, že možnost volit představenstvo, popřípadě se stát jeho členem, mají pouze členové Občanského sdružení. Chcete-li se zúčastnit členské schůze, doručte Vaši žádost o členství nejpozději do 9. září 2013 do 12.00 hodin do sekretariátu školy. Nakonec bychom se chtěli obrátit na rodiče ze sekce B: využijte prosím možnosti stát se členem Občanského sdružení, abyste se mohli podílet na budoucím utváření života školy! Žádost o členství naleznete v příloze e-mailu. V případě zájmu formulář vyplňte a odevzdejte v sekretariátu školy. Již teď se těšíme na naše společné setkání po letních prázdninách u příležitosti členské schůze Občanského sdružení. S přátelskými pozdravy Vaše představenstvo Inés Carstensen, Claudia Müller, Frank Meywerk, Thomas Limpert, Barbara Adiprasito
Prag, den 2. August 2013 Liebe Mitglieder der Bürgervereinigung und liebe Eltern der Deutschen Schule Prag, wir freuen uns sehr, Sie heute darüber informieren zu können, dass die Stiftung Deutsche Schule Prag am 29. Juli 2013 gegründet wurde. Viele von Ihnen wissen, dass uns dieses Projekt sehr lange beschäftigt hat es waren insgesamt mehr als drei Jahre, denn bereits im Oktober 2009 wurde der Vorstand der Bürgervereinigung beauftragt, diese Stiftungsgründung vorzubereiten. Seit dem verging eine lange und sehr arbeitsintensive Zeit. Daher sind wir sehr froh, dieses Projekt nun erfolgreich abgeschlossen zu haben. Zu Recht werden Sie sich jetzt fragen, warum wir diesen Aufwand betrieben haben. Hätte das denn sein müssen? Ja, es musste sein und die Gründe dafür möchten wir Ihnen gerne kurz erläutern: Die DSP braucht, um als Auslandsschule in Tschechien anerkannt zu bleiben, einen Träger mit Sitz außerhalb Tschechiens. Durch die Stiftungsgründung in Deutschland (Hamburg) entsprechen wir nun dieser Vorgabe. Durch die Rechtsform einer Stiftung in Deutschland ist die nachhaltige Existenz der DSP gesichert. Das Stiftungsrecht ermöglicht es, das Vermögen der DSP künftig vor unbefugtem Zugriff und schädlichem Missbrauch zu schützen. Die Bürgervereinigung der DSP, welche der Stifter der Stiftung ist, ist das zentrale und wichtigste Organ in der Schulstruktur. Durch die bisherigen Rahmenbedingungen waren daran bis jetzt fast ausschließlich die Eltern des A-Zweiges, der Grundschule und des Kindergartens beteiligt. Für eine gemeinschaftliche Weiterentwicklung der Schule sind alle Eltern wichtig, deshalb ist es uns ein großes Anliegen, allen Eltern, auch den Eltern des B-Zweiges, die Mitgestaltung des Schulgeschehens zu ermöglichen. Wir sind eine Begegnungsschule und wollen dies in allen Bereichen umsetzen. Die nächste Frage, die Sie sich als Eltern der DSP sicher stellen werden, ist, was sich jetzt für Sie und Ihre Kinder ändern wird:
Diese strukturelle Anpassung hat keinerlei Einfluss auf den unmittelbaren Schulbetrieb. Alles bleibt unverändert auf dem qualitativ hochwertigen Niveau, Sie und Ihre Kinder werden keinerlei Auswirkungen im täglichen Leben bemerken. Eine sehr wichtige Zielsetzung war, dass alle Familien durch diese Stiftungsgründung finanziell, auf das Schulgeld bezogen, weder besser noch schlechter gestellt werden. Die derzeit gültigen Bedingungen für das Schulgeld bleiben für Sie und Ihre bereits an der DSP befindlichen Kinder deshalb weiterhin unverändert. Trotzdem werden wir die Struktur des Schulgeldes vereinfachen und für alle gerechter machen. Den Geschwisterrabatt erhalten zukünftig ausschließlich die Mitglieder des Bürgervereins. Die bisherige große Differenz zwischen dem Schulgeldsatz für Mitglieder des Bürgervereins und dem für Nichtmitglieder werden wir verringern, da diese bisher nur für die Eltern des Kindergartens, der Grundschule und des A-Zweig- Gymnasiums zum Tragen kam. Diese Differenz wird sich zukünftig auf die Höhe des Mitgliedsbeitrages verringern. Um dies auszugleichen, wird die Höhe des Geschwisterrabattes für das 2. Kind reduziert, der Rabatt für das 3. und jedes weitere Kind bleibt unverändert. Da wir uns zukünftig die Mitgliedschaft vieler B-Zweig Eltern wünschen und erhoffen, haben wir den Mitgliedsbeitrag für die Bürgervereinigung von 10.000 CZK auf 5.000 CZK pro Jahr gesenkt. Dieser Mitgliedsbeitrag wird für die Eltern im B-Zweig auf das Schulgeld angerechnet, das heißt, wenn Sie sich als Eltern des B-Zweiges für eine Mitgliedschaft entscheiden, ist das für Sie kostenneutral, da das Schulgeld für Sie um 5.000 CZK reduziert wird. Die genauen Schulgeldzahlen entnehmen Sie bitte der Preisliste für das Schuljahr 2013/2014, die auf der Homepage der DSP veröffentlicht ist. Gerne möchten wir Sie noch über die Situation der Bürgervereinigung informieren: Die erste Mitgliederversammlung des Bürgervereins im Schuljahr 2013/2014 findet am Dienstag, den 10.09.2013 statt. Wir bitten Sie, sich diesen Termin bereits jetzt vorzumerken, selbstverständlich werden alle Mitglieder rechtzeitig eine schriftliche Einladung erhalten. Ein wichtiger Tagesordnungspunkt dieser Sitzung ist die Wahl des Vorstandes. Die Anzahl der Vorstandsmitglieder wird sich auf 7 Personen erhöhen, die sich wie folgt auf die Elternschaft der verschiedenen Schulzweige verteilen: 1 Vorstand aus dem Kindergarten, 2 Vorstände aus der Grundschule, 2 Vorstände aus dem A-Zweig und 2 Vorstände aus dem B-Zweig. Das Ziel hierbei ist lediglich eine ausgewogene Repräsentanz und keine Interessensvertretung.
Wie bereits angekündigt, wird der jetzige Vorstand auf dieser Mitgliederversammlung zurücktreten, die einzelnen Mitglieder haben aber die Möglichkeit, sich für eine Wiederwahl zur Verfügung zu stellen. Bitte beachten Sie, dass nur Mitglieder der Bürgervereinigung die Möglichkeit haben, den Vorstand zu wählen bzw. selbst in den Vorstand gewählt zu werden. Für die Teilnahme an der Mitgliederversammlung muss Ihr Antrag auf eine Mitgliedschaft bis zum 09. September 2013 um 12.00 Uhr im Schulsekretariat eingegangen sein. Zum Schluss möchten wir noch ein Wort an unsere Eltern des B-Zweiges richten: bitte nutzen Sie die Möglichkeit, Mitglied des Bürgervereins zu werden, um die zukünftige Entwicklung der Deutschen Schule Prag mitzugestalten! Das Formular für den Beitritt in den Bürgerverein haben wir Ihnen in der Anlage beigefügt. Sie müssen dieses nur ausfüllen und im Sekretariat der Schule abgeben. Wir freuen uns schon jetzt, Sie nach den Sommerferien auf unserer Mitgliederversammlung begrüßen zu können. Mit freundlichen Grüßen Ihr Vorstand der Deutschen Schule Prag Inés Carstensen, Claudia Müller, Frank Meywerk, Thomas Limpert, Barbara Adiprasito