Z Á P I S N I C A zo zasadnutia Mestského zastupiteľstva v Snine, konaného dňa

Z Á P I S N I C A zo zasadnutia Mestského zastupiteľstva v Snine, konaného dňa 05. 01. 2012 Prítomní: Ing. Štefan Milovčík, primátor Ing. Jana Rosičová, prednostka MsÚ Ing. Pavol Marinič, hlavný kontrolór Ing. Miroslav Balog Mgr. Erik Cap Ing. Daniela Galandová MUDr. Jozef Homza Ing. Marián Kníţ JUDr. Jaroslav Koco MUDr. Mária Kostelníková MUDr. Andrej Kulan MUDr. Igor Latta Mgr. Michal Lukša Ing. Jaroslav Matis Mgr. Vladislav Mika Emília Mydlová Ing. Jaroslav Regec Mgr. Ľubov Reháková Ing. Jozef Savka Ing. Zdenek Snítil Anton Vass Prizvaní: Mgr. Katarína Harmaňošová, vedúca oddelenia organizačného a vnútorných vecí JUDr. Ján Paľovčík, vedúci právneho oddelenia Ing. Dana Mariničová, vedúca finančného oddelenia Mgr. Metod Kamlár, MsP Snina Zuzana Krupa, hovorkyňa Ing. Ján Alušík, konateľ VPS Snina, s. r. o. PhDr. Daniel Andráško, riaditeľ Mestského kultúrneho a osvetového strediska Snina Program: 1. Otvorenie 2. Investičný zámer dobudovanie areálu biokúpaliska RO Rybníky Snina I. etapa 3. Návrh rozpočtu mesta Snina na roky 2012 2014 4. Doplnok č. 3 k VZN č. 101/2009 o určení výšky dotácie na mzdy a prevádzku ţiaka základnej umeleckej školy, dieťa materskej školy a školského zariadenia so sídlom na území mesta Snina 5. Doplnok č. 2 k VZN č. 109/2011o podmienkach prenájmu nehnuteľného a hnuteľného majetku vo vlastníctve mesta Snina a o určení sadzieb za tento prenájom 6. Vymenovanie do funkcie náčelníka Mestskej polície Snina 7. Schválenie Zmluvy o partnerskej spolupráci medzi mestom Snina a obcou Ţarošice v Českej republike v súvislosti s partnerstvom s poľským mestom Zagórz 8. Zámer vysporiadania vlastníckych práv MOTOCENTRUM 9. Zámer vysporiadania vlastníckych práv Rímskokatolícka cirkev 1

10. Zámer prevodu vlastníctva nehnuteľnosti COOP Jednota 11. Zmluvný prevod nehnuteľnosti odpredaj pozemku parc. č. CKN 621/12 a CKN 621/11 so zriadením vecného bremena - PEDIGYN 12. Zmluvný prevod nehnuteľnosti odpredaj pozemku parc. č. CKN 2238/13 13. Zmluvný prevod nehnuteľností odpredaj pozemkov parc. č. CKN 3827/4, CKN 3814/2, CKN 3815/6 a CKN 3815/7 14. Zmluvný prevod nehnuteľností odpredaj pozemkov parc. č. CKN 1629/1 a CKN 2543/2 15. Schválenie zmlúv o postúpení pohľadávok 16. Návrh dohody o mimosúdnom vyrovnaní Pandula Ján 17. Návrh podmienok vyhlásenia obchodnej verejnej súťaţe na prenájom stánkov na Námestí Centrum 18. Trvalé upustenie od vymáhania pohľadávky Kudravá 19. Informácia o plnení uznesenia č. 245/1996 zo dňa 13. 06. 1996 Galéria MIRO 20. Vymenovanie do funkcie riaditeľa Základnej školy, Budovateľská 1992/9, Snina 21. Určenie maximálnych cien MHD Cenový výmer č. 1/2012 22. Zrušenie vecného bremena výmaz ťarchy Suptrans G. T. M, s. r. o. 23. Spolufinancovanie projektu pre Základnú školu, Ul. 1. mája 12, Snina 24. Ţiadosť o zníţenie nájomného za nájom mestskej športovej haly Mestský futbalový klub Snina 25. Interpelácia poslancov 26. Záver 1. Otvorenie Ing. Štefan Milovčík otvoril jedenáste zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Snine, na ktorom všetkých srdečne privítal. Na dnešné rokovanie boli prizvaní: konateľ spoločnosti VPS Snina, s. r. o. Ing. Ján Alušík, riaditeľ Mestského kultúrneho a osvetového strediska Snina PhDr. Daniel Andráško, riaditelia úradov štátnej správy, riaditeľ OO PZ Snina, náčelník MsP a vedúci oddelení MsÚ. Konštatovanie počtu prítomných Podľa prezentácie je v rokovacej miestnosti prítomná nadpolovičná väčšina poslancov. Konštatujem, ţe mestské zastupiteľstvo je uznášaniaschopné. Schválenie programu: Program dnešného rokovania obdrţali poslanci v pozvánke spolu s materiálmi. Do dnešného programu navrhuje doplniť tieto materiály: 23) Spolufinancovanie projektu pre Základnú školu, Ul. 1. mája 12, Snina 24) Ţiadosť o zníţenie nájomného za nájom mestskej športovej haly Mestský futbalový klub Snina Z programu dnešného rokovania navrhuje stiahnuť z rokovania mat. č. 8 - Zámer vysporiadania vlastníckych práv MOTOCENTRUM Ing. Zdenek Snítil doplniť do programu mat. č. 1A) VZN o dotáciách a mat. č. 1B) Doplnok č. 3 k VZN 94/2008, vypustiť materiál č. 4. Ing. Pavol Marinič doplnky a VZN majú byť 15 dní pred zasadnutím MsZ zverejnené na úradnej tabuli mesta Snina. 2

Ing. Zdenek Snítil ide o doplnky, ktoré sú autentické s tými, ktoré uţ boli predkladané. Ing. Jozef Savka navrhuje, aby mat. č. 9 22 boli presunuté pred mat. č. 2, mat. č. 23 a 24 prerokovať po mat. č. 7, mat. č. 3 presunúť za mat. č. 24. JUDr. Ján Paľovčík citoval zákon o zverejňovaní VZN a ich doplnkov na úradnej tabuli mesta. K týmto doplnkom boli pripomienky, ktoré boli na predchádzajúcom zasadnutí MsZ schválené, ale nie sú zapracované do návrhov, ktoré predkladá Ing. Snítil na schválenie. Preto je toho názoru, ţe tieto doplnky by nemali byť do dnešného programu zaradené. Ing. Jana Rosičová zmeny vo VZN o daniach môţu byť účinné aţ od roku 2013. Hlasovanie o zaradení mat. č. 23, 24 a vypustení mat. č. 8: Kníţ, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, MUDr. Igor Latta, Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Emília Mydlová, Ing. Jaroslav Regec, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Jozef Savka, Ing. Zdenek Snítil, Anton Vass - 18 poslancov Hlasovanie o zaradení mat. č. 1A) Všeobecne záväzné nariadenie o podmienkach poskytovania dotácií a návratných finančných výpomocí z rozpočtu mesta Snina: za: Ing. Miroslav Balog, Mgr. Erik Cap, Ing. Daniela Galandová, Ing. Marián Kníţ, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Igor Latta, Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Zdenek Snítil - 11 poslancov proti: MUDr. Jozef Homza, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, Emília Mydlová, Ing. Jaroslav Regec, Ing. Jozef Savka, Anton Vass 7 poslancov Hlasovanie o zaradení mat. č. 1B) Doplnok č. 3 k VZN č. 94/2008 o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady na území mesta Snina: za: Ing. Miroslav Balog, Mgr. Erik Cap, Ing. Daniela Galandová, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Igor Latta, Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Zdenek Snítil - 10 poslancov proti: MUDr. Jozef Homza, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan,, Emília Mydlová, Ing. Jaroslav Regec, Ing. Jozef Savka, Anton Vass - 7 poslancov zdrţal sa: Ing. Marián Kníţ - 1 poslanec Hlasovanie za vypustenie mat. č. 4: za: Ing. Miroslav Balog, Mgr. Erik Cap, Ing. Daniela Galandová, Ing. Marián Kníţ, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Igor Latta, Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Zdenek Snítil - 11 poslancov proti: MUDr. Jozef Homza, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, Emília Mydlová, Ing. Jaroslav Regec, Ing. Jozef Savka, Anton Vass 7 poslancov 3

Hlasovanie o návrhu Ing. Savku: za: Ing. Daniela Galandová, MUDr. Jozef Homza, Ing. Marián Kníţ, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, Ing. Jaroslav Matis, Emília Mydlová, Ing. Jaroslav Regec, Ing. Jozef Savka, Anton Vass - 10 poslancov zdrţalo sa: Ing. Miroslav Balog, Mgr. Erik Cap, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Igor Latta, Mgr. Michal Lukša, Mgr. Vladislav Mika, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Zdenek Snítil 8 poslancov MUDr. Jozef Homza VZN o dotáciách s účinnosťou od 01. 01. 2013 na úradnej tabuli mesta neviselo. Hlasovanie za program ako celok: za: Ing. Miroslav Balog, Mgr. Erik Cap, Ing. Daniela Galandová, Ing. Marián Kníţ, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, MUDr. Igor Latta, Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Ing. Jaroslav Regec, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Jozef Savka, Ing. Zdenek Snítil, Anton Vass - 16 poslancov zdrţali sa: MUDr. Jozef Homza, Emília Mydlová 2 poslanci Voľba návrhovej komisie: Za členov návrhovej komisie určujem: MUDr. Jozef a Homzu Ing. Miroslava Baloga MUDr. Igora Lattu MUDr. Jozef Homza nie je stotoţnený s program a taktieţ z pracovných dôvodov nevie, či bude môcť byť na celom zasadnutí MsZ, preto navrhuje, aby bol namiesto neho určený iný člen do návrhovej komisie. Ing. Štefan Milovčík namiesto MUDr. Homzu určuje za člena návrhovej komisie Antona Vassa. Hlasovanie za zloţenie návrhovej komisie: za: Mgr. Erik Cap, Ing. Daniela Galandová, MUDr. Jozef Homza, Ing. Marián Kníţ, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Emília Mydlová, Ing. Jaroslav Regec, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Jozef Savka, Ing. Zdenek Snítil- 15 poslancov zdrţali sa: Ing. Miroslav Balog, MUDr. Igor Latta 2 poslanci Ing. Štefan Milovčík - za overovateľov zápisnice určuje: Mgr. Vladislava Miku Emíliu Mydlovú - za zapisovateľku: p. Moniku Dunajovú 4

9. Zámer vysporiadania vlastníckych práv Rímskokatolícka cirkev Písomný materiál predloţil Ing. Štefan Milovčík, primátor mesta. Spracovali Ing. Mária Bandţáková, oddelenie právne, správy majetku a sluţieb a JUDr. Ján Paľovčík, vedúci oddelenia právneho, správy majetku a sluţieb. Mestské zastupiteľstvo v Snine s ch v a ľ u j e zámer vzájomného vysporiadania vlastníctva nehnuteľného majetku formou zámeny nehnuteľností vo vlastníctve Mesta Snina, zap. na LV č. 3200, k. ú. Snina, a to pozemku parc. č. CKN 1508/94, zastavané plochy a nádvoria, o výmere 853 m 2, stavby so s. č. 2718 postavenej na parc. č. CKN 1508/94, pozemku parc. č. CKN 1508/107, zastavané plochy a nádvoria, o výmere 4 375 m 2 vytvoreného GP č. 37002341-65/2010, overeného pod G1-214/2010 dňa 10. 08. 2010 a stavby so s. č. 747 postavenej na parc. č. CKN 182/2 za nehnuteľnosti vo vlastníctve Rímskokatolíckej cirkvi, farnosť Snina, Námestie Jána Pavla II. 858/1, Snina, zap. na LV č. 3378, k. ú. Snina, a to pozemku par. č. CKN 1934/1, ostatné plochy, o výmere 15 555 m 2, vytvoreného GP č. 37002341-31/2010 z parc. č. CKN 1934, ostatné plochy, o výmere 16 100 m 2 (starý cintorín), pozemkov par. č. CKN 2962/14 o výmere 267 m 2, CKN 5591/5 o výmere 353 m 2, CKN 5586/6 o výmere 4 820 m 2, CKN 5588/2 o výmere 460 m 2, CKN 5590/1 o výmere 11 060 m 2, CKN 5591/3 o výmere 3 040 m 2, CKN 5586/2 o výmere 2 171 m 2, CKN 5582/3 o výmere 7 110 m 2, CKN 5591/2 o výmere 6 014 m 2, CKN 5590/3 o výmere 116 m 2 vytvorených GP č. 37002341 66/2010, overeným pod G1 151/2010 dňa 07. 06. 2010,u k l a d á mestskému úradu zabezpečiť vyhotovenie aktuálnych znaleckých posudkov na nehnuteľnosti, ktoré sú predmetom zámeny, vypracovať návrh zámennej zmluvy a predloţiť na najbliţšie rokovanie MsZ. za: Ing. Miroslav Balog, Ing. Daniela Galandová, MUDr. Jozef Homza, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, MUDr. Igor Latta, Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Emília Mydlová, Ing. Jaroslav Regec, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Jozef Savka, Anton Vass - 14 poslancov proti: Ing. Zdenek Snítil - 1 poslanec zdrţali sa: Mgr. Erik Cap, Ing. Marián Kníţ, JUDr. Jaroslav Koco - 3 poslanci uznesenie č. 159/2012 10. Zámer prevodu vlastníctva nehnuteľnosti COOP Jednota Písomný materiál predloţil Ing. Štefan Milovčík, primátor mesta. Spracovali Ing. Mária Bandţáková, oddelenie právne, správy majetku a sluţieb a JUDr. Ján Paľovčík, vedúci oddelenia právneho, správy majetku a sluţieb. Mestské zastupiteľstvo v Snine s ch v a ľ u j e v zmysle 9a ods. 5 zákona č. 138/1990 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, zámer previesť vlastníctvo nehnuteľného majetku 5

priamym predajom. Predmetom prevodu sú tieto nehnuteľnosti: pozemok parc. č. CKN 2224/28, druh pozemku ostatné plochy, o výmere 119 m 2, ktorý bol vytvorený geometrickým plánom č. 37002341 66/2011, vyhotoviteľa Ing. Jozefa Fencáka, F-GEODET, Dlhé nad Cirochou č. 79, overeného pod G1-204/2011 zo dňa 27. 09. 2011, z pozemku parc. č. CKN 2224/22, druh pozemku ostatné plochy, o výmere 378 m 2, zap. na LV č. 3200, katastrálne územie Snina (pri supermarkete COOP Jednota Vranov nad Topľou - Filova). Kníţ, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, MUDr. Igor Latta, Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Emília Mydlová, Ing. Jaroslav Regec, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Jozef Savka, Ing. Zdenek Snítil, Anton Vass - 18 poslancov uznesenie č. 160/2012 11. Zmluvný prevod nehnuteľnosti odpredaj pozemku parc. č. CKN 621/12 a CKN 621/11 so zriadením vecného bremena PEDIGYN Písomný materiál predloţil Ing. Štefan Milovčík, primátor mesta. Spracovali Ing. Mária Bandţáková, oddelenie právne, správy majetku a sluţieb a JUDr. Ján Paľovčík, vedúci oddelenia právneho, správy majetku a sluţieb. Mgr. Ľubov Reháková navrhuje zmeniť sumu na 10,- /m 2. MUDr. Igor Latta keďţe ide o konflikt záujmov, hlasovania sa nezúčastní. JUDr. Ján Paľovčík v bode a) je potrebná trojpätinová väčšina prítomných poslancov, v bode b) nadpolovičná väčšina prítomných poslancov. Navrhuje hlasovať o bode a) a bode b) osobitne. Anton Vass prečítal písomný návrh na uznesenie, bod a). Mestské zastupiteľstvo v Snine s ch v a ľ u j e a) prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle ustanovenia 8 ods. 8 písm. e) VZN č. 110/2011 o zásadách hospodárenia a nakladania s majetkom mesta Snina v znení doplnku 1 a 9a ods. 8 písm. e) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov pre prevod pozemkov parc. č.: CKN 621/12, druh pozemku ostatné plochy, o výmere 348 m 2 a pozemku parc. č. CKN 621/11, druh pozemku zastavané plochy, o výmere 4 m 2, ktoré boli vytvorené geometrickým plánom vyhotoviteľa Ing. Jozefa Fencáka, F-GEODET, Geodetická kancelária, Dlhé nad Cirochou č. 79, 067 82, IČO: 37002341, č. GP 37002341 125/2011, overeného Správou katastra Snina pod G1-254/2011 zo dňa 16. 11. 2011, z pozemku parcelné č. CKN 621/5, druh pozemku ostatné plochy, o výmere 720 m 2, zapísaného na LV č. 3200, k. ú. Snina, vo vlastníctve mesta Snina, IČO: 00 323 560, do podielového spoluvlastníctva pre vlastníkov budovy s. č. 607 na parcele č. CKN 626/1, zapísaných na LV č. 7266, k. ú. Snina, ktorý spočíva v tom, ţe parcela č. CKN 621/11, k. ú. 6

Snina, je zastavaná stavbou so s. č. 607 na parcele č. CKN 626/1, zap. na LV č. 726, k. ú. Snina, vo vlastníctve ţiadateľov a pozemok parc. č. CKN 621/12 je priľahlý pozemok k predmetnej stavbe a bude slúţiť ako prístupová cesta a odstavné plochy k tejto stavbe a k zabezpečeniu jej ochrany, Hlasovanie za bod a): Kníţ, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Emília Mydlová, Ing. Jaroslav Regec, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Jozef Savka, Ing. Zdenek Snítil, Anton Vass - 17 poslancov nehlasoval: Anton Vass prečítal poslanecký návrh Mgr. Rehákovej, zmena ceny v bode b) na 10 /m 2. b) zmluvný prevod nehnuteľností - odpredaj pozemku parc. č. CKN 621/12, druh pozemku ostatné plochy, o výmere 348 m 2 a pozemku parc. č. CKN 621/11, druh pozemku zastavané plochy, o výmere 4 m 2, ktoré boli vytvorené geometrickým plánom vyhotoviteľa Ing. Jozefa Fencáka, F-GEODET, Geodetická kancelária, Dlhé nad Cirochou č. 79, 067 82, IČO: 37002341, č. GP 37002341-125/2011, overeného Správou katastra Snina pod G1-254/2011 zo dňa 16. 11. 2011, z pozemku parcelné č. CKN 621/5, druh pozemku ostatné plochy, o výmere 720 m 2, zapísaného na LV č. 3200, k. ú. Snina, vo vlastníctve Mesta Snina, IČO 00 323 560, za cenu 3 520,00 za celkovú výmeru 352 m 2, t. j. 10 /m 2, do podielového spoluvlastníctva pre vlastníkov budovy so s. č. 607 na parcele č. CKN 626/1, zapísaných na LV č. 7266, k. ú. Snina: 1) PEDIGYN, s. r. o., Študentská 1456/19, 069 01 Snina, IČO: 36 503 991, zastúpenej MUDr. Ladislavom Kubalíkom, bytom Snina, v podiele 9062/79601, 2) Imrich Jozef, PaedDr., rod. Imrich a Ingrid Imrichová, Mgr., r. Lompartová, obaja bytom Vranov nad Topľou, v podiele 12730/79601, 3) Varga Štefan, PaedDr., rod. Varga, bytom Vranov nad Topľou, v podiele 12730/79601, 4) Červeňák Michal, MUDr., rod. Červeňák a Červeňáková Jana, MUDr., rod. Kordaničová, obaja bytom Snina, v podiele 16016/79601, 5) Jobko Igor, rod. Jobko a Jobková Iveta, obaja bytom Stropkov, v podiele 8040/79601, 6) Latta Igor, MUDr., rod. Latta a Lattová Silvia, Mgr., rod. Romţová, obaja bytom Snina, v podiele 9153/79601, 7) Kunec Viktor, rod. Kunec, bytom Snina, v podiele 9153/79601, 8) Jobko Igor, rod. Jobko a Jobková Iveta, obaja bytom Stropkov, v podiele 6240/79601, 9) MEDI-PARMA, s. r. o., Pčoliné č. 261, 067 35 Pčoliné, IČO: 36 503 916, zastúpenej MUDr. Peter Makara, Pčoliné, v podiele 6960/79601, 10) MEDI-PARMA, s. r. o., Pčoliné č. 261, 067 35 Pčoliné, IČO: 36 503 916, zastúpenej MUDr. Peter Makara, Pčoliné, v podiele 5760/79601, 11) Červeňák Michal, MUDr., rod. Červeňák a Červeňáková Jana, MUDr., rod. Kordaničová, obaja bytom Snina, v podiele 2100/79601, 7

s tým, ţe kupujúci súhlasia s bezodplatným zriadením práva vecného bremena práva prístupu, uloţenia a údrţby vodovodného potrubia a šachty cez pozemok parcelné č. CKN 626/1 a CKN 621/12, k. ú. Snina, v prospech vlastníka stavby bez súpisného čísla na pozemku parcelné č. CKN 5907/382 Jozef Harmaňoš, rod. Harmaňoš, Snina a s podmienkami úhrady 206,50 za vyhotovenie geometrického plánu č. 37002341-9/2010, 150,- za vyhotovenie GP č. 37002341-125/2011, 101,71 za označenie priebehu a vytýčenie inţinierskych sietí, 66,40 za vyhotovenie znaleckého posudku č. 27/2010 a 2 x 66 za návrh na vklad do katastra nehnuteľností, kaţdý v podiele, ako nadobúda nehnuteľnosť. Prevod nehnuteľností je v súlade s 8 ods. 8 písm. e) a 9 ods. 4 VZN č. 110/2011 o zásadách hospodárenia a nakladania s majetkom mesta Snina v znení doplnku 1 a 9a ods. 8 písm. e) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov. Cena je v súlade s 9 ods. 4 VZN č. 110/2011 o zásadách hospodárenia a nakladania s majetkom mesta Snina v znení doplnku 1s tým, ţe ak kupujúci pozemok, ktorý je predmetom prevodu, nepouţijú na odstavné plochy a prístupovú cestu k stavbe s. č. 607 na parcele CKN 626/1, zapísanej na LV č. 7266 k. ú. Snina, zaplatia 5-násobok kúpnej ceny. Úhrada nákladov spojených s prevodom je v súlade s 9 ods. 5 VZN č. 110/2011 o zásadách hospodárenia a nakladania s majetkom mesta Snina v znení doplnku č. 1. Hlasovanie o návrhu Mgr. Rehákovej: za: Ing. Miroslav Balog, Mgr. Erik Cap, Ing. Daniela Galandová, Ing. Marián Kníţ, JUDr. Jaroslav Koco, Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Jozef Savka, Ing. Zdenek Snítil - 11 poslancov proti: MUDr. Jozef Homza, Emília Mydlová, Ing. Jaroslav Regec - 3 poslanci zdrţali sa: MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, Anton Vass - 3 poslanci uznesenie č. 161/2012 12. Zmluvný prevod nehnuteľnosti odpredaj pozemku parc. č. CKN 2238/13 Písomný materiál predloţil Ing. Štefan Milovčík, primátor mesta. Spracovali Ing. Mária Bandţáková, oddelenie právne, správy majetku a sluţieb a JUDr. Ján Paľovčík, vedúci oddelenia právneho, správy majetku a sluţieb. Mestské zastupiteľstvo v Snine s ch v a ľ u j e zmluvný prevod nehnuteľnosti odpredaj pozemku parc. č. CKN 2238/13, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, o výmere 22 m 2, zapísaného na LV č. 3200, k. ú. Snina, vo vlastníctve Mesta Snina, IČO: 00323560, za cenu 325, stanovenú znaleckým posudkom č. 82/2011, znalca Ing. Mariána Výhonského, Ul. generála Svobodu č. 2492/46, 069 01 Snina, zo dňa 09. 11. 2011, do vlastníctva Jaroslava Hricíka, rod. Hricík, trvale bytom 069 01 Snina, na výstavbu garáţe s tým, ţe kupujúci uhradí 69,38 za vyhotovenie znaleckého posudku a 66 za návrh na vklad do katastra nehnuteľností a na vlastné náklady si zabezpečí prekládku NN vedenia. Prevod nehnuteľnosti je v súlade s ustanovením 8 ods. 1 písm. c) a 15 VZN č. 110/2011 o zásadách hospodárenia a nakladania s majetkom mesta Snina a 9a ods. 1, 2 a 5 zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov. 8

Cena súvisiaca s prevodom je v súlade s 9 ods. 1 a 15 ods. 1 VZN č. 110/2011 o zásadách hospodárenia a nakladania s majetkom mesta Snina a 9a ods. 1 písm. c) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov. Kníţ, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, MUDr. Igor Latta, Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Emília Mydlová, Ing. Jaroslav Regec, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Jozef Savka, Ing. Zdenek Snítil, Anton Vass - 18 poslancov uznesenie č. 162/2012 13. Zmluvný prevod nehnuteľností odpredaj pozemkov parc. č. CKN 3827/4, CKN 3814/2, CKN 3815/6 a CKN 3815/7 Písomný materiál predloţil Ing. Štefan Milovčík, primátor mesta. Spracovali Ing. Mária Bandţáková, oddelenie právne, správy majetku a sluţieb a JUDr. Ján Paľovčík, vedúci oddelenia právneho, správy majetku a sluţieb. Mestské zastupiteľstvo v Snine s ch v a ľ u j e a) prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle ustanovenia 8 ods. 8 písm. e) VZN č. 110/2011 o zásadách hospodárenia a nakladania s majetkom mesta Snina v znení doplnku č. 1 a 9a ods. 8 písm. e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov pre prevod pozemkov parc. č. CKN 3814/2, druh pozemku orná pôda, o výmere 318 m 2, parc. č. CKN 3815/6, druh pozemku orná pôda, o výmere 505 m 2 a parc. č. CKN 3815/7, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, o výmere 180 m 2, ktoré sú zapísané na LV č. 3200, k. ú. Snina a boli vytvorené geometrickým plánom vyhotoviteľa Ing. Jozefa Fencáka, F-GEODET, Dlhé nad Cirochou č. 79, 067 82, IČO: 37002341, č. GP 37002341-45/2010, overeného Správou katastra Snina pod G1-108/2010 zo dňa 07. 05. 2010, z pozemku parc. č. EKN 6047, druh pozemku ostatné plochy, o výmere 1 313 m 2, zapísaného na LV č. 8216, k. ú. Snina, vo vlastníctve Mesta Snina, ktorý spočíva v tom, ţe ţiadateľka je výlučnou vlastníčkou priľahlých parciel č. CKN 3815/8, 3815/4, 3815/5 a 3815/2, na ktorých má postavený rodinný dom so s. č. 779. Tento dom si postavili s manţelom v rokoch 1968 1971 a od roku 1971 predmetné pozemky priľahlé k tejto stavbe uţívali. Keďţe ide o pozemky, ktoré sa nachádzajú uprostred pozemkov vo vlastníctve p. Ondicovej a jej syna Mariána, je potrebné tento stav majetkovo právne vysporiadať, b) zmluvný prevod nehnuteľností odpredaj pozemku parc. č. CKN 3827/4, druh pozemku orná pôda, o výmere 7 m 2, zap. na LV č. 3200, k. ú. Snina a pozemkov parc. č. CKN 3814/2, druh pozemku orná pôda, o výmere 318 m 2, parc. č. CKN 3815/6, druh pozemku orná pôda, o výmere 505 m 2 a parc. č. CKN 3815/7, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, o výmere 180 m 2, ktoré sú zap. na LV č. 3200, k. ú. Snina a boli vytvorené geometrickým plánom vyhotoviteľa Ing. Jozefa Fencáka, F-GEODET, Dlhé nad Cirochou č. 79, 067 82, IČO: 37002341, č. GP 37002341-45/2010, overeného Správou katastra Snina 9

pod G1-108/2010 zo dňa 07. 05. 2010, z pozemku parcelné č. EKN 6047, druh pozemku ostatné plochy, o výmere 1 313 m 2, zapísaného na LV č. 8216, k. ú. Snina, vo vlastníctve Mesta Snina, IČO 00 323 560, za cenu 1 926,- za celkovú výmeru 1 010 m 2 (1,91 /m 2 ), do vlastníctva Kataríny Ondicovej, rod. Gribaninovej, trvale bytom 069 01 Snina s tým, ţe kupujúca uhradí 212,50 za vyhotovenie GP, 69,38 za vyhotovenie znaleckého posudku a 66 za návrh na vklad do katastra nehnuteľností. Prevod nehnuteľností parc. č. CKN 3814/2, CKN 3815/6 a CKN 3815/7, k. ú. Snina, je v súlade s 8 ods. 8 písm. e) VZN č. 110/2011 o zásadách hospodárenia a nakladania s majetkom mesta Snina v znení doplnku 1 a 9a ods. 8 písm. e) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a prevod parcely č. CKN 3827/4, k. ú. Snina, je v súlade 8 ods. 1 písm. c) a ods. 2 a 5 VZN č. 110/2011 o zásadách hospodárenia a nakladania s majetkom mesta Snina v znení doplnku 1 a 9a ods. 1 písm. c) a ods. 5 zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov. Cena nehnuteľností parc. č. CKN 3814/2, CKN 3815/6 a CKN 3815/7, k. ú. Snina, je stanovená podľa 14 ods. 3 písm. b) aţ f) a v súlade s 9 ods. 4 VZN č. 110/2011 o zásadách hospodárenia a nakladania s majetkom mesta Snina v znení doplnku č. 1 a cena nehnuteľnosti parc. č. CKN 3827/4, k. ú. Snina je v súlade s 9 ods. 1 VZN č. 110/2011 o zásadách hospodárenia a nakladania s majetkom mesta Snina v znení doplnku č. 1 a je stanovená znaleckým posudkom č. 83/2011 znalca Ing. Mariána Výhonského, Ul. gen. Svobodu č. 2492/46. Úhrada nákladov spojených s prevodom je v súlade s 9 ods. 5 VZN č. 110/2011 o zásadách hospodárenia a nakladania s majetkom mesta Snina v znení doplnku č. 1. za: Ing. Miroslav Balog, Mgr. Erik Cap, MUDr. Jozef Homza, Ing. Marián Kníţ, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, MUDr. Igor Latta, Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Emília Mydlová, Ing. Jaroslav Regec, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Jozef Savka, Ing. Zdenek Snítil, Anton Vass 17 poslancov nehlasovala: Ing. Daniela Galandová - 1 poslankyňa uznesenie č. 163/2012 14. Zmluvný prevod nehnuteľností odpredaj pozemkov parc. č. CKN 1629/1 a CKN 2543/2 Písomný materiál predloţil Ing. Štefan Milovčík, primátor mesta. Spracoval JUDr. Ján Paľovčík, vedúci oddelenia právneho, správy majetku a sluţieb. Mestské zastupiteľstvo v Snine s ch v a ľ u j e a) prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle ustanovenia 8 ods. 8 písm. e) VZN č. 110/2011 o zásadách hospodárenia a nakladania s majetkom mesta Snina v znení doplnku 1 a 9a ods. 8 písm. e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov pre prevod pozemkov parc. č. CKN 1629/1, druh pozemku záhrady, o výmere 148 m 2, ktorý 10

bol vytvorený GP vyhotoviteľa Ing. Jozefa Fencáka, F-GEODET, Dlhé nad Cirochou č. 79, 067 82, IČO: 37002341, č. GP 37002341-115/2011, overeného Správou katastra Snina pod G1-246/2011 zo dňa 11. 11. 2011, z pozemku parc. č. EKN 6001, druh pozemku vodné plochy, o výmere 4 119 m 2, zapísaného na LV č. 8216, k. ú. Snina a pozemku parc. č. CKN 2543/2, druh pozemku zastavané plochy, o výmere 47 m 2, ktoré boli vytvorené GP vyhotoviteľa Ing. Jozefa Fencáka, F-GEODET, Dlhé nad Cirochou č. 79, 067 82, IČO: 37002341, č. GP 37002341-115/2011, overeného Správou katastra Snina pod G1-246/2011 zo dňa 11. 11. 2011, z pozemku parc. č. EKN 6040, druh pozemku ostatné plochy, o výmere 2 258 m 2, zapísaného na VL č. 8216, k. ú. Snina, vo vlastníctve mesta Snina, IČO: 00 323 560, v celkovej výmere 195 m 2. Dôvodom hodným osobitného zreteľa je skutočnosť, ţe ţiadateľ je vlastníkom bezprostredne susediacich parciel, ktoré sú predmetom prevodu, na jednom z nich má postavený rodinný dom so s. č. 2167. Pozemky, ktoré chce kúpiť sú súčasťou záhrady a dvora, ktoré uţívali jeho rodičia a prarodičia, o čom svedčí výpis z evidenčného listu č. 1910 podľa KN. Tento uţívací stav chce aj právne zosúladiť majetkoprávne vysporiadať, b) zmluvný prevod nehnuteľností - odpredaj pozemku parc. č. CKN 1629/1, druh pozemku záhrady o výmere 148 m 2, ktorý bol vytvorený GP vyhotoviteľa Ing. Jozefa Fencáka, F-GEODET, Dlhé nad Cirochou č. 79, 067 82, IČO: 37002341, č. GP 37002341-115/2011, overeného Správou katastra Snina pod G1-246/2011 zo dňa 11. 11. 2011, z pozemku parcelné č. EKN 6001, druh pozemku vodné plochy, o výmere 4119 m 2, zapísaného na LV č. 8216, k. ú. Snina, vo vlastníctve Mesta Snina, a odpredaj pozemku parc. č. CKN 2543/2, druh pozemku zastavané plochy, o výmere 47 m 2, ktoré boli vytvorené GP vyhotoviteľa Ing. Jozefa Fencáka, F-GEODET, Dlhé nad Cirochou č. 79, 067 82, IČO: 37002341, č. GP 37002341-115/2011, overeného Správou katastra Snina pod G1-246/2011 zo dňa 11. 11. 2011, z pozemku parcelné č. EKN 6040, druh pozemku ostatné plochy o výmere 2258 m 2, zapísaného na LV č. 8216, k. ú. Snina, vo vlastníctve Mesta Snina, IČO: 00323560, za cenu 396,15 za celkovú výmeru 195 m 2 (2,03 /m 2 ), do vlastníctva Jána Špitalika, rod. Špitalik, bytom Snina, s podmienkou úhrady 150,50 za vyhotovenie geometrického plánu a 66 za návrh na vklad do katastra nehnuteľností. Prevod nehnuteľností parc. č. CKN 1629/1 a CKN 2543/2, k. ú. Snina, je v súlade s 8 ods. 8 písm. e) VZN č. 110/2011 o zásadách hospodárenia a nakladania s majetkom mesta Snina v znení doplnku 1 a 9a ods. 8 písm. e) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov. Cena nehnuteľností je stanovená podľa 14 ods. 3 písm. b) a c) a v súlade s 9 ods. 4 VZN č. 110/2011 o zásadách hospodárenia a nakladania s majetkom mesta Snina v znení doplnku č. 1. Úhrada nákladov spojených s prevodom je v súlade s 9 ods. 5 VZN č. 110/2011 o zásadách hospodárenia a nakladania s majetkom mesta Snina v znení doplnku č. 1. Kníţ, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, MUDr. Igor Latta, Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Emília Mydlová, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Jozef Savka, Ing. Zdenek Snítil, Anton Vass - 17 poslancov nehlasoval: Ing. Jaroslav Regec - 1 poslanec uznesenie č. 164/2012 11

15. Schválenie zmlúv o postúpení pohľadávok Písomný materiál predloţil Ing. Štefan Milovčík, primátor mesta. Spracoval JUDr. Ján Paľovčík, vedúci oddelenia právneho, správy majetku a sluţieb. Ing. Jana Rosičová o bode a) navrhuje nehlasovať, pretoţe sme to vyriešili iným spôsobom. Mestské zastupiteľstvo v Snine s ch v a ľ u j e Zmluvu o odplatnom postúpení pohľadávky postupcom SUPTRANS G. T. M., s. r. o. Snina, IČO: 36490580 pre postupníka Mesto Snina, IČO: 00323560 za cenu 63 334,94. Text zmluvy tvorí prílohu uznesenia. Ing. Daniela Galandová keďţe ide o konflikt záujmov, nebude hlasovať o tomto bode. za: Ing. Miroslav Balog, Mgr. Erik Cap, MUDr. Jozef Homza, Ing. Marián Kníţ, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, MUDr. Igor Latta, Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Emília Mydlová, Ing. Jaroslav Regec, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Jozef Savka, Ing. Zdenek Snítil, Anton Vass - 17 poslancov uznesenie č. 165/2012 16. Návrh dohody o mimosúdnom vyrovnaní Pandula Ján Písomný materiál predloţil Ing. Štefan Milovčík, primátor mesta. Spracoval JUDr. Ján Paľovčík, vedúci oddelenia právneho, správy majetku a sluţieb. Ing. Marián Kníţ v dôvodovej správe je uvedené, ţe akékoľvek finančné vyrovnanie nie je na mieste, pretoţe parcela bola vyvlastnená a bola poskytnutá za ňu finančná náhrada v zmysle vtedy platných právnych predpisov. V zmysle zákona o reštitúciách si v zákonom stanovenej lehote p. Pandula nepoţiadal o vrátenie predmetného pozemku. Mesto Snina v týchto veciach nikdy nepochybilo. Bolo by dobré, aby aj ostatní reštituenti, ktorí neboli uspokojení, aby si uplatnili svoje práva na mestský úrad. Ing. Jozef Savka pán Pandula bol zavádzaný bolo mu hovorené niečo iné ako hovoria dokumenty. Táto záleţitosť bola na súde. Bol presvedčený, ţe ak ţalobu stiahne, bude vyrovnaný mimosúdne. Ţalobu stiahol, ale ku dnešnému dňu mimosúdne vyriešený nebol. JUDr. Ján Paľovčík toto, čo citoval Ing. Kníţ, bolo uvedené v dôvodovej správe zo dňa 28. 11. 2011. 12

Mestské zastupiteľstvo v Snine s ch v a ľ u j e finančnú náhradu vo výške 1 580,- 1pre pána Pandulu Jána, bytom Ul. strojárska 3994/91B, Snina, za ich pôvodnú parcelu, ktorá bola v roku 1977 na základe rozhodnutia č. j. Výst. 1782/Dá/77 a č. j. Výst. 1115/Dá/78 vyvlastnená pre výstavbu sídliska Komenského. za: Ing. Miroslav Balog, MUDr. Jozef Homza, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, MUDr. Igor Latta. Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Emília Mydlová, Ing. Jaroslav Regec, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Jozef Savka, Anton Vass - 13 poslancov proti: Ing. Marián Kníţ, JUDr. Jaroslav Koco - 2 poslanci zdrţali sa: Mgr. Erik Cap, Ing. Daniela Galandová, Ing. Zdenek Snítil - 3 poslanci uznesenie č. 166/2012 17. Návrh podmienok vyhlásenia obchodnej verejnej súťaţe na prenájom stánkov na námestí Centrum Písomný materiál predloţil Ing. Štefan Milovčík, primátor mesta. Spracoval JUDr. Ján Paľovčík, vedúci oddelenia právneho, správy majetku a sluţieb. Mestské zastupiteľstvo v Snine s ch v a ľ u j e podmienky pre vyhlásenie obchodnej verejnej súťaţe na prenájom stánkov na námestí Centrum uvedené v,,oznámení o vyhlásení obchodnej verejnej súťaţe. Oznámenie tvorí prílohu tohto uznesenia. za: Ing. Marián Kníţ, JUDr. Jaroslav Koco, Mgr. Michal Lukša, Mgr. Vladislav Mika, Emília Mydlová, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Jozef Savka, Anton Vass - 8 poslancov nehlasovalo: Ing. Miroslav Balog, Mgr. Erik Cap, Ing. Daniela Galandová, MUDr. Jozef Homza, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, MUDr. Igor Latta, Ing. Jaroslav Matis, Ing. Jaroslav Regec, Ing. Zdenek Snítil 10 poslancov zmätočné hlasovanie Ing. Zdenek Snítil prečo takýto materiál nebol predloţený aj pri iných verejných obchodných súťaţiach, napr. o MHD. Ing. Jana Rosičová táto verejná obchodná súťaţ sa týka prostriedkov, ktoré má mesto dostať. Verejná obchodná súťaţ na výdavok ide podľa iného zákona. Ide o dva rôzne zákony. Ing. Zdenek Snítil prečo neboli pozvaní poslanci? 13

Ing. Jana Rosičová zistíme to u zodpovedného pracovníka a odpoveď dáme v bode interpelácia. Ing. Anton Vass prvé hlasovanie bolo zmätočné, preto návrhová komisia navrhuje hlasovať o tomto bode ešte raz. Kníţ, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, MUDr. Igor Latta. Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Emília Mydlová, Ing. Jaroslav Regec, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Jozef Savka, Ing. Zdenek Snítil, Anton Vass - 18 poslancov uznesenie č. 167/2012 18. Trvalé upustenie od vymáhania pohľadávky Kudravá Písomný materiál predloţil Ing. Štefan Milovčík, primátor mesta. Spracoval JUDr. Ján Paľovčík, vedúci oddelenia právneho, správy majetku a sluţieb. Ing. Marián Kníţ bolo uţ ukončené dedičské konanie? JUDr. Ján Paľovčík dedičské konanie ešte nebolo ukončené. Ing. Jozef Savka navrhuje, aby táto suma bola odpustená. Mestské zastupiteľstvo v Snine s ch v a ľ u j e trvalé upustenie od vymáhania pohľadávky vo výške 7 853,23 voči dedičom po nebohej Anne Harmanskej, naposledy bytom Snina za podmienky, ţe dedičia doplatia mestu Snina sumu 563,-. za: Mgr. Erik Cap, MUDr. Jozef Homza, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, MUDr. Igor Latta, Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Emília Mydlová, Ing. Jaroslav Regec, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Jozef Savka, Ing. Zdenek Snítil, Anton Vass - 15 poslancov zdrţali sa: Ing. Miroslav Balog, Ing. Daniela Galandová, Ing. Marián Kníţ - 3 poslanci uznesenie č. 168/2012 14

19. Informácia o plnení uznesenia č. 245/1996 zo dňa 13. 06. 1996 Galéria MIRO Písomný materiál predloţil Ing. Štefan Milovčík, primátor mesta. Spracoval JUDr. Ján Paľovčík, vedúci oddelenia právneho, správy majetku a sluţieb. Ing. Daniela Galandová na webovej stránke mesta nie je zoznam diel, ktoré Galéria MIRO venovala mestu Snina. Kontroluje hlavný kontrolór, či sú všetky materiály predkladané na MsZ zverejnené na webovej stránke mesta? Ing. Pavol Marinič nekontroluje, či vedúci predloţia všetky materiály na zverejnenie na webovú stránku mesta. JUDr. Jaroslav Koco boli týmto obrazom pridelené inventúrne čísla? PhDr. Daniel Andráško áno. Mestské zastupiteľstvo v Snine b e r i e n a v e d o m i e informáciu o plnení uznesenia MsZ č. 245/1996 týkajúcu sa záväzku Galérie MIRO, resp. jej nástupcu, o poskytovaní originálnych výtvarných diel ako protihodnotu za poskytnuté dotácie mestom pre organizovanie výtvarných festivalov. za: Ing. Miroslav Balog, Ing. Daniela Galandová, MUDr. Jozef Homza, Ing. Marián Kníţ, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, MUDr. Igor Latta. Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Emília Mydlová, Ing. Jaroslav Regec, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Jozef Savka, Ing. Zdenek Snítil, Anton Vass - 16 poslancov zdrţal sa: JUDr. Jaroslav Koco 1 poslanec uznesenie č. 169/2012 20. Vymenovanie do funkcie riaditeľa Základnej školy, Budovateľská 1992/9, Snina Písomný materiál predloţil Ing. Štefan Milovčík, primátor mesta. Spracovala Mgr. Jaroslava Miková, útvar školstva. Ing. Jozef Savka na základe čoho bol riaditeľ ZŠ Budovateľská odvolaný? JUDr. Ján Paľovčík bol odvolaný za porušenie platných právnych predpisov najmä zákona o rozpočtových pravidlách. Kópiu rozhodnutia o odvolaní môţe p. poslancovi poskytnúť. Ing. Jozef Savka bolo mu toto rozhodnutie doručené? Chce tým predísť moţnej súdnej dohre. 15

JUDr. Ján Paľovčík rozhodnutie mu bolo doručené, pred odvolaním sa konalo mimoriadne zasadnutie rady školy, ktoré s odvolaním súhlasilo. Všetko prebehlo v súlade so zákonom. Mestské zastupiteľstvo v Snine b e r i e n a v e d o m i e vymenovanie do funkcie riaditeľa Základnej školy, Budovateľská 1992/9, Snina s účinnosťou od 01. 01. 2012 primátorom mesta Snina RNDr. Rudolfa Parasku, bytom Študentská 2047/40, Snina. za: Ing. Miroslav Balog, MUDr. Jozef Homza, Ing. Marián Kníţ, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, MUDr. Igor Latta, Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Emília Mydlová, Ing. Jaroslav Regec, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Jozef Savka, Ing. Zdenek Snítil, Anton Vass - 16 poslancov uznesenie č. 170/2012 21. Určenie maximálnych cien MHD Cenový výmere č. 1/2012 Písomný materiál predloţil Ing. Štefan Milovčík, primátor mesta. Spracoval JUDr. Ján Paľovčík, vedúci oddelenia právneho, správy majetku a sluţieb. Ing. Jozef Savka prebehlo výberové konanie na MHD. Je moţné deklarovať výsledky výberového konania? JUDr. Ján Paľovčík prebehlo elektronické výberové konanie, beţia zákonné lehoty, preto nie je moţné povedať výsledky. Ing. Jozef Savka prečo potom máme v meste nového prepravcu, keď ešte beţia lehoty? Ing. Jana Rosičová starý prepravca mal zmluvu do 31. 12. 2011, nový prepravca je na základe objednávky. Ing. Jozef Savka má nový prepravca licenciu? Ing. Jana Rosičová nový prepravca licenciu nemá licenciu. S novým prepravcom nebolo moţné uzatvoriť zmluvu do konca roka, preto to riešime objednávkou, aby preprava mohla fungovať, za polovičnú cena, aká bola v minulom roku. Ing. Zdenek Snítil do platnosti výberového konania mala byť predĺţená zmluva so starým prepravcom. Ţiada, aby zmluva, ktorá vznikne z tohto vzťahu, bola ešte pred podpisom predloţená aspoň členom mestskej rady. 16

Ing. Jana Rosičová - zmluva bola súčasťou súťaţných podkladov, takţe ju nie je moţné meniť. Mgr. Vladislav Mika prečo neboli poslanci pozvaní na elektronickú aukciu? Ing. Jozef Savka do výberovej komisie by mali byť prizývaní poslanci podľa príslušných komisií MsZ. Mestské zastupiteľstvo v Snine s ch v a ľ u j e Cenový výmer č. 1/2012, ktorým sa určujú maximálne ceny tovaru v Mestskej hromadnej doprave osôb v meste Snina. Text cenového výmeru tvorí prílohu uznesenia. Kníţ, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, MUDr. Igor Latta, Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Emília Mydlová, Ing. Jaroslav Regec, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Jozef Savka, Ing. Zdenek Snítil, Anton Vass - 18 poslancov uznesenie č. 171/2012 22. Zrušenie vecného bremena výmaz ťarchy SUPTRANS G. T. M., s. r. o. Písomný materiál predloţil Ing. Štefan Milovčík, primátor mesta. Spracoval JUDr. Ján Paľovčík, vedúci oddelenia právneho, správy majetku a sluţieb. Ing. Daniela Galandová ide o konflikt záujmov, preto sa hlasovania nezúčastní. Mestské zastupiteľstvo v Snine s ch v a ľ u j e výmaz ťarchy uvedenej na LV č. 7450, k. ú. Snina, v časti C, pod V 542/07 zrušenie vecného bremena na pozemku parc. č. CKN 1224/116, k. ú. Snina, ktoré spočíva v predkupnom práve predávajúceho, t. j. Mesta Snina, Strojárska 2060, 069 01 Snina, IČO: 323 560, v zmysle Kúpnej zmluvy č. 508/2006/SMaS zo dňa 31. 05. 2007, pre ţiadateľa SUPTRANS G. T. M., s. r. o., Stakčínska 755, 069 01 Snina, IČO: 34 490 580. za: Ing. Miroslav Balog, Mgr. Erik Cap, MUDr. Jozef Homza, Ing. Marián Kníţ, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, MUDr. Igor Latta, Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Emília Mydlová, Ing. Jaroslav Regec, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Jozef Savka, Ing. Zdenek Snítil, Anton Vass - 17 poslancov 17

uznesenie č. 172/2012 1A) Všeobecne záväzné nariadenie o podmienkach poskytovania dotácií a návratných finančných výpomocí z rozpočtu mesta Snina Anton Vass tým, ţe tento materiál bol zaradený do programu rokovania, dáva podnet na generálnu prokuratúru. Ing. Zdenek Snítil chceme vniesť poriadok do poskytovania dotácií z rozpočtu mesta. Mestské zastupiteľstvo v Snine s ch v a ľ u j e Všeobecne záväzné nariadenie č. 111/2012 o podmienkach poskytovania dotácií a návratných finančných výpomocí z rozpočtu mesta Snina. za: Ing. Miroslav Balog, Mgr. Erik Cap, Ing. Daniela Galandová, Ing. Marián Kníţ, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Igor Latta, Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Zdenek Snítil - 11 poslancov zdrţal sa: Ing. Jozef Savka - 1 poslanec nehlasovalo: MUDr. Jozef Homza, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, Emília Mydlová, Ing. Jaroslav Regec, Anton Vass - 6 poslancov uznesenie č. 173/2012 1B) Doplnok č. 3 k VZN č. 94/2008 o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady na území mesta Snina Anton Vass materiál o zrovnoprávnení detí sme z rokovania stiahli, no materiál o zrovnoprávnení platenia poplatkov za psov schvaľovať ideme. Ing. Jozef Savka k tomuto doplnku boli na predchádzajúcom zasadnutí MsZ schválené zmeny, ktoré sa v tomto návrhu neobjavujú, preto prosí poslancov, aby tento doplnok neschválili. Mestské zastupiteľstvo v Snine s ch v a ľ u j e Doplnok č. 3 k VZN č. 94/2008 o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady na území mesta Snina. 18

za: Ing. Miroslav Balog, Mgr. Erik Cap, Ing. Daniela Galandová, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Igor Latta, Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Zdenek Snítil - 10 poslancov zdrţal sa: Ing. Marián Kníţ - 1 poslanec nehlasovalo: MUDr. Jozef Homza, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, Emília Mydlová, Ing. Jaroslav Regec, Ing. Jozef Savka, Anton Vass - 7 poslancov Mestské zastupiteľstvo v Snine neprijalo k tomuto bodu ţiadne uznesenie. 2. Investičný zámer dobudovanie areálu biokúpaliska RO Rybníky Snina II. etapa Písomný materiál predloţil Ing. Štefan Milovčík, primátor mesta. Spracovala Ing. Lýdia Gičová, vedúca oddelenia výstavby, ÚP, ŢP a SP. Ing. Igor Latta predkladá poslanecký návrh, doplniť návrh na uznesenie o ukladaciu časť. Lattu. Anton Vass prečítal písomný návrh na uznesenie doplnený o poslanecký návrh MUDr. Poslanecký návrh MUDr. Lattu: Mestské zastupiteľstvo v Snine s ch v a ľ u j e investičný zámer Revitalizácia jestvujúceho areálu kúpalísk v RO Rybníky Snina 2. etapa podľa víťazného návrhu projekčnej firmy Stavoprojekt, s. r. o., Prešov, u k l a d á mestskému úradu: - prizývať k rokovaniam s projektantom všetkých poslancov mestského zastupiteľstva, - o výsledkoch rokovaní s projektantom písomne informovať všetky komisie pri mestskom zastupiteľstve. Kníţ, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, MUDr. Igor Latta. Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Emília Mydlová, Ing. Jaroslav Regec, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Jozef Savka, Ing. Zdenek Snítil, Anton Vass - 18 poslancov uznesenie č. 174/2012 4. Doplnok č. 3 k VZN č. 101/2009 o určení výšky dotácie na mzdy a prevádzku ţiaka základnej umeleckej školy, dieťa materskej školy a školského zariadenia so sídlom na území mesta Snina Písomný materiál predloţil Ing. Štefan Milovčík, primátor mesta. Spracovala Mgr. Jaroslava Miková, odbor školstva. 19

Materiál stiahnutý z rokovania. 5. Doplnok č. 2 k VZN č. 109/2011o podmienkach prenájmu nehnuteľného a hnuteľného majetku vo vlastníctve mesta Snina a o určení sadzieb za tento prenájom Písomný materiál predloţil Ing. Štefan Milovčík, primátor mesta. Spracovali Ing. Jana Rosičová, prednostka MsÚ a JUDr. Ján Paľovčík, vedúci právneho oddelenia. JUDr. Ján Paľovčík na MsÚ boli doručené 4 ţiadosti na prehodnotenie sadzieb za prenájom, preto je predloţený tento materiál. Sadzby vo VZN boli doplnkom zmenené na návrh poslancov. Týmto doplnkom sa sadzby upravujú tak, ako boli predloţené v pôvodnom VZN. Mestské zastupiteľstvo v Snine s ch v a ľ u j e Doplnok č. 2 k Všeobecne záväznému nariadeniu mesta Snina č. 109/2011 o podmienkach prenájmu nehnuteľného a hnuteľného majetku vo vlastníctve mesta Snina a o určení sadzieb za tento prenájom. Text Doplnku č. 2 tvorí prílohu uznesenia. za: Ing. Miroslav Balog, Ing. Daniela Galandová, MUDr. Jozef Homza, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, MUDr. Igor Latta, Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Emília Mydlová, Ing. Jaroslav Regec, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Jozef Savka, Ing. Zdenek Snítil, Anton Vass - 16 poslancov zdrţali sa: Mgr. Erik Cap, Ing. Marián Kníţ - 2 poslanci uznesenie č. 175/2012 6. Vymenovanie do funkcie náčelníka Mestskej polície Snina Písomný materiál predloţil Ing. Štefan Milovčík, primátor mesta. Spracovala Bc. Anna Brečková, finančné oddelenie. Mgr. Ľubov Reháková výberová komisia bola v zloţení 18 poslancov a Mgr. Harmaňošovej. Výberového konania sa zúčastnili dvaja účastníci Mgr. Kamlár a JUDr. Ján Maškulík. Hlasovanie bolo tajné. Odovzdaných bolo 19 platných hlasovacích lístkov. Najviac hlasoval dostal JUDr. Ján Maškulík. Preto odporúčame JUDr. Maškulíka vymenovať za náčelníka MsP. JUDr. Jaroslav Koco JUDr. Maškulík v prípade potreby príde na zasadnutie MsZ. MsZ. Ing. Štefan Milovčík prosím, aby ste JUDr. Maškulíka prizvali na dnešné zasadnutie 20

Ing. Jozef Savka treba doplniť účinnosť. Ing. Štefan Milovčík navrhuje menovať náčelníka s účinnosťou od 10. 01. 2012. Ing. Zdenek Snítil na dopracovanie tohto materiálu navrhuje prestávku. JUDr. Ján Maškulík predstavil sa ako víťaz výberového konania na funkciu náčelníka MsP Snina. Mestské zastupiteľstvo v Snine v y m e n ú v a s účinnosťou od 10. 01. 2012 na dobu určitú na obdobie jedného roka p. JUDr. Jána Maškulíka, bytom Snina, do funkcie náčelníka Mestskej polície Snina, so sídlom Mesto Snina, Mestský úrad Snina, Ulica strojárska 2060/95, 069 01 Snina, IČO: 00323560. Kníţ, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, MUDr. Igor Latta, Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Ing. Jaroslav Regec, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Jozef Savka, Ing. Zdenek Snítil, Anton Vass - 17 poslancov nehlasovala: Emília Mydlová - 1 poslankyňa uznesenie č. 176/2012 RNDr. Rudolf Paraska predstavil sa ako nový riaditeľ ZŠ Budovateľská. 7. Schválenie Zmluvy o partnerskej spolupráci medzi mestom Snina a obcou Ţarošice v Českej republike v súvislosti s partnerstvom s poľským mestom Zagórz Písomný materiál predloţil Ing. Štefan Milovčík, primátor mesta. Spracovala Ing. Marta Mrázová, útvar regionálneho rozvoja. Ing. Daniela Galandová aké konkrétne aktivity budú zahrnuté do tohto pripravovaného projektu? Ing. Štefan Milovčík to zatiaľ nevieme presne, pretoţe ešte nie sú zverejnené výzvy. Ale predpokladá, ţe to bude v oblasti cestovného ruchu. Emília Mydlová má pripomienky k štylizácii zmluvy, ktoré predloţí návrhovej komisii. Pripomienky p. Mydlovej: čl. 2... a ochrany ţivotného prostredia. Cieľom partnerstva by bola i výmena skúseností... 21

čl. 3... moţnosti získania a vyuţitia... čl. 4...v nasledovných oblastiach: - hospodárstvo na všetkých stupňoch, najmä pri vypracúvaní spoločných... - turistický a cestovný ruch - ochrana ţivotného prostredia - kultúrne dedičstvo a posilnenie kultúrneho... - výchova a vzdelávanie - kultúra a šport čl. 5... všetky činnosti v rámci... čl. 6... napomôţu...... spoločenstvami, ţelajúcimi si vzájomné priateľské styky, ako... Mestské zastupiteľstvo v Snine s ch v a ľ u j e Zmluvu o partnerskej spolupráci medzi mestom Snina a obcou Ţarošice v Českej republike. Kníţ, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, MUDr. Igor Latta, Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Emília Mydlová, Ing. Jaroslav Regec, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Jozef Savka, Ing. Zdenek Snítil, Anton Vass - 18 poslancov uznesenie č. 177/2012 8. Zámer vysporiadania vlastníckych práv MOTOCENTRUM Písomný materiál predloţil Ing. Štefan Milovčík, primátor mesta. Spracovali Ing. Mária Bandţáková, oddelenie právne, správy majetku a sluţieb a JUDr. Ján Paľovčík, vedúci oddelenia právneho, správy majetku a sluţieb. Stiahnuté z rokovania. 23. Spolufinancovanie projektu pre Základnú školu, Ul. 1. mája 12, Snina Písomný materiál predloţil Ing. Štefan Milovčík, primátor mesta. Spracovali PaedDr. Evald Štofík, riaditeľ ZŠ 1. mája a Monika Šebáková, útvar regionálneho rozvoja. 22

Mestské zastupiteľstvo v Snine s ch v a ľ u j e spolufinancovanie projektu Športom a moderným vzdelávaním do novej Európy, ktorý je realizovaný pre Základnú školu, Ul. 1. mája 12, Snina vo výške 5 % z celkových oprávnených nákladov na projekt, t. j. vo výške 19 328,70. Kníţ, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, MUDr. Igor Latta, Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Emília Mydlová, Ing. Jaroslav Regec, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Jozef Savka, Ing. Zdenek Snítil, Anton Vass - 18 poslancov uznesenie č. 178/2012 24. Ţiadosť o zníţenie nájomného za nájom mestskej športovej haly Mestský futbalový klub Snina Písomný materiál predloţil Ing. Štefan Milovčík, primátor mesta. Spracoval JUDr. Ján Paľovčík, vedúci oddelenie právneho, správy majetku a sluţieb. Mestské zastupiteľstvo v Snine s ch v a ľ u j e nájomné vo výške 1,00 za nájom mestskej športovej haly dňa 26. 02. 2012 od 7.00 hod. do 21.00 hod. pre Mestský futbalový klub Snina za účelom usporiadania FUTSAL FESTU SNINA 2012 v halovom futbale. Kníţ, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, MUDr. Igor Latta, Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Emília Mydlová, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Jozef Savka, Ing. Zdenek Snítil, Anton Vass - 17 poslancov nehlasoval: Ing. Jaroslav Regec 1 poslanec uznesenie č. 179/2012 3. Návrh rozpočtu mesta Snina na roky 2012 2014 Písomný materiál predloţil Ing. Štefan Milovčík, primátor mesta. Spracovala Ing. Dana Mariničová, vedúca finančného oddelenia. Ing. Zdenek Snítil predkladá 2 poslanecké návrhy, ktoré prečítal. 23

Ing. Marián Kníţ máme druhého zástupcu primátora, obaja zástupcovia by mali pracovať na plný úväzok za polovičný plat. Mgr. Katarína Harmaňošová v štatúte máme uvedeného iba jedného zástupcu, no zákon nám umoţňuje menovať aţ dvoch zástupcov. Preto zástupcovia primátora pracujú na polovičný úväzok za polovičný plat. Ing. Marián Kníţ predloţiť stanovisko hlavného kontrolóra k polovičnému pracovnému úväzku zástupcov primátora. Ing. Daniela Galandová predloţiť prehľad neukončených súdnych sporov. JUDr. Ján Paľovčík pripraví to na najbliţšie zasadnutie MsZ. Anton Vass prečítal poslanecký návrh Ing. Snítila. Poslanecký návrh Ing. Snítila: Mestské zastupiteľstvo v Snine u k l a d á hlavnému kontrolórovi mesta zabezpečiť v termíne do 29. 02. 2012 kontrolu a overenie počtu ţiakov, detí uvádzaných vo výkazoch k 15. 09. 2011 u všetkých základných škôl, základných umeleckých škôl, materských škôl a školských zariadení so sídlom na území mesta Snina tak, aby bola vylúčená moţnosť neoprávneného alebo duplicitného čerpania dotácie na mzdy a prevádzku na ţiaka u týchto subjektov v zmysle VZN č. 101/2009. O výsledkoch kontroly neodkladne informovať MsZ. Kníţ, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, MUDr. Igor Latta, Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Emília Mydlová, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Jozef Savka, Ing. Zdenek Snítil, Anton Vass - 17 poslancov nehlasoval: Ing. Jaroslav Regec 1 poslanec uznesenie č. 180/2012 Anton Vass prečítal poslanecký návrh Ing. Snítila. Poslanecký návrh Ing. Snítila: Mestské zastupiteľstvo v Snine u k l a d á mestskému úradu zabezpečiť po skončení školského roka 2011/2012 v spolupráci so zástupcami všetkých základných škôl, základných umeleckých škôl, materských škôl a školských zariadení so sídlom na území mesta Snina vyhotovenie analýzy činnosti predmetných zariadení aj z hľadiska platnej výšky dotácie v zmysle VZN č. 101/2009. Analýzu a jej výsledky predloţiť na MsZ v termíne september 2012. Kníţ, JUDr. Jaroslav Koco, MUDr. Mária Kostelníková, MUDr. Andrej Kulan, MUDr. Igor Latta, Mgr. Michal Lukša, Ing. Jaroslav Matis, Mgr. Vladislav Mika, Emília Mydlová, Ing. Jaroslav Regec, Mgr. Ľubov Reháková, Ing. Jozef Savka, Ing. Zdenek Snítil, Anton Vass - 18 poslancov 24