PROTIPOVODŇOVÁ OCHRANA OBJEKTU ČSVTS TENDROVÁ DOKUMENTACE

PROTIPOVODŇOVÁ OCHRANA OBJEKTU ČSVTS TENDROVÁ DOKUMENTACE STUPEŇ PROJEKTOVÉ DOKUMENTACE: Tendrová dokumentace pro výběr zhotovitele DATUM: 04/2015 ČESKÝ SVAZ VĚDECKOTECHNICKÝCH SPOLEČNOSTÍ Sweco Hydroprojekt a.s. Ústředí Praha Táborská 31, Praha 4 www.sweco.cz ČÍSLO ZAKÁZKY: 11 4135 01 02 00 ARCHIVNÍ ČÍSLO: 004412/15/1

SEZNAM PŘÍLOH A Průvodní zpráva B Souhrnná technická zpráva C Situační výkresy C.1 Situace širších vztahů C.2 Celková situace na podkladu katastrální mapy D Dokumentace stavebních objektů a provozních souborů D.1 Technická zpráva viz B.1 D.2.1 Půdorys 1.NP Návodní strana D.2.2 Půdorys 1.NP Povodní strana D.2.3 Podélný řez Návodní strana D.2.4 Podélný řez Povodní strana D.3 SO / PS 01 hrazené otvory dveří D.4 SO / PS 02 hrazené otvory oken D.5 SO / PS 03 hrazené otvory francouzských oken E Dokladová část F Rozpočet F.1 Soupis prací a dodávek F.2 Rozpočet

A PRŮVODNÍ ZPRÁVA PROTIPOVODŇOVÁ OCHRANA OBJEKTU ČSVTS TENDROVÁ DOKUMENTACE STUPEŇ PROJEKTOVÉ DOKUMENTACE: Tendrová dokumentace pro výběr zhotovitele DATUM: 04/2015 ČESKÝ SVAZ VĚDECKOTECHNICKÝCH SPOLEČNOSTÍ Sweco Hydroprojekt a.s. Ústředí Praha Táborská 31, Praha 4 www.sweco.cz ČÍSLO ZAKÁZKY: 11 4135 01 02 00 ARCHIVNÍ ČÍSLO: 004035/15/1

Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS Tendrová dokumentace A Průvodní zpráva TDW A PRŮVODNÍ ZPRÁVA ÚPLNÝ NÁZEV AKCE (PROJEKTU): Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS Tendrová dokumentace DATUM: 04/2015 PODNÁZEV: STUPEŇ PROJEKTOVÉ DOKUMENTACE: Tendrová dokumentace pro výběr zhotovitele OBJEDNATEL: Český svaz vědeckotechnických společností ADRESA: Novotného lávka 5/200, 110 00 Praha 1, Staré Město ZHOTOVITEL: Sweco Hydroprojekt a.s. ADRESA: Táborská 31, 140 16 Praha 4 GENERÁLNÍ ŘEDITEL: Ing. Miroslav Kos, CSc., MBA HLAVNÍ INŽENÝR PROJEKTU: Ing. Filip Kysnar, Ph.D. ŘEDITEL DIVIZE: Ing. Moravec, Ph.D. TECHNICKÁ KONTROLA: Ing. Petr Kaňkovský Společnost Sweco Hydroprojekt a.s. je certifikovaná dle norem ČSN EN ISO 9001:2009, ČSN EN ISO 14001:2005 a ČSN OHSAS 18001:2008. Sweco Hydroprojekt a.s. Tato dokumentace včetně všech příloh (s výjimkou dat poskytnutých objednatelem) je duševním vlastnictvím akciové společnosti Sweco Hydroprojekt a.s. Objednatel této dokumentace je oprávněn ji využít k účelům vyplývajícím z uzavřené smlouvy bez jakéhokoliv omezení. Jiné osoby (jak fyzické, tak právnické) nejsou bez předchozího výslovného souhlasu objednatele oprávněny tuto dokumentaci ani její části jakkoli využívat, kopírovat (ani jiným způsobem rozmnožovat) nebo zpřístupnit dalším osobám. Poznámka: Podpisy zpracovatelů jsou připojeny pouze k výtisku číslo 01 nebo originálu přílohy (matrici). Sweco Hydroprojekt a.s. 2 (15) ČÍSLO ZAKÁZKY: 11 4135 01 02 VERZE: m ARCHIVNÍ ČÍSLO: 004035/15/1 REVIZE: 1

Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS Tendrová dokumentace A Průvodní zpráva TDW OBSAH strana A.1 Identifikační údaje... 6 A.1.1 Údaje o stavbě... 6 A.1.2 Údaje o stavebníkovi... 6 A.1.3 Údaje o zpracovateli projektové dokumentace... 7 A.2 Seznam vstupních podkladů... 8 A.3 Údaje o území... 9 A.3.1 Rozsah řešeného území... 9 A.3.2 Ochrana území... 9 A.3.3 Odtokové poměry... 9 A.3.4 Soulad s územně plánovací dokumentací... 10 A.3.5 Soulad s územním rozhodnutím... 10 A.3.6 Obecné požadavky na využití území... 10 A.3.7 Zpracování dokumentace pro stavební povolení (DSP)... 10 A.3.8 Projednání dokumentace pro stavební povolení... 10 A.3.8.1 Požadavky dotčených orgánů... 10 A.3.9 Seznam souvisejících a podmiňujících investic... 12 A.3.10 Seznam dotčených pozemků a staveb... 12 A.4 Údaje o stavbě... 13 A.4.1 Charakter stavby... 13 A.4.2 Účel užívání stavby... 13 A.4.3 Trvání stavby... 13 A.4.4 Ochrana stavby... 13 A.4.5 Technické požadavky na stavby... 13 A.4.6 Požadavky dotčených orgánů a předpisů... 13 A.4.7 Seznam výjimek a úlevových řešení... 13 A.4.8 Návrhové kapacity stavby... 13 A.4.9 Základní bilance stavby... 14 A.4.10 Harmonogram a etapizace... 14 A.4.11 Orientační náklady stavby... 14 A.5 Členění stavby na objekty a technická a technologická zařízení... 15 Sweco Hydroprojekt a.s. 3 (15) ČÍSLO ZAKÁZKY: 11 4135 01 02 VERZE: m ARCHIVNÍ ČÍSLO: 004035/15/1 REVIZE: 1

Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS Tendrová dokumentace A Průvodní zpráva TDW SEZNAM PŘÍLOH A Průvodní zpráva B Souhrnná technická zpráva C Situační výkresy C.1 Situace širších vztahů C.2 Celková situace na podkladu katastrální mapy D Dokumentace objektů a technických a technologických zařízení D.1 Technická zpráva viz B.1 D.2.1 Půdorys 1.NP Návodní strana D.2.2 Půdorys 1.NP Povodní strana D.2.3 Podélný řez Návodní strana D.2.4 Podélný řez Povodní strana D.3 SO / PS 01 hrazené otvory dveří D.3.1 SO 01.1 stavební výkres D.3.2 PS 01.1 výkres technologie D.3.3 SO 01.2 stavební výkres D.3.4 PS 01.2 výkres technologie D.3.5 SO 01.3 stavební výkres D.3.6 PS 01.3 výkres technologie D.3.7 SO 01.4 stavební výkres D.3.8 PS 01.4 výkres technologie D.3.9 SO 01.5 stavební výkres D.3.10 PS 01.5 výkres technologie D.3.11 SO 01.6 stavební výkres D.3.12 PS 01.6 výkres technologie D.3.13 SO 01.7 stavební výkres D.3.14 PS 01.7 výkres technologie D.3.15 SO 01.8 stavební výkres D.3.16 PS 01.8 výkres technologie D.3.17 SO 01.9 stavební výkres D.3.18 PS 01.9 výkres technologie D.3.19 SO 01.10 stavební výkres D.3.20 PS 01.10 výkres technologie D.3.21 SO 01.11 stavební výkres D.3.22 PS 01.11 výkres technologie D.4 SO / PS 02 hrazené otvory oken D.4.1 SO 02.1 stavební výkres D.4.2 PS 02.1 výkres technologie D.4.3 SO 02.2-3 stavební výkres D.4.4 PS 02.2-3 výkres technologie Sweco Hydroprojekt a.s. 4 (15) ČÍSLO ZAKÁZKY: 11 4135 01 02 VERZE: m ARCHIVNÍ ČÍSLO: 004035/15/1 REVIZE: 1

Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS Tendrová dokumentace A Průvodní zpráva TDW D.4.5 SO 02.4-5-6 stavební výkres D.4.6 PS 02.4-5-6 výkres technologie D.4.7 SO 02.7 stavební výkres D.4.8 PS 02.7 výkres technologie D.4.9 SO 02.8 stavební výkres D.4.10 PS 02.8 výkres technologie D.4.11 SO 02.9 stavební výkres D.4.12 PS 02.9 výkres technologie D.4.13 SO 02.10 stavební výkres D.4.14 PS 02.10 výkres technologie D.5 SO / PS 03 hrazené otvory francouzských oken D.5.1 SO 03.1 stavební výkres D.5.2 PS 03.1 výkres technologie D.5.3 SO 03.2 stavební výkres D.5.4 PS 03.2 výkres technologie D.5.5 SO 03.3 stavební výkres D.5.6 PS 03.3 výkres technologie E Dokladová část F Rozpočet F.1 Soupis prací a dodávek F.2 Rozpočet Sweco Hydroprojekt a.s. 5 (15) ČÍSLO ZAKÁZKY: 11 4135 01 02 VERZE: m ARCHIVNÍ ČÍSLO: 004035/15/1 REVIZE: 1

Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS Tendrová dokumentace A Průvodní zpráva TDW Tendrová dokumentace pro výběr zhotovitele stavby je zpracovaná v podle Přílohy č. 1 k vyhlášce č. 499/2006 Sb., o dokumentaci staveb, ve znění vyhlášky č. 62/2013 Sb., obsahuje části A Průvodní zpráva B Souhrnná technická zpráva C Situační výkresy D Výkresová dokumentace E Dokladová část s tím, že rozsah a obsah jednotlivých částí je přizpůsoben druhu a významu stavby nebo zařízení a podmínkám v území. A.1 IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE A.1.1 ÚDAJE O STAVBĚ a) název stavby Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS b) místo stavby adresa: Novotného lávka 200/5; 116 68 Praha 1 Staré Město čísla popisná: 200, 976, 199 a 202 katastrální území: Staré Město (727 024) parcelní čísla pozemků: 156, 157, 158 a 163 c) předmět dokumentace Předmětem dokumentace je protipovodňová ochrana (PPO) okenních a dveřních vstupů do objektu. Protipovodňová opatření na podlahových vpustí, resp. zaslepení starých kabelových či jiných prostupů ve fasádě objektu v prostoru mezi kanály a podlahou 1.NP nejsou součástí předkládané dokumentace a případné úpravy jsou na základě dohody mezi objednatelem (stavebník) a zhotovitelem (zpracovatel projektové dokumentace) plně v rozsahu samostatné přípravy zajišťované objednatelem. d) typ dokumentace Tendrová dokumentace pro výběr zhotovitele stavby A.1.2 ÚDAJE O STAVEBNÍKOVI Stavebník / Investor: Název (obchodní firma): Český svaz vědeckotechnických společností IČ: 00444502 adresa sídla: Novotného lávka 200/5, 116 68 Praha Staré Město Zastoupen: Ing. Vladimír Poříz výkonný místopředseda Jan Schätz oprávněn technicky jednat Sweco Hydroprojekt a.s. 6 (15) ČÍSLO ZAKÁZKY: 11 4135 01 02 VERZE: m ARCHIVNÍ ČÍSLO: 004035/15/1 REVIZE: 1

Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS Tendrová dokumentace A Průvodní zpráva TDW A.1.3 ÚDAJE O ZPRACOVATELI PROJEKTOVÉ DOKUMENTACE Název (obchodní firma): Sweco Hydroprojekt a.s. IČ: 26475081 adresa sídla: Táborská 31 140 16 Praha Česká republika praha@sweco.cz www.sweco.cz Divize: Ředitel divize: Hlavní inženýr projektu: Na projektu dále spolupracovali: Hydrotechniky, ekologie a odpadového hospodářství (131) Ing. Milan Moravec, Ph.D. Ing. Filip Kysnar, Ph.D. (HIP) oprávněn technicky jednat (ČKAIT 0012019) Ing. Jiří Suchý Ing. Marta Havlíková Jan Metelka, DiS. Termín zpracování dokumentace: 04/2015 Sweco Hydroprojekt a.s. 7 (15) ČÍSLO ZAKÁZKY: 11 4135 01 02 VERZE: m ARCHIVNÍ ČÍSLO: 004035/15/1 REVIZE: 1

Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS Tendrová dokumentace A Průvodní zpráva TDW A.2 SEZNAM VSTUPNÍCH PODKLADŮ V rámci zpracování předkládané projektové dokumentace byly použity níže uvedené podklady: Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS Projektová dokumentace pro vydání stavebního povolení 11/2014 Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS První etapa; Sweco Hydroprojekt a.s.; 07/2014 Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS Studie technické proveditelnosti; Hydroprojekt CZ a.s.; 11/2006 Rekonstrukce Staroměstských mlýnů Archivní výkresová dokumentace; Institut ČSKVŘ; 1974-1975 Zajištění budov Staroměstských mlýnů u Novotného lávky Praha 1; Vodní stavby n.p.; 06/1972 Geodetické zaměření objektu ČSVTS; CheckTerra s.r.o.; 09/2014 Stavebně technický průzkum v objektu ČSVTS v Praze; Betonconsult s.r.o.; 09/2014 Opakovaná obhlídka zájmového objektu v době zpracování projektové dokumentace; Sweco Hydroprojekt a.s.; 08/2014 04/2015 Sweco Hydroprojekt a.s. 8 (15) ČÍSLO ZAKÁZKY: 11 4135 01 02 VERZE: m ARCHIVNÍ ČÍSLO: 004035/15/1 REVIZE: 1

Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS Tendrová dokumentace A Průvodní zpráva TDW A.3 ÚDAJE O ÚZEMÍ A.3.1 ROZSAH ŘEŠENÉHO ÚZEMÍ V rámci navrhované protipovodňové ochrany bude řešena protipovodňová ochrana objektu. Celková plocha ochráněného objektu je cca 1893 m 2. A.3.2 OCHRANA ÚZEMÍ Památková zóna Památková rezervace v hlavním městě Praze, představující historické jádro Prahy, byla v roce 1992 zařazena do seznamu světového kulturního a přírodního dědictví. Objekty budov ČSVTS jsou zahrnuty do Ústředního seznamu kulturních památek ČR, kde jsou vedeny pod evidenčním číslem C 616-001 (UNESCO) Historické centrum Prahy, přičemž jednotlivé objekty jsou děleny následovně: Objekt č.p. 199, Staré Město, Novotného lávka 9, Praha 1 Kulturní památka r.č. ÚSKP 40883/1745 Objekt č.p. 200, Staré Město, Novotného lávka 3, Praha 1 Kulturní památka r.č. ÚSKP 40885/1746 Objekt č.p. 202, Staré Město, Novotného lávka 11, Praha 1 Kulturní památka r.č. ÚSKP 40887/1747 Objekt č.p. 976, Staré Město, Novotného lávka 5, Praha 1 Kulturní památka r.č. ÚSKP 40908/1760 Dotčené výše uvedené objekty jsou nemovité kulturní památky a jsou proto chráněny ve smyslu ustanovení zákona č. 20/1987 Sb. O státní památkové péči, ve znění pozdějších předpisů. Novotného lávka je navíc součástí chráněného souboru staroměstských vodních děl na Vltavě (kulturní památka r.č. ÚSKP: 38177/17). Vzhledem ke skutečnosti, že se jedná o stavby nacházející se na území Pražské památkové péče (PPP), vztahují se na stavební úpravy těchto staveb rovněž ustanovení nařízení vlády č. 66/1971 Sb., o památkové rezervaci v hlavním městě Praze, ze dne 21. 7. 1971. Záplavové území Na ochranu Starého Města byl již realizován systém celkové protipovodňové ochrany, který však nezahrnoval objekty na Novotného lávce. Tato část nábřeží byla z celkového řešení vyčleněna pro složitost a náročnost všech nezbytných opatření. Instalace protipovodňových zábran u objektů ČSVTS byla dále řešena v roce 2006, tehdy byly navržené úpravy rozděleny do dvou samostatných etap I. etapa zahrnovala objekty na Smetanově nábřeží (tato etapa již byla realizována), II. etapa zahrnovala objekty na Novotného lávce (tato etapa byla po společném jednání zástupců investora, zpracovatele dokumentace a zástupce NPÚ ÚOP HMP v roce 2007 odložena s tím, že tyto úpravy vyžadují upřesnění všech nezbytných opatření). A.3.3 ODTOKOVÉ POMĚRY Odtokové poměry navrhovanou stavbou nebudou v širších souvislostech prakticky narušeny. Jedná se o lokální ochranu objektu, který se navíc svou polohou nachází v místech, kde je při povodňových situacích vodní hladina prakticky stojatá a nepodílí se významně na odtokových poměrech v daném profilu řeky, resp. inundace. Odtokové poměry po dobu výstavby nebudou dotčeny s ohledem na předpoklad výstavby v době nezvýšených vodních stavů. Průběh velkých vod ve Vltavě, nad Karlovým mostem v prostoru Staroměstského jezu v ř. km 53,30 (nad jezem) a 53,10 (pod jezem) dle údajů z roku 2006: Sweco Hydroprojekt a.s. 9 (15) ČÍSLO ZAKÁZKY: 11 4135 01 02 VERZE: m ARCHIVNÍ ČÍSLO: 004035/15/1 REVIZE: 1

Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS Tendrová dokumentace A Průvodní zpráva TDW ř. km Q 5 =1620 m 3 /s Q 20 =2520 m 3 /s Q 100 =3720 m 3 /s Q 2002 =5160 m 3 /s 53,30 187,51 m n.m. 188,27 m n.m. 189,70 m n.m. 191,48 m n.m. 53,10 187,22 m n.m. 187,99 m n.m. 189,58 m n.m. 191,38 m n.m. A.3.4 SOULAD S ÚZEMNĚ PLÁNOVACÍ DOKUMENTACÍ Jedná se o stavbu, pro niž není nutno zajišťovat územní rozhodnutí. Stavba se nachází přímo v objektu investora. Cílem první etapy prací výše uvedené akce bylo zajistit inženýrskou činností předběžná kladná stanoviska hlavních dotčených orgánů. Na základě výsledků první etapy prací bylo předběžné kladné stanovisko získáno s dodatečným požadavkem na zpracování dokumentace pro stavební povolení. A.3.5 SOULAD S ÚZEMNÍM ROZHODNUTÍM Ve vazbě na odstavec A.3.4 není relevantní. A.3.6 OBECNÉ POŽADAVKY NA VYUŽITÍ ÚZEMÍ Obecné požadavky na výstavbu jsou uvedeny ve vyhlášce č. 137/1998 Sb. O obecných požadavcích na výstavbu, ve znění pozdějších novelizací. Předmětné stavby se týkají především níže uvedené paragrafy: 14 Staveniště 15 Obecné požadavky na bezpečnost a užitné vlastnosti staveb základní požadavky 16 Mechanická odolnost a stabilita 22 Ochrana zdraví, zdravých životních podmínek a životního prostředí všeobecné požadavky 29 Ochrana zdraví, zdravých životních podmínek a životního prostředí odstraňování staveb 30 Požadavky na stavební konstrukce a technické zařízení staveb stavební konstrukce zakládání staveb 34 Požadavky na stavební konstrukce a technické zařízení staveb stavební konstrukce schodiště a šikmé rampy 38 - Požadavky na stavební konstrukce a technické zařízení staveb stavební konstrukce zábradlí Požadavky pod výše uvedenými paragrafy vyhlášky byly při návrhu technického řešení dodrženy. A.3.7 ZPRACOVÁNÍ DOKUMENTACE PRO STAVEBNÍ POVOLENÍ (DSP) Dokumentace pro stavební povolení byla zpracována ve 12/2014. V dokladové části dokumentace jsou přiložena stanoviska vydaná k DSP příslušnými orgány. Viz stanoviska MHMP OPP, NPÚ, MHMP OZP, MHMP BKR a Povodí Vltavy, státní podnik. A.3.8 PROJEDNÁNÍ DOKUMENTACE PRO STAVEBNÍ POVOLENÍ V dokladové části dokumentace jsou přiložena stanoviska vydaná k DSP příslušnými orgány. Viz vyjádření MHMP OPP, NPÚ, MHMP OZP, MHMP BKR a Povodí Vltavy, státní podnik. A.3.8.1 POŽADAVKY DOTČENÝCH ORGÁNŮ V rámci projektových prací byla získána vyjádření a stanoviska těchto dotčených orgánů: Povodí Vltavy, státní podnik Sweco Hydroprojekt a.s. 10 (15) ČÍSLO ZAKÁZKY: 11 4135 01 02 VERZE: m ARCHIVNÍ ČÍSLO: 004035/15/1 REVIZE: 1

Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS Tendrová dokumentace A Průvodní zpráva TDW Magistrát hl. města Prahy Odboru životního prostředí Magistrát hl. města Prahy Odbor bezpečnosti a krizového řízení Magistrát hl. města Prahy Odbor památkové péče Povodí Vltavy, státní podnik vydal dne 19. 11. 2014 I. Stanovisko správce povodí a správce vodního toku II. Vyjádření účastníka vodoprávního řízení na základě ustanovení 54 odst. 4 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a vyhlášky Ministerstva zemědělství č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu. Povodí Vltavy, státní podnik souhlasí s e záměrem za předpokladu splnění dále uvedených podmínek: 1. Při realizaci záměru nebude ohrožena jakost povrchových nebo podzemních vod závadnými látkami podle ustanovení 39 vodního zákona. Použité stavební mechanizmy budou zajištěny tak, aby nedošlo k znečištění území ropnými látkami 2. Budou dodrženy podmínky PSP (Pražského stavební předpisy) a záměr bude proveden v souladu s ÚP HMP 3. V záplavovém území nebude dlouhodobě skladován odplavitelný materiál a látky, které mohou negativně ovlivnit kvalitu povrchových a podzemních vod, stavební materiál bude zajištěn a přebytečný materiál bude ze záplavového území odvezen. 4. Po realizaci bude vypracován aktualizovaný povodňový plán pro provoz všech objektů 5. Ve stavebním povolení bude uvedena kontaktní osoba odpovědná za zajištění stavby pro případ jejího ohrožení. Magistrát hl. m. Prahy - odbor životního prostředí, oddělení vodního hospodářství vydal k záměru vyjádření ze dne 7. 5. 2014. podle ustanovení 18 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon) ve znění pozdějších předpisů. OZP MHMP, jako vodoprávní úřad, na základě předložené dokumentace a údajů známých ze související úřední činnosti sdělil, že uvedený záměr je z hlediska zájmů chráněných vodním zákonem možný za těchto podmínek: 1. při provádění činností souvisejících s realizací záměru nesmí být ohrožena nebo zhoršena jakost povrchových či podzemních vod 2. návrh musí být před podáním žádosti o stavební povolení projednán s příslušným orgánem památkové péče 3. stavba musí být řešena takovým způsobem, aby neohrozila okolní budovy a protipovodňovou ochranu (PPO) hl. m. Prahy 4. stavba musí být prováděna tak, aby v případě průchodu povodně neohrozila instalaci mobilních prvků PPO hl. m. Prahy 5. následná instalace mobilních prvků navržené individuální PPO musí být časově a prostorově koordinována s instalací PPO hl. m. Prahy a musí být včas provedena evakuace prostor ležících před PPO hl. m. Prahy směrem k řece. Pro tyto účely musí být vypracován povodňový plán a provozní řád vodního díla. Magistrát hl. m. Prahy - odbor bezpečnosti a krizového řízení, oddělení ochrany obyvatelstva, vydal k záměru 11. 11. 2014 závazné stanovisko dotčených orgánů na úseku ochrany obyvatelstva podle 15 odst. 5 zákona č. 239/2000 Sb., o integrovaném záchranném systému a o změně některých zákonů ve znění pozdějších předpisů, a podle 32 zákona č.59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií způsobených vybranými nebezpečnými chemickými látkami nebo chemickými přípravky a o změně zákona č. 258/200 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů, ve znění pozdějších předpisů (zákon o prevenci závažných havárií. Podmínkou souhlasného stanoviska je: 1. Posouzení povodňového plánu stavby Povodím Vltavy státní podnik Sweco Hydroprojekt a.s. 11 (15) ČÍSLO ZAKÁZKY: 11 4135 01 02 VERZE: m ARCHIVNÍ ČÍSLO: 004035/15/1 REVIZE: 1

Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS Tendrová dokumentace A Průvodní zpráva TDW 2. V manipulačním plánu bude jednoznačně uvedeno, že mobilní protipovodňová opatření objektu ČSVTS musí být postavena v dostatečném předstihu před instalací vlastní PPO hlavního města Prahy 3. PPO ČSVTS nebude začleněna do PPO HMP Magistrát hl. m. Prahy, odbor památkové péče (MHMP OPP), jako příslušný výkonný orgán státní památkové péče na území hlavního města Prahy vydal závazné stanovisko podle ustanovení zákona 14 odst. 1 v souladu s 14 odst. 3, 44a odst. 3 zákona č.20/1987 Sb., o státní památkové péči, ve znění pozdějších předpisů. Provedení navrhovaných prací je přípustné za těchto základních podmínek: 1. Trvale osazené drážky mobilního hrazení v exteriéru domů budou opatřeny krycím plechem v barvě ostění. 2. Dosedací prahy na Novotného lávce budou tvořeny zapuštěnými kamennými prahy Národní památkový ústav - územní odborné pracoviště v hlavním městě Praze (NPÚ ÚOP HMP), vydal Odborné vyjádření sloužící jako podklad pro vydání správního rozhodnutí podle ustanovení 14 odstavec 1 a 7 zákona č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči, ve znění pozdějších předpisů. Předložený návrh je realizovatelný za těchto podmínek: 1. Trvale osazené drážky mobilního hrazení v exteriéru domů budou opatřeny krycím plechem v barvě ostění. 2. Dosedací prahy na Novotného lávce budou tvořeny zapuštěnými kamennými prahy (např. žulovými s broušeným, nikoliv leštěným povrchem). Novodobé betonové dlaždice s mozaikou budou vyměněny za kamenné prahy. A s tímto doporučením: 1. Protipovodňová opatření na podlahových vpustích a průchodech v kanálech budou řešena přímo objednatelem (investorem). 2. V rámci akce bude zajištěn trvalý technický dozor (pověřená odpovědná osoba), tato podmínka bude zapracována do manipulačního řádu a povodňového plánu. A.3.9 SEZNAM SOUVISEJÍCÍCH A PODMIŇUJÍCÍCH INVESTIC V rámci navrhované akce protipovodňové ochrany objektu nejsou známy žádné související a podmiňující investice. S ohledem na plnohodnotné fungování protipovodňové ochrany celého objektu je však nutno zajistit doprovodné stavební úpravy, jimiž jsou zejména úpravy podlahových vpustí v 1.NP, zajištění různých průrazů a kabelových prostupů v prostoru mezi kanály a podlahou 1.NP apod. Tyto doprovodné stavební činnosti budou zajištěny přímo objednatelem v nejbližší době v rámci prací spojených s údržbou objektu. A.3.10 SEZNAM DOTČENÝCH POZEMKŮ A STAVEB Stavba protipovodňové ochrany objektu ČSVTS je navrhovaná v objektech parcelní číslo 156 (č. p. 200), 157 (č. p. 976), 158 (č. p. 199) a 163 (č. p. 202). Sweco Hydroprojekt a.s. 12 (15) ČÍSLO ZAKÁZKY: 11 4135 01 02 VERZE: m ARCHIVNÍ ČÍSLO: 004035/15/1 REVIZE: 1

Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS Tendrová dokumentace A Průvodní zpráva TDW A.4 ÚDAJE O STAVBĚ A.4.1 CHARAKTER STAVBY Jedná se o dodatečnou novou stavbu protipovodňové ochrany v rámci již realizovaných objektů. Nejedná se tedy o obnovu stavebních konstrukcí, ale o zajištění protipovodňové ochrany objektu systémem mobilního hrazení. A.4.2 ÚČEL UŽÍVÁNÍ STAVBY Účelem navrhované stavby je protipovodňová ochrana objektu ČSVTS. A.4.3 TRVÁNÍ STAVBY Jedná se o stavbu trvalou, která bude využívána po dobu nezbytně nutnou, danou průběhem povodně. A.4.4 OCHRANA STAVBY Navrhovaná stavba bude realizovaná v objektech evidovaných v seznamu kulturních památek. Navrhovaná stavba nevyžaduje ochranu. A.4.5 TECHNICKÉ POŽADAVKY NA STAVBY Vyhláška 268/2009 Sb. o technických požadavcích na stavby rozpracovává požadavky stavebního zákona a základní požadavky na vlastnosti staveb, které určila EU. Jedná se o požadavky na vlastnosti staveb z hlediska: Mechanické odolnosti a stability Hygieny Ochrany zdraví, zdravých životních podmínek a životního prostředí Požární bezpečnosti Bezpečnosti při užívání Úspory energie a tepelné ochrany Projektová dokumentace tyto požadavky respektuje v těch bodech, kdy je to potřebné. Bezbariérové užívání stavby není pro tento typ stavby relevantní. A.4.6 POŽADAVKY DOTČENÝCH ORGÁNŮ A PŘEDPISŮ Projektová dokumentace byla rozeslána k vyjádření zainteresovaným orgánům. Jejich požadavky byly do projektové dokumentace zapracovány. A.4.7 SEZNAM VÝJIMEK A ÚLEVOVÝCH ŘEŠENÍ Nejsou známy žádné výjimky a úlevová řešení. A.4.8 NÁVRHOVÉ KAPACITY STAVBY S ohledem na charakter stavby jsou uváděny tyto parametry návrhové kapacity řešení Návrhová úroveň hladiny 189,40 m n.m. Hrazená plocha na návodní straně objektu 5,95 m 2 Hrazená plocha na povodní straně objektu 39,10 m 2 Celková půdorysná plocha objektu ochráněná navrhovaným systémem mobilního hrazení do úrovně návrhové povodně 1893 m 2 Sweco Hydroprojekt a.s. 13 (15) ČÍSLO ZAKÁZKY: 11 4135 01 02 VERZE: m ARCHIVNÍ ČÍSLO: 004035/15/1 REVIZE: 1

Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS Tendrová dokumentace A Průvodní zpráva TDW A.4.9 ZÁKLADNÍ BILANCE STAVBY Stavba je navrhována jako dodatečné zajištění protipovodňové ochrany stávajícího objektu ČSVTS na úroveň návrhové povodně s hladinou na kótě 189,40 m n.m. V rámci provozu nemá žádné nároky na spotřebu energií. Stavba nebude po svém dokončení produkovat žádné odpady ani emise. Vzhledem k charakteru stavby nedochází k zadržování dešťové vody a hospodaření s ní. A.4.10 HARMONOGRAM A ETAPIZACE Stavba protipovodňové ochrany objektu ČSVTS nepředstavuje s ohledem na technickou náročnost dané stavby nutnost etapizace. Je však nutno přihlédnout s dobou implementace výstavby zabudovaných protipovodňových prvků ve vazbě na provoz restauračních zařízení. Předpokládaný harmonogram prací je následovný: Získání stavebního povolení: do 12/2014 Zpracování tendrové dokumentace do 04/2015 Proces výběru zhotovitele (dodavatele) do 05/2015 Realizace vč. kolaudace do 07/2015 A.4.11 ORIENTAČNÍ NÁKLADY STAVBY Náklady stavby v CÚ 2015 nejsou záměrně uváděny z důvodu účely zpracované dokumentace, tedy výběr zhotovitele a dodavatele stavby protipovodňových opatření. Orientačně lze uvést, že náklady spojené s realizací PPO dle předkládané projektové dokumentace by neměly přesáhnout hodnotu 1.700.000,- Kč bez DPH. Sweco Hydroprojekt a.s. 14 (15) ČÍSLO ZAKÁZKY: 11 4135 01 02 VERZE: m ARCHIVNÍ ČÍSLO: 004035/15/1 REVIZE: 1

Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS Tendrová dokumentace A Průvodní zpráva TDW A.5 ČLENĚNÍ STAVBY NA OBJEKTY A TECHNICKÁ A TECHNOLOGICKÁ ZAŘÍZENÍ Objekt protipovodňové ochrany objektu ČSVTS bude dělen na stavební objekty a provozní soubory v členění dle umístění konkrétních hrazených okenních a dveřních otvorů. Označení otvorů: D dveřní otvor O okenní otvor F francouzské okno Jednotlivé řazení stavebních objektů, resp. provozních souborů je provedeno dle typu hrazeného otvoru. Jednotlivé stavební objekty, resp. provozní soubory jsou číslovány následovně: SO 01; PS 01 hrazené otvory dveří SO 02; PS 02 hrazené otvory oken SO 03; PS 03 hrazené otvory francouzských oken V rámci stavebních objektů bude zajištěna stavební připravenost pro osazení jednotlivých technologických trvalých prvků (drážky a kotevní prvky slupic) a stavební začištění a obnovení původního vzhledu stavebních konstrukcí po osazení technologie. V rámci technologických souborů bude zajištěna dodávka mobilních prvků hrazení (hradidla, slupice) i trvalých prvků (drážky, kotvení slupic) včetně jejich kotvení. Sweco Hydroprojekt a.s. 15 (15) ČÍSLO ZAKÁZKY: 11 4135 01 02 VERZE: m ARCHIVNÍ ČÍSLO: 004035/15/1 REVIZE: 1

B SOUHRNNÁ TECHNICKÁ ZPRÁVA PROTIPOVODŇOVÁ OCHRANA OBJEKTU ČSVTS TENDROVÁ DOKUMENTACE STUPEŇ PROJEKTOVÉ DOKUMENTACE: Tendrová dokumentace pro výběr zhotovitele DATUM: 04/2015 ČESKÝ SVAZ VĚDECKOTECHNICKÝCH SPOLEČNOSTÍ Sweco Hydroprojekt a.s. Ústředí Praha Táborská 31, Praha 4 www.sweco.cz ČÍSLO ZAKÁZKY: 11 4135 01 02 00 ARCHIVNÍ ČÍSLO: 004037/15/1

Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS Tendrová dokumentace B Souhrnná technická zpráva TDW B SOUHRNNÁ TECHNICKÁ ZPRÁVA ÚPLNÝ NÁZEV AKCE (PROJEKTU): Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS Tendrová dokumentace DATUM: 04/2015 PODNÁZEV: STUPEŇ PROJEKTOVÉ DOKUMENTACE: Tendrová dokumentace pro výběr zhotovitele OBJEDNATEL: Český svaz vědeckotechnických společností ADRESA: Novotného lávka 5/200, 110 00 Praha 1, Staré Město ZHOTOVITEL: Sweco Hydroprojekt a.s. ADRESA: Táborská 31, 140 16 Praha 4 GENERÁLNÍ ŘEDITEL: Ing. Miroslav Kos, CSc., MBA HLAVNÍ INŽENÝR PROJEKTU: Ing. Filip Kysnar, Ph.D. ŘEDITEL DIVIZE: Ing. Moravec, Ph.D. TECHNICKÁ KONTROLA: Ing. Petr Kaňkovský Společnost Sweco Hydroprojekt a.s. je certifikovaná dle norem ČSN EN ISO 9001:2009, ČSN EN ISO 14001:2005 a ČSN OHSAS 18001:2008. Sweco Hydroprojekt a.s. Tato dokumentace včetně všech příloh (s výjimkou dat poskytnutých objednatelem) je duševním vlastnictvím akciové společnosti Sweco Hydroprojekt a.s. Objednatel této dokumentace je oprávněn ji využít k účelům vyplývajícím z uzavřené smlouvy bez jakéhokoliv omezení. Jiné osoby (jak fyzické, tak právnické) nejsou bez předchozího výslovného souhlasu objednatele oprávněny tuto dokumentaci ani její části jakkoli využívat, kopírovat (ani jiným způsobem rozmnožovat) nebo zpřístupnit dalším osobám. Poznámka: Podpisy zpracovatelů jsou připojeny pouze k výtisku číslo 01 nebo originálu přílohy (matrici). Sweco Hydroprojekt a.s. 2 (33) ČÍSLO ZAKÁZKY: 11 4135 01 02 VERZE: j ARCHIVNÍ ČÍSLO: 004037/15/1 REVIZE: 1

Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS Tendrová dokumentace B Souhrnná technická zpráva TDW OBSAH strana B.1 Popis území stavby... 5 B.1.1 Charakteristika prostoru stavby... 5 B.1.2 Provedené průzkumy... 5 B.1.2.1 Fotodokumentace... 5 B.1.2.2 Geodetické zaměření lokality... 6 B.1.2.3 Stavebně technický průzkum a statické posouzení... 6 B.1.3 Stávající ochranná a bezpečnostní pásma... 6 B.1.4 Zvláštní území... 6 B.1.5 Vliv stavby na okolí... 6 B.1.6 Asanace, demolice, kácení dřevin... 6 B.1.7 Zábor zemědělské nebo lesní půdy... 6 B.1.8 Územně technické podmínky... 6 B.1.9 Věcné a časové vazby stavby... 7 B.2 Celkový popis stavby... 7 B.2.1 Účel užívání stavby... 7 B.2.2 Celkové urbanistické a architektonické řešení... 7 B.2.2.1 Urbanismus... 7 B.2.2.2 Architektonické řešení... 7 B.2.3 Dispoziční a provozní řešení... 8 B.2.3.1 Dispoziční řešení... 8 B.2.3.2 Rozsah a Návrhové parametry stavby protipovodňové ochrany... 8 B.2.4 Bezbariérové užívání stavby... 8 B.2.5 Bezpečnost při užívání stavby... 8 B.2.6 Základní charakteristika stavebních objektů... 11 B.2.6.1 Stavební řešení... 11 B.2.6.2 Konstrukční a materiálové řešení... 19 B.2.6.3 Mechanická odolnost a stabilita... 19 B.2.7 Technologická část... 19 B.2.7.1 Všeobecná část... 19 B.2.7.2 Členění technologické části na provozní soubory (PS)... 19 B.2.7.3 Popis jednotlivých PS... 20 B.2.7.4 Technická specifikace... 23 B.2.7.5 Všeobecné pokyny pro montáž... 23 B.2.7.6 Podmínky pro skladování a údržbu... 24 B.2.7.7 Zakrytí trvalých drážek mobilního hrazení... 25 B.2.8 Požárně bezpečnostní řešení... 25 B.2.8.1 Rozdělení stavby a objektů do požárních úseků... 25 B.2.8.2 Výpočet požárního rizika a stanovení stupně požární bezpečnosti... 25 B.2.8.3 Požadavky na požární odolnost konstrukcí... 25 B.2.8.4 Evakuace a únikové cesty... 25 B.2.8.5 Odstupové vzdálenosti, požárně nebezpečné prostory... 25 B.2.8.6 Požární voda, jiná hasiva... 25 B.2.8.7 Možnosti provedení požárního zásahu... 26 B.2.9 Zásady hospodaření s energiemi... 26 B.2.10 Hygienické požadavky... 26 B.2.11 Ochrana stavby před negativními účinky vnějšího prostředí... 26 B.3 Připojení na technickou infrastrukturu... 26 B.4 Dopravní řešení... 26 B.5 Řešení vegetace a souvisejících terénních úprav... 26 B.6 Popis vlivů stavby na životní prostředí a jeho ochrana... 26 B.7 Ochrana obyvatelstva... 27 Sweco Hydroprojekt a.s. 3 (33) ČÍSLO ZAKÁZKY: 11 4135 01 02 VERZE: j ARCHIVNÍ ČÍSLO: 004037/15/1 REVIZE: 1

Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS Tendrová dokumentace B Souhrnná technická zpráva TDW B.8 Zásady organizace výstavby... 27 B.8.1 Rozhodujících média a hmoty... 27 B.8.2 Odvodnění staveniště... 27 B.8.3 Napojení staveniště na stávající dopravní a technickou infrastrukturu... 27 B.8.4 Vliv provádění stavby na okolní stavby a pozemky... 27 B.8.5 Ochrana okolí staveniště a požadavky na související asanace, demolice, kácení dřevin... 28 B.8.6 Zábory pro staveniště... 28 B.8.7 Odpady spojené s výstavbou... 28 B.8.8 Bilance zemních prací... 28 B.8.9 Ochrana životního prostředí při výstavbě... 28 B.8.10 BOZP na staveništi... 29 B.8.11 Bezbariérové užívání... 33 B.8.12 Dopravně inženýrská opatření... 33 B.8.13 Speciální podmínky pro provádění stavby... 33 B.8.14 Časový postup výstavby... 33 Sweco Hydroprojekt a.s. 4 (33) ČÍSLO ZAKÁZKY: 11 4135 01 02 VERZE: j ARCHIVNÍ ČÍSLO: 004037/15/1 REVIZE: 1

Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS Tendrová dokumentace B Souhrnná technická zpráva TDW B.1 POPIS ÚZEMÍ STAVBY B.1.1 CHARAKTERISTIKA PROSTORU STAVBY Stavba protipovodňové ochrany (PPO) bude realizována v interiérech přízemí budov č.p. 200, 976, 199 a 202 v Praze 1 na Novotného lávce, ve kterých jsou umístěny kanceláře a restaurační provozy. Uvedené objekty jsou umístěny na k.ú. Staré Město 727 024 na pozemcích č. kat. 156 (č.p. 200), 157 (č.p. 976), 158 (č.p. 199) a 163 (č.p. 202). Objekty č.p. 199 (mlýn Šejdovna ) a č.p. 200 (mlýn Hever ) jsou novostavby Josefa Švastala s použitím neorenesančních průčelí. Objekt č.p. 202 (mlýn Bouda ) je historizující stavba z roku 1850, upravená rovněž Josefem Švastalem. Objekt č.p. 976 (mlýn Šejdovna ) je dvoupatrová stavba z roku 1883 s novorenesanční fasádou. Pod budovami řešenými v této stavbě se nachází kanály č. 4, 5 a 6, kterými je propojena horní a dolní voda zdrže Staroměstského jezu. Kanály jsou číslovány směrem od koryta Vltavy. Kanál č. 4 se nachází pod částí budov, kde je v přízemí hala a kanceláře ČSVTS. Kanály č. 5 a 6 se nachází pod částí budov, kde je v přízemí restaurace Mlýnec. Kanály č. 4 a 5 mají každý dva souběžné tubusy, kanál č. 6 má jeden tubus. Kanály č. 1, 2 a 3 se nachází pod sousedními budovami směrem ke korytu Vltavy a kanál č. 7 se nachází pod budovou Karlových lázní. Tyto kanály nejsou ve vztahu k řešené stavbě relevantní. Při komplexní rekonstrukci v 70. letech 20. století byly z prostoru kanálů odstraněny zbytky konstrukcí vodních kol a turbín, které sloužily pro provoz původních mlýnů. Zrekonstruovaná tělesa kanálů byla uvnitř opatřena novou betonovou obezdívkou, založenou na železobetonové desce uložené na původních pilotách a nových mikropilotách. Založení objektů je na těchto úrovních: mikropiloty 178,53 m n. m. staré piloty 181,30 m n. m. břidlice 177,35 m n. m. V letech 1994 a 1995 byla provedena kompletní rekonstrukce Novotného lávky a opravy povrchů zatápěné části oprava omítek a nátěr konstrukcí vodě odolnými nátěry. Úroveň povrchu Novotného lávky, kde jsou na návodní straně vstupy do objektů, je na kótě ±0,000 188,99 m n. m. Nejnižší úroveň podlah v budovách č.p. 202 a č.p. 199 (restaurace Mlýnec) se nachází na kótě -1,170 187,82 m n. m. Nejnižší úroveň podlah provozních prostor v budově č.p. 976 je na kótě -1,010 187,98 m n. m., zde je umístěna mimo jiné i plynová kotelna se strojovnou a elektrorozvaděči. Toto zařízení je jištěno čidly umístěnými těsně nad podlahou, které při namočení vypínají automaticky rozvod plynu a elektroinstalaci v celém objektu. Nejnižší úroveň podlah prostor v budově č.p. 200 je na kótě -0,950 188,04 m n. m. Na povodní straně je podél objektů č.p. 202 a č.p. 199 terasa s povrchem podlahy na kótě -1,170 187,82 m n.m.. Parapety oken objektu č.p. 976 jsou na kótě cca -0,680 183,31 m n. m. a parapety oken objektu č.p. 200 jsou na kótě cca -0,030 188,96 m n. m. B.1.2 PROVEDENÉ PRŮZKUMY Fotodokumentace pořízená zpracovatelem, 01/2014 a 08/2014 04/2015 Geodetické zaměření lokality, CheckTerra s.r.o., 09/2014 Stavebně technický průzkum v objektu ČSVTS v Praze, Betonconsult s.r.o., 09/2014 B.1.2.1 FOTODOKUMENTACE Fotodokumentace byla využívána jak v průběhu zpracování dokumentace, tak do finální podoby projektu. Sweco Hydroprojekt a.s. 5 (33) ČÍSLO ZAKÁZKY: 11 4135 01 02 VERZE: j ARCHIVNÍ ČÍSLO: 004037/15/1 REVIZE: 1

Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS Tendrová dokumentace B Souhrnná technická zpráva TDW B.1.2.2 GEODETICKÉ ZAMĚŘENÍ LOKALITY Geodetické zaměření lokality definuje geometrický tvar, rozměry a výškové uspořádání objektu. Geodetické zaměření bylo provedeno v souřadnicovém systému S-JTSK a výškovém systému Bpv. Bylo použito pro návrh konstrukcí a je zapracováno do grafických příloh projektu. B.1.2.3 STAVEBNĚ TECHNICKÝ PRŮZKUM A STATICKÉ POSOUZENÍ Výstupy ze stavebně technického průzkumu konstrukcí stěn a stropů kanálů č. 4, 5 a 6 byly využity pro statické posouzení podlah objektů a vlastních kanálu pod objekty ČSVTS. Realizací protipovodňové ochrany objektu dojde ke změně statické funkce podlah a jejich zatížení. Vlastní statický posouzení viz DSP samostatná příloha B.2 Z provedeného statického posouzení vyplývá, že objekty ČVTS staticky vyhoví na působení povodňové vody na úrovni 189,40 m n.m., pokud bude zabráněno vniknutí vody pod podlahu přízemí. B.1.3 STÁVAJÍCÍ OCHRANNÁ A BEZPEČNOSTNÍ PÁSMA Pod konstrukcí Novotného lávky jsou vedeny veškeré inženýrské sítě sloužící pro provoz objektů ČSVTS. Jedná se o kanalizaci, vodovod, slaboproudé a silové kabelové vedení, veřejné osvětlení, slavnostní osvětlení a plynovod. Příslušná ochranná pásma těchto sítí nebudou stavbou dotčena. Na tyto sítě jsou napojeny vnitřní rozvody jednotlivých objektů. V rozsahu stavby se nenacházejí žádná bezpečnostní pásma. B.1.4 ZVLÁŠTNÍ ÚZEMÍ Lokalita se nachází v záplavovém území toku Vltavy. Soubor řešených objektů je situován v záplavové zóně před již realizovaným protipovodňovým opatřením zajišťovaným městem (Etapa 0001 Staré Město Josefov). Navržené prvky protipovodňové ochrany objektu ČSVTS stavebně-technicky přímo nenavazují na stávající městská protipovodňová opatření. Jako prvek protipovodňové ochrany jsou začleněny obvodové zdi sousedního objektu č.p. 198. Do těchto konstrukcí nebude zasahováno. B.1.5 VLIV STAVBY NA OKOLÍ Realizací stavby nebude ovlivněna okolní zástavba ani přilehlé pozemky. Vybudováním této protipovodňové ochrany nebudou ovlivněny odtokové poměry v území. B.1.6 ASANACE, DEMOLICE, KÁCENÍ DŘEVIN V rámci stavby nedojde k žádným asanacím, demolicím a kácení dřevin. B.1.7 ZÁBOR ZEMĚDĚLSKÉ NEBO LESNÍ PŮDY V rámci stavby nedojde k záboru zemědělského půdního fondu ani pozemků určených k plnění funkce lesa. Stavba je situována v intravilánu města. B.1.8 ÚZEMNĚ TECHNICKÉ PODMÍNKY Pro realizaci stavby bude využita stávající dopravní infrastruktura, tj. komunikace Smetanovo nábřeží a vlastní Novotného lávka. Tyto komunikace nebudou stavbou dotčeny. Zhotovitel stavby bude při navážení materiálu, stavebních hmot, zařízení, konstrukcí technologických prvků PPO a potřebných mechanizmů plně respektovat stávající dopravní režim platný na Novotného lávce. Pokud bude zhotovitel v průběhu realizace stavby potřebovat změnu tohoto dopravního režimu, nebo zajištění nějakých výjimek, bude toto plně v jeho gesci. Sweco Hydroprojekt a.s. 6 (33) ČÍSLO ZAKÁZKY: 11 4135 01 02 VERZE: j ARCHIVNÍ ČÍSLO: 004037/15/1 REVIZE: 1

Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS Tendrová dokumentace B Souhrnná technická zpráva TDW Pro provoz realizované stavby není potřebné napojení na stávající technickou infrastrukturu. B.1.9 VĚCNÉ A ČASOVÉ VAZBY STAVBY Navrhovaná stavba nemá věcné a časové vazby na žádné podmiňující či vyvolané investice. B.2 CELKOVÝ POPIS STAVBY B.2.1 ÚČEL UŽÍVÁNÍ STAVBY Účelem navrhované stavby je protipovodňová ochrana objektu ČSVTS na Novotného lávce. Požadovaného účelu je ve smyslu zadání objednatele dosaženo návrhem protipovodňového zahrazení dveřních a okenních otvorů v jižní (návodní) a severní (povodní) fasádě objektů č.p. 200, 976, 199 a 202. V rámci vlastního objektu ČSVTS se nachází několik podlahových vpustí, které nejsou zahrnuty do rozsahu protipovodňové ochrany objektu. Protipovodňová opatření na podlahových vpustích budou dle informací investora zajištěna přímo objednatelem. S ohledem na posouzení stability objektu ve smyslu statického posouzení podlah objektu je nutno zamezit vniku vody do prostoru mezi klenby kanálů a konstrukce podlah. Za tím účelem bude nutno ošetřit fasády ve zhlaví nátoků do kanálů a utěsnit staré kabelové prostupy, dále bude nutné provést sanaci konstrukce betonových vyzdívek vlastních kanálů v nezbytném rozsahu v místech průrazů a dalších poškození apod. Tato část technických opatření není dle dohody s investorem zahrnuta do rozsahu protipovodňové ochrany zpracované předkládanou projektovou dokumentací a bude zajištěna přímo objednatelem. B.2.2 B.2.2.1 CELKOVÉ URBANISTICKÉ A ARCHITEKTONICKÉ ŘEŠENÍ URBANISMUS Urbanismus lokality je definován stávajícím stavem objektů a realizací stavby nebude dotčen. Stávající kompozice prostorového řešení nebude při realizaci měněna. Stavba svým charakterem nepodléhá územní regulaci. B.2.2.2 ARCHITEKTONICKÉ ŘEŠENÍ Kompozice tvarového a architektonického řešení vychází z daného dispozičního uspořádání objektů a technického řešení navrhovaných prvků protipovodňové ochrany (PPO). Materiálové řešení a barevné řešení prvků PPO bude plně respektovat stav interiérů objektů a bude v souladu s požadavky příslušných orgánů památkové péče. Mobilní hrazení dveří na Novotného lávce výšky 0,40 m bude osazeno zvenku (přede dveřmi). Trvalé boční drážky hrazení budou překryty plechem s nátěrem, jehož barva bude korespondovat s odstínem stávajícího zdiva. Povodní okna v severní fasádě budou hrazena zevnitř místností, v pohledu od Karlova mostu nebudou tudíž trvalé konstrukce PPO viditelné. Mobilní hrazení francouzských oken restaurace Mlýnec bude osazeno v ostění přede dveřmi (směrem ke Karlovu mostu). Tato ostění nejsou opatřena kamenným obkladem. Trvalé boční drážky budou překryty plechem s nátěrem, jehož barva bude opět korespondovat s odstínem stávajícího zdiva. Sweco Hydroprojekt a.s. 7 (33) ČÍSLO ZAKÁZKY: 11 4135 01 02 VERZE: j ARCHIVNÍ ČÍSLO: 004037/15/1 REVIZE: 1

Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS Tendrová dokumentace B Souhrnná technická zpráva TDW B.2.3 B.2.3.1 DISPOZIČNÍ A PROVOZNÍ ŘEŠENÍ DISPOZIČNÍ ŘEŠENÍ Dispoziční řešení navrhované protipovodňové ochrany plně respektuje požadavky uvedené ve vyjádřeních příslušných orgánů (MHMP OZP, MHMP OPP, MHMP BKR, Povodí Vltavy, státní podnik): stavba musí být řešena takovým způsobem, aby neohrozila okolní budovy a protipovodňovou ochranu (PPO) hl.m. Prahy stavba musí být prováděna tak, aby v případě průchodu povodně neohrozila instalaci mobilních prvků PPO hl. m. Prahy následná instalace mobilních prvků navržené individuální PPO musí být časově a prostorově koordinována s instalací PPO hl.m. Prahy a musí být včas provedena evakuace prostor ležících před PPO hl.m. Prahy směrem k řece. Technické řešení a umístění prvků PPO hradících okenní a dveřní otvory dále splňuje následující požadavky: po osazení mobilního hrazení do dveřních otvorů bude umožněn odchod osob z chráněného prostoru na Novotného lávku po zahrazení okenních a dveřních otvorů bude umožněno otevření všech oken a dveří tak, aby při přelití mobilního hrazení mohla voda na návodní straně volně natékat do objektu a na povodní straně vytékat (na povodní fasádě je provozovatelem řešeno vysazením okenních křídel). B.2.3.2 ROZSAH A NÁVRHOVÉ PARAMETRY STAVBY PROTIPOVODŇOVÉ OCHRANY Předmětem návrhu protipovodňové ochrany je, ve smyslu zadání objednatele, zahrazení dveřních a okenních otvorů v jižní (návodní) a severní (povodní) fasádě objektů č.p. 200, 976, 199 a 202. V rámci navrhované stavby není řešeno zaslepení či utěsnění průchodů a chrániček, které se nalézají ve stropech kanálů č. 4, 5 a 6 a v návodním líci fasády objektu nad vtokovou částí do kanálů č. 4, 5 a 6. Tyto činnosti a práce si zajistí vlastník objektu mimo rámec zde řešené stavby. Základním návrhovým parametrem protipovodňové ochrany je úroveň horní hrany mobilního hrazení H NÁVRH. Ve smyslu zadání objednatele je uvažována v úrovni povrchu Novotného lávky s navýšením o 0,40 m, tj. na kótě 189,40 m n. m. Návrh vychází z kóty hladiny dosažené při povodni v 06/2013, kulminace nastala přibližně v úrovni povrchu Novotného lávky. Provozovatelem trvalých i mobilních prvků PPO bude vlastník objektu ČSVTS. Mobilní prvky budou uloženy v místnostech objektů vyhražených vlastníkem. Protipovodňová ochrana objektu bude provozována dle předpisu Provozní a manipulační řád, který před kolaudací stavby zajistí vlastník objektu. B.2.4 BEZBARIÉROVÉ UŽÍVÁNÍ STAVBY Realizací protipovodňové ochrany objektu nedojde z hlediska bezbariérového užívání stavby ke změně stávajícího stavu jednotlivých budov. B.2.5 BEZPEČNOST PŘI UŽÍVÁNÍ STAVBY Celá projektová dokumentace byla zpracována takovým způsobem, aby provoz stavby po jejím dokončení plně vyhovoval všem požadavkům legislativních předpisů v aktuálním znění platným v době zpracování projektu. Dále takovým způsobem, aby rizika možného ohrožení života a zdraví zaměstnanců provozovatele stavby při výkonu práce, která by mohla být způsobena technickým návrhem, byla minimalizována. Stavba jednotlivé objekty i stavba jako celek svým charakterem a určením vylučuje přístup veřejnosti. Sweco Hydroprojekt a.s. 8 (33) ČÍSLO ZAKÁZKY: 11 4135 01 02 VERZE: j ARCHIVNÍ ČÍSLO: 004037/15/1 REVIZE: 1

Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS Tendrová dokumentace B Souhrnná technická zpráva TDW Po jejím dokončení musí být provozována a spravována provozovatelem, který má potřebné odborné znalosti, vybavení a všechna potřebná oprávnění. Pohyb osob třetích stran v prostorách stavby po jejím dokončení a v průběhu instalace protipovodňových hrazení je možný pouze ve výjimečných případech, za podmínek stanovených provozovatelem a obvykle za doprovodu určeným zaměstnancem provozovatele. Provozovatel musí mít vypracovány a schváleny vnitřní dokumenty (postupy) BOZP, kterými se musí řídit všichni zaměstnanci i všechny jiné osoby, které budou vpuštěny (řízeným, definovaným způsobem) do prostor stavby. Funguje-li v jednom objektu (tj. stavbě po jejím dokončení) 2 a více firem, je vlastník nebo provozovatel stavby povinen provádět opatření k ochraně bezpečnosti a zdraví osob, které se budou pohybovat ve společných prostorách objektu, spolupracovat s představiteli firem provozujících své činnosti v tomto objektu a vyžadovat, aby každý z nich písemně informoval jeho i ostatní zaměstnavatele v objektu o rizicích spojených s prováděnými činnostmi a o přijatých opatřeních s cílem tyto činnosti provádět a koordinovat tak, aby všechny osoby v objektu byly chráněny před jejich působením. Pro stavbu, po jejím dokončení a uvedení do zkušebního a později trvalého provozu, musí být zpracován Povodňový plán a Provozní řád, ve kterém musí být zohledněny všechny relevantní požadavky BOZP. Další požadavky BOZP týkající se provozovatelů: Provozovatel je povinen zajistit bezpečnost a ochranu zdraví zaměstnanců při práci s ohledem na rizika možného ohrožení jejich života a zdraví, která se týkají výkonu práce. Péče o bezpečnost a ochranu zdraví při práci uložená provozovateli (zaměstnavateli) příslušnými právními předpisy je nedílnou a rovnocennou součástí pracovních povinností vedoucích zaměstnanců na všech stupních řízení v rozsahu pracovních míst, která zastávají. Povinnost provozovatele zajišťovat bezpečnost a ochranu zdraví při práci se vztahuje na všechny fyzické osoby, které se s jeho vědomím zdržují na jeho pracovištích. Náklady spojené se zajišťováním bezpečnosti a ochrany zdraví při práci bude hradit každý provozovatel v daném objektu pro své zaměstnance. Provozovatel je povinen vytvářet bezpečné a zdraví neohrožující pracovní prostředí a pracovní podmínky vhodnou organizací bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a přijímáním opatření k předcházení rizikům. Prevencí rizik se rozumí všechna opatření vyplývající z právních a ostatních předpisů k zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a z opatření provozovatele (zaměstnavatele), která mají za cíl předcházet rizikům, odstraňovat je nebo minimalizovat působení neodstranitelných rizik. V projektu byla prevenci rizik věnována adekvátní pozornost, která se promítla do vlastního projektového řešení. Přesto, vzhledem k charakteru provozu, nebylo možné všechna rizika zcela vyloučit. Provozovatel je povinen soustavně vyhledávat nebezpečné činitele a procesy pracovního prostředí a pracovních podmínek, zjišťovat jejich příčiny a zdroje a zařadit všechny provozované činnosti do jedné ze 4 kategorií. Na základě nejen tohoto zjištění, ale i rozhodnutím příslušné hygienické stanice provádět taková opatření, aby v důsledku příznivějších pracovních podmínek a úrovně rozhodujících faktorů práce, dosud klasifikovaných jako rizikové, mohly být zařazeny do kategorie nižší. K tomu je povinen pravidelně kontrolovat úroveň bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, zejména stav výrobních a pracovních prostředků a vybavení pracovišť, úroveň rizikových faktorů pracovních podmínek a dodržovat metody a způsob zjištění a hodnocení rizikových faktorů. Nebude-li možné rizika odstranit, bude provozovatel povinen je vyhodnotit a přijmout opatření k omezení jejich působení tak, aby ohrožení bezpečnosti a zdraví zaměstnanců bylo minimalizováno. Přijatá opatření budou nedílnou a rovnocennou součástí všech činností provozovatele na všech stupních řízení. O vyhledávání a vyhodnocování rizik a o přijatých opatřeních povede zaměstnavatel dokumentaci. Při přijímání a provádění technických, organizačních a jiných opatření k prevenci rizik bude provozovatel (zaměstnavatel) vycházet ze všeobecných preventivních zásad, kterými se rozumí omezování vzniku rizik, Sweco Hydroprojekt a.s. 9 (33) ČÍSLO ZAKÁZKY: 11 4135 01 02 VERZE: j ARCHIVNÍ ČÍSLO: 004037/15/1 REVIZE: 1

Protipovodňová ochrana objektu ČSVTS Tendrová dokumentace B Souhrnná technická zpráva TDW odstraňování rizik u zdroje jejich původu (v reálné možné míře již uplatněno při zpracování projektu), přizpůsobování pracovních podmínek potřebám zaměstnanců s cílem omezení působení negativních vlivů práce na jejich zdraví, nahrazování fyzicky namáhavých prací novými technologickými a pracovními postupy (v reálné možné míře již uplatněno při zpracování projektu), plánování při provádění prevence rizik s využitím techniky, organizace práce, pracovních podmínek, sociálních vztahů a vlivu pracovního prostředí, přednostní uplatňování prostředků kolektivní ochrany před riziky oproti prostředkům individuální ochrany (v reálné možné míře již uplatněno při zpracování projektu), udílení vhodných pokynů k zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Provozovatel přijme opatření pro případ zdolávání mimořádných událostí, jako jsou havárie, požáry a povodně, jiná vážná nebezpečí a evakuace zaměstnanců včetně pokynů k zastavení práce a k okamžitému opuštění pracoviště a odchodu do bezpečí; při poskytování první pomoci spolupracuje s poskytovatelem pracovně lékařských služeb. Provozovatel (zaměstnavatel) je povinen zajistit a určit podle druhu činnosti a velikosti pracoviště potřebný počet zaměstnanců, kteří budou organizovat poskytnutí první pomoci, zajišťovat přivolání zejména zdravotnické záchranné služby, Hasičského záchranného sboru České republiky a Policie České republiky a organizovat evakuaci zaměstnanců. Provozovatel (zaměstnavatel) ve spolupráci s poskytovatelem pracovně lékařských služeb zajistí jejich vyškolení a vybavení v rozsahu odpovídajícím rizikům vyskytujícím se na pracovišti. Provozovatel (zaměstnavatel) bude povinen přizpůsobovat opatření měnícím se skutečnostem, kontrolovat jejich účinnost a dodržování a zajišťovat zlepšování stavu pracovního prostředí a pracovních podmínek. Provozovatel (zaměstnavatel) je povinen zajistit zaměstnancům školení o právních a ostatních předpisech k zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, které doplňují jejich odborné předpoklady a požadavky pro výkon práce, které se týkají jimi vykonávané práce a vztahují se k rizikům, s nimiž může přijít zaměstnanec do styku na pracovišti, na kterém je práce vykonávána, a soustavně vyžadovat a kontrolovat jejich dodržování. Není-li možné rizika odstranit nebo dostatečně omezit prostředky kolektivní ochrany nebo opatřeními v oblasti organizace práce, bude provozovatel (zaměstnavatel) povinen poskytovat zaměstnancům osobní ochranné pracovní prostředky, pracovní oděvy a obuv, mycí, čisticí a dezinfekční prostředky a ochranné nápoje v souladu s platnými předpisy a podmínkami, ve kterých je práce vykonávána, a kontrolovat jejich používání. Charakteristika stavby z hlediska BOZP Projekt stavby byl zpracován tak, aby stavba jako celek, nebo její jednotlivé části, po svém dokončení a uvedení do provozu neměla (nebo byly minimalizovány) negativní vlivy na životní prostředí (viz kapitoly: B.6 Popis vlivu stavby na životní prostředí B.8.9 Vliv na ŽP během výstavby a aby nebyly překročeny limity ohrožující zdraví osob (např. škodlivé exhalace, hluk, otřesy, vibrace, prach, zápach, znečišťování vod). Zvolené konstrukční řešení je takové, aby stavba jako celek (i její jednotlivé části) odolávala působení prostředí: atmosférickým vlivům, chemickým vlivům, otřesům. Stavba byla z hlediska BOZP navržena tak, aby nedocházelo k úrazu uklouznutím, pádem, nárazem, popálením, pohybujícím se vozidlem v blízkosti stavby. Přístup osob s omezenou schopností pohybu a orientace se nepředpokládá. Sweco Hydroprojekt a.s. 10 (33) ČÍSLO ZAKÁZKY: 11 4135 01 02 VERZE: j ARCHIVNÍ ČÍSLO: 004037/15/1 REVIZE: 1